Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operação
Manutenção
AVISO DE SEGURANÇA
Apenas pessoal qualificado deverá instalar e reparar o equipamento. A instalação, inicialização e manutenção de
equipamentos de aquecimento, ventilação e ar condicionado podem ser perigosas e exigem conhecimentos específicos e
treinamento. Equipamentos incorretamente instalados, ajustados ou alterados por pessoa não qualificada poderá resultar
em morte ou ferimentos graves. Quando se trabalha com o equipamento, imprescindível observar todas as precauções na
literatura e nas etiquetas, adesivos e rótulos que estão afixados no equipamento.
Importante:
Uma vez que a Trane tem como política o contínuo desenvolvimento de seus produtos, se
reserva o direito de mudar suas especificações e desenhos sem prévio aviso. A instalação
e manutenção dos equipamentos especificado neste manual, deverão ser feitos por técnicos
credenciados e/ou autorizados pela Trane, a não observância e/ou adoção dos procedimentos,
apresentados neste manual, poderá implicar na perda de garantia do produto.
2 TDXU-SVN001A-PT
Índice
Dados Gerais 4
V - Manutenção 10
Prevetiva Periódica 10
Manutenção Corretiva 11
Esquemas Elétricos 13
Dados Dimensionais 16
Considerações de Aplicação 18
TDXU-SVN001A-PT 3
Dados Gerais
Serpentina Externa
Rows - FPI 2 - 17
Área de Face (m2) 2.62
Diâmetro do Tubo 3/8"
Gás Refrigerante
Fornecido de Fábrica Não
Diâmetro de Tubo (Externo) - Gás 1 1/8" 1 5/8"
Diâmetro de Tubo (Externo) - Líquido 5/8" 7/8"
Subresfriamento (°F) 9
Dimensões
Embalado 1650 x 1060 x 1060
Peso
Líquido 204 226
Embarque 207 229
Nota:
(1) Capacidade nominal atendendo a norma ARI; (2) Corrente Nominal de Operação - 220V/60Hz; (3) Corrente Máxima de Operação - 220V/60Hz; (4) Variação de voltagem: +/- 10%.
4 TDXU-SVN001A-PT
II-Inspeção das Unidades
Inspeção das Unidades Instruções para uma correta ins- Segurança Geral
Ao receber a unidade no local da talação Os equipamentos Trane, são pro-
instalação proceder da seguinte Para uma instalação apropriada jetados para trabalhar de forma se-
maneira: considere os seguintes itens, antes gura e confiável, sempre que ope-
de colocar a unidade no local: rados de acordo com as normas de
- Verificar se os dados contidos na segurança.
placa de identificação são os mes- - A casa de máquinas deverá possuir O sistema trabalha com componen-
mos que os dados contidos na or- uma iluminação coerente, para exe- tes elétricos, mecânicos, pressões
dem de venda e na nota fiscal de cução de serviços e/ou manutenção. de gases etc. que podem ocasionar
embarque (incluindo as característi- - O piso ou a base das unidades de- danos às pessoas e aos equipa-
cas elétricas); vem estar nivelados, sólido e com re- mentos, caso não sejam atendidas
- Verificar se a alimentação de força sistência necessária para suportar o as normas de segurança necessá-
local cumpre com as especificações peso da unidade e acessórios. Nivele rias.
da placa de identificação; ou repare o piso, do local a ser insta- Portanto, somente instaladores cre-
- Inspecionar cuidadosamente a lado a unidade, antes de colocar. denciados e/ou autorizados Trane,
unidade em busca de sinais de da- - Providenciar calços de borracha deverão realizar a instalação, parti-
nos no transporte. ou isoladores de vibração, para as da e executar a manutenção nestes
Se a inspeção feita na unidade re- unidades. equipamentos.
velar danos ou falta de materiais, - Realizar a instalação hidráulica Siga todas as normas de segurança
notifique imediatamente a transpor- necessária para drenagem da água relativas aos trabalhos e aos avisos
tadora. Especifique a classe e mag- da bandeja de condensados. de atenção das etiquetas coladas
nitude do dano no próprio conheci- - Providenciar os espaços mínimos nas unidades, assim como utilize
mento de embarque/desembarque recomendados para manutenção e sempre ferramentas e equipamen-
antes de assinar; serviços de rotina. tos apropriados.
