Manual V9 PT

Informação
O NDrive é uma solução de navegação pessoal. Utilizando a tecnologia

GPS (Global Positioning System) possibilita uma navegação simples e precisa
com instruções visuais e por voz incluindo nomes de vias e locais, navegação
porta-a-porta, assim como informação detalhada de pontos de interesse em
inúmeros idiomas. Contém no seu portfolio e à sua disposição mapas digitais
detalhados e precisos de todo o mundo num interface simples mas ainda assim
extremamente poderoso pensado para utilizadores inexperientes.
Após algumas utilizações irá verificar que, apesar da sua aparência
simples e do seu sistema de menus intuitivo, o seu novo NDrive se revela de
extrema eficiência na sua função primordial: escolher o melhor caminho para o
levar até ao destino.
Se pretende efectuar uma acção concreta no seu NDrive, procure no Índice “Eu
Quero…” a função desejada. Pode também consultar o manual de uma forma
mais exaustiva para conhecer todos os pormenores do seu novo sistema de
Navegação.
Manual Utilizador NDrive V9
Índice (EU QUERO…)

…EXPLORAR OS MENUS NDRIVE ................................................................. 3
GERAL............................................................................................................ 3
IDIOMA ........................................................................................................... 4
APARÊNCIA DO MAPA.................................................................................. 5
OPÇÕES DE ROUTING ................................................................................. 6
OPÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................... 7
SISTEMA ........................................................................................................ 8
GPS ................................................................................................................ 9
IMPORTAÇÃO / EXPORTAÇÃO DE DADOS .............................................. 10
…PROCURAR / NAVEGAR ............................................................................ 11
MORADA ...................................................................................................... 12
FAVORITO ................................................................................................... 14
CASA ............................................................................................................ 15
LOCAL RECENTE........................................................................................ 16
PONTO DE INTERESSE.............................................................................. 16
CÓDIGO POSTAL ........................................................................................ 20
COORDENADAS.......................................................................................... 21
ITINERÁRIO ................................................................................................. 22
…O MEU NDRIVE ........................................................................................... 23
GERIR FAVORITOS..................................................................................... 23
ADICIONAR FAVORITOS ............................................................................ 25
EDITAR FAVORITOS ................................................................................... 26
REMOVER FAVORITOS .............................................................................. 27
GERIR OS MEUS ITINERÁRIOS ................................................................. 28
COMUNIDADES ........................................................................................... 31
A MINHA CONTA ......................................................................................... 36
…ENVIAR A MINHA LOCALIZAÇÃO ............................................................. 37
MODO AVENTURA ......................................................................................... 38
DETALHES DO ECRÃ SEM NAVEGAÇÃO.................................................... 39
DETALHES DO ECRÃ DURANTE NAVEGAÇÃO .......................................... 41
OPÇÕES DURANTE NAVEGAÇÃO ............................................................ 42
DETALHES DO ECRÃ DE INFORMAÇÃO DE SATÉLITE............................. 43
PONTOS DE INTERESSE DINÂMICOS ......................................................... 44
DICAS PARA UMA UTILIZAÇÃO MAIS EFICAZ ........................................... 46
COMO COMPRAR NOVOS MAPAS?............................................................. 48
COMO ACTUALIZAR O SOFTWARE NDRIVE? ............................................ 49
PARA OBTER AJUDA ADICIONAL ............................................................... 50
2
…EXPLORAR OS MENUS NDRIVE

Em todo o sistema de menus do NDrive, pode usar o seu dedo para
deslizar horizontalmente no ecrã, de forma a ter acesso a mais opções que
estão em menus laterais. Este mesmo movimento, em alguns dos menus
poderá também servir para recuar (fará a mesma função da tecla “Anterior”).
Nos Menus de listas verticais poderá usar o seu dedo em qualquer parte
do ecrã deslizando verticalmente de modo a percorrer a listagem.
Existem inúmeras configurações que podem ser definidas por si para melhor
adaptar o NDrive às suas necessidades.
GERAL
Para definir algumas configurações genéricas do seu NDrive proceda da
seguinte forma:
3
• Volume: Permite alterar o volume das instruções de voz do NDrive,

