Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Instituto de Artes

CALIGRAFIA NO MUNDO ISLÂMICO

Blocos cerâmicos com inscrição cúfica. Dimensões (cm):

170,3 (comp), 17,8 (alt). Síria, século XII. Louvre, França.
Divisão da apresentação

• Aspectos gerais da arte

caligráfica no islã

• Estilos caligráficos

• A caligrafia e o sagrado

Manuscrito de A Essência da Jurisprudência, por Abu Yahya Zakariya Al-

Ansari. Egito, século XV. Tinta sobre papel. Yale University Library, EUA.
 ASPECTOS GERAIS
• Caligrafia (kallós + graphẽ): proporção harmoniosa
das letras na palavra e das palavras no suporte.

• Al-Khatt: nome da arte caligráfica no mundo

islâmico.

• Centralidade da palavra na cultura islâmica.

• Arte caligráfica: constante em todo o mundo

islâmico, sobre qualquer suporte.

Pedra Tumular com inscrição cúfica (detalhe). Egito,

século X-XI. Granito. Dimensões (cm): 63,5 x 39,7. The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
ASPECTOS GERAIS

• Primeiras manifestações da arte

caligráfica no islã: moedas

• Inscrições corânicas, exaltações do poder

divino e informações práticas.

• “Alá é um, Alá é eterno.”

• “Não há deus senão Alá, Ele é único.”
• “Maomé é o profeta de Alá, que enviou-lhe a
Revelação e a verdadeira fé.”
• “Este dinar foi cunhado em nome de Alá no
ano 84.” (AH)

Moedas com inscrições. Síria, século VII. Ouro. Dimensões

(cm): 2,5 (diam). Kunsthistorisches Museum, Austria
 ASPECTOS GERAIS
• Ofício do calígrafo e nobreza da arte caligráfica.

Estojo com inscrição

thuluth. Irã, século XV.
Bronze e ouro.
Dimensões (cm): 34,3
(comp), 8,3 (alt), 10,3
(larg). The
Metropolitan Museum
of Art, EUA. Calígrafo:
Hasan Ramadan Shahi.
ASPECTOS GERAIS
➢ Ferramentas do calígrafo

Ao lado: Conjunto de ferramentas de

calígrafo. Turquia, século XVIII. Bronze e
madeira. Columbia University, EUA.

Ao lado: Cálamos. Turquia, século XVIII.

Madeira. Columbia University, EUA.
ASPECTOS GERAIS Tinteiro com inscrições
cúficas. Afeganistão, século
XII. Bronze. Dimensões (cm):
10,5 (alt), 8,3 (larg). The
Metropolitan Museum of Art,
EUA.
Alcorão - 96ª Sura

Lê, em nome do teu Senhor que criou;

Criou o homem de um embrião.
Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,
Que ensinou através do cálamo,
Ensinou ao homem o que este não
sabia.
Estojo com inscrição thuluth. Irã,
século XIII-XIV. Bronze, prata e ouro.
Dimensões (cm): 28,3 (comp), 6,7
(alt), 5,7 (larg). The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
 DIMENSÕES DA CALIGRAFIA
• Religiosa
• Política
• Estética
• Social
• Talismânica

Pergaminhos talismânicos. Egito, século XI. Tinta sobre papel.

Dimensões (cm): 24,9 x 7,9 e 23 x 8,4. The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
Vestimenta talismânica. Índia, século XI.
Tinta e ouro sobre algodão. Dimensões
(cm): 98,3 x 63,5. The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
Cota de malha e placas. Turquia, século XV. Aço,
ferro, cobre e prata. Dimensões (cm): 86,7 (alt).
The Metropolitan Museum of Art, EUA.
Elmo com inscrições.
Turquia, século XV. Aço,
ferro, cobre e prata.
Dimensões (cm): 30,5
(alt), 25,7 (diam). The
Metropolitan Museum
of Art, EUA.
 Anel com inscrições. Índia, século XV. Ouro e jade. Dimensões
Inscrição: (cm): 2,5 (diam). The Metropolitan Museum of Art, EUA.
‫عزمن ال یموت‬
(glorificado seja aquele
que não morre)

Invoca 'Ali cujos milagres

se manifestam /
‫ناد علیا ً مظهر العجائبی‬

Encontrarás Sua ajuda em

tempos de infortúnio /
‫تجده عونا ً لك في النوائبي‬

Todas as angústias e
tristezas se dissiparão /
‫کل هم و غم سینجلي‬

Através de Sua amizade:

