Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Secador de roupa
2
ES Manual de instrucciones 23
Secadora de tambor
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 7
4. ACESSÓRIOS............................................................................................................... 8
5. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 9
6. TABELA DE PROGRAMAS..........................................................................................9
7. OPÇÕES..................................................................................................................... 12
8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.........................................................................12
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................. 13
10. SUGESTÕES E DICAS.............................................................................................15
11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...................................................................................16
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..............................................................................19
13. DADOS TÉCNICOS................................................................................................ 21
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não é
PORTUGUÊS 3
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1 2
11 5
10
6
9 7
8
4. ACESSÓRIOS
4.1 Kit de empilhamento O kit de instalação destina-se ao
escoamento contínuo da água
condensada para uma bacia, sifão, ralo,
etc. Após a instalação, o depósito de
água é escoado automaticamente. O
depósito de água tem de ficar no
aparelho.
A mangueira instalada tem de ficar a
uma altura mínima de 50 cm e máxima
de 100 cm em relação ao pavimento. A
mangueira não pode ficar enrolada. Se
necessário, reduza o comprimento da
mangueira.
Leia atentamente as instruções
fornecidas com o acessório.
5. PAINEL DE COMANDOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6. TABELA DE PROGRAMAS
Programas Carga 1) Etiqueta do tecido / propriedades
Algod.
Sintéticos
Opções
Anti-arrugas/
Programas 1) Tiempo/Tempo
rugas
Jeans
Edred.
Tiempo/Tempo
Fácil
Sport
Seda
Lana/Lãs
1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa.
Algod. 8 kg
Seco Plancha/Engo-
1400 rpm / 50% 120 min. 0,94 kWh
mar
Sintéticos 3,5 kg
12 www.aeg.com
7. OPÇÕES
7.1 Anti-arrugas/rugas selecione a duração da secagem entre
10 minutos e 2 horas (em passos de 10
A fase antirrugas adiciona 30 a 90 minutos).
minutos no fim do ciclo de secagem. A
rotação suave do tambor reduz os 7.4 Inicio Diferido
vincos. A roupa pode ser retirada
durante a fase antirrugas. Permite atrasar o início de
um programa de secagem
7.2 Alarma/Alarme entre um mínimo de 30
minutos e um máximo de 20
Quando a opção de aviso sonoro está horas.
ativada, ouvirá o aviso nas seguintes
situações: 1. Seleccione o programa de secagem
• Fim do ciclo e as opções.
• Início e fim da fase antirrugas 2. Toque no botão Inicio Diferido
• Interrupção do ciclo repetidamente.
O sinal sonoro está ativado por O tempo de atraso aparece no visor (por
predefinição. Pode utilizar esta função exemplo para que o programa
para ativar ou desativar o som. inicie 12 horas mais tarde.)
Pode activar a opção 3. Para activar a opção Inicio
Alarma/Alarme para todos
Diferido, toque no botão Inicio/
os programas.
Pausa.
O tempo até ao início vai diminuindo no
7.3 Tiempo/Tempo visor.
Para utilizar apenas com o programa
Tiempo/Tempo. Permite que o utilizador
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
9.1 Preparar a roupa • Utilize um programa adequado para
algodão e malhas para evitar que as
• Feche os fechos de correr. peças encolham.
• Feche as capas de edredão. • Não exceda a carga máxima indicada
• Não seque faixas ou atilhos soltos no capítulo de programas ou no visor.
(por ex., faixas de avental). Ate-os • Seque apenas a roupa que possa ser
antes de iniciar um programa. secada no secador de roupa.
• Retire todos os objectos dos bolsos. Respeite as etiquetas das peças de
• Se alguma peça tiver uma camada roupa.
interior de algodão, vire-a do avesso. • Não seque peças pequenas em
A camada de algodão tem de ficar conjunto com peças grandes. As
virada para fora. peças pequenas podem ficar
• Seleccione sempre o programa envolvidas pelas peças grandes e
adequado para o tipo roupa que vai continuar molhadas.
secar.
• Não junte peças de cores claras com
peças de cores escuras.
O tempo passa O tempo restante até ao fim do ci- Procedimento automático — não
de forma errada clo é calculado com base no volu- se trata de uma avaria do apare-
no visor. me e na humidade da roupa. lho.
Programa inacti- O depósito de água está cheio. Esvazie o depósito de água e pri-
vo. ma o botão Inicio/Pausa. 3)
Voltagem 230 V
Frequência 50 Hz
Peso 0,280 kg
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 23
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................26
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 28
4. ACCESORIOS............................................................................................................ 29
5. PANEL DE CONTROL............................................................................................... 30
6. TABLA DE PROGRAMAS.......................................................................................... 30
7. OPCIONES................................................................................................................. 33
8. ANTES DEL PRIMER USO......................................................................................... 33
9. USO DIARIO...............................................................................................................33
10. CONSEJOS..............................................................................................................36
11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............................................................................. 37
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................. 40
13. DATOS TÉCNICOS................................................................................................. 42
Salvo modificaciones.
