E1PW-4/B-TVI

CArs Retrieval System 30/4/2008

Tel.: 11 4347-3638 Especificações Técnicas Veiculares Pág. 1 de 3

Ano Fabricante Mercado Cód. veículo Tipo / modelo Tipo de Nº de Potência Tipo Sist. de
modelo (VW) (Managementliste) carroceria portas máxima transm. propulsão
Volkswagen Hatchback Tração
2009 Brasil 5Z14E4 CROSSFOX 5 74 / 76 kW Mecânico dianteira
Brasil Sedan
Descritivo Conteudo Unidade
Geral
Data da última atualização (Itens marcados com asterisco) 30/4/2008
Categoria do veículo (VW) VW-Área 2 =classe A0 <subcompacto> *
Número de assentos 5
Opcionais
Ar condicionado (oferta) Opcional
Caixa de câmbio de 5 velocidades (oferta) Série
Caixa de câmbio automática (oferta) Não disponível (não aplicável)
Direção servo-assistida (oferta) Série
Sistema ABS (oferta) Opcional
Veículo Gasolina Álcool
Intervalos de revisão periódica 30.000 km ou 1 ano
Localização do motor Na frente
Abastecimento total do circuito de arrefecimento 5 l
Radiador de óleo do motor Não
Capacidade de óleo do motor (com filtro) 4 l
Intervalo de troca do óleo 10.000 Km ou 6 meses
Capacidade do lavador de vidros 2 l
Coeficiente aerodinâmico (CW) 0,39
Área frontal 2,25 m²
Resistência aerodinâmica (CW X A) 0,89 m²
Ruido em aceleração 74 dB(A)
Ruido na condição parado (p / fiscaliz.) 85 dB(A)
Tipo de combustível Bi-combustível ( Gasolina / Álcool )
Capacidade do tanque de combustível 50 l
Cap. do tanque de combustível de partida a frio 0,9 l
Relação de peso em ordem de marcha / potência 15,1 14,7 kg/kW
Relação de peso em ordem de marcha / potência 11,1 10,9 kg/cv
Pesos
Peso em ordem de marcha (sem motorista) 1120 kg
Carga sobre eixo dianteiro (ordem de marcha) 657 kg
Carga sobre eixo traseiro (ordem de marcha) 463 kg
Carga útil 440 kg
Peso total máximo indicado (peso bruto total) 1580 kg
Peso em ordem de marcha max. (sem motorista) 1180 kg
Carga máxima admissível no eixo dianteiro 830 kg
Carga máxima admissível no eixo traseiro 790 kg
Carga máxima sobre o teto Não disponível kg
Carga máxima rebocável s/freio (8% aclive) 400 kg
Carga máxima rebocável c/freio (8% aclive) 400 kg
Capacidade máx. de tracao (CMT) 1980 kg
Desempenhos Gasolina Álcool
Velocidade máxima 175 177 km/h
Aceleração máxima 0 a 100 km/h 11,1 10,9 s
Aceleração máxima 0 a 1000 m 33,2 32,9 s
Retomada 60km/h a 100km/h em 4ª marcha 9,4 9,2 s
Retomada 80km/h a 120km/h em 5ª marcha 15,2 14,8 s
Consumos Gasolina Álcool
Consumo em cidade (US-75 NBR6601) 11,8 7,8 km/l
Consumo em estrada (NBR7024) 17,2 11,3 km/l
Consumo médio (PECO) 14,2 9,4 km/l
Motor Gasolina Álcool
Potência máxima (DIN) 74 76 kW
Potência máxima (NBR 5484) 101 104 cv
Rotação em potência máxima 5250 5250 rpm
Torque máximo 151 153 Nm
Torque máximo (NBR 5484) 15,4 15,6 kgfm
Rotação em torque máximo 2500 2500 rpm
Rotação máxima em torque máximo - rpm
Rotação em marcha lenta 800 rpm
Rotação máxima permitida 6500 rpm
Posição do motor transv. a frente do eixo
Número do motor CCRA / 032.5
Tipo de motor e forma de trabalho Ciclo "Otto", 4-tempos
Disposição dos cilindros Em linha
Número de cilindros / palhetas 4
Cilindrada efetiva 1598 cm³
Curso do pistão 86,9 mm
Diâmetro do cilindro 76,51 mm
Relação de compressão 12,1

Impresso deste papel é

E1PW-4/B-TVI
CArs Retrieval System 30/4/2008
Tel.: 11 4347-3638 Especificações Técnicas Veiculares Pág. 2 de 3

