Programa de Fomento à Produção e Teledifusão

de Conteúdos Audiovisuais da Comunidade dos

Países de Língua Portuguesa

documento no 1

REGULAMENTO DO CONCURSO
INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS
DOCTV CPLP III
 PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL – 2ª Edição

Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Conteúdos Audiovisuais da Comunidade

dos Países de Língua Portuguesa - DOCTV CPLP III

REGULAMENTO DO CONCURSO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS

1. DISPOSIÇÕES GERAIS E DEFINIÇÕES

1.1 PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS

AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA – PROGRAMA CPLP
AUDIOVISUAL –
2ª EDIÇÃO

O PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL é um Programa da Comunidade dos Países de Língua

Portuguesa (CPLP) que tem por objetivos gerais o estímulo ao intercâmbio cultural,
a implementação de políticas públicas integradas de fomento à produção e teledifusão
de conteúdos audiovisuais através da formação da Rede CPLP Audiovisual, que reúne
autoridades nacionais das áreas da cultura e do audiovisual, bem como as emissoras públicas
de televisão de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique,
Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

A partir da I Edição do Programa CPLP Audiovisual foram lançadas as bases para uma
plataforma efetiva de difusão da produção audiovisual contemporânea da CPLP no mercado
mundial.

Nesta segunda edição o Programa CPLP Audiovisual será desenvolvido por fases, sendo a
primeira destas, o Programa DOCTV CPLP III.

O III Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários da Comunidade dos

Países de Língua Portuguesa doravante denominado Concurso DOCTV CPLP III tem por
objetivos gerais fomentar o desenvolvimento, a produção e a teledifusão, em escala mundial,
de documentários que ofereçam uma visão contemporânea das realidades sócio-político-
culturais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, através da seleção de nove (um por
Estado-Membro), projetos inéditos de documentários de 52 (cinquenta e dois) minutos.
Para o efeito, será realizado um concurso internacional, aberto a concorrentes de todos
os Estados-Membros da CPLP. As obras, num total de nove (uma por Estado-
Membro) selecionadas pelo Concurso DOCTV CPLP III, terão teledifusão em primeira janela na
Rede CPLP Audiovisual.
2. TERMOS UTILIZADOS NESTE REGULAMENTO:

2.1 COORDENAÇÃO EXECUTIVA DO PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL: Instância à qual compete a

supervisão do planeamento e da gestão do processo de realização do Programa CPLP
Audiovisual. Essa Coordenação é composta pela CPLP e pelo Instituto do Cinema e do
Audiovisual de Portugal.
2.2 REDE CPLP AUDIOVISUAL: Rede composta por polos nacionais formados por autoridades
nacionais das áreas da cultura, do audiovisual e pelas emissoras públicas de televisão.
2.3 POLOS NACIONAIS: são a manifestação física da Rede CPLP Audiovisual em cada
Estado participante e responsáveis pela implantação e operacionalização nos respetivos
territórios, das ações aí necessárias para o desenvolvimento das linhas de ação do Programa, a
saber:
Angola: Ministério da Cultura; Ministério da Comunicação Social; IACA - Instituto Angolano de
Cinema e Audiovisual; TPA - Televisão Pública de Angola;

Brasil: Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil; e EBC - Empresa Brasil de

Comunicação/TV Brasil;

Cabo Verde: Ministério da Cultura e das Industrias Criativas; RTC - Radiotelevisão Cabo-
verdiana;

Guiné-Bissau: INCA - Instituto Nacional de Cinema e Audiovisual da Guiné-Bissau; TGB -

Televisão da Guiné-Bissau;
Guiné Equatorial: Ministério da Cultura; Rádio e Televisão da Guiné-Equatorial – RTVGE;

Moçambique: INAC - Instituto Nacional do Audiovisual e Cinema; Televisão de Moçambique;

Ministério da Cultura;

Portugal: ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual; RTP -Rádio e Televisão de Portugal;

São Tomé e Príncipe: Direção Geral de Cultura; TVS - Televisão Santomense;

Timor-Leste: SETAC - Secretaria de Estado do Turismo, Arte e Cultura; RTTL – Radio Televisão
de Timor-Leste.

