Tema 5

Entornos digitales de enseñanza y aprendizaje colaborativo

Un entorno digital es un mundo creado dentro de un ordenador o un grupo de ordenadores. Los

contenidos digitales son cualquier información en forma digital en oposición a la forma física. Dentro de
los contenidos digitales podemos encontrar películas, videojuegos, programas informáticos, contenido
web, entres otros, Por tanto, la traducción en el entorno digital es toda aquella que tenga lugar en este
medio: traducción y subtitulación de películas y videojuegos, traducción de programas informáticos,
traducción de páginas web, entre otras cosas.

Herramientas para crear contenido.: Blogs, La wiki

Los Blogs, son herramientas para la generación de conocimiento. A nivel docente se suele utilizar como
repositorio de contenidos didácticos que quedan expuestos al comentario de los aprendices o como
instrumento de comunicación en el aula, para el anuncio de eventos, sesiones de tutoría comentarios al
respecto.

Los Wikis significan colaboración. Los wikis acaban con la jerarquización y la un direccionalidad del
aprendizaje y extienden el espacio y el tiempo de formación a cualquier lugar con conexión a Internet.

Creación de sitios web, almacenamiento y Servicios de creación de documentos: Google drive,Skydrive.

Google Drive: es un servicio de alojamiento de archivos que fue introducido por Google el 24 de abril de
2012. Es accesible a través del sitio web desde computadoras y dispone de aplicaciones para Android e
iOS que permiten editar documentos y hojas de cálculo.

OneDrive, es el espacio en la nube de Microsoft. Un gigantesco disco duro virtual en el que poder
almacenar cosas desde cualquier sitio y dispositivo. Hay dos tipos de OneDrive y en cualquiera de ellos
se incluye el Office Online.

Dropbox: es un servicio de disco duro en línea, así que los archivos se alojan en la nube asegurando la
sincronización de datos entre distintos dispositivos (PC, portátiles, tabletas, móviles, entres otros,
conectados a Internet con la misma cuenta.

KyDrive: Quienes tienen una cuenta de Hotmail, Windows Live o Outlook no necesitan crear una cuenta
para utilizar el servicio de Skydrive. En caso contrario es necesario crear una antes. SkyDrive nos ofrece 7
GB de almacenamiento gratuito para subir archivos, y en caso de que necesitemos más podemos
adquirir espacio de almacenamiento extra, como en los demás servicios.

SugarSync es una herramienta muy completa que ofrece 5GBde sincronización online de cualquier
carpeta que quieras, a parte de la “carpeta mágica”, la carpeta que crea por defecto. Además, tiene
compatibilidad con los sistemas operativos más importantes e incluye BlackBerry, Symbian y Windows
Mobile.
Herramientas para compartir recursos

Animoto: Es una aplicación web que te permite crear tus propias películas a partir de tus fotos y tu
música, que luego podrás poner en tu web o blog. Todo ello guiado paso a paso de modo que en menos
de 5 minutos puedes hacerlo.

Facebook: es una red social muy popular que permite agregar amigos para enviarles mensajes,
compartir enlaces, fotos y vídeos, chatear y otros. Se autodefine como “una herramienta para compartir
tu vida.

YouTube: Es un sitio web en el cual los usuarios pueden subir y compartir vídeos.

Presentaciones y documentos en línea:

SlideShare, es un sitio web, que le permite subir presentaciones para ser alojadas y compartirlas con
otros usuarios.

Google drive: es un servicio de alojamiento de archivos que fue introducido por Google el 24 de abril de
2012.