Dominando A Terapia Familiar

DOMINANDO A TERAPIA FAMILIAR
SALVADOR MINUCHIN, Ph.D.,é o autor do texto-padrão na área Families and family the-
raphy, assim como de várias outras obras, incluindo, mais recentemente,Working with families of
the poor (em co-autoria de Patricia Minuchin e Jorge Colapinto). Foi diretor do
Philadelphia Child
Guidance Center, dirigiu também o Family Studies Inc. e lecionou pesquisa em psiquiatria na Uni-
versidade de Nova York.
WAI-YUNG LEE, Ph.D., dirige o HKY Family Institute e é professora associada do Depar-
tamento de Serviço e Administração Social da Universidade de Hong Kong. É docente na fa-
culdade do Centro Minuchin, além de trabalhar e estudar com Salvador Minuchin desde 1990.
GEORGE M. SIMON, Ph.D., atua na faculdade do Centro Minuchin. Ele mantém uma prática
particular dedicada a casais e à terapia familiar em Nova York. Leciona terapia familiar aos fun-
cionários do Children’s Village, em Dobbs Ferry, Nova York. Estuda e trabalha com Salvador
Minuchin desde 1990.
M668d Minuchin, Salvador.

Dominando a terapia familiar [recurso eletrônico] / Salvador
Minuchin, Wai-Yung Lee, George M. Simon ; tradução Gisele
Klein. – Dados eletrônicos. – Porto Alegre : Artmed, 2008.
Editado também como livro impresso em 2008.

ISBN 978-85-363-1483-9
1. Terapia familiar. I. Lee, Wai-Yung. II. Simon, George M.

III. Título.
CDU 364.044.24
Catalogação na publicação: Mônica Ballejo Canto – CRB 10/1023

DOMINANDO A TERAPIA FAMILIAR
SALVADOR MINUCHIN
Wai-Yung Lee • George M. Simon
2 edição
Tradução:
Gisele Klein
Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição:

Helena Centeno Hintz
Psicóloga, psicoterapeuta individual, de casal e família.
Presidente da
Vice-Presidente daAssociação
AssociaçãoGaúcha de Terapia
Brasileira Familiar/2006-2008.
de Terapia Familiar/2006-2008.
Versão impressa
desta obra: 2008
2008
viii Agradecimentos
Nossos melhores agradecimentos também a Lori Mitchell, Jenny Hill

e Gail Elia. Elas trabalharam sem descanso e com paciência para digitar as
várias revisões pelas quais o manuscrito passou.
Finalmente, agradecemos a nossos cônjuges: Patricia Minuchin, Gail
Elia e Ching Chi Kwan, que acompanharam no processo deste livro e re-
presentam a melhor complementaridade no trabalho e no casamento.
Sumário
PREFÁCIO
Salvador Minuchin ............................................................................. 11
INTRODUÇÃO
Braulio Montalvo ................................................................................ 15
PARTE I – AS FAMÍLIAS E A TERAPIA FAMILIAR
1 Terapia familiar: uma dicotomia teórica........................................... 19

2 Famílias singulares: todas as famílias são diferentes ........................ 35
3 Famílias universais: todas as famílias são semelhantes .................... 52
4 Terapias familiares: prática clínica e supervisão............................... 62
5 Tendências contemporâneas: o que pode ter acontecido
à terapia familiar? ............................................................................. 84
6 O encontro terapêutico ..................................................................... 99
PARTE II – HISTÓRIAS SOBRE SUPERVISÃO
7 Supervisão do encontro terapêutico ................................................. 125

8 A feminista e o professor hierárquico ............................................... 134
Margaret Ann Meskill
9 Uma cabeça, muitos chapéus ............................................................ 153
Hannah Levin
10 A poeta e o baterista ......................................................................... 169
Adam Price
11 “O filho edipiano” revisitado ............................................................ 193
Gil Tunnell
12 Entrando no vasilhame ..................................................................... 214

Israela Meyerstein
13 Os homens e a dependência: o tratamento de um
casal do mesmo sexo......................................................................... 235
David E. Greenan
14 O pintor de fezes............................................................................... 259
Wai-Yung Lee
15 Enchendo o recipiente vazio: a história de Andy Schauer ................ 291
Wai-Yung Lee
EPÍLOGO ................................................................................................. 311