2.4 UNIDADE TÉCNICA DO PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL: Instância subordinada à

Coordenação Executiva, sediada em Portugal, responsável pela operacionalização do Plano de
Trabalho do Programa CPLP Audiovisual, junto aos Polos Nacionais componentes da Rede CPLP
Audiovisual.
2.5 PROJETO INÉDITO: Projeto que ainda não tenha sido objeto de financiamento em qualquer
outro concurso/edital de produção de âmbito nacional ou internacional.
2.6 CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO: Instrumento
jurídico que disciplina as relações entre a CPLP, o Realizador e a Entidade Produtora.

2.7 CONTRATO DE COPRODUÇÃO ENTRE REALIZADOR E ENTIDADE PRODUTORA: Instrumento

jurídico que regula a relação entre o Realizador e a Entidade Produtora nos
aspetos relacionados com a produção da obra e o estabelecimento dos direitos patrimoniais e
direitos decorrentes da exploração comercial da obra.

2.8 OFICINA DE DESENHO CRIATIVO DE PRODUÇÃO: Ação de capacitação que tem por objetivo
a qualificação dos aspetos artísticos e de planeamento de produção dos projetos selecionados
no Concurso DOCTV CPLP III. A Oficina será realizada no final de maio de 2018 e reunirá os
Realizadores e Produtores dos projetos selecionados com profissionais especialmente
contratados para o desempenho de funções de supervisão e tutoria. Será obrigatória a
participação do Realizador e do Produtor Executivo do projeto de documentário selecionado.
O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte
terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes.

3. O CONCURSO

3.1 O Concurso DOCTV CPLP III tem por objetivo selecionar nove (um em cada Estado-Membro
da CPLP) projetos inéditos de documentários que deverão obedecer às
seguintes características técnicas:
a) O documentário deve apresentar uma visão original que aborde processos contemporâneos
da respetiva realidade nacional;
b) Duração: 52 (cinquenta e dois) minutos;

c) O suporte de captação deverá respeitar os seguintes parâmetros:

FORMATO DE GRAVAÇÃO: • Resolução: HD (High Definition – Alta Definição); • Relação

de aspecto: 16:9 (formato 16:9 original desde a captação sem conversões, sem barras
pretas laterais ou inferior e superior); • Número de pixels: 1.080 x 1.920 pixels; • Taxa de bits:
de 10
Mbps a 50Mbps; • Capacidade mínima da mídia de gravação: 50GB (disco modelo PFD50DLA
vermelho) ou superior; • Frequência de Quadros: acima de 29.97

PADRÃO DE ÁUDIO: • Codificação de áudio: 24 bits @ 48kHz (24 bits de quantização e 48kHz de
amostragem por canal de áudio); • Nível de referência de áudio: -20dBFS (dB relativo ao
fundo de escala digital); • Nível limite de áudio: -10dBFS (dB relativo ao fundo de
escala digital); • Modo Dolby: OFF (Dolby desligado); • Mixagem: Estéreo;
d) Período de Produção: 30 semanas, totalizando até 210 (duzentos e dez) dias, contados da
data de assinatura do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II),
previsto para final de maio de 2018, considerando as seguintes fases de produção:
i. Fase de Preparação: etapa de definições executivas e artísticas do documentário, tais
como, elenco, locações, etc.;

ii. Fase de Pré-Produção: etapa de definições logísticas tais como contratação de

equipa técnica e equipamentos, etc.;

iii. Fase de Produção: etapa de filmagens;

iv. Fase de Edição: etapa de montagem do documentário;

v. Fase de Finalização: etapa de finalização de áudio e vídeo (artes, trilha sonora,

tratamentos de som e de imagem), etc.

e) Valor da Produção: €50.000,00 (cinquenta mil euros). Somente serão aceites projetos cujo
valor total do orçamento não ultrapasse os €50.000,00 (cinquenta mil euros). Não serão
aceites inscrições de projetos cujo orçamento supere o valor total acima referido.