entre “Desligado” e o nível 5. Defina sempre um valor de volume que
lhe permita efectuar uma condução segura;
• Luz: Permite alterar a gestão da luz de fundo;
⇒ Sempre Ligado: A luz de fundo nunca se desliga (não se aplica
aos modelos NDrive Touch e NDrive Touch XL);
⇒ Inteligente: A luz de fundo diminui de intensidade após o período
definido no equipamento, mas ilumina-se um pouco antes de
todas as manobras. Este modo permite poupar a bateria do seu
GPS;
⇒ Sistema: A luz de fundo mantém as definições do equipamento.
IDIOMA
Neste menu pode definir o idioma do seu NDrive, o formato do teclado e as
unidades de medida do indicador de velocidade. Tenha em atenção que ao
mudar o idioma dos menus está também a alterar o idioma das instruções de
voz.
4
APARÊNCIA DO MAPA
Neste menu poderá definir a forma como prefere visualizar o mapa e os seus
elementos.
• Auto Zoom: Pode ligar ou desligar a aproximação e afastamento

automáticos do mapa quando o NDrive se encontra em navegação. Se
mantiver esta definição ligada, a aproximação/afastamento varia com a
velocidade a que se desloca permitindo sempre uma melhor
visualização do mapa;
• Edifícios 3D: Permite activar ou desactivar a visualização dos edifícios
modelizados em 3 dimensões que se encontram em muitas cidades no
seu NDrive;
• Esquema de Cores: Permite escolher o esquema de cores do mapa.
Existe uma enorme variedade de esquemas de cores incluindo alguns
para serem usados em viagens nocturnas;
• Favorito: Permite adicionar, editar, apagar e exportar as categorias de
favoritos que tem ao seu dispor. O software NDrive possui 3 categorias
predefinidas, mas poderá criar um número ilimitado de categorias com
as suas próprias definições;
• Pontos de Interesse: Poderá escolher os grupos e categorias de
Pontos de Interesse que irão aparecer activados no mapa. Use esta
opção para dar realce ao tipo de locais que pretende visualizar de forma
a ficarem mais destacados no mapa.
5
OPÇÕES DE ROUTING
Nesta configuração poderá definir a forma como deseja que o NDrive calcule
as rotas.
• Opções de routing:
⇒ Mais rápido: O NDrive calculará a sua rota dando prioridade
máxima às vias com melhor classificação (Auto-estradas e Vias
Rápidas) minimizando o tempo de viagem;
⇒ Mais curto: O cálculo da rota será efectuado de forma a
encontrar o caminho mais curto, sem ponderar a qualidade das
vias minimizando os quilómetros a percorrer;
⇒ Modo Pedestre: Neste modo, o NDrive calculará a rota sem
considerar regras de trânsito automóvel.
⇒ Modo de Aventura: Modo de ideal para navegação fora de
estrada. Veja o capítulo “Modo Aventura” para mais detalhes.
• Portagens:
⇒ Sim: O NDrive utilizará vias com portagens se tal for necessário
para minimizar o tempo de viagem;
⇒ Evitar: No cálculo de rota, o NDrive irá evitar as vias com
portagens. Se não for possível evitar vias com portagem, no final
do cálculo da rota ouvirá a informação “Portagem”.
6
OPÇÕES DE SEGURANÇA
Neste menu poderá definir alguns parâmetros de forma a efectuar uma
condução mais segura.
• Alerta de velocidade: Se desejar, o NDrive activará um alarme sonoro

sempre que ultrapassar uma determinada velocidade. Este parâmetro
permite definir a velocidade desejada ou desligar o aviso. Nota
Importante: a velocidade real obtida por GPS é, por definição mais
fiável e geralmente inferior à leitura do velocímetro da sua viatura.
• Limite de velocidade da via: Todas as vias têm uma velocidade
máxima permitida por lei. Pode, neste ponto escolher ser alertado
sempre que ultrapassar o limite máximo de velocidade da via em que
circula. Por exemplo, sempre que ultrapassar os 120 km/h numa Auto-
Estrada soará um alarme visual, sonoro ou ambos, conforme a sua
preferência.
• Alerta Radares: Permite activar ou desactivar o alerta para os radares
fixos (sempre que disponíveis no NDrive) presentes em alguns mapas.
O NDrive permite também a importação de novos pacotes de radares no
formato “kml”. Para mais informações consulte www.ndrive.com.
7
SISTEMA
Este menu permite alterar algumas configurações de sistema. As opções

disponíveis variam com o modelo NDrive que esteja a utilizar. Estas são
algumas das opções que podem surgir:
• Formato da Hora: Pode alternar entre 12H e 24H
• Fuso Horário: Sempre que captar sinal de satélite, o NDrive irá acertar
a hora consoante o fuso horário que estiver definido. Para que o ajuste
da hora se efectue de forma correcta, deverá definir o seu fuso horário;
• Calibrar ecrã: Em alguns modelos NDrive pode utilizar esta
funcionalidade para calibrar o ecrã, melhorando a precisão e resposta do
ecrã.
8
GPS
Este menu de configuração permite-lhe definir parâmetros relativos à
configuração de GPS do NDrive.
• GPS: Poderá, a qualquer momento desactivar a recepção de sinal GPS