Salvador Minuchin
REFERÊNCIAS ......................................................................................... 317
ÍNDICE .................................................................................................... 319
Prefácio
Salvador Minuchin
Certa vez, um velho e sábio rabino escutava com paciência dois de seus
alunos mais brilhantes que se encontravam engajados em uma discussão
polêmica. O primeiro apresentou seu argumento com convicção apaixo-
nada.OOoutro
rabino sorriu
aluno em aprovação.
argumentou “Isso está
o contrário, certo.”
convincente e claramente. O
rabino sorriu novamente. “Isso está certo.”
Aturdidos, os alunos protestaram. “Rabino, nós dois não podemos
estar certos!”
“Isso está certo”, disse o velho e sábio homem.
Como o velho e sábio rabino, os autores têm duas opiniões concer-

nentes à formação de um terapeuta familiar. Meyer Maskin, um brilhante
e irônico analista em treinamento no William Alanson White Institute,
costumava contar aos seus supervisionados que uma vez, quando queria
construir uma casa de praia, pediu a um arquiteto para mostrar-lhe os
projetos de casas que
elas se pareciam haviaterminadas.
quando desenhado anteriormente.
Aqui Maskin fezEntão
umafoi ver como
pausa para
causar um efeito dramático. “Nós não deveríamos ter um enfoque igual-
mente rigoroso quando procuramos por um analista? Em outras palavras,
antes de iniciarmos a árdua viagem psicológica juntos, não deveríamos
ver como os analistas em potencial construíram suas vidas? Como eles
entendem a si mesmos? Que tipo de marido ou de mulher são? E ainda
mais importante: foram bons pais?”
Um observador de clínicos igualmente crítico, o terapeuta familiar Jay
Haley, discordaria desse ponto de vista. Haley diz que conhece muitas pes-
soas boas e excelentes pais que são terapeutas medíocres ou ruins; ele
também conhece bons terapeutas familiares que fizeram da vida pessoal
12 Salvador Minuchin & cols.
uma confusão. Nem habilidades de vida nem autoconhecimento por meio

da psicanálise ou da psicoterapia melhoram a capacidade dos terapeutas de
se tornarem melhores clínicos. A habilidade clínica, diria, requer um trei-
namento específico na arte da terapia: como planejar, como dar orientações,
como rearranjar hierarquias. Isso pode ser alcançado, ele diria, apenas pela
supervisão da própria terapia. Para Haley, para saber quão bom um terapeu-
ta familiar é, seria necessário entrevistar seus pacientes anteriores. Até mes-
mo o trabalho escrito de um terapeuta mostra-nos apenas suas habilidades
de escrita, mas não suas habilidades terapêuticas.
Então, aqui nos encontramos em um dilema porque, como na his-
tória do rabino, os dois lados discordam totalmente, e nós concordamos
com os dois. Em trabalhos escritos anteriores, eu (SM) indiquei como
respondi às necessidades específicas dos pacientes usando diferentes fa-
cetas de mim mesmo. Minha compreensão experiencial das atrações que
a família exerce sobre mim formam minhas respostas sobre elas. Esse
aspecto da terapia certamente requer autoconhecimento. Mas Haley está
certo quando diz que as respostas terapêuticas não são guiadas pelo auto-
conhecimento, mas pelo conhecimento dos processos da família em fun-
cionamento e das intervenções dirigidas a mudá-las.
Para escapar desse paradoxo, várias escolas deterapia familiar exigem
que seus estagiários passem pelo processo de psicoterapia enquanto são
treinados na terapia familiar. Na verdade, essa é uma exigência de licen-
ciamento em alguns países europeus. Lembramo-nos das primeiras estra-
tégias de Virginia Satir sobre reconstrução familiar e de Murray Bowen de
enviar seus alunos para mudar seus relacionamentos com suas famílias de
srcem. Carl Whitaker costumava ter seus alunos e seus maridos ou mulhe-
res em terapia como parte de seu treinamento. Mais recentemente, Harry
Aponte, Maurizio Andolfi e Russell Haber desenvolveram técnicas de su-
pervisão que objetivam o autoconhecimentocomo terapeutas.
A estratégia de supervisão com a qual confrontamos esse paradoxo é
concentrar-se no estilo preferido do terapeuta – ou seja, seu uso de uma
série limitada de respostas previsíveis de uma variedade de diversas
circunstâncias. Um terapeuta pode estar envolvido com o conteúdo; ou-
tro pode perceber o comportamento à luz de uma determinada ideologia,
como o feminismo, por exemplo. Às vezes, o estilo relaciona-se com as
respostas caracterológicas básicas do terapeuta, como evitação de con-
flitos, um ponto de vista hierárquico, medo de confronto, um foco exclu-
sivo sobre as emoções ou sobre a lógica, ou a preferência de finais felizes.
Mas, geralmente, o estilo do terapeuta manifesta-se em elementos que
Dominando a terapia familiar 13
são menos visíveis para o próprio terapeuta, como concentrar-se em pe-