3.3 Projetos vencedores

3.3.1 Cada projeto vencedor do Concurso DOCTV CPLP III será beneficiário de:

a) Celebração de um Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão, entre

a
CPLP, o Realizador e a Produtora, no valor de €50.000,00 (cinquenta mil euros).
b) Participação de Realizador e Produtor Executivo na Oficina de Desenho Criativo
de Produção, a ser realizada na última semana de maio de 2018, quando ocorrerá a assinatura
do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão.

c) Estreia mundial em faixa nobre de programação e até duas reprises do documentário nas
emissoras públicas de televisão componentes da Rede CPLP Audiovisual, em período a
ser definido em novembro de 2018.

3. 4 CANDIDATOS

3.4.1 Podem apresentar candidaturas de projetos ao Concurso Internacional, Realizadores

nacionais de Estados-Membros da CPLP e Entidades Produtoras com sede num dos Estados-
Membros da CPLP.
3.4.2 Não existe limite de candidaturas de projetos de documentários a serem apresentados
pelos mesmos Realizadores e pelas mesmas Entidades Produtoras.
3.4.3 As Entidades Produtoras devem encontrar-se regularmente constituídas nos termos da
legislação aplicável no respetivo Estado-Membro e, entre os documentos a submeter com
a candidatura, devem constar comprovantes da situação tributária e contributiva regularizada,
bem como o cumprimento de outros requisitos legais específicos para exercício da atividade,
exigíveis legalmente no respetivo Estado-Membro. A demonstração de cumprimento de
obrigações fiscais e sociais é igualmente exigível para os Realizadores.

3.4.4 Os termos e as condições da atribuição do apoio financeiro, da produção

do documentário e da distribuição patrimonial deverão constar de Contrato de
Coprodução de Obra Audiovisual Para Televisão, a ser celebrado entre a CPLP, os Realizadores
e as Entidades Produtoras dos projetos selecionados. (ANEXO II).
3.5 PROCEDIMENTOS DE SELEÇÃO

3.5.1 O Concurso DOCTV CPLP III integra as seguintes fases:

a) A fase de pré-divulgação, a ser realizada pelos Polos Nacionais junto do setor audiovisual,
promovendo a realização do Programa DOCTV CPLP III;
b) A fase de candidaturas de projetos de documentário, que deverá ser feita online
pelos proponentes através do Formulário de Candidatura disponibilizado em sítio da
Internet determinado pela CPLP em http://www.cplp.org.
c) A fase de verificação documental, levada a cabo pelo Polo Nacional, consiste na apreciação
da admissibilidade dos projetos inscritos, de acordo com as exigências do presente
Regulamento e demais disposições aplicáveis, para atestar a sua conformidade com as
mesmas. Após esta verificação o Polo Nacional informará a Unidade Técnica através de uma
Declaração datada e assinada pelo Coordenador do Polo.

d) Previamente à fase de seleção, a Unidade Técnica verifica a conformidade das candidaturas

e prepara os dossiers a submeter à Comissão Internacional de Seleção.

e) A fase de seleção, a ser desenvolvida por uma Comissão Internacional de Seleção que
avaliará todos os projetos previamente validados, produzindo uma lista de classificação geral.
f) A fase de confirmação, em que a Unidade Técnica identificará, na lista de classificação geral,
o projeto melhor classificado de cada Estado-Membro. Os nove projetos identificados
como vencedores serão beneficiários do previsto no ponto 3.3.
3.6 PRAZOS

3.6.1 Inscrição de candidaturas: de 1 de fevereiro a 6 de abril de 2018 (64 dias);

3.6.2 Verificação Documental e Deferimento: de 6 de abril a 30 de abril de 2018 (24 dias);

3.6.3 Avaliação pela Comissão Internacional de Seleção: 7 a 9 de maio de 2018;

3.6.4 Confirmação da lista de projetos vencedores e comunicação dos resultados à

Coordenação Executiva do Programa CPLP Audiovisual, para Divulgação pública: 9 de maio de
2018.