no seu NDrive. Esta opção ser-lhe-á útil em situações onde deseja
explorar qualquer mapa, mesmo em situações com captação de GPS,
onde o comportamento normal do software seria o de mostrar a sua
localização ao fim de poucos segundos.
• Porto COM e Velocidade: Estas duas opções estão apenas activas em
dispositivos Windows Mobile, e são úteis em situações em que a busca
automática das definições do módulo GPS tenha falhado.
• Coordenadas: Permite definir o formato das coordenadas a apresentar
no NDrive. Este parâmetro define igualmente o formato de
pesquisa/navegação por coordenadas. Existem três tipos de
nomenclatura disponíveis:
⇒ DMS: Graus, Minutos e Segundos
⇒ DMM: Graus e Décimos de Minuto
⇒ DDD: Graus e décimos de Grau (Nomenclatura utilizada
habitualmente pelo Google Earthtm)
9
IMPORTAÇÃO / EXPORTAÇÃO DE DADOS

Este menu permite importar e exportar dados como favoritos e pacotes de
radares de uma determinada região. Esta característica do NDrive pressupõe
uma interactividade com a aplicação Google Earthtm, onde poderá marcar os
seus pontos, gravá-los no formato "kml" para que sejam posteriormente
reconhecidos e importados pelo seu NDrive. Poderá também encontrar
inúmeras comunidades na Internet que disponibilizam pacotes de pontos de
interesse e radares fixos para utilização no NDrive.
Com esta funcionalidade vai poder:

• Importar um conjunto de pontos definidos como locais de radares fixos e
substituí-los pelo pacote predefinido de radares do NDrive;
Aconselhamos a leitura do "Manual de Referência para Importação e

Exportação de Dados", disponível para download em www.ndrive.com.
Nota Importante: se todos os requisitos forem cumpridos durante a
importação e exportação de pontos não se verificará qualquer perda de
dados. No entanto, a NDrive não se responsabiliza por eventuais perdas
de favoritos e/ou radares que ocorram durante o processo.
10
…PROCURAR / NAVEGAR
Depois de rever o sistema de configuração do NDrive, nesta secção vamos
abordar os dois outros submenus que fazem parte do “Menu” principal.
O botão Procurar e o botão Navegar, quando clicados expandem-se para o

mesmo submenu, pelo que a sua referência neste capítulo será feita em
conjunto.
Navegar:
Deve ser usada esta função quando pretender iniciar um processo de
navegação ou de cálculo de distâncias e rotas. Se o GPS tiver um sinal válido o
modo de navegação é imediatamente activado podendo visualizar no ecrã as
instruções/manobras. Se o GPS não tiver um sinal válido (por ex: se estiver no
interior de um edifício, ou num local de difícil captação de GPS), o NDrive
activa o modo de demonstração. Esta opção permite ver antecipadamente o
percurso a percorrer, assim como explorar as diferentes manobras que terá de
efectuar para chegar ao destino escolhido.
Procurar:
Este menu deve ser utilizado para explorar todos os conteúdos do mapa, tais
como endereços, códigos postais, coordenadas, pontos de interesse, etc. É
apenas uma função de pesquisa.
11
MORADA
Fig.3 – Escolha o País no qual pretende fazer a pesquisa. Deve clicar na

