Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tradução
Reza (adura) para Oxum (orixá) em yoruba com a tradução para português
retirada da Roda de Oxun, lindo cântico e muitos fundamentos. Aprecie,
aproveite o vídeo com a letra e o significado da Cantiga (orin), utilizada
dentro do culto ao orixá, Candomblé, mas não na Umbanda.
Tradução da Reza
Mãe que nos carrega nas costas, olhamos surpresos vossa carga e vossa luz.
Mãe que nos carrega, vossos filhos, mãe que nos carrega.
Minha senhora do rio, minha mãe, ó mãe da felicidade,
Primeira dama da alta sociedade com seu leque.
Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua benção e seu axé.
Levante, levante, levante, eu acordo e sempre pedirei sua benção e seu axé.
Sempre grito e danço, ela escolhe quem fica sobre seu domínio e o usa.
Senhora que em silencio oferece água acalentando as criaturas.
Senhora eu acordo e terei vida e proteção do orixá.
Tenho vida e sobrevivo. Eu digo que terei boa saúde
Minha mãe e guardiã, senhora da amamentação e senhora da criação.