O QUE VOCÊ ENCONTRA NESSE E­BOOK

Neste E­book, material suplementar do nosso vídeo bônus, você encontrará ferramentas para
te auxiliar na criação de um ambiante de imersão na língua inglesa.
Isso é extremamente importante porque somente desta forma você poderá praticar inglês o
suficiente para ter uma fluência adequada e atingir seus objetivos.

Esse guia não tem o propósito de substituir um curso de inglês. Ao mesmo tempo você não
pode depender somente de um curso de inglês para aprender tudo. Você precisa, assim como
em qualquer outra coisa na vida, praticar além do curso.

Então, abaixo estão algumas ferramentas que podem te manter ocupado nas horas em que
você pensar em usar as mídias sociais com coisas que não agregam nada em seu futuro :) ­-
Let’s study English! ​Neste guia você encontrará as seguintes ferramentas:

1. Ferramentas Para Praticar Inglês Através de Leitura

2. Ferramentas Para praticar Inglês Através de diálogos
3. Ferramentas Para praticar Inglês com de Música
4. Ferramentas Para Praticar Inglês Conversação
5. Aplicativos Para Praticar Inglês em diversos níveis

Estes tópicos serão divididos por níveis. Se algum não estiver dividido por nível é porque a
ferramenta ou ferramentas a que me refiro no devido tópico servem para mais de um nível
e você poderá encontrá­los facilmente lá dentro, como é o caso dos aplicativos para celular,
onde você já encontra os níveis logo ao abrir ou navegar um pouco pelos mesmos.
FERRAMENTAS PARA PRATICAR INGLÊS COM LEITURA

1 - INSTRUÇÕES DE COMO ESTUDAR

1. Leia o texto traduzindo da melhor forma possível. (Veja dicas de dicionários abaixo)
2. Ouça o áudio do texto e acompanhe a leitura com os olhos.
3. Leia o texto em voz alta você mesmo.
4. Leia o texto com áudio da seguinte forma: Toque uma frase pause e repita, depois escute
a próxima, pause e repita. Ouça e repita frase por frase todo o texto até o final.
5. Você pode repetir este processo quantas vezes quiser para cada texto até que consiga
repetir com mais facilidade e imitar o sotaque. Você deve voltar a fazer os mesmos textos
em dias diferentes.

2 - FERRAMENTAS PARA TRADUZIR TEXTO

1. Google Translate ­ https://translate.google.com/ ­ Lá você pode escolher traduzir de inglês

para português ou vice versa. Nem tudo será traduzido perfeitamente, mas você já pode ter
uma boa ideia do que se trata e ainda ter uma ideia da pronúncia clicando no simbolo para
reproduzir o áudio.
2. Dicionário Português­Inglês ­ - http://en.bab.la/dictionary/portuguese­english/
3. Dicionário Inglês­Português - http://en.bab.la/dictionary/english­portuguese/

Leitura Nível Iniciante & Pré­-Intermediário - http://www.eslyes.com/easykids/

Nessa ferramenta você encontra centenas de leituras para nível básico com áudio para
praticar com as instruções a cima. É uma ótima ferramenta para adquirir vocabulário e
treinar também sua pronúncia.

Leitura Nível Pré­-Intermediário & Intermediário - http://www.dailyesl.com/

Nesta ferramenta você vai encontrar leituras com áudio para você treinar nas mais va-
riadas situações do dia a dia.

Leitura Nível Intermediário & Avançado - http://learningenglish.voanews.com/

Nesta ferramenta você já encontra textos com áudio para estudar que falam de notí-
cias. O website é divido por níveis também, mas o “level one” já começa em um nível
mais avançado. É uma ótima ferramenta para você adquirir vocabulário a aprender
diferentes assuntos atuais sobre política, economia e muito mais.