Oh 'Ali Oh' Ali Oh 'Ali.
‫بوالیتك یا علي یا علي یا علي‬
Jarro com inscrições de glória ao Sultão al-Malik Yusuf. Síria, 1258-9.
Ouro e prata. Dimensões (cm): 33 (alt). Louvre, França
Bandeja dedicada ao Sultão al-Mu’ayyad Da’Ud ibn Yusuf.
Egito, séc. XIV. Ouro. Dimensões (cm): 71,3 (diam). The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
ESTILO CÚFICO

• Cúfico primitivo (early kufic)

• Cúfico floreado (floriated kufic)

• Cúfico trançado (knotted kufic)

Legenda: Bismillah
(“em nome de Deus, o
Clemente, o Misericordioso”)
 ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO

CALIGRAFIA E SAGRADO
MESQUITAS E ESCRITURAS

Alcorão manuscrito em estilo cúfico. Irã,

século XI. Tinta e ouro sobre papel.
Dimensões (cm): 20 (alt) x 26,7 (larg).
Louvre, França.
 Pilão com inscrições. Irã, século XII. Bronze. Dimensões (cm): 14,5 (diam).
The Metropolitan Museum of Art, EUA.

Inscrição: Glória, prosperidade, força, felicidade, segurança,

fortuna, generosidade, triunfo e perdão para o portador.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO

Vasilha. Irã, século X. Faiança. Vasilha. Irã, século X. Faiança. Vasilha. Síria, século X. Faiança.
Dimensões (cm): 24 (diam). Museo Dimensões (cm): 25,2 (diam). The Dimensões (cm): 24,8 (diam). Museo
d'Arte Orientale, Itália. David Collection, Dinamarca. d'Arte Orientale, Itália.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO FLOREADO

Inscrição: ‫العین‬
(glória)

Vasilha. Irã, século XI. Faiança.

Dimensões (cm): 30,1 (diam). The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO TRANÇADO

Inscrição: al-'afiya
(boa saúde)

Painel. Irã, século XIII-XIV.

Pedra. Dimensões (cm): 77 (alt)
x 28 (larg). The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
•‫ال إله إال هللا محمد رسول هللا‬

ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO GEOMÉTRICO

Inscrição em cúfico geométrico:

‫ا إله إال هللا محمد رسول هللا‬

(não há outro deus senão Alá; Maomé

é seu profeta)

Lápide de Shaikh Mahmud ibn Sada Muhammad

(detalhe). Irã, 1352. Mármore. Dimensões (cm):
83,2 (alt) x 55,3 (larg). The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
➢ O artista assina como
Nizami, filho de Shahab.

➢ Três diferentes estilos

caligráficos na mesma
peça.

➢ Representação de nicho
ao centro.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
CÚFICO

➢ Inscrições corânicas em estilo

cúfico (borda externa) e em
estilo thuluth (borda interna).

➢ Nome e da data de falecimento Lápide de Abu Sa'd ibn

na parte central.
Muhammad ibn Ahmad al-
Hasan Karwaih. Irã, 1150.
Mármore. Dimensões (cm):
56,5 (alt) x 37,1 (larg). The
Metropolitan Museum of Art,
EUA.
‫عمل احمد بن محمد استك‬
(trabalho de Ahmad, filho de Muhammad Astak)
ESTILOS CALIGRÁFICOS
ESTILOS PROPORCIONAIS (séc. X em diante)

➢ Naskh

➢ Thuluth

➢ Muhaqqaq Diagrama caligráfico proporcional

estabelecido por Ibn Muqla no século X.

➢ Rihani

➢ Ta’liq
Legenda: Bismillah
(“em nome de Deus, o Clemente,
➢ Riqa’ o Misericordioso”)
 Manuscritos corânicos. Da esquerda para a direita: Irã, século XIV. Tinta e ouro sobre papel;
ESTILOS CALIGRÁFICOS Síria, século XIII. Tinta e ouro sobre papel; Iraque, século XII. Tinta e ouro sobre papel. The
Metropolitan Museum of Art, EUA.

NASKH THULUTH MUHAQQAQ

ESTILOS
CALIGRÁFICOS
THULUTH
NASKH

Página manuscrita de livro

de poesias. Turquia, c.
1500. Tinta, ouro e papel.
Dimensões (cm): 32,8 (alt)
x 23,8 (larg). The
Metropolitan Museum of
Art, EUA.

Calígrafo: Shaikh
Hamdullah ibn Mustafa
Dede.
 ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASKH

Peça cerâmica com desenho de

mihrab. Irã, 1455. Dimensões (cm):
39,6 (alt) x 28,5 (larg). The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
Calígrafo: Nusrat al-Din Muhammad.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASKH

➢ Suras corânicas inscritas em estilo

naskh (borda externa de cada
peça).