- Considerar as mesmas distâncias
- Informe à Trane e/ou a Empresa nos casos de várias unidades juntas Identificação de Perigos
Instaladora dos danos e das provi- ou unidades condensadoras.
dências a serem tomados para os - Realizar a instalação elétrica. En- ! ATENÇÃO !
devidos reparos. Não repare a uni- tradas para as conexões elétricas Avisos de atenção deverão aparecer
dade até os danos terem sido ins- são previstas em ambos lados das em intervalos adequados e em pon-
pecionados. unidades. tos apropriados deste manual para
- Providenciar espaços suficientes alertar aos operadores e pessoal de
para ter acesso às tubulações e re- serviço sobre situações de risco po-
Armazenamento
tencial que PODERÃO resultar em
Caso a unidade, no momento da en- moção das tampas. lesões pessoais severas ou danos
trega ainda não possa ser colocada - O fornecimento de energia elétrica aos equipamentos, caso não sejam
no local definitivo da instalação, ar- deve seguir a Norma NBR 5410 , os atendidas as normas de segurança.
mazene a mesma em local seguro códigos locais e/ou da NEC.
protegida da intempérie e/ou outros - O instalador deverá providenciar
causadores de danos. A armazena- e instalar as tubulações frigoríficas ! CUIDADO:
gem e a movimentação indevidas – linha de líquido e linha de sucção, Avisos de cuidado deverão aparecer
dos equipamentos, implicará na per- afim de interligar as unidades eva- em intervalos adequados e em pontos
da de garantia dos mesmos. poradoras UE e condensadoras UC. apropriados deste manual para alertar
aos operadores e pessoal de serviço
sobre situações de risco potencial
que poderão gerar danos aos
equipamentos e ou meio ambiente.
TDXU-SVN001A-PT 5
III-Transporte e
Movimentação
6 TDXU-SVN001A-PT
IV-Tubulação Frigorífica
Interligação TRAE / TRCE
Tubulações de refrigerante Tab. 04 - Bitolas das conexões e das tubulações recomendadas por circuito.
A interligação das unidades deverão ser Bitola de Conexão (pol.) Comprimento Equivalente da Tubulação
feitas preferencialmente com tubos de TDXP TDXU <12m 12~18m 18~24m 24~30m 30~36m 36~46m
cobre interligando as unidades. Linha (TR) Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç. Líq. Sucç.
5 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 1-1/8 5/8 1-1/8 5/8 1-1/8
7,5 5/8 1-1/8 1/2 1-1/8 1/2 7/8 1/2 1-1/8 5/8 1-1/8 5/8 1-1/8 5/8 1-1/8 7/8 1-3/8
As bitolas das conexões das unidades
10 5/8 1-3/8 5/8 1-3/8 5/8 1-1/8 5/8 1-1/8 5/8 1-1/8 7/8 1-3/8 7/8 1-3/8 7/8 1-3/8
TDXP e das unidades condensadoras 12,5 5/8 1-3/8 5/8 1-3/8 5/8 1-1/8 7/8 1-3/8 5/8 1-5/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8
remotas TDXU e as bitolas das tubula- 15 5/8 1-5/8 7/8 1-3/8 5/8 1-3/8 7/8 1-3/8 7/8 1-3/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8
ções de líquido e sucção recomendadas 20 5/8 1-5/8 1 1/8 1-5/8 7/8 1-3/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 1-1/8 2-1/8
para a interligação de ambas estão indi- 25 7/8 2-1/8 1 1/8 1-5/8 7/8 1-3/8 7/8 1-5/8 7/8 1-5/8 1-1/8 2-1/8 1-1/8 2-1/8 1-1/8 2-1/8
cadas na Tabela 04. Nota: Para comprimentos equivalente maiores que os indicados, favor consultar a Trane ou instalador credenciado.
As tabelas abaixo se referem as reco- Distância máxima (Recomendadas)* As instruções para fixação do bulbo ter-
mendações quanto a especificação das distância entre as unidades : 46 m. mostatico da válvula de expansão são:
tubulações de cobre para a interliga- desnível entre as unidades : 18 m. - Na linha de sucção, o mais próximo possí-
ção entre as unidades (evaporadoras e vel da saída do evaporador;
condensadoras), a espessura informa- (*) – Distância calculada, já considerando - Antes da equalização externa;
da corresponde a mínima recomendada comprimento equivalente de elementos numa parte horizontal da linha;
de conexão. - Com o tubo de cobre perfeitamente limpo;
para atender as pressões de trabalho
- Na posição 12h para tubos menor que
com o refrigerante R410a na sua condi- 7/8” a na posição 4h ou 8h para tubos 7/8”
ção crítica de operação do equipamento. Para distâncias maiores que as reco-
ou maiores;
mendas consultar a Trane.
- Isolar posteriormente com manta térmica.