Leitura Nível Intermediário & Avançado - https://www.youtube.com/user/ListenAn-

dReadAlong
Neste Canal do YouTube você encontra as mesmas leituras do site anterior, mas em ví-
deo. O que facilita a prática para pausar e repetir as frases com as instruções passadas
no início desta página.
FERRAMENTAS PARA PRATICAR INGLÊS COM DIÁLOGOS

1 - INSTRUÇÕES DE COMO ESTUDAR

1. Leia o diálogo traduzindo da melhor forma possível. ( Dicas de dicionários na página

anterior)
2. Ouça o áudio do diálogo e acompanhe a leitura do script com os olhos.
3. Leia o diálogo em voz alta você mesmo sem escutar o áudio.
4. Leia o diálogo frase por frase com áudio da seguinte forma: Toque uma frase e repita,
depois escute a próxima frase e vá repetindo e ouvindo frase por frase até o final do texto.
5. Tente recitar o diálogo fazendo as duas partes da conversa. Sempre tentando imitar a
pronúncia do áudio ao máximo.

Diálogos Nível Iniciante:

1 - Diálogo em áudio - ​http://www.eslfast.com/easydialogs/dailylife.htm

Nessa ferramenta você encontra diálogos para iniciantes com áudio e pronuncia bem
vagarosa. Ótimo material para quem está começando.

2 - Diálogo com tradução - http://www.englishspeak.com/pt/english­lessons.cfm

Essa ferramenta apresenta diálogos com tradução e áudio nas situações mais comuns
do dia a dia. Simples e fácil de usar.

Diálogos Nível Pré­Intermediário & Intermediário:

1 - Diálogos do dia a dia - http://esl­lab.com/

Esta ferramenta aprensenta diálogos divididos em “Easy” ­“Medium” e “Difficult”. Mes-
mo assim os diálogos mais fáceis não são para pessoas que estão iniciando.

Acompanha áudio para treinar pronúncia e contem muito conteúdo para aquisição de
vocabulário em situações comuns do dia a dia.

2 ­- Notícias em Inglês em vídeo - https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish

Neste canal do You Tube você encontra noticiário em inglês feito para estudantes de
inglês. Você tem todas as legendas em inglês para acompanhar o que o locutor fala.

Lembre­-se de pausar e repetir o que o apresentador fala para que você possa aprimorar
sua pronúncia e melhorar sua fluência.
Diálogos Nível Intermediário & Avançado:

Nesta sessão eu geralmente indico que meus alunos estudem com filmes e palestras em vídeo.
Com séries e filmes você precisa fazer o mesmo processo que ensinei nos diálogos e leitura.

Lembre­-se que você não está assistindo simplesmente para se divertir, seu principal objetivo
aqui é aprender inglês. Então é crucial que você pause o filme, série ou palestra e leia o que
você ouve e repita várias vezes para treinar.

Então abaixo escolhi algumas ferramentas que lhe ajudarão muito:

DICA
Se você assina Netflix ​ou outro serviço de filmes, existe uma extensão para o na-
vegador Google Chrome ​ou FireFox ​que permite que você acesse o Netflix ​como se
estivesse nos USA ou em outro país. Isso faz com que você tenha acesso e consiga
habilitar as legendas em inglês.

Dessa forma você consegue ler o que os personagens estão falando assimilando me-
lhor os diálogos aprendendo com mais eficácia expressões e estruturas.

O link para esta extenção está aqui >> http://hola.org/

Vídeos de Palestras em Inglês - https://www.ted.com/

Neste site você encontra palestras de diferentes assuntos com script e legendas em
diferentes línguas.

A melhor forma de estudar aqui é escolher uma palestra para assistir e assim que o vídeo
começar a tocar você vai ver que se abre uma barra de ferramentas logo abaixo. Lá você verá
duas coisas que iremos usar:

1 -­O script da palestra:

Para ter o script a mão, você pode abri­lo em uma outra janela, imprimir ou talvez copiar
e colar em um bloco de texto. Você também pode apenas escolher as legendas em inglês
nesta mesma barra de ferramentas.

2 -­Subtitles (legendas):
Escolha as legendas em português se ainda tiver muita dificuldades em entender o inglês
e faça o mesmo processo que ensinei para estudar com os diálogos e os textos. Basta ir
pausando o vídeo e fazendo passo a passo.
 FERRAMENTAS PARA PRATICAR INGLÊS COM MÚSICA

1 - INSTRUÇÕES DE COMO ESTUDAR

1. Leia a letra da música traduzida. (Ferramentas para achar letra com tradução abaixo)
2. Ouça a música e acompanhe a leitura da letra com os olhos.
3. Leia a letra em voz alta você mesmo.
4. Leia a letra da música frase por frase com áudio da seguinte forma: Toque uma frase e
repita, depois escute a próxima e vá repetindo e ouvindo frase por frase até o final da letra.
5. Tente recitar toda a letra frase por frase para lembrar a pronúncia das palavras e frases.

