Você está na página 1de 1

MECÂNICA DOS MATERIAIS

Terminologia inglesa

Inglês Português Português Inglês


Allowable stress - Tensão admissível Altura da secção transversal - Depth
Angle of twist - Ângulo de torção Ângulo de torção - Angle of twist
Axial load - Carga ou carregamento axial Apoio - Support
Bar - Barra Apoio móvel - Roller
Beam - Viga Articulação - Pin
Bearing stress - Tensão de esmagamento Barra - Bar
Bending - Flexão Binário Couple
Bending moment - Momento flector Carga crítica - Critical load
Body - Corpo Carga de impacto - Impact load
Bolt - Parafuso Carga ou carregamento axial - Axial load
Brittle material - Material frágil Carregamento ou carga - Load
Buckling - Encurvadura Carregamento ou carga excêntrica - Eccentric load
Cantilever beam - Viga encastrada livre Carregamento ou carga transversal - Transverse load
Castigliano's theorem - Teorema de Castigliano Centro de corte - Shear center
Centre of gravity - Centro de gravidade Centro de gravidade - Centre of gravity
Centroid - Centróide Centróide - Centroid
Column - Coluna Círculo de Mohr - Mohr's circle
Couple - Binário Coeficiente de Poisson - Poisson' s ratio
Critical load - Carga crítica Coeficiente de segurança - Factor of safety
Cross section - Secção transversal Coluna - Column
Curved beam - Viga curva Comportamento elástico - Elastic behaviour
Deflection - Deflecção ou deformação Comportamento plástico - Plastic behaviour
Deformation - Deformação Comprimento Length
Depth - Altura da secção transversal Concentração de tensões - Stress concentration
Design - Projecto Corpo - Body
Diagram - Diagrama Corpo lívre - Free body
Diameter Diametro Critério de cedência - Yield criterion
Displacement - Deslocamento De parede fina - Thin walled
Ductile material - Material dúctil Deflecção ou deformação - Deflection
Eccentric load - Carregamento ou carga excêntrica Deformação - Deformation
Eccentricity - Excêntricidade Deslocamento - Displacement
Elastic behaviour - Comportamento elástico Diagrama - Diagram
Elastic curve - Elástica Diametro Diameter
Equilibrium - Equilíbrio Distorção - Shear strain
Euler's formula - Fórmula de Euler Elástica - Elastic curve
Factor of safety - Coeficiente de segurança Encastramento - Fixed end or fixed support
Fixed end or fixed support - Encastramento Encurvadura - Buckling
Force - Força Energia de deformação - Strain energy
Free body - Corpo lívre Equilíbrio - Equilibrium
Hooke's law - Lei de Hooke Esforço transverso - Shear force
Impact load - Carga de impacto Espessura Thickness
Length - Comprimento Estabilidade - Stability
Load - Carregamento ou carga Estado de deformação plana - Plane strain
Mechanics - Mecânica Estado de tensão plana - Plane stress
Method of superposition - Método da sobreposição Estática - Statics
Modulus of elasticity - Módulo de elasticidade ou de Young Estaticamente indeterminado - Statically inderterminate
Modulus of rigidity - Modulo de distorção Estável - Stable
Mohr's circle - Círculo de Mohr Estrutura - Structure
Moment - Momento Estrutura articulada ou treliça - Truss
Nail - Prego Excêntricidade Eccentricity
Normal strain - Extensão normal Extensão normal - Normal strain
Normal stress - Tensão normal Extensão - Strain
Nut - Porca Extensão principal - Principal strain
Pin - Articulação Extensão verdadeira - True Strain
Plane strain - Estado de deformação plana Extensómetro - Strain gauge
Plane stress - Estado de tensão plana Flexão - Bending
Plastic behaviour - Comportamento plástico Flexão assimétrica - Unsymmetric bending
Poisson' s ratio - Coeficiente de Poisson Flexão pura ou circular - Pure bending
Pressure - Pressão Força - Force
Pressure vessel - Reservatório de pressão Fórmula de Euler - Euler's formula
Principal strain - Extensão principal Inclinação - Slope
Principal stress - Tensão principal Instável - Unstable
Pure bending - Flexão pura ou circular Largura da secção transversal Width
Reaction - Reacção Lei de Hooke - Hooke's law
Residual stress - Tensão residual Material dúctil - Ductile material
Rod - Varão Material frágil - Brittle material
Roller - Apoio móvel Mecânica Mechanics
Screw - Parafuso Método da sobreposição - Method of superposition
Shaft - Veio Modulo de corte Shear modulus
Shear center - Centro de corte Modulo de distorção Modulus of rigidity
Shear modulus - Modulo de corte ou de distorção Módulo de elasticidade - Modulus of elasticity
Shear strain - Distorção Mola - Spring
Shear stress - Tensão tangencial ou tensão de corte Momento - Moment
Shear force - Esforço transverso Momento flector - Bending moment
Slope - Inclinação Momento torsor - Torque
Spring - Mola Parafuso - Bolt
Stability - Estabilidade Parafuso - Screw
Stable - Estável Porca - Nut
Statically inderterminate - Estaticamente indeterminado Prego - Nail
Statics - Estática Pressão Pressure
Strain - Extensão Projecto - Design
Strain energy - Energia de deformação Reacção Reaction
Strain gauge - Extensómetro Reservatório de pressão - Pressure vessel
Strain rosette - Roseta de extensómetros Roseta de extensómetros - Strain rosette
Stress - Tensão Secção transversal - Cross section
Stress concentration - Concentração de tensões Tensão - Stress
Structure - Estrutura Tensão admissível - Allowable stress
Support - Apoio Tensão de cedência - Yield stress
Thickness - Espessura Tensão de esmagamento - Bearing stress
Thin walled - De parede fina Tensão normal - Normal stress
Torque - Momento torsor Tensão principal - Principal stress
Transverse load - Carregamento ou carga transversal Tensão residual - Residual stress
True Strain - Extensão verdadeira Tensão tangencial ou tensão de corte - Shear stress
True stress - Tensão verdadeira Tensão verdadeira - True stress
Truss - Estrutura articulada ou treliça Teorema de Castigliano - Castigliano's theorem
Tube - Tubo Trabalho - Work
Unstable - Instável Tubo - Tube
Unsymmetric bending - Flexão assimétrica Varão - Rod
Width - Largura da secção transversal Veio - Shaft
Work - Trabalho Viga - Beam
Yield criterion - Critério de cedência Viga curva - Curved beam
Yield stress - Tensão de cedência Viga encastrada livre - Cantilever beam