Ano Fabricante Mercado Cód. veículo Tipo / modelo Tipo de Nº de Potência Tipo Sist. de
modelo (VW) (Managementliste) carroceria portas máxima transm. propulsão
Volkswagen Hatchback Tração
2009 Brasil 5Z14E4 CROSSFOX 5 74 / 76 kW Mecânico dianteira
Brasil Sedan
Descritivo Conteudo Unidade
Número de válvulas por cilindro 2
Posição da árvore de comando de válvulas Comando de válvula no cabeçote (OHC)
Tipo de sobrealimentação Sem compressor
Sistema de preparo da mistura Injeção eletrônica indireta (Multi Point)
Folga do eletrodo de vela 0,9 mm
Fase do programa de emissões Fase IV da resolução nr.15(13.12.95) do CONAMA
Transmissão
Tipo de embreagem Monodisco a seco
Diâmetro externo da embreagem 200 mm
Posição da alavanca de câmbio No centro do veículo
Número do câmbio KWJ / 0AP.B
Número de marchas 5 *
Relação 1ª marcha 3,769
Relação 2ª marcha 2,095
Relação 3ª marcha 1,387
Relação 4ª marcha 1,026 *
Relação 5ª marcha 0,776 *
Relação 6ª marcha - *
Relação do diferencial dianteiro 4,533
2ª relação do diferencial dianteiro -
Relação do diferencial traseiro -
2ª relação do diferencial traseiro -
Relação de marcha-à-ré 3,182
Relação do conversor (câmbio automático) -
Radiador de óleo do câmbio - oferta Não disponível (não aplicável)
Capacidade de óleo da caixa de câmbio 2,1 l
Chassi
Barra estabilizadora Dianteiro
Tipo de suspensão dianteira Suspensão independente
Geometria da suspensão dianteira Mc Pherson com mola integrada
Tipo de mola dianteira Mola helicoidal
Tipo de suspensão traseira Suspensão interdependente
Geometria da suspensão traseira Braço longitudinal
Tipo de mola traseira Mola helicoidal
Tipo de direção servo-assistida Hidraulica pura
Diâmetro do volante (W 9) 370 mm
Diâmetro do círculo de viragem do veículo (D102) 11,25 m
Freios
Tipo de servo-freio Servo-freio vácuo
Tipo de circuito de freio K = 2 Circ. em diag. (1 r. dian. + 1 r. tras.)
Capacidade do reservatório de fluido de freio 0,43 l
Tipo de regulador de pressão de freio(eixo tras) Válvula reguladora de pressão de corte fixo
Tipo de freio dianteiro Disco de freio ventilado
Sistema de freio dianteiro (freio a disco) Cavalete flutuante c/ 1 êmbolo
Tipo de freio traseiro Tambor de freio com regulagem automática
Sistema de freio traseiro (freio a disco) Não aplicável
Tipos de sistema ABS Sistema antiblocante (ABS), hidraulico
Rodas e pneus
Largura do aro da roda dianteira 6
Perfil do aro da roda dianteira Tipo de aro de roda -J
Diâmetro do aro da roda dianteira 15 mm/pol.
Tamanho do pneu dianteiro-relação largura/altura 205/60
Capacidade de carga do pneu dianteiro Capacidade de carga por pneu 615 KG
Classe de velocidade do pneu dianteiro Símbolo V = categoria 240 km/h
Perímetro de rolagem do pneu dianteiro 1910 mm
Largura do aro da roda traseira 6
Perfil do aro da roda traseira Tipo de aro de roda -J
Diâmetro do aro da roda traseira 15 mm/pol.
Tamanho do pneu traseiro-relação largura/altura 205/60
Capacidade de carga do pneu traseiro Capacidade de carga por pneu 615 KG
Classe de velocidade do pneu traseiro Símbolo V = categoria 240 km/h
Perímetro de rolagem do pneu traseiro 1910 mm
Tipo de roda sobressalente Igual
Dimensões externas
Comprimento do veículo (L103) 4066 mm
Largura do veículo (W103) 1689 mm
Largura do veículo com espelhos (W410) 1902 mm
Altura do veículo/cond. vazio (H100-1) 1639 mm
Alt. do veículo c/antena / cond. vazio (H101.M) 1639 mm
Balanço dianteiro/carga de projeto (L104.2) 859 mm
Distância entre eixos/condição vazio (L101.1) 2469 mm
Balanço traseiro/carga de projeto (L105.2) 739 mm

Impresso deste papel é

E1PW-4/B-TVI
CArs Retrieval System 30/4/2008
Tel.: 11 4347-3638 Especificações Técnicas Veiculares Pág. 3 de 3

Ano Fabricante Mercado Cód. veículo Tipo / modelo Tipo de Nº de Potência Tipo Sist. de
modelo (VW) (Managementliste) carroceria portas máxima transm. propulsão
Volkswagen Hatchback Tração
2009 Brasil 5Z14E4 CROSSFOX 5 74 / 76 kW Mecânico dianteira
Brasil Sedan
Descritivo Conteudo Unidade
Bitola dianteira/ ordem de marcha (W101.1) 1447 mm
Bitola traseira/ ordem de marcha (W101.2) 1420 mm
Vão livre em relação ao solo cond.carreg.(H157) 160 mm
Volumes
Tipo fechado/atrás do banco traseiro (V210) 353 l
Tipo aberto/até nível do encosto tras.(V211) 349 l
Tipo aberto/até nível do encosto diant.(V212) 663 l
Tipo aberto/atrás do banco diant.até o teto(V214 1016 l
Vol.máx.compart. atrás 2ª fileira assentos(V215) - l
Carroceria
Comprimento útil na altura / topo da caçamba SAE - mm
Comprimento total da caçamba SAE - mm
Largura máx. na altura do assoalho (SAE W500) - mm
Altura da caçamba no centro da roda SAE - mm
Área efetiva para carga na caçamba - m²
Volume efetivo de carga na caçamba - m³
Observações
Particularidades

Para informações relativas aos códigos Alfa-Numéricos utilizados nos itens dimensões internas,
dimensões externas, áreas e volume desta ficha técnica, consultar a Norma VW 803 10 disponível no sistema
NOLIS: http://few.wob.vw.de/anbieter/eztn/nolis/index_br.html

Impresso deste papel é