DICA PARA ACHAR MATERIAIS ONLINE

Alguns macetes que você pode usar na hora de fazer buscas por materiais para estudar inglês
com música são:
1. Buscando por traduções de músicas:
Digite na busca do Google ​sempre desta forma: “nome da música + tradução”.

2. Buscando somente pela letra:

​Digite na busca ­ “nome da música + letra”

3. Buscando pela letra em sites americanos:

Digite na busca: “nome da música + lyrics”

4. Buscando por cifras:

​Digite na busca: “nome da música + cifra”
ou para achar em sites fora do brasil ​com um acervo maior digite:
“nome da música + chords”

5. Buscando por versões em Karaokê:

Basta digitar na busca do YouTube: ​“nome da música + karaoke”

6. Buscando por versões da música em vídeo com a letra:

Digite na busca do YouTube: ​“nome da música + lyrics”

Letras Com Tradução do site Vagalume -­ ​http://www.vagalume.com.br/

Letras Com tradução + Cifra -­ ​https://www.letras.mus.br/

​Também possui aplicativos para :
Android iOS
Letras com Cifras - http://www.cifraclub.com.br

Letras com Cifras -​­https://tabs.ultimate­guitar.com/

Músicas Com Exercícios Interativos -­http://aprenda.vagalume.com.br/ingles/

Nesta ferramenta você pode praticar o “listening” com exercícios bem legais e interati-
vos. Basta escolher a música e praticar.

Música com exercícios Interativos ­- ​http://lyricstraining.com/

Nessa ferramenta gratuita você vai encontrar exercícios divididos por níveis de dificul-
dade. É bem fácil de usar e você pode aplicar as mesmas técnicas descritas nas instru-
ções enquanto estiver estudando por este site. Ótimo para treinar seu “listening”.

Musicas para Nível Básico­- http://www.esolcourses.com/topics/easy-song-quizzes.html

Neste webiste você acha muitas músicas para inglês elementar com exercícios. É bem
fácil de usar e para achar a tradução das letras, vídeos com letra ou possíveis versões
em Karaokê, tudo que você precisa fazer é usar as dicas acima para encontrar os ma-
teriais apropriados.

Musicas para Nível Intermediário e Superior - http://www.esolcourses.com/topics/

songs­to­learn­english.html
Este é o mesmo website anterior com músicas um pouco mais difíceis com exercícios.

Inglês com música no YouTube - https://www.youtube.com/playlist?list=PLB2BD89A-

B1CA28B8A
Nesta Playlist do meu canal do youtube eu posto aulas de inglês com música com letras
explicadas em detalhes. Serve para qualquer nível de inglês.

IMPORTANTE

É importante salientar que existem muitas outras ferramentas para se aprender inglês com
música e eu poderia fazer uma lista gigantesca aqui, mas uma das coisas que mais atrapa-
lha as pessoas e desmotiva é a inundação de informação.

Se eu passar para você aqui 100 ferramentas, para estudar efetivamente você terá que
focar em 1 ou 2 no máximo e com 100 possibilidades você ficará sem saber por onde co-
meçar. Então a coisa mais importante aqui é entender que já passei material suficiente para
estudar por anos e melhorar muito o seu inglês.

É claro que você não precisa ignorar novas ferramentas ou mesmo algumas que você já co-
nhece, mas não baixe uma avalanche de materiais se quando na verdade você tem tempo
para no máximo estudar um texto ou diálogo ou música bem estudados por dia.
 FERRAMENTAS PARA PRATICAR CONVERSAÇÃO EM INGLÊS

1 - INSTRUÇÕES DE COMO ESTUDAR

1. Existem Ferramentas gratuitas para praticar conversação com outras pessoas online. Co-
locarei algumas que tem ajudado meus alunos ao longo do tempo.
2. Você vai encontrar instruções para criar grupos de conversação com diferentes aplicativos
online.

PRATICANDO CONVERSAÇÃO ONLINE

I​MPORTANTE - ​Quando estiver se comunicando com pessoas de outros países é muito importante
tomar cuidado com possíveis golpes ou abusos. Use sempre o bom senso com estas ferramentas.