quenos detalhes, permanecendo a distância, sendo indireto, falando de-
mais, fazendo preleções ou não assumindo as próprias idéias.
Dessa forma, dois terapeutas com uma compreensão semelhante de
uma situação familiar e com o mesmo objetivo terapêutico responderão à
família de duas maneiras diferentes e idiossincráticas. Essa diferença de
estilo pode ter um efeito considerável no desenrolar da terapia; algumas
respostas são melhores do que as outras. Nosso enfoque quanto à super-
visão é, portanto, começar a trabalhar com o terapeuta para entender seu
estilo preferido. Que respostas em seu repertório ele usa com maior fre-
qüência? Nós as aceitamos. Elas estão ok. Então, declaramos que elas
deixam a desejar. O estilo do terapeuta é bom dentro da sua alçada, mas
pode ser expandido. O terapeuta que se concentra no conteúdo pode
aprender a dirigir sua atenção às transações que ocorrem entre os mem-
bros da família; o terapeuta que é cativado pela trama da história pode
aprender a arte da intervenção descontínua.
O que quer
Desafiamos que identifiquemos
o terapeuta no início
a expandir seu torna-se
repertório, o ponto
a ser capaz de
de partida.
respon-
der a partir de uma série de perspectivas, de maneiras que sejam comple-
mentares às necessidades familiares. O objetivo é um clínico que consiga
manejar a si mesmo em nome da mudança terapêutica e, além disso, ser
espontâneo.
Carl Whitaker, que foi um terapeuta idiossincrático e brilhante,
comunicava em seus ensinamentos a necessidade de se ter uma variedade
de papéis universais enquanto trabalhasse com uma família. Ele aprecia-
va contar histórias sobre quando era uma “garotinha”. É essa liberdade de
ser multiforme e, ao mesmo tempo, permanecer fiel a si mesmo que
tentamos comunicar
A supervisão aos nossos alunos.
bem-sucedida resulta em um terapeuta diferente do
supervisor, mas também diferente da pessoa que ele era antes da super-
visão. O artifício é respeitar os limites da vida privada dos supervisio-
nados durante o processo de autotransformação.
Sobre a segunda edição

Apesar de a organização geral desta edição do livro ter mudado pou-
co desde sua primeira edição, fizemos mudanças substanciais no conteú-
do, principalmente na forma do novo material adicionado.
A primeira parte fornece uma visão geral das teorias do funcionamento
familiar e da terapia, incluindo nosso próprio modelo de trabalho com famí-
mular a imaginação do supervisor. Quando nos encontrarmos em conflito

com um direcionamento escolhido por um supervisionado aprenderemos
a partir das maneiras engenhosas que Minuchin encontra para resolver
conflitos e promover crescimento. Também mostra como um supervisor
pode ter sucesso sobre as diferenças entre ele e os supervisionados, e o
supervisionado e a família com que ele ou ela trabalha, tornando essas
diferenças um conflito produtivo, uma resolução inesperada de proble-
mas e uma cura. Ele ensina como fazer uso eficiente do instrumento mais
fundamental do supervisor: a habilidade de engajar o supervisionado em
um diálogo difícil e honesto, no qual ambos buscam avidamente por
maneiras de antecipar e criar enredos.
Essas idéias não se encaixam em uma área inclinada a sacrificar o
uso da conversa evocativa e investigativa no planejamento e na reali-
zação de intervenções terapêuticas, assim como não acomodam o pro-
tocolo rápido e automatizado enquanto meio principal de treinamento.
Elas não pertencem, contudo, a qualquer cenário que utilize uma terapia
baseada na família, feita por provedores que valorizam a relevância e a
utilidade das intervenções acima de tudo. Esses clínicos adotarão com
entusiasmo o ponto principal deste livro: descobrir objetivos factíveis e
improvisar uma trajetória flexível para a terapia ao obter uma compreen-
são sistêmica das famílias. A orientação de Minuchin para atingir tal tare-
fa cultiva e libera a imaginação multiforme do terapeuta – a capacidade
infinita de formar novas opiniões. Ele ensina como assumir diferentes
formas, dependendo do que o caso requer.
No futuro, quando a área da terapia familiar for examinada e as
ferramentas dessa oficina forem inventariadas, Dominando a terapia fa-
miliar será contado como mais do que o trabalho de um artífice brilhante
de cuja forja surgiu uma extraordinária coleção de ferramentas que con-
tinuam a formar a estrutura da terapia familiar. Será lembrado como o
livro-fonte de inspiração para terapeutas que deflagram sua própria ima-
ginação e forjam suas próprias ferramentas para melhor servir às famílias
com quem trabalham.
 