3.7 APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS

3.7.1 Todas as inscrições ao concurso são formalizadas online através de sítio na

Internet disponibilizado pela CPLP em http://www.cplp.org.
3.7.2 Os candidatos preenchem os formulários específicos que, para este efeito, estão
disponíveis no sítio da Internet acima mencionado.
3.7.3 A cada candidato é atribuída uma palavra-passe, gerada por via eletrónica.

3.7.4 A candidatura considera-se entregue e registada no momento em que o candidato

a submete eletronicamente e após confirmação por via eletrónica por parte da Unidade
Técnica.
3.7.5 Toda a comunicação entre a Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual, o
Polo Nacional e o candidato, designadamente em matéria de notificações, é efetuada
para o endereço eletrónico por este indicado.

3.8 INSTRUÇÃO DAS CANDIDATURAS

A instrução das candidaturas integra os seguintes documentos digitalizados:

a) Formulário de candidatura, de preenchimento obrigatório;

b) Fotocópia autenticada de documento de identificação do Realizador emitido por entidade

oficial do país da candidatura.
c) Documento comprobatório de registo de direito de autor (ou da solicitação de tal registo) do
projeto de documentário, emitido por entidade competente de acordo com a legislação
nacional do país da candidatura, podendo ser poderá ser substituído por declaração do Polo
Nacional, atestando a impossibilidade da obtenção do documento, nos países onde tal
se verifique;

d) Fotocópia autenticada do contrato de sociedade da Entidade Produtora e respetivas

atualizações (se existirem), em conformidade com a legislação nacional aplicável;
e) Certidão do registo comercial ou documento equivalente, atualizado, em conformidade com
a legislação nacional aplicável, que comprove a inscrição da Entidade Produtora junto
da(s) autoridade(s) nacional(ais) competente(s) com pelo menos 6 meses de antecedência
face à data de abertura do concurso;

f) Documento que comprove o cumprimento de outros requisitos legais específicos para

exercício da atividade, exigíveis legalmente no respetivo Estado-Membro;

g) Certidão de registo tributário ou documento equivalente atualizado, em conformidade com a

legislação nacional aplicável;
h) Fotocópia autenticada do(s) documento(s) de identidade do(s) sócio(s) gerente(s) ou do(s)
membros do órgão de direção da Entidade Produtora;

i) Certidões negativas / comprobatórias de pagamento ou quitação de encargos fiscais e

tributários, que provem que a Entidade Produtora está em dia com suas
obrigações contributivas junto das autoridades nacionais competentes, podendo ser
substituídas por declaração do Polo Nacional, atestando a impossibilidade da obtenção do
documento, nos países onde tal se verifique;

j) Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade produtora, conforme modelo (ANEXOI);

l) Formulário de apresentação do Projeto Técnico de Realização do Documentário, doravante

denominado Projeto de Documentário, disponível em sítio da Internet http://www.cplp.org,
contendo:
3.8.1 ASPETOS ARTÍSTICOS DO PROJETO

a. Visão Original

(Descreva sua ideia de documentário ou visão original sobre o processo contemporâneo

que será abordado - até 6.400 carateres)
b. Proposta de Documentário

(Descreva a proposta formal do documentário, explicando como ele irá interagir com os
processos contemporâneos que compõe a visão original. Se achar necessário, acrescente
indicação de referências audiovisuais ou outras que possam ajudar a explicar sua proposta –
3.200 carateres);

c. Tratamento / Eleição e Descrição do(s) Objeto(s)