11 5
10
6
9 7
8
4. ACCESORIOS
4.1 Kit de torre Para conseguir un desagüe directo del
agua condensada a un recipiente, sifón,
canaleta, etc. Después de la instalación,
el depósito de agua se drena
automáticamente. El depósito de agua
debe permanecer en el aparato.
El tubo instalado debe estar a una altura
de 50 cm como mínimo hasta un máximo
de 100 cm del suelo. El tubo no puede
tener bucles. Disminuya la longitud del
tubo en caso necesario.
Lea atentamente las instrucciones que se
suministran con el accesorio.
5. PANEL DE CONTROL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6. TABLA DE PROGRAMAS
Programas Carga 1) Propiedades / Marca de tejido
Algod.
Sintéticos
Opciones
Anti-arrugas/
Programas 1) Tiempo/Tempo
rugas
Opciones
Anti-arrugas/
Programas 1) Tiempo/Tempo
rugas
Jeans
Edred.
Tiempo/Tempo
Fácil
Sport
Seda
Lana/Lãs
1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones.
Algod. 8 kg
Seco Plancha/Engo-
1400 rpm / 50% 120 min. 0,94 kWh
mar
Sintéticos 3,5 kg
7. OPCIONES
7.1 Anti-arrugas/rugas ajustar la duración del secado entre 10
minutos y 2 horas (en intervalos de 10
La fase de antiarrugas añade entre 30 y minutos).
90 minutos al final del ciclo de secado.
Las rotaciones suaves del tambor 7.4 Inicio Diferido
reducen las arrugas. La colada se puede
retirar durante la fase antiarrugas. Permite diferir el inicio del
programa de secado desde
7.2 Alarma/Alarme un mínimo de 30 minutos a
un máximo de 20 horas.
Cuando la opción de la señal acústica
está activada, se puede oír la alarma: 1. Seleccione un programa de secado y
• Fin de ciclo las opciones.
• Inicio y fin de la fase antiarrugas 2. Toque la tecla Inicio Diferido
• Interrupción del ciclo repetidamente.
La señal acústica está activada por La hora de inicio diferido se muestra en
defecto. Puede utilizar esta función para la pantalla (por ejemplo, si el
activar o desactivar el sonido. programa tiene que empezar
Puede activar la opción transcurridas 12 horas.)
Alarma/Alarme con todos 3. Para activar la opción Inicio
los programas.
Diferido, toque la tecla Inicio/
Pausa.
7.3 Tiempo/Tempo El tiempo hasta el inicio disminuye en la
pantalla.
Funciona únicamente con el programa
Tiempo/Tempo. Permite al usuario
9. USO DIARIO
9.1 Preparación de la colada • Vacíe todos los bolsillos.
• Dé la vuelta a las prendas que tengan
• Cierre las cremalleras. una capa interna de algodón, . La
• Cierre las fundas de edredones. capa de algodón debe quedar hacia
• No seque cintas ni lazos sueltos (por fuera.
ejemplo, de delantales). Átelos antes
de iniciar un programa.
34 www.aeg.com
10. CONSEJOS
10.1 Consejos ecológicos - Secado extra
• Centrifuga bien la ropa antes de - Secado estándar
secarla. 4. Toque la tecla Inicio/Pausa varias
• No supere los tamaños de carga que veces hasta que llegue al nivel de
se especifican en el capítulo secado deseado.
Programas.
• Limpie el filtro después de cada ciclo
de secado. Nivel de se-
Símbolo en pantalla
• No utilice suavizante para lavar y cado
después secar. En la secadora, las
prendas se suavizan Secado má-
automáticamente. ximo
• Use agua destilada como la que se
usa para las planchas de vapor. Si Secado ex-
fuera necesario, limpie el agua tra
destilada antes (por ejemplo, con un
filtro para el café) y retire cualquier Secado es-
partícula. tándar
• Mantenga siempre libres las ranuras
de ventilación situadas en la base del 5. Para memorizar el ajuste mantenga
aparato. pulsadas las teclas Anti-arrugas/
• Asegúrese de que haya una buena rugas y Tiempo/Tempo
ventilación donde se vaya a instalar el simultáneamente durante al
aparato. aproximadamente 2 segundos.
10.2 Ajuste del nivel de 10.3 Desactivación del
secado predeterminado indicador del depósito
Para cambiar el nivel de secado
El indicador del depósito de agua está
predeterminado:
activado por defecto. Se ilumina al final
1. Encienda el aparato. del ciclo de secado o durante el ciclo si
2. Seleccione uno de los programas el depósito de agua está lleno. Si el kit
disponibles. de desagüe se ha instalado, el depósito
3. Mantenga pulsadas al mismo tiempo de agua se descarga automáticamente y
las teclas Anti-arrugas/rugas y el indicador puede desactivarse.
Tiempo/Tempo. Para desactivar el indicador:
En la pantalla aparece uno de estos
símbolos: 1. Encienda el aparato.
2. Seleccione uno de los programas
- Secado máximo disponibles.
ESPAÑOL 37
Programa inacti- El depósito de agua está lleno. Vacíe el depósito de agua, pulse la
vo. tecla Inicio/Pausa. 3)
Voltaje 230 V
Frecuencia 50 Hz
Peso 0,280 kg
*
www.aeg.com/shop
136949780-A-242017