bandeira e escolher o país do conjunto de mapas que tiver instalado no NDrive;
Fig.4 – Digite o nome da cidade, vila, aldeia, freguesia ou povoação pretendida
que melhor se enquadre com a morada que pretende pesquisar;
Fig.5 – Pode escolher centro da cidade ou ser mais específico introduzindo um
nome de uma rua;
Fig.6 – Pode ir para o centro da rua, visualizar os cruzamentos existentes ou
ser mais preciso introduzindo o número de porta.
12
Dicas:
• Não necessita de introduzir os prefixos do tipo “Avenida”, “Rua” ou
“Praça”;
• Procure as localidades e o nome das ruas por iniciais, pelo nome próprio
menos comum ou pelo seu nome completo. Ex: Vila Nova de Gaia –
basta introduzir – “v n g”, ou “gaia n”;
Rua António Meireles – pode escrever somente – “a me” ou “me an”;
Avenida António Florete – poderá procurar por “flo” (o nome António é
demasiado comum e gera demasiados resultados, sendo o nome Florete um
vocábulo mais invulgar facilitando assim a pesquisa);
• Sempre que for escolhendo cidades ou ruas, estas serão usadas
futuramente para ir criando um histórico das suas escolhas de forma a
acelerar pesquisas futuras;
• Caso pretenda ver todos os resultados gerados num dado momento,
pode deslizar o dedo de cima para baixo por cima do teclado, de modo
a escondê-lo; de seguida percorra a lista total de resultados usando o
mesmo movimento. Poderá a qualquer momento voltar a mostrar o
teclado de modo a completar a sua pesquisa.
13
FAVORITO
Para localizar um favorito previamente guardado proceda tal como indicam as
figuras:
Dicas:
• Pode criar um número ilimitado de categorias (o NDrive inicia com uma
sugestão de 3 categorias) e dentro de cada uma poderá também criar
um número ilimitado de favoritos;
• Deve usar os favoritos para memorizar locais do seu interesse de modo
a poder revisitá-los sem necessitar de os pesquisar novamente; poderá
também partilhá-los com outros utilizadores, usando a opção
“importação e exportação”;
14
CASA
Para localizar no mapa ou navegar para o ponto previamente definido como
“Casa” proceda da seguinte forma:
Dicas:
• A Casa é um favorito especial que certamente utilizará muitas vezes;
• Para introduzir pela primeira vez a sua casa deverá usar o mesmo
processo de introdução de um favorito (Ver …Adicionar um Favorito),
ou seja, uma vez localizado no mapa o ponto desejado deverá usar o
botão “adicionar casa” na barra negra em baixo que fica activada por 5
segundos sempre que é clicada uma localização no mapa em modo de
visualização.
15
LOCAL RECENTE
Os Locais recentes são constituídos pelo histórico de todas as suas pesquisas
e navegações, tais como ruas, cidades, pontos de interesse, códigos postais ou
mesmo coordenadas.
PONTO DE INTERESSE
A pesquisa de pontos de interesse é bastante flexível, permitindo pesquisar por
determinada cidade (ou local) ou por ranking de distâncias (relativamente ao
local onde se encontra no mapa).
Pode efectuar uma pesquisa global, uma pesquisa por Grupo (por ex:
“Transportes”) ou somente por categoria (ex: “Bombas de Gasolina”).
16
Por cidade ou local
Fig.2 – Use os métodos normais de pesquisa por cidade ou local, dentro de um

determinado país, tal como efectuaria para a pesquisa de uma morada.
Fig.3 – Aqui poderá pesquisar em todos os temas, ou apenas num determinado
tema. Não se esqueça: para visualizar toda a lista poderá deslizar o dedo
17
verticalmente em qualquer local do ecrã, pois o NDrive reconhecerá o seu

gesto.
Fig.5 – Caso esteja convicto da tipologia do ponto de interesse que procura
pode ainda descer ao nível de uma categoria como forma de encurtar a
listagem apresentada;
Fig.6 – A lista de pontos de interesse apresentada representa todos os locais
que se encontram na cidade escolhida e são apresentados em ordem
crescente da distância em relação ao centro da cidade.
Fig.7 – Pode ainda, de modo a encurtar a listagem pesquisar por nome,
seguindo as mesmas regras descritas na pesquisa de uma morada.
Dicas:
• Caso não esteja certo da tipologia de um determinado local (ex: Igreja
ou catedral, Restaurante ou Hotel, Hotel ou Hospedaria, …) use um
tema mais abrangente ou mesmo a opção de pesquisar em todos os
temas simultaneamente.
18
Mais Próximos
Pode, como alternativa localizar apenas os Pontos de Interesse mais próximos
do local onde se encontra, num raio de 50km (se não tiver sinal GPS activo
serão apresentados os pontos de interesse mais próximos do local onde se
encontra o cursor).
Mesmo neste tipo de pesquisa o NDrive permite-lhe usar o teclado para poder
restringir a pesquisa, ou apenas visualizar um dado grupo ou categoria.
19
CÓDIGO POSTAL
Todas as ruas pertencem a um determinado código postal que é usado para