(05 linhas para cada Objeto – Descreva a partir da visão original e da ideia de documentário,
que personagens, objetos ou situações o documentário irá utilizar para articular a narrativa);

d. Eleição e Justificativa para a(s) Estratégia(s) de Abordagem (15 linhas para cada Estratégia de
Abordagem)
(Descreva como pretende abordar ou interagir com personagens, objetos ou situações
que escolheu. Exemplos: modalidades de entrevista; modalidades de relação da câmara
com as personagens reais; reconstituição ficcional utilizando personagens reais;
construção de paisagens sonoras e/ou imagens abstratas; introdução proposital de ruídos
sonoros e/ou visuais; modalidades de locução sobre imagem; formas de tratamento dos
materiais de arquivo sonoros e/ou visuais; etc. Justificativa de cada Abordagem descrita.
Justificativa estética do uso de materiais que NÃO ATENDAM ao requisito de Suporte Mínimo de
Captação, quando for o caso);

e. Sugestão de Estrutura

(Sugestão de estrutura do documentário a partir da(s) Estratégia(s) de Abordagem. Não

se pretende um roteiro ou a descrição definitiva do que será o documentário, e sim uma
exposição de como o realizador pretende organizar as Estratégias de Abordagem no
corpo do filme. A apresentação pode ser feita livremente a partir de texto corrido ou blocado);

3.8.2 DESENHO DE PRODUÇÃO

a. Plano Geral de Produção

(Apresente cronograma das grandes fases de produção da obra indicando o dimensionamento
dos períodos de preparação, pré-produção, produção, edição e finalização, caracterizando as
grandes linhas de ação de cada etapa.)

b. Orçamento

(Apresente o orçamento da obra com a previsão de impostos).

3.8.3 QUALIFICAÇÃO DOS PROPONENTES a.

Qualificação da Entidade Produtora (Apresente

o currículo da Entidade Produtora). b.

Qualificações Artísticas e Técnicas da Equipa

(Apresente um currículo resumido do Realizador, equipa técnica principal envolvida
na
realização da obra, indicando nomes, funções, principais realizações e resultados profissionais,
se houver).
3.8.4 SITUAÇÕES DE INDEFERIMENTO:

3.8.5 Compete ao Polo Nacional, a verificação da regularidade da instrução das candidaturas,

submetendo-as à Unidade Técnica que fará o deferimento das inscrições de acordo com
as regras do presente Regulamento.

3.8.6 As candidaturas são rejeitadas sempre que se verifique qualquer das seguintes situações:

a) Projetos que tenham sido submetidos por proponentes diretamente ligados à Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), aos membros da Comissão Internacional de Seleção, às
autoridades nacionais do audiovisual Programa CPLP Audiovisual nos Estados-Membros e à
Unidade Técnica do mesmo Programa;

b) Para efeitos do previsto na alínea anterior, entende-se por proponentes “diretamente

ligados” as pessoas que mantiverem vínculos familiares ou correlativos, incluindo cônjuges, até
ao terceiro grau, bem como vínculos laborais em vigor;

c) Os proponentes que estiverem em situação de incumprimento legal, administrativo ou

financeiro para com a CPLP, ou para com qualquer uma das entidades participantes
neste Programa CPLP Audiovisual;

d) Projetos que não estejam em conformidade com as normas do presente Regulamento.

3.9 COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO

3.9.1 A análise e a seleção dos projetos serão feitas por uma Comissão Internacional de
Seleção, sendo esta composta por três a sete elementos, escolhidos de entre personalidades de
reconhecido mérito do setor cultural.
3.9.2 Os elementos acima referidos serão identificados pela Unidade Técnica, que
os comunicará à Coordenação Executiva, para confirmação.

3.10 FUNCIONAMENTO DA COMISSÃO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO

3.10.1 No prazo-limite referido em 3.6.2, a Unidade Técnica disponibiliza, por via eletrónica, à
Comissão Internacional de Seleção, os projetos admitidos a Concurso. Para o efeito, é atribuída
a cada membro da Comissão uma palavra-passe, facultando-lhes o acesso por via eletrónica
aos projetos de documentários admitidos e a um formulário padrão de avaliação.
3.10.2 A Unidade Técnica designará de entre os elementos da Comissão um responsável para
presidir os trabalhos, a quem competirá assegurar o cumprimento do estabelecido nas normas
relativas ao presente concurso e a regularidade das deliberações.

