Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Esperanto a é uma solução moderna para a por reais dificuldades da língua. Por outro lado, a
comunicação do mundo atual. E a UNESCO já adoção de uma língua projetada como o
reconheceu isso por duas vezes e de uma Esperanto causa por outro lado preconceito
maneira bem formal, em 1954 e em 1986. antecipado. Mas, conhecendo-se a língua e sua
Tais decisões não foram por acaso, mas comunidade, a situação se altera
graças a um trabalho árduo dos esperantistas consideravelmente.
em todo mundo.
a
Maiores informações e atualidades do Esperanto você
poderá encontrar na Internet. Comece pelo Wikipedia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Esperanto Visite também o site:
http://esperanto.net com informações em dezenas de
línguas.
c
UEA (Universala Esperanto-Asocio) é o principal orgão
b
Lázaro Luís Zamenhof, 1859-1917, médico polonês criador internacional do mundo esperantista, tem sede em Rotterdam,
do Esperanto. Maiores informações sobre Zamenhof: Holanda. Pode-se obter maiores informações sobre a UEA através
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof do site http://www.uea.org
Cia, ĉia, regi, reĝi, iu, ju, Tsía, tchía, rêgui, rêdji, íu, iú,
prujno, maljuna, seshora, prúino, maliúna, sêsshôra,
heroino, pesilo, pezilo, heroíno, pessílo, pezílo,
antaŭ,vesto, veŝto, praulo, ánn-tau, vêssto, vêchto, praúlo,
fraŭlo, nenio, adiaŭ, rezervi, fráulo, nenío, adíau, rezêrvi,
krajono, feino, ĉiel, craiôno, feíno, tchíel,
ŝanceli, malplej, dudek, chantsêli, mál-plei, dú-dek,
tiuj, kuiri, alia, daŭrigi, tí-ui, ku-í-ri, alí-a, dau-rí-gui,
dimanĉo, sinjoro, ajn, dimánn-tcho, si-nió-ro, áinn,
ago, aĝo, ĉasaĵo, peĉjo, ágo, ádjo, tchassájo, pêtchio,
manjo, eksceso, farmacia, mánio, ekss-tsêsso, farmatsía,
fluida, foiro, geologio, fluída, foíro, gueologuío,
infano, buljono. inn-fánno, buliôno.
AB C Ĉ D EF G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N OP R S Ŝ T UŬ V Z
a bo co ĉo do e fo go ĝo ho ĥo i jo ĵo ko lo mo no o po ro so ŝo to u ŭo vo zo
Como se pode notar não há em Esperanto as letras “x” (ikso), “y”(ipsilono), w(duobla vo) que são
usados apenas como símbolos matemáticos, assim
como em português usamos o alfabeto grego.
Advérbios Verbos
Terminação: -e Terminações: -as -is -os -i -u -us
São palavras invariáveis que Os verbos servem para exprimir
exprimem circunstância de uma ação:
tempo, lugar, modo, qualidade, Petro skribas. (Pedro escreve.)
quantidade, afirmação, dúvida, ou, ainda, uma relação de estado ou
etc. qualidade:
Em Esperanto, os advérbios derivados de Lakto estas blanka. (Leite é
substantivos, adjetivos, verbos, etc terminam branco.)
em “-e” e são invariáveis em gênero e Estos multaj homoj. (Haverá muitas
número. pessoas.)
Por exemplo: Ou, ainda, para expressar um fato:
bone (bem); Tondris! (Trovejou!)
riĉe(ricamente);
certe (certamente), As terminações verbais, em Esperanto, são:
hejme (em casa),
laste (ultimamente). presente “-as” infinitivo “-i”
Há também advérbios primitivos e que não passado “-is” imperativo “-u”
necessariamente terminam em “-e”, por futuro “-os” condicional “-us”
exemplo: hodiaŭ (hoje); jes (sim); ne (não);
f
O pronome ĝi é similar ao “it” do inglês, referindo-se
Amanhã haverá festa
preferencialmente a animais, seres inanimados ou (Morgaŭ estos festo.)
assexuados. No entanto, para uma criança que não se sabe o
sexo, pode-se empregar esse pronome.
Interrogativos
Ĉu...? Jes/Ne Kio? Kia? Kiu? Kiuj?