     

        

           
        
         
       
          
          
          
           
          
        
         
        
         
        
            
          
          
            
         

         
        
          
        
           
            
            
        
         
            
     
        
        
           
         
         
         
      
 
        

        

   
       
       
       

          
        
         
         
    
      
          

          
         
            
          
          
         
         
           
               
       
 
  
  
   
    

            
          
         
            
           
       
       
         
         
          
          

               
         
        
             
           
            
         
         
          
            
       
         
           
           
        
          
           
    
          
           
        
          
          
           
         
   
         
            
          
            
           
            
         
          
          
           
          
            
           

         
          
            
            
           
           
           
             
            
           
          
         
           
          
            
            
        
          
         
         
     
          
           
       
         
          
           
          
           
            
            
          
          
          
       
           
           
           
             
          
        
           
         
          
          
         
         
       
         
           
    
          
          
         
         
            
        
        
           
           
           
  
            
        
            
         
           
            
              
        
  
          
             
          
          
           
          
           
            
          
         
            
           
            
         
         
          
           
  
             
          
           
           
           
          
             
 
         
              
           
        
           
            
           
    
        
            
        
           
           
        
            
            
           
            
          
   
          
          
           
         
            
           
          
          
      
           
         
         

           
        
       
           
      
           
       
           
           
           
        
           
           
             
        
         
         
            
          
             
           
             
   
       
          
          
        
           
       
          
           
        
          
        
          
        
       
          
           

        
          
      
         
           
       
        
         
        
        
           
          
          
          
            
            
        
         
          
             
       
            
            
     
            
            
         
         
           
           
         
         
        
          
           
          
           
  
          

       
           
            
            
       
         
   
          
           
         
          
        
           
           
 
         
         
            
         
          
          
           
     
           
           
   
          
          
             
           
       
           
           
           
         
           
          
           
      

            
         
         
            
          
           
           
          
             
          
          
          
         
          
          
          
        
           
         
           
           
           
          
             
         
            
           
            
           
            
           
         
          
        
           
           
          
           
          

           
            
         
   
   
      

          
        
         
           
         
          
        
           
  
        
           
           
           
          
         
             
   
        
          
           
           
            
          
 
        
          
         
         
           
           
        
           
 
          
        
         
         
        
           
           
           
            
          
      
          
          
         

      
           

          
          
            
 
    
 
     
   

           
       
         
         
           
          
         
          
          
          
      

            
            

          
             
           
          
           
             
              
          
         
            
            
           
         
              
        
            
           
  
           
           
        
         
           
        
             
           
      
          
        
         
           
         
           
              
           
         

   
           
          
         
          
        
           
            
     
         
            
         
       
         
            
         
       
          
            
   
           
           
          
          
            
           
        
          
         
        
     
   
           

          
            
         

      
        
          

 
   
 
  
  
 
          
      
          
        
          
        
        
          
        
         
           
           
          
          
         
       
             
          
              
             
          
       
       
        
      
            
           
         
          
           
        
    
          
         
            
         
            
              
          
           
          
          
            
          
             
         

            
           
             
          
         
             
            
           
          
        
           
        
     
           
            
        
          
        
    
         
          
        
          
    
         

         
         
        
         
        
          
          
         
       
          
          
        
          
 
        
         
         
         
          
         
        
         
         
        
          
        
           
          
          
        
        
           
  

 
    
           

         
         