➢ Padrões decorativos geométricos,

florais e representações de
animais. Painel cerâmico de peças em forma de
estrela. Irã, século XIII. Dimensões (cm):
16,5 (comp). The Metropolitan Museum
of Art, EUA.
 ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASKH
CÚFICO

Vasilha cerâmica com músicos.

Irã, século XIII. Dimensões (cm):
49,9 (diam). The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
Queimador de
incenso. Síria, século
XIV-XVI. Bronze, ouro
e prata. Dimensões
(cm): 15 (diam). The
Metropolitan
Museum of Art, EUA.
Sabre com inscrições. Turquia, século XV. Aço, ouro, madeira, pele de peixe
e gemas. Dimensões (cm): 96,2. The Metropolitan Museum of Art, EUA.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASTA’LIQ

➢ Pérsia, c. século XIV,

Yaqut al-Mustasimi.

À esquerda: Página de antologia de

poesias de Sa’di. Irã, século XV. Tinta,
ouro e prata sobre papel. Dimensões
(cm): 30,2 (alt) x 19 (larg). Louvre,
França.
Calígrafo: Sultão Ali Mashhadi
(ca.1440–1520).

À direita: Página de poesia. Irã,

século XVI. Tinta e ouro sobre papel.
Dimensões (cm): 28,2 (alt) x 15
(larg). Louvre, França.
Calígrafo: Sultão Muhammad Nur
(1472-1536).
ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASTA’LIQ

Página de poesia. Irã, século XVI.

Tinta e ouro sobre papel. Dimensões
(cm): 24,2 (alt) x 10 (larg). Louvre,
França.
Calígrafo: Muhammad Husayn al-
Katib.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASTA’LIQ

A linguagem dos pássaros,

manuscrito do Sultão Ali al-
Mashhadi. Afeganistão, 1600. Tinta
e ouro sobre papel. Dimensões
(cm): 19,7 (alt) x 11,4 (larg).
Metropolitan Museum of Art, EUA
 ESTILOS CALIGRÁFICOS
NASTA’LIQ

Carta. Irã, 1505-6. Tinta, ouro sobre

papel. Dimensões (cm): 26 (alt) x 18
(larg). The Metropolitan Museum of
Art, EUA.
Calígrafo: Dervixe 'Abdullah Munshi.
ESTILOS CALIGRÁFICOS
DIWANI

➢ Império Otomano,
século XVI.

Assinatura oficial (tughra) do

Sultão Suleiman, o Magnífico.
Turquia, 1555-60. Tinta e ouro
sobre papel. Dimensões (cm):
52 x 64,2. The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO
MESQUITAS E ESCRITURAS
 A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Primeiras transcrições do Alcorão: séculos VII e

VIII.

➢ Árabe em estilo cursivo e informal chamado hijazi,

anterior ao estilo cúfico.

➢ Material usado: pergaminho.

Alcorão manuscrito em
estilo hijazi. Século VIII.
Tinta e pergaminho. Khalili
Collection of Islamic Art,
Inglaterra.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Cúfico torna-se o estilo padrão na

passagem do século VIII.

➢ Estilo usado em construções e objetos.

➢ Letras individuais alongadas.

➢ Legibilidade comprometida.
Possivelmente usado como guia de
recitação por quem já houvesse
decorado o texto.

Página de alcorão manuscrito em estilo cúfico. Egito, Síria

ou Yemen, século VIII-IX. Tinta e pergaminho. The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
➢ Crisografia.

➢ Possível influência
bizantina.

➢ Estilo cúfico com

legibilidade
prejudicada.

➢ Pergaminho.

Página de alcorão
manuscrito em estilo cúfico.
Tunísia, século VIII-IX. Ouro
e prata sobre pergaminho.
The Metropolitan Museum
of Art, EUA.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Uso do papel a partir do século X.

➢ Introdução de elementos decorativos não-

caligráficos.

➢ Sinais de pronúncia e rosetas.

➢ Margens com anotações.

➢ Estilo cúfico com inovações.

Alcorão manuscrito em estilo novo cúfico.

Afeganistão, século X. Tinta e ouro sobre papel.
Dimensões (cm): 36 (alt) x 30 (larg). The
Metropolitan Museum of Art, EUA.
 A CALIGRAFIA E O SAGRADO

Alcorão manuscrito em
estilo novo cúfico. Irã
ou Afeganistão, século
XI. Tinta, ouro e papel.
Dimensões (cm): 44,5
(alt) x 60 (larg). Louvre,
França.
À esquerda: Alcorão
em estilo novo cúfico.
Ásia central, século XI.
Tinta, ouro sobre
papel. Dimensões (cm):
32,7 (alt) x 22,9 (larg).
The Metropolitan
Museum of Art, EUA.