Se suspeitar de alguma atividade ilícita pare de se comunicar com aquela pessoa imediatamente. As-
sim como em qualquer comunidade online você pode encontrar pessoas mal intencionadas.

Verbling (Pago & Gratuito) - ​https://www.verbling.com/

Nesta ferramenta você precisa criar uma conta gratuita. Eles oferecem aulas particula-
res lá, mas a parte que você vai usar é gratuita.

Após criar sua conta gratuita ​e fazer seu login ​você precisa entrar na parte de comu-
nidade ​e lá dentro existem grupos de conversação acontecendo o tempo todo. Basta
você seguir as instruções e acessar os grupos gratuitamente. ​

Experimente também entrar nos grupos de conversação de português para america-

nos, eu descobri que há muitos brasileiros lá se propondo a ajudar com inglês.

Interpals -­ https://www.interpals.net/
Essa ferramenta é uma comunidade onde você pode encontrar pessoas para se comu-
nicar em inglês e trocar experiências.

Conversation Exchange -­​http://www.conversationexchange.com/

Nesta ferramenta você pode encontrar pessoas que querem aprender português e po-
dem lhe ensinar inglês. É uma ferramenta bem simples de usar.
 iTalki (Pago & Gratuito) - https://www.italki.com/
Nesta ferramenta, assim como na primeira você pode criar uma conta grauita e acessar
a parte de comunidade para achar parceiros para praticar.

Você encontra pessoas dispostas a lhe ajudar com o inglês enquanto você ajuda elas
com português. Você pode marcar para fazer ligações de Skype por exemplo de 20
minutos de Inglês e 20 minutos de português. Outra coisa que você vai encontrar são
aulas particulares pagas, mas lá as aulas tem um preço bom e a última vez que acessei
haviam professores cobrando em torno de 10 dólares por aula.

É uma ferramenta fácil de usar e válida se você tiver recursos disponíveis para investir.

COMO CRIAR GRUPOS PARA PRATICAR INGLÊS

Grupos No Whatsapp:
Se você for criar grupos no whatsapp é importante cria grupos com no máximo 20 pes-
soas. Mais do que isso as pessoas terminam recebendo muitas mensagens por dia e
deixam o grupo.

Convide pessoas nas redes sociais, amigos e colegas de curso.

Criando Grupos Para Hangout Google:

​Você pode acessar o os hangounts do google e incluir até 10 pessoas (https://hangouts.
google.com/) ­Crie uma conta no gmail se você ainda não tem e utilize essa ferramenta.

Achando Pessoas Para Praticar:

Você pode achar pessoas em grupos do facebook. Se você não tem feacebook você
pode utilizar um site chamado http://www.meetup.com/. Esse site é uma ferramenta
para encontrar pessoas perto de você que queiram falar sobre as mesmas coisas.

Funciona muito bem. Basta você criar um grupo lá e especificar o que você quer fazer e
as pessoas na sua área começam a entrar. Depois disso você pode marcar horários para
encontros em algum local em comum.

Já utilizei esse site e funciona muito bem para grupos de inglês. Procure por “inglês” ou
“inglês conversação”, provavelmente já possa até existir um grupo na sua cidade e você
está perdendo.

Se não existe crie o primeiro :)

 APLICATIVOS PARA APRENDER INGLÊS

Nesta parte irei listar alguns aplicativos que acho interessantes para o aprendizado da língua
inglesa. Entre eles você encontrará:

1 - Cursos
2 - Aquisição de vocabulário
3 - Dicionários
4 - Pronúncia

CURSOS

Duolingo (Gratuito)­- ​https://en.duolingo.com/

Pode ser usado no celular ou no computador ​­Procure na Playstore para celulares An-
droid e na Appstore para Iphones ou tablets ­Você já deve ter ouvido falar deste aplica-
tivo. Ele é muito bom. Nele você pode praticar frases e aprender vocabulário, aprender
a escrita e muito mais.

Lingua Leo (Gratuito) ­- ​https://lingualeo.com/pt

Pode ser usado no celular ou no ­computador ­​Procure na Playstore para celulares An-
droid e na Appstore para Iphones ou tablets Lá você poderá fazer um teste de nivela-
mento e depois disso fazer cursos de acordo com o seu nível.
Existe uma comunidade para interagir com outros usuários. Você pode fazer exercícios
dedicados a aquisição de vocabulário e muito mais.