          
           
          
         
         
      
        
         
         
         
          
  
  
          
  
          

          
           
         
         
            
         

           
              
           
          
          
           
         
         
        
        
       
           
         
           
            
              
         
           
          
            
    
         
         
          
       
          
        
        
         
          
          
         
           
       
        
           
          
            
             

        
       
          
        
         
 
          
             
          
           
          
            
           
          
        
          
       
       
         
           
        
           
          
         
          
        
            
           
           
           
   
 
       

           
         
           
           
            
            
          
          
          
           
             
            
             
             
        
             
           
         
        
           
          
        
            
           
        
 
 
    
  
      
  

           
          
            
             
            
            
            
 
      
          
           
             
            
            
               
            
          
             
            
          
      
           
         
          
          
          
        
  
         
        
          
           
          
    
          
             
         
          
             
           
      
         
           
          
           
         
           
         
            
          

   
 
         

        
            
          
             
             
         
          
             
            
 
   
   
  
  
            
           
            
            
            
            
       
             
          
  
 
    
  
 
   
   
   
        
       
            
         
          
        
          
            
          
          
          
        
 
    
          
             
         
         
             
              
           
             

   
   

 

  
 
 
    
          
          
             
           
          
           
          
         

  
         

          
           
           
            
         
            
            
             
           
          
         

         
             
             
          
  
          
              
             
            
           
            
          
            
           
            
          
          
        
   
          
             
              
         
           
          
          
           
           
           
 
         
           
            
        
        
         
          
           
            

             
          
         
    
        
          
            
         
            
             
         
         
           
            
            
          
          
            
        
          
         
            
            
              
            
         
   
       
        
            
          
            
        
           
            
           
              
    

            

           
         
        
           
         
         
       
         
        
           
          
            


 
  
         

          
           
    
         
           
           
           
          
           
          
       
          
           
  
 
    
 
 
 
 
            
            
            
        
            
                
          
           
         
       
          

        
          
          
           
            
          
         
  
         
          
         
        
           
         
         
          
       
          
           
             
      
           
           
            
          
             
         
           
        
 
        

         
              
           
        
       

            
            
            

 
           

           
          
           
            
            
          
   
         
           
       
        
          
             
             
       
   
         
   
  
  
   
 
 


          
           
        
         
          
            
        
          
            
           
           
        
          
     
 
          

           
        
          
           
         

         
        
       
          
          
            
         
         
            
           
        
           
 
    
 
    
  
 

            
          
          
    
          
          
            
           
       
            
        

          
             
           
         
          
           
           
           
             
              
        
            
         
            
           
           
              
       
           
          
       

         
            
           
         
        
           
            
            
       
         
           
         
          
           
             
           
           

           
         
        
           
          
             
           
           
          
 
            
         
        
          

 
        

           
          
            
         
          
        

 
      
  
            
           
           
          
           
            
            
    
           
         
           

            
            
            
            
          
           
     
           
           
          
          
            
            
         
           
   
          
           
        
           
           
           
           
         
        
          
             
             

              
          
         
           
            
        
          
           
   
 
            

            
           
          
           
              
          
            
          
           
           
         
            
          
          
          
         
           
      
           
          
           
            
              
            
           
          
            
               
           
             

            
           
          


        
               
         

          
      
          
             
        
           
          
         
        
       

         
          
         
          
          
          
          
         
         
            
        
         
         
       
         
         
          
            
             
       
          

        
          
       
          
         
         

          
        
         
       
         
          
         
          

       
          
          
           
        
           
       
      
       
         
         
         
          
          
     
 
           
       
         
           
        
           
           
            
          
           
   
           

         
          
          
           
         
         
          
            
           
         
            
         
            
         
          
         
         
            
          
         
         
             
     
           
          
        
            
           
           
         
            
           
          
            
          
            
          

         
            
           
            
  
            
          
           
            

          
            
          
         
           
        
       
         
          
         
    
          
           
          
            
              
     
    
            

           
          
             
            
           
         
          
            

          
     
          
           
           
           
         
             
          
    
          
           
        
        
           
          
          
          
          
          
           
           
         
           
         
          
            
      
       
          
           
           
         
         
            
        
        
        


          
 
    
   
      
         

        
         
        
            
      
          
           
         
          
          
         
          
   
           
          
           
             
           
             
          
            
          
           
            