Linha de liquido
Tubo Espessura
1/2" 12,7 mm 0,79 mm
5/8" 15,9 mm 0,79 mm
7/8" 22,2 mm 1,04 mm Linha de Sucção
1.1/8" 28,6 mm 1,17 mm
Tubo Espessura
7/8" 22,2 mm 1,04 mm
1.1/8" 28,6 mm 1,17 mm
1.3/8" 34,9 mm 1,59 mm
1.5/8" 41,3 mm 1,83 mm
2.1/8" 54,0 mm 2,11 mm
ESQUEMA DE MONTAGEM
FILTRO SECADOR
TDXU-SVN001A-PT 7
Tubulação TRAE
Frigorífica - Interligação TRCE
8 TDXU-SVN001A-PT
Tubulação TRAE
Frigorífica - Interligação TRCE
TDXU-SVN001A-PT 9
V-Manutenção
Prevetiva Periódica
10 TDXU-SVN001A-PT
Manutenção
Corretiva
! ATENÇÃO !
Use sempre válvula reguladora de
pressão no cilindro de nitrogênio
seco para testar vazamento, a não
utilização desta poderá causar conse-
quências severas, devido a explosão.
TDXU-SVN001A-PT 11
VI-Características
Elétricas e de Operação
HLJ083T2LQ6
220 55,30 81,30 392,50
(220V-3F-60HZ)
2 x 7,5 TR 1 x 1 CV 17,89 22,41
HLJ083T9LQ6
380 30,70 46,70 227,20
(380V-3F-60HZ)
DCJ106T2LC8
220 60,90 93,30 512,50
(220V-3F-60HZ)
2 x 10 TR 1 x 1 CV 20,67 25,77
DCJ106T9LC8
380 40,50 61,90 317,20
(380V-3F-60HZ)
Notas:
(1) A medida do subresfriamento deve ser feita com os dados do saturado líquido.
(2) A medida do superaquecimento deve ser feita com os dados do saturado vapor.
12 TDXU-SVN001A-PT
Esquemas Elétricos
TDXU-SVN001A-PT 13
Esquema Elétrico
14 TDXU-SVN001A-PT
Layout de
Quadros Elétricos
Notas:
A) LOCAL INDICADO PARA INSTALAÇÃO DE CONTATOR E RELÉ DE SOBRECARGA OFERECIDO COM A UNIDADE EVAPORADORA (TAG’S: C1 E RS1);
B) LOCAL INDICADO PARA INSTALAÇÃO DE BORNE FUSÍVEL PARA OPCIONAL AQUECIMENTO DE CÁRTER (TAG’S: FC3 E FC4);
C) LOCAL INDICADO PARA INSTALAÇÃO PARA OPCIONAL DE SUPERVISOR DE TENSÃO TRIFÁSICA (TAG:STT).
TDXU-SVN001A-PT 15
Dados Dimensionais
16 TDXU-SVN001A-PT
Dimensional Unidades Condensadoras TDXU20
TDXU-SVN001A-PT 17
Considerações de
Aplicação
18 TDXU-SVN001A-PT
XII-Tabela para
Conversão
Pressão
Volume Pés de Água (ft.H2O) Pascal (Pa) 2990
Pés Cúbicos (ft ) metros cúbicos (m ) 3 0,0283 Polegadas de Água (in.H2O) Pascal (Pa) 249
Polegadas Cúbicas (in ) mm cúbicos (mm ) 3 16387 Libras de polegadas quadradas (psi) Pascal (Pa) 6895
Galões (gal) Galões (gal) litros (L) 3,785 Psi Bar ou kg/cm 2
6,895 x 10-2
metros cúbicos (m ) 3 0,003785
Vazão Peso
Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / segundo (m3/h) 0,000472 Ounces (oz) Kilograms (Kg) 0,02835
Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / hora (m /h) 3
1,69884 Libras (lbs) Kilograms (Kg) 0,4536
Galões / min (GPM) metros cúbicos / hora (m /h) 3
0,2271
Galões / min (GPM) litros / segundo (L/s) Velocidade
0,06308
Pés por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508
Pés por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048
TDXU-SVN001A-PT 19
A Trane otimiza o desempenho de residências e edifícios no mundo inteiro. Um negócio da Ingersoll Rand, líder na criação de ambien-
tes sustentavelmente seguros, confortáveis e energeticamente eficientes, a Trane oferece um amplo portfólio de controles e sistemas
HVAC avançados, serviços inerentes nos edifícios e peças. Para mais informações, visite www.trane.com.br
A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especificações sem prévio aviso.
© 2019 Trane
Todos os direitos reservados Estamos comprometidos com práticas de
TDXU-SVN001A-PT Fevereiro 2019 impressão ecologicamente corretas que
Substitui SSC-SVN009H-PT Março 2018 reduzem o desperdício.