À direita: Alcorão
manuscrito em estilo
novo cúfico. Turquia,
século XI. Tinta, ouro
sobre papel.
Dimensões (cm): 25,4
(alt) x 18,4 (larg). The
Metropolitan Museum
of Art, EUA.
 A CALIGRAFIA E O SAGRADO

Página de manuscrito corânico em

estilo novo cúfico. Irã, século XII.
Tinta, ouro e papel. Dimensões
(cm): 29,9 x 22,1. The Metropolitan
Museum of Art, EUA.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Contato do islã com novas culturas.

➢ Estilo cursivo e diferentes cores.

➢ Anotações na margem.

➢ Elementos decorativos não-caligráficos.

Alcorão em diferentes estilo bihari.

Índia, século XIV. Tinta, ouro e papel.
Dimensões (cm): 22,2 (alt) x 23,7 (larg).
Metropolitan Museum of Art, EUA
Alcorão em diferentes estilo bihari. Índia,
século XIV. Tinta, ouro e papel. Dimensões
(cm): 52 (alt) x 31,7 (larg). Metropolitan
Museum of Art, EUA
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Estilo cursivo no texto e estilo cúfico no

título da sura.

➢ Diferentes sinais de pronúncia.

➢ Uso tardio de pergaminho na Península

Ibérica e no norte da África.

Alcorão manuscrito em estilo

maghribi. Espanha, século XIII-XIV.
Tinta, ouro sobre pergaminho.
Dimensões (cm): 22,2 (alt) x 23,7
(larg). Metropolitan Museum of Art,
EUA
A CALIGRAFIA
E O SAGRADO

➢ O estilo cúfico
geométrico marca o
título da sura.

➢ Texto em escrita
cursiva (estilos nihani
e muhaqqaq).

➢ Ricamente adornado e
colorido.

Alcorão manuscrito em diferentes

estilos. Turquia, século XV. Tinta e ouro
sobre papel. Louvre, França.
 A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Obra caligrafada pelo Sultão

Ibrahim ibn Shahrukh (1394-
1435).

➢ Totalmente escrito em estilo

cursivo naskh.

➢ Ricamente adornado com

motivos florais.

Alcorão manuscrito do Sultão Ibrahim. Irã,

1427. Tinta e ouro sobre papel. Dimensões
(cm): 20,2 (alt) x 14,7 (larg). Metropolitan
Museum of Art, EUA
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

➢ Caligrafia thuluth na borda

externa e cúfica na borda
interna.

➢ Ao centro do nicho:
O profeta disse: a mesquita
é a residência de todo fiel.

Mihrab. Irã, 1355. Dimensões (cm): 34,3

(larg) x 288,7 (alt). Metropolitan Museum of
Art, EUA
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

Domo da Rocha (Jerusalém)

➢ Finalizada em 691.

➢ Grande significação
religiosa.

➢ Ornada com inscrições

alcorânicas no exterior e
no interior.
Mesquita-Catedral de Córdoba
(Espanha)

➢ Finalizada em 987. Conquistada

por cristãos em 1236.

➢ Sincretismo religioso.

➢ Mihrab ornado com inscrições

cúficas em ouro.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

Mesquita de Quwwat-ul-islam
(Nova Déli, Índia)

➢ Finalizada em 1198.

➢ Arquitetura islâmica e hindu.

➢ Ornada com textos corânicos em

estilo cursivo thuluth.
A CALIGRAFIA E O SAGRADO

Mesquita de Bara Gumbad

(Déli, Índia)

➢ Finalizada em 1490.

➢ Combinação de arquitetura
islâmica e hindu.

➢ Ricamente adornada com

caracteres cursivos no estilo
thuluth inscritos em mármore.
Grande Mesquita de Isfahan
(Irã)

➢ Finalizada em 1629.

➢ Obra-prima da
arquitetura iraniana.

➢ Ornada com textos

corânicos em estilo
cursivo thuluth.
Taj-Mahal A CALIGRAFIA E O SAGRADO
(Agra, Índia)

➢ Finalizada em 1653.

➢ Decoração com motivos florais,

incrustação de pedras
preciosas e ouro.

➢ Decoração caligráfica com

textos corânicos em estilo
cursivo thuluth.
MUITO OBRIGADO!