         
           
          
           
        
         
           

 
           
           
         
       
      
          

        
         
             
         
           
 
           
          
           
           
         
         
        
         
   
          
   
   
 
 
  
  

         
          
           
         
         
         
         
       
           
         
          

          
           

         
            
          
            
           
 
          
        
         
           
            
         
 
          
          
          
           
        
            
          
             
  
          
          
           
          
            
          
           
         
         
           
          
           
            
          

        
          
          
    
      
            
          
        
         
      
           

           
          
           
         
            
          
          
          
          
         
         
         
 
  
  
    
  
 


            
          
            
         
         
            
            
         
         
          

          
         
        
         
        
          
          
          
            
          
           
            
          
       
          
         
          
          
           
          
          
            
           
       
        
        
           
          
           
          
    
        
           
        
           
           
            
     
    
        

         
        
          
     
            
            
          
        
       
            
           
         
          
          
        
         
         
            
       
           
 
           
         
           
         
           
          
          
         
          
        
         
           
   
       
            
          

          
          
        
           
          
          
          
          
          
          
          
         
          
          
           
       
         
          
          
           
            
           
       
           
           
        
            
          
          
          
    
       
         

           
           
         

         
         
         
           
        
          
            
           
    
       
         
            
          
       
            
            
         
       
        
          
        
          
          
          
             
       
           
           
          
         
         
          
          
        
           
         
           
         
           

           
        
            
        
         
         
        
          
       
             
           
         
            
        
         
          
           
           
          
        
           
          
         
        


  
 
  
           

          
           
        
             
          
       
          
        
          
       
      

         
         
         
        
        
           
            
            
         
      
             

      
         
          
         
           
           
            
         
          
         
        
          
         
         
           
          
      
       
       
          

        
        
         
  
   
      
 
           
          
     
        
           
        
            
         
         
           
          

         
          
  
          
         
       
        
          
         
               
            
    
          
            
        
        
         
        
         
 
      
       
          
           
         
            
          
         
            
         
         
           
          
          
         
     
          
            
          

          
          
      
          
  
     
         

       
           
         
          
         
   
      
     
  
           
            
         
            
          
        
         
  
         


 
  
     
  
 
       
          
         
           
         
        
   
            
          
          
         

         
            
           
       
     
            
          
           
         
        
          
        
          
         
           
      
          
           
          
         
          
              
        
          
            
          
         
          
     
          
           
          
         
          
         
           
       
           
        

         
          
           
          
            
           
         
           
          
        
         

         
             
           
          
            
          
           
         
        
         
           
           
           
           
       
           
          
          
      
           
         
            
           
          
          
       
       

 
          
         
            
          
            
          
             
           
          
         
       
          
            
         
      
        
           
           
           
            
           
           
     
           
          
  
           
            
             
          
         
           
          
           
    
            
               
       

         
         
          
         
       
         
         
          
         
              
          
           
        
         
            
          
             
         
        
        
           
            
           
         
          
    
             
          
          
          
        
            

       
          

         
        
          
       
          
            
         
         
           
          
        
         
            
        
              
            
            
         
       
          
         
        
        
          
           
        
    

    
       

            
             
          
       
         
              
         
              
  
        
            
            
         
          
            
          
             
             
            
           
            
             
           
            
           
           
 
         

           
           
          
       
          
 
          
 
      
             
           
      
           

         

           
          
            
         
            
       
            
          
          
          
             
          
            
           
          
            
            
          
          
           
   
           

           
         
          
           
          
   
        

         
          
         
           
         
          
          
            
           
           
          
           

          
          
       
           
        
      
          
          
              
          
             
             
     
             
           
          
             
         
            
            
           
   
       
           
          
            
           
         
         
          

             
         
            
         
           
         
            
          
        
           
        
        
     
         

          
          
          
          
         
           
      
         
         
           
          
         
           
         
      
           
          
         
         
         
        
           
 
        

       
         
           
         
           
           
          
         

             
            
             
            
         
        
         
         
          
           
          
         
          
         
          
          
         
         
          
         
      
           
           
         
          
         
          
          
      

   
       
          

                
           
           
         
           
         
      
        
          
          
          
          
      
          

            
          
   
        
           

   
    
           

       
        
     
  
      
           
            
  
      

          
         
            
        
          
           
           
          
          
   
          
             
            
           