A Oração
Sujeito Verbo Objeto
(agente) (ação) (receptor)
A mãe ama o filho
La patrino amas la filoN
O bom aluno fez a lição grande
La bona lernanto faris la grandaN lecionoN
As grandes famílias têm amplas casas
La grandaj familioj havas vastajN domojN
Eu chamei você e meus irmãos
Mi vokis viN kaj miajN fratojN
Os números e suas
derivações
Já apresentamos na lição anterior os números
cardinais:
unu (1), du (2), tri (3),
... dek (10) …dek kvin (15),
...deka (10ª), ...dekkvina (15ª),
... okdek kvar (84),
... okdek-kvara (84ª),
... ducent (200),
... ducenta (200ª)
…kvincent sepdek du (572)
... kvincent-sepdek-dua (572ª).
Os números ordinais, em qualquer língua, são
ou seja, na nossa complicada língua
adjetivos e em Esperanto eles são facilmente
portuguesa:
formados colocando uma terminação “-a”,
como todos os adjetivos, portanto para os
primeiro, segundo, terceiro,
números acima teremos:
...décimo, ...décimo quinto,
...octuagésimo quarto,
Unua (1ª), dua(2ª), tria(3ª)
Coletivos A preposição
Os coletivos são expressões derivadas dos distributiva “Po”
números
que significam “em grupos de”:
Em Esperanto, os coletivos se formam com o Esta preposição, em Esperanto, tem o
sufixo “-OP-“: significado específico de “à razão de”, às
vezes nem traduzível:
duOPo
uma dupla, um grupo de dois; po sep - à razão de sete;
po cent - à razão de cem;
dias
En la jaro estas kvar sezonoj:
En la monato estas kvar semajnoj,
Primtempo, Somero, Aŭtuno, Vintro (No mes há quatro semanas,)
(No ano há quatro estações: kaj en la semajno estas sep tagoj:
Primavera, Verão, Outono, Inverno). (e na semana há 7 dias:)
Datas e o interrogativo
“Kiam” Je tagmezo, li alvenis
= Tagmezon, li alvenis.
(Ao meio dia, ele chegou.)
San-Paŭlo, en la 26a de Julio,
2002 No entanto, não se pode substituir com
(São Paulo, 26 de Julho de 2002) acusativo a maioria das preposicões, como o
“de” e o “ĝis” abaixo:
A rigor se deveria traduzir “no trigésimo (dia)
de ...” KIAM okazis la kongreso?
Em datas é comum não se colocar “en la 30-a Ĝi okazis de la 7-a ĝis la 9-a de
(tago)”, mas simplemente: “la 30-an Majo
(tagon)”, isto é, transformando-se a (Quando aconteceu o congresso? Ele
preposição “en”, em acusativo. aconteceu de 7 a 9 de Maio.)
Essa medida, certamente, trará a continuidade do respeito mútuo e perene para os paises europeus
e suas culturas milenares, que são importantes não só para a Europa, mas também, para o mundo.
iu ajn pano
Os Pronomes Relativos
(algum pão, qualquer que seja ele)
Esperanto estas lingvo, KIU estas
internacia.
(O Esperanto é uma língua que é
internacional.)
EN (dentro, em):
en la poŝo (no bolso); Afixos:
en la mateno (de manhã);
en libereco (em liberdade); NJ- (diminutivo de carícia-feminino)
Maria:Marinjo(Mariazinha)
SUB (sob, debaixo): patrino(mãe): panjo (mamãe);
sub stelplena ĉielo
( sob um céu estrelado); ĈJ- (diminutivo de carícia-masculino)
sub la piedo (sob os pés); Marko: Marĉjo(Marquinho)
patro(pai): paĉjo (papai);
SUPER (acima de)
flugo super la nuboj ID- (descendente, filhote)
(vôo acima das nuvens); Izraelido (filho de Israel);
majoro estas super kapitano bovido (filhote de boi, bezerro);
(major está acima de capitão); plantido (muda de planta);
Resumo da Lição 7
Nesta lição você aprendeu:
Palavras Invariáveis
Uma poesia...
ĈE (Coincidência de lugar ou tempo):
Jaroj pasintaj - for de l’ memor’, sidi ĉe la tablo
Tagoj fluantaj - nin ne katenas, (estar sentado à mesa);
Tempojn venontajn - ni ne divenas tiri iun ĉe la haroj
Jen nia vivo, horo post hor’. (puxar alguém pelos cabelos);
ĉe la noktiĝo
Anos Passados - longe da memória, (ao anoitecer)
Dias correntes - nos aprisionam,
Tempos vindouros - não advinhamos ĜIS (até, limite de tempo ou espaço):
Eis nossa vida, hora após hora. ĝis tagmezo
(até o meio dia);
ĝis la placo
Apenas uma observação quanto ao l’ = la. (até a praça).
