Bom, eu li um dos livros que você me enviou e extrai umas palavras as quais não sei seu significado, e de

algumas creio ter uma ideia do que significa mas não estou segura.

Pagode: Estilo musical, este ritmo de música fez muito sucesso no Brasil nos anos 90, Hoje em dia
qualquer festinha com cerveja e alguns tambores e até mesmo sem tambor, basta ter gente alegre já dão
o nome de pagode, mas pagode é um estilo de música bem parecido como samba.

E além do mais: Esta expressão é usada quando alguém precisa acrescentar algum
comentário a mais sobre algo que já foi dito, serve como um aviso que o que vai ser dito a seguir faz parte
do comentário anterior. Particularmente eu acho a expressão "além do mais" meio grosseira, prefiro "além
disso" que significa a mesma coisa.

Apaixonada: Esta palavra vem de "paixão", quando alguém estar apaixonado(a) quer dizer que
ele(a) estar sentindo um sentimento por alguém, este sentimento é deferente do amor, paixão é um
sentimento repentino, quente, as vezes acompanhado de desejo sexual intenso, algo que mexe com a
pessoa o tempo todo e toma conta da mente dela, é um sentimento forte e se parece muito com amor.
Talvez a tradução para este sentimento seja "pasión",mas não tenho certeza.

Rolar: Isto é um movimento quase perfeito e que se aproxima do giro, exemplo: Se há uma pedra
grande meio grande e alguém decide empurra-la para outro lugar o movimento giratório que a pedra faz,
se chama "rolar", no Brasil quando alguém não consegue dormir e fica se mexendo na cama, pode se
dizer que estava rolando na cama

Afastar: afastar é o contrário ou o oposto de aproximar,

Ao invés: esta expressão é usada para afirmar uma ação contraria do que foi dito ou afirmado
anteriormente, exemplo: Ele disse que tinha ido ao cinema, mas ao invés disto ele foi a uma festa.

"Bater cartão" Esta expressão é usada para expressar que alguém faz ou pratica uma rotina
em algum lugar todos os dias e na mesma hora, bater cartão é um termo usado por alguns trabalhadores
nas fabricas brasileiras quando estes vão registrar a entrada e a saída do trabalho, este ato é conhecido
como bater ponto ou bater cartão.

Tradução literal: golpear targeta "tarjeta"

"Costas retas" pra explicar isso eu teria que ler o texto em que você achou estas duas
palavras, mas sobre a palavra "costas" posso te explicar quando estiver conversando com você.

Leveza: esta palavra vem da palavra "leve", particularmente eu uso esta palavra quando preciso
explicar ou descrever os movimentos de alguma coisa em uma determinada situação.

Exemplo: a leveza de uma pétala caindo no chão é semelhante ao leve toque dos seus dedos no meu
rosto

Testar: fazer uma verificação de algo pra ver se estar tudo ok, as vezes quando vamos comprar algo
temos que testar pra ver se estar funcionando.

Adianta: esta palavra na forma literal vem do verbo "adiantar", adiantar é o mesmo que antecipar,
mas esta palavra pode também ser usada para expressar que algo não vale a pena.

Exemplo: Não adianta eu expressar minha opinião se você não vai aceitar, esta frase também poderia ser
escrita assim: não vale a pena expressar minha opinião se você não vai aceitar.
Porém

Taco

Vontade

Decolar

Chope

Tédio

Queixo (Apesar de que sona como queijo, creio que tem que ver com algo do corpo)

Enxergar