          
          
           
  
             

              
           
          
         
             
         
            
           
   
         
           
            

          
         
           
         
         
           
             
         
           
            
          
        
          
         
          
           
        
        
       
          
             
         
              
          
 
            
           
            
            
 
         
        
            
          
           
           
            
            
         
           
        
           
         
            
          
            
             
          
             
        
            
            
           
          
             
           
           
           
           
            
           
         
        
         
          
     
            
           
         
            
             
          
            
     
         
           
            
           
    
          
          
           
        
           

           
            
          
          
          
             
         
          
             
       
            
         
          
          
   
            

            
          
       
           
            
    
          
            
            
            
         
           
            
          
            
         
          
       
        
         

           
          
         
          
          
             
       
          
          
         
          
             
         
       
           
         
           
          
          
            
 
          
               
           
          
         
            
            
  
          
          
          
            
           
         
             
           
        
             

           
         
           
    
         
          
           
        
          
         
         
         
         
         
           
         
          
           
           
             
      
          
         
          
          
        
         
            
          
             
           
          
          
          
     
          
            
           

  

 
          

           
         
        
           
  
          
        
           
         
     
       
           
           

  
  
  
  
 
  

         
         
          
              
          
             
            
   
         

            
        
          
           
 
             
        
            
           
        
         
          
          
          
           
          
          
           
        
          
          
           
           
           
           
          
         
           
         
            
           
          
         
         
            
        
            
         
            

          
           
           
          
            
           
          
         
          
           
           
          
          
          
          
         
            
         
         
         
         
          
         
            
           
        
         
     
         
        
       
            
          
          
          
    
           
            
          

          
          
          
        
         
          
          
    
         
         
          
            
         
        
         
         
          
          
        
           
          
           
          
           
           
            
           
        
           
         
           
             
           
          

           
           
           
         

             
         
          

        
           
             
         
       
         
           
           
          
         
        
          
           
           
        
            
          
              
              
         
             
    
        

             
         
            
           
         
         
           
            
          
          
          
            
           
          
           
          
          
          
           
     
        

          
            
          
           
           
             

  
         

            
            

   
   
      
   
           
              
   
        

           
       
            
              
           

          
             
          
            
         
    
        
            
         
           
            
             
             
             
           
         
          
           
        
          
           
             
           
            
           
      
          
           
          
             
           
             
              
            
           
       
         
            
            
        
         

            
        
      
          
          
          
      
         
        
           
         
    
          
            
   
        
        
            
         
              
           
         
   
           
          
          
            
       
             
        
          
           
            
           
          

            
    
         
           
         
           
        
          
           
           
            
   
        
         
           
            
            
         
   
             
         
        
           
             
          
          
            
           
          
            
           
            
           
             
         
           
           
          
        

            
          
           
  
        
           
           
       
            
           
            
         
           
           
          
     
           
         
           
            
            
           
            
          
           
          
         
    
           
           
       
         
               
           
          
         
          
   
         

           
         
            
            
         
        
           

    
         

         
        
        
           
                 
          
        
          
            
             
          
           
           
 
         
          
             
         
           
              
          
           
  
            
           
            
         
           
            
           
   
          
       
          

         
           
            

           
     
            
           
  
           
            
        
          
            
           
           
              
            
  
    
            
        
            
            
               
          
               
 
             
             

            
         
          
             
             
               
             
           
            
             
         
       
        

           
            
           
           
   
            
             
             
    
          
            
         
             
          
          
            
          
      
         

             
         
           
          
        
  
           
           
          
            
             
           
          
             
           
   
              
             
           
             
          
  
          
  
     
   
            
              
     
 
  
 
        
    
          

         
    
           
          
  
  
          

           
          
        
           
           
         

          
           
            
   
             
          
           
         
            
            
       
          
   
          
            
           
          
             
             
             
               
            
        
          

            
         
             
           
             
             

             
             
            

         

           
             
             
         
           

    
            
   
     
          
 
         
      
         

          
           
        
         
          
           
          
         

           
             

           
             
           
          
          
     
            

             
            
      
         
            
            
            
           
            
             
            
          
            
    
          
          
           
         
           
          
          
      
            
          
             
            
 
        
           
           
             
             
   
           
           
            
          
            
      
           
         
           
            
          
    
            
            
           
           
           
          
          


 
           
          
 
           