Em poesia ou em uma prosa com um estilo
mais poético, normalmente se permite a INTER (entre)
elisão do artigo, bem como, a elisão do “-o” inter du amikoj
de substantivos, como visto acima em (entre dois amigos);
memor’ e em hor’. O Esperanto moderno inter lupoj (entre lobos);
utiliza raríssimamente a elisão na prosa.
JA (reafirmação):
AT (presente) skribATa
que é escrito
Os particípios passivos IT (passada) skribITa
que foi escrito;
OT (futuro) skribOTa
São os particípios passivos que transmitem a
a ser escrito;
idéia de uma ação recebida, resultado de uma
ação verbal:
escrito, feito, amado,lavada, criado,
construído, lido, etc... Usos dos Particípios
Estes particípios são aqueles que mostram Passivos
que uma ação foi feita, por isso, sempre [Presente]
acompanham os verbos na voz passiva.
EstAS ... -ATa: significa uma ação em curso
Compare: no presente, habitual, contínua e reiterada:
A mãe lava a criança.
(Voz ativa) Mia domo ankoraŭ estas
A criança é lavada pela mãe. konstruata.
(Voz passiva)
EstAS ...-OTa: exprime que no momento EstIS ...-ITa: exprime uma ação que no
presente a ação ainda está por realizar. passado se achava completa.
EstIS ...-OTa: exprime uma ação no passado EstOS ... -ITa: exprime uma ação que no
que ainda estava por ocorrer: momento futuro estará completa:
Ĉu li venos ? Jes, li venos. (Seja por medo, seja por orgulho, ele
(Ele virá? Sim, ele virá) nada respondeu)
KVANKAM (embora):
Mi komprenis nenion, KVANKAM li multe Outras conjunções
paroladis.
(Não compreendi nada, embora ele houvesse APENAŬ (mal, por pouco)
falado muito) [como advérbio]:
Li APENAŬ vidis kaj tuj aĉetis
NEK (nem): (Ele mal viu e comprou)
Mi ne renkontis lin, NEK lian fraton. [como conjunção]
(Não encontrei a ele, nem ao irmão). APENAÛ mi eliris, ekpluvetis.
OL (do que): (Logo que sai, começou a choviscar.)
Li preferis morti, OL perfidi siajn
amikojn. DUM (durante, enquanto)
(Ele preferiu morrer do que trair seus [advérbio]:
amigos.) Oni dormas DUM la nokto
Em situações de comparação
verdadeira, usa-se KIEL, compare:
Li parolis, KIEL prezidanto
(Ele falou, como presidente.)
Li parolis, KVAZAŬ besto.
(Ele falou, como animal.)
[conjunção]:
Vi parolis en tia maniero,
KVAZAŬ mi estis kulpa.
(Você falou de tal forma, como se eu
fosse culpado.)
Algumas combinações de palavras funcionam
também como conjunções:
ANTAŬ OL (antes que);
• A formação de palavras em
Esperanto: Derivação. Justaposição.
• Palavras Internacionais.
• Acusativo de Direção.
(La kato eniris la ĉambroN).
• Orações Integrantes.(..., ke...).
• Dúvidas (ĉu...) e condições (se...).
• As conjunções: aŭ, do, kaj,
kvankam, nek, ol, sed, apenaŭ,
dum,kvazaŭ, por ke, kondiĉe ke,
kiel ankaŭ...
6a.Regra
Não se midifica o VERBO para indicar 9a.Regra
pessoas e números. Formas do verbo: o Lê-se cada palavra conforme está escrita.
presente recebe a desinência -AS; o pretérito
13a.Regra 16a.Regra
Para mostrar DIREÇÃO (alvo de movimento), A vogal final do substantivo e artigo
as palavras recebem a desinência do podem ser elididas e substituída por
acusativo. apóstrofe.
Resumindo a lição 11
Nesta lição, vimos um resumo gramatical
através das 16 regras fundamentais do
Esperanto, mas também aprendemos
algumas situações novas tais como:
• As palavras invariáveis:
almenaŭ, ankoraŭ, anstataŭ,
baldaŭ, ju..des, eĉ, ĵus,
malgraŭ,nun, nur, per, plu, por,
post, pri, pro, tuj.
• Os tempos e os modos verbais em
Esperanto;
• O predicativo do objeto e o aposto;
Samideane via,
Adonis Saliba
(asalibabr@gmail.com)