3.10.3 O presidente da Comissão Internacional de Seleção tem voto de qualidade, em caso de

empate na votação.
3.10.4 A Comissão Internacional de Seleção procede à análise dos projetos, para os
quais elabora as fichas de avaliação, com base nos critérios fixados e parâmetros aplicados
definidos no n.º 3.11. deste Regulamento. Nestes parâmetros serão avaliados 03 (três)
campos de apreciação, a saber: Aspetos Artísticos do Projeto; Desenho de Produção;
Capacidade e Desempenho do Proponente. Cada campo será pontuado em escala de valores
numéricos de 1 a 10.
3.10.5 A Comissão Internacional de Seleção procederá à ordenação das candidaturas por
ordem decrescente de pontuação com vista à elaboração da lista de classificação.
3.10.6 A Comissão Internacional de Seleção remete à Unidade Técnica do Programa
CPLP Audiovisual a lista de classificação.

3.11 CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO

3.11.1 No processo de pré-seleção dos projetos a Comissão Internacional de Seleção adotará os

seguintes critérios para o preenchimento do formulário padrão de avaliação:
a) Aspetos Artísticos: Criatividade na eleição dos objetos e na adequação das estratégias
de abordagem;
b) Desenho de Produção: Viabilidade de realização da obra nos termos do Regulamento
do Concurso, exequibilidade entre os Aspetos Artísticos do Projeto e o Planeamento de
Produção apresentado, considerando a Verba de Produção (€50.000,00 - cinquenta mil euros);
c) Qualificação dos Proponentes (Realizador e Entidade Produtora).

3.11.2 A classificação final de cada projeto é obtida pela aplicação da seguinte fórmula:

CF = (6xa+3xb+1xc) / 10

3.12 SELEÇÃO E COMUNICAÇÃO

3.12.1 A Unidade Técnica seleciona, de entre a lista de classificação remetida pela Comissão
Internacional de Seleção, os projetos melhor classificados originários de cada um dos Estados-
Membros.
3.12.2 A Unidade Técnica remete a lista de projetos vencedores por Estado-Membro,
para ratificação pela Coordenação Executiva e divulgação pela CPLP.
4. CONTRATUALIZAÇÃO

4.1 Após a divulgação pública do projeto vencedor, será celebrado o Contrato de Coprodução
de Obra Audiovisual para Televisão entre a Entidade Produtora, o Realizador e a CPLP, no valor
de €50.000,00 (cinquenta mil euros), que consigna os termos e as condições da atribuição do
apoio financeiro, da produção e da distribuição dos direitos patrimoniais.
4.2 O Projeto de Documentário selecionado terá obrigatoriamente de ser concluído num prazo
máximo de até 30 semanas, ou 210 (duzentos e dez) dias, contados da data de assinatura do
Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. Os recursos de produção
obedecerão ao seguinte parcelamento:
a) €20.000,00 (vinte mil euros): aquando da assinatura do contrato, mediante a apresentação
prévia de uma fatura no respetivo valor e envio de documento comprovativo do cumprimento
das formalidades legais exigíveis, à luz do direito tributário português1;

b) €15.000,00 (quinze mil euros): após a conclusão da fase de preparação e mediante a

apresentação prévia de uma fatura no respetivo valor;

c) €12.500,00 (doze mil e quinhentos euros): ao final da fase de produção com a apresentação
de cópias da documentação comprovativa da autorização dos elementos indicados no ponto
4.4 g) presente Regulamento e mediante a apresentação prévia de uma fatura no
respetivo valor;

d) €2.500,00 (dos mil e quinhentos euros): após entrega e aprovação dos masters da obra e
mediante a apresentação prévia de uma fatura no respetivo valor;

4.3. A distribuição dos direitos patrimoniais da obra seguirá a seguinte escala de participações:

a) 12,5% para o Realizador do projeto de documentário selecionado;

b) 37,5% para a Entidade Produtora do projeto de documentário selecionado;

c) 50% para a CPLP.