           
        
         
          

          
           
        
           
             
             
 
            
           
           
     


 
         
         
  
             
            
              
            
           
           
        

    
  
   
   
 
         
           
             
  
            
           
            
           
            
           
         

          
          


 
            
          

            
           
        
          
          
  
    
 
 
 
  
 
  
             
            
         
          
         
           
         
       
            

  
    
  
   
  
        
              
          
           
             
           
     



           
    
          
          
  
            
           
          
            
                
 
           

              
              
  
              
         
             
           
          
    
         
    
            
          

         
  
           
              
           
     
            
  
            
     
             
  
             
              
     
             
   
          
         
            
 
              
     
             
      
            
      
              
   
               

           
   
               
            
    
             
    
             
             
             
    
            
   
              
           
             
  
             

           
        
              
     
               
        

     

          
       
     
      
        
   
    
    
          
        
          
         
      
  
          
    
   
         
        
       
         
            
 
          
        
     
    
    
              
         
           
           
      
        

  
          
          
      
    

       
  
        
       
     
      
       
    
            
      
          
     
       
    
       
      
        
       
        
      
         
     
      
        
    
        
     
     
         
   
        
        
        
        
      
       
        
     
       
         
   
       
     
        
   
      

           
    
     
     
   

  
     
   
        
        
       
          
       
    
      
       
     
        
   
        
          
    
    
          
       
       
     
    
         
       
        
        
           
          
         
           
     
        
          
          
        
          
         
         
         
          
      
     
            
 
         
       

   
     
   
       
       
  
      
  
  

        
     
       
       
            
  
          
  
      
       
     
          
     
        
       
      
    
     
       
     
     
        
     
         
      
       
     
  
         
          
       
    
     
     
     
     
     
         
    
  
   
    
     
  

        
   
         
     
      
    
 
 

      
       
         
         

  
     
    
    
      
         
      
           
          
   
         
     
          
       
      
       
       
       
         
        
           
    
   
     
        
           
  
     
            
  
      
            
           
        

  
         
       
          

           
  
   
      
        
      
   
  
    
          
      
         
           
         
       
      
  
         
    
         
        
         
      
         
       
   
          
   
         
       
      
       
      
            
  
      
         
 
        
         
          
        
        
     
      
 
   
      
         
       
      
      
        

       
        
     
        
         
      
          
         
       
       
          
    
          
       
          
       
  
     
           
    
        
           
       
     
          
    
        
      
     
     
       
           
       
    
        
        
      
          
   
      
        
         
      
          
    
   
  
    
          
       
      

          
        
        

    

 
      

       
         
           
          
   
       
   
    
        
      
    
         
       
             
      
      
      
         
       
    
        
       
      
          
       
     
      
   
    
      
       
           
     
          
       
     
    
          
       
       
           
      
        
      

       
        
    
         
           
     
 
  
   

    
         
      
     
   
 
        
  
   
           
   
       
      

Dominando A Terapia Familiar - 2 Ed PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dominando A Terapia Familiar - 2 Ed PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

M668d Minuchin, Salvador.

Editado também como livro impresso em 2008.

1. Terapia familiar. I. Lee, Wai-Yung. II. Simon, George M.

Catalogação na publicação: Mônica Ballejo Canto – CRB 10/1023

Consultoria, supervisão e revisão técnica desta edição:

Nossos melhores agradecimentos também a Lori Mitchell, Jenny Hill

PARTE I – AS FAMÍLIAS E A TERAPIA FAMILIAR

1 Terapia familiar: uma dicotomia teórica........................................... 19

PARTE II – HISTÓRIAS SOBRE SUPERVISÃO

7 Supervisão do encontro terapêutico ................................................. 125

12 Entrando no vasilhame ..................................................................... 214

EPÍLOGO ................................................................................................. 311

Como o velho e sábio rabino, os autores têm duas opiniões concer-

uma confusão. Nem habilidades de vida nem autoconhecimento por meio

são menos visíveis para o próprio terapeuta, como concentrar-se em pe-

Sobre a segunda edição

mular a imaginação do supervisor. Quando nos encontrarmos em conflito

     

        

        

       

      

          

          

           

         

           

          

      

          

   

      

      

           

      

         

   

           

         

         

           

          

         

             

       

          

         

    

         

            

            

         

          

        

       

           

          

        

           

        

           

            