Memrise (Gratuito)­ ​- http://www.memrise.com/home/

Pode ser usado no celular ou no computador ​­Procure na Playstore para celulares An-
droid e na Appstore para Iphones ou tablets. Neste aplicativo você pode praticar aqui-
sição de vocabulário em diversos níveis.

Learn English Podcasts (Gratuito) - https://learnenglish.britishcouncil.org/en/apps/

learnenglish­elementary­podcasts
Neste aplicativo você pode praticar seu “listening” (inglês Britânico) com histórias e
diálogos. Um ótimo aplicativo gratuito.

BBC (Gratuito)
Estes aplicativos não são oficiais da BBC, mas eles utilizam aquele conteúdo e são óti-
mos por conter podcasts com scripts para você estudar e praticar sua leitura, aquisição
de vocabulário e listening.
Android iOS
 DICIONÁRIOS

Dictionary (Gratuito)­- Dicionário Inglês/Português ­- ​http://bravolol.com/portuguese­

dictionary/
Esse é um ótimo dicionário que funciona tanto para Android como para Iphone. Você
pode usar para pesquisar quando estiver lendo alguma coisa, ele funciona sem estar
ligado a internet. Bom para iniciantes. Também tem a pronúncia das palavras.

The Free Dictionary (Gratuito) ­- http://www.thefreedictionary.com/download.htm

Dicionário gratuito que funciona no computador e no celular. Você pode utilizá­lo até
para estudar no site. Ele tem muitas expressões com frases de exemplo. Não é o ideal
para iniciantes.

Urban Dictionary (Gratuito) - http://www.urbandictionary.com/

​Esse é um dicionário de expressões, mas somente em inglês. É ótimo para quem já tem
um entendimento da língua e consegue ler e entender os significados.
Abaixo estão os links para baixar o aplicativo para os respectivos dispositivos:
Android iOS

Dictionary.com App (Gratuito) - http://dictionary.reference.com/apps

Este é um ótimo dicionário de inglês, mas as definições são em inglês. Bom para quem
já consegue entender a leitura.

PRONÚNCIA

Sounds: The Pronounciation App FREE - http://www.macmillaneducationapps.com/

soundspron/
Neste aplicativo você pode aprender a pronúncia dos símbolos fonéticos em inglês.
Ele inclui alguns exercícios. Em uma versão paga você pode ter mais exercícios, mas a
versão gratuita já excelente.

As vezes você pode estar usando um dicionário de mão e quer saber como se pronun-
cia um símbolo fonético e esse app pode te ajudar muito.
 CONSIDERAÇÕES FINAIS

Gostaria de agradecer a todos vocês que participaram de algum dos meus treinamen-
tos gratuitos ou mesmo assistiram qualquer um de meus vídeos no YouTube.

A Jornada de aprender inglês é longa, mas pode ser prazerosa. Nunca vivemos em uma
era tão globalizada e ao mesmo tempo com tantas ferramentas gratuitas ou de baixo in-
vestimento disponíveis para o aprendizado de qualquer coisa. É algo realmente incrível
e uma oportunidade única que muitas pessoas insistem em desperdiçar diariamente.

Eu realmente quero despertar em você a urgência para a necessidade de aprender

inglês para a sua vida. Saber essa língua pode abrir portas para o seu futuro antes ini-
magináveis assim como abriu para mim. Você só tem a ganhar e é um esforço pequeno
quando comparado com os resultados e benefícios que você recebe.

Mais uma vez gostaria de salientar que a internet está inundada de conteúdo de qua-
lidade para aprender inglês, mas lembre­se do que mencionei antes, você precisa ter
foco.

Um dos maiores problemas hoje é o que se chama em inglês de “information overload”

que nada mais é do que uma “enchente/inundação de informação​“ onde você tem mi-
lhares de fontes para aprender sobre alguma coisa, mas não consegue utilizar nenhuma
pela ansiedade de querer usar todas ao mesmo tempo ou não saber por onde começar.

Eu acredito em você! Eu acredito que você pode.

Jamais desista, jamais deixe que os comentários de outras pessoas sobre o seus esfor-
ços para fazer algo de bom para sua vida te desmotivem.

Thanks for reading this e­book! I will see you next class!