4.4. Considera-se concluída a OBRA após a entrega à Unidade Técnica de:

a) Mídias: Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para
ser entregue em Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo a versão original da OBRA (master e
cópia de segurança) sem divisão de blocos;
b) Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para ser entregue em
Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo a versão original da OBRA em banda internacional,
sem divisão de blocos;
c) 01 (um) DVD (multi-sistema) ou imagem de DVD em Disco Rígido, contendo a cópia da obra,
sem divisão de blocos;
d) Arquivo de dados nos formatos H264, ou em Apple ProRes 442 ou 422 para ser entregue em
Disco Rígido Externo ou Blu-Ray contendo, no mínimo, 5 (cinco) minutos de
imagens selecionadas da OBRA que contemplem a variedade do material captado em
áudio e vídeo para criação de material promocional;
e) 01 (um) CD ou arquivo no disco rígido contendo, no mínimo, 5 (cinco) fotos de divulgação da
OBRA em arquivo JPEG, com definição de 300 DPI, tamanho 13 X 18 cm, padrão CMYK (essas
imagens não devem ser de making of) e sinopse para folder de divulgação (com 1600
carateres);

f) 01 (um) CD ou arquivo no disco rígido contendo a transcrição dos diálogos, locução e GCs da
OBRA, com indicação dos time codes referentes à cópiamaster, à cópia de segurança e à banda

1
Este procedimento é necessário para evitar dupla tributação dos valores a transferir no âmbito deste
contrato. Deverá ser remetido formulário devidamente preenchido para pedido de dispensa total ou
parcial de retenção na fonte do imposto português, (à data de preparação do contrato - modelo RFI21 ,
disponível em: http://info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/rdonlyres/E115DEA4-D962-4B67-86A9-
236F223D7690/0/RFI_21_uk.pdf).
internacional, em arquivo Word, release para imprensa (com 3200 carateres ou uma lauda) e
ficha técnica completa da OBRA;
g) Declaração de Responsabilidade sobre Uso de Obra de Terceiros e Uso de Imagem e Voz,
conjuntamente com todas as cópias de contratos e ou autorizações de cessão de direitos, uso
de imagem e voz e quaisquer outras utilizadas na produção da OBRA.
5. OBRIGAÇÕES DO REALIZADOR E DA ENTIDADE PRODUTORA

Para além do estabelecido no presente Regulamento, as obrigações do Realizador e da

Entidade Produtora são as constantes do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para
Televisão.
6. REVOGAÇÃO DO CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO

A CPLP poderá proceder à revogação do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual

para Televisão se ocorrerem situações de incumprimento das cláusulas dispostas no
referido instrumento que julgue acarretar a inviabilização da conclusão da obra.

7. REEMBOLSO

Sem prejuízo do acionamento de outros procedimentos por parte da CPLP, a revogação

do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão determinará a devolução
dos aportes já efetuados.
8. DISPOSIÇÕES FINAIS

8.1 A inscrição do concorrente implica a prévia e integral concordância com as

disposições deste Regulamento.

8.2 Da decisão final da Coordenação Executiva não haverá lugar a recurso.

8.3 As minutas do Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade Produtora e do

Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão, em anexo a este Regulamento,
fazem dele parte integrante.
8.4 Os casos omissos e quaisquer questões emergentes da aplicação deste Regulamento serão
dirimidos pela Coordenação Executiva do Programa CPLP Audiovisual, por meio da
Unidade Técnica.
8.5 A supervisão geral do Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais – CPLP
Audiovisual, em todas as suas fases de realização, é de responsabilidade da Coordenação
Executiva do Programa CPLP Audiovisual, por meio da Unidade Técnica.
8.6 Quaisquer dúvidas e informações complementares sobre o Concurso Internacional
de Seleção de Projetos Audiovisuais – DOCTV CPLP poderão ser enviadas para o seguinte
endereço eletrónico: anamafaldacruz.pav@cplp.org.