efeitos de envio de correspondência.
No NDrive pode também usar os códigos postais para chegar a uma
determinada rua. Por vezes é mais rápido, prático e preciso usar o código
postal em vez de introduzir o nome da cidade ou local. A partir daqui terá a
listagem das ruas que se encontram nesse código postal como base para
pesquisa.
Nota: Caso uma rua se estenda por 2 códigos postais estará a pesquisar
apenas na parte da rua associada a esse código postal.
20
COORDENADAS
Uma das formas de procura ou determinação do ponto para onde deseja
navegar é a utilização de coordenadas.
Caso tenha as coordenadas do local (em qualquer dos 3 sistemas mais usados
e parametrizáveis em opções de GPS) poderá proceder à sua introdução
directamente.
Esta opção pode também ser usada para efeitos de geocaching ou pesquisa
em locais fora de estrada. Nesse caso e quando efectuar uma navegação o
NDrive vai procurar automaticamente a rua mais próxima da coordenada
introduzida e vai conduzi-lo apenas até esse local.
Se desejar navegar exactamente para uma coordenada localizada fora de
estrada seleccione o “Modo de Aventura” no menu Configurações. Dessa forma
o NDrive irá conduzi-lo até ao ponto exacto de destino.
21
ITINERÁRIO
Por vezes tem necessidade de criar vários pontos de passagem durante a sua
navegação. Esta funcionalidade, que será abordada mais à frente no capítulo
“O Meu NDrive” irá permitir criar esses mesmos pontos de passagem.
Ao escolher “Navegar” para um itinerário, o NDrive irá mostrar todos os
itinerários criados. Deverá então escolher o itinerário e de seguida qual o ponto
desse itinerário para onde deseja navegar.
Nota: O tipo de rota que o NDrive calcula nos itinerários respeita sempre as
“Opções de Routing” por si definidas no menu “Configurações”.
Proceda da seguinte forma para navegar para um itinerário pré-criado:
22
…O MEU NDRIVE
O Menu “O Meu NDrive” é o local onde poderá:

• Gerir os seus favoritos;
• Gerir os seus itinerários;
• Aceder às Comunidades NDrive;
• Gerir a sua conta de utilizador NDrive.
GERIR FAVORITOS
Pode definir no NDrive locais como sendo “Favoritos”, sejam eles locais para
onde se desloca habitualmente, pontos de interesse pessoal, locais a visitar,
moradas de amigos, clientes, etc.
Qualquer ponto do mapa pode ser definido como um local “Favorito” para o
utilizador, mesmo que esteja fora de estrada.
Pode ter um número ilimitado de favoritos na sua base de dados, e colocá-los
em categorias predefinidas no NDrive (amigos, pessoal e trabalho) ou
mesmo criar novas categorias (como praias, clientes, locais a visitar, os
melhores restaurantes, etc.).
Pode ainda exportar a base de dados de uma determinada categoria de
favoritos para o formato “kml” e visualizar no Google Earthtm. Desta forma
23
poderá editar, modificar ou apagar favoritos e importá-los novamente para o

NDrive. Assim, e de forma fácil, pode partilhar uma base de dados com outros
utilizadores e usar todo o potencial oferecido pelo Google Earthtm e as suas
comunidades.
Sempre que clicar num grupo de favoritos surge um menu de contexto com
várias opções:
• Ver: Abre o grupo e mostra os favoritos nele incluídos;

• Editar: Permite alterar as definições do grupo seleccionado;
• Exportar: Poderá exportar o grupo seleccionado em formato “kml” para
visualizar no Google Earth ou partilhar com outros utilizadores NDrive;
• Apagar: Apaga o grupo seleccionado. (Apenas os grupos criados pelo
utilizador poderão ser apagados. Nos grupos existentes por defeito no
NDrive poderá apenas apagar o seu conteúdo);
• Publicar: Publica o grupo seleccionado na comunidade NDrive. (Veja o
subcapítulo “Comunidades”;
• SMS: Depois de publicar um grupo de favoritos nas comunidades,
poderá enviar uma sms a promover o download desse grupo de
favoritos;
24
ADICIONAR FAVORITOS
Veja como adicionar os seus pontos favoritos:
Fig.1 – Uma vez clicado qualquer local no mapa, vai ter disponível por 5
segundos a possibilidade de estabelecer esse local seleccionado como a sua
casa, adicioná-lo como favorito, ou caso o GPS esteja ligado navegar para
esse ponto.
Fig.2 – Caso tenha escolhido uma rua ou um ponto de interesse, o nome do
favorito virá automaticamente preenchido e será colocado por defeito no grupo
“pessoal”. Pode adicionalmente preencher a restante informação de modo a
25
torná-la mais completa (a informação preenchida é também exportada para o

ficheiro KML).
EDITAR FAVORITOS
Em qualquer momento pode modificar as informações dos favoritos criados.
Fig.1 – Sempre que clicar num favorito poderá, durante 5 segundos, clicar no
botão “editar” na barra inferior ou na legenda mostrada no mapa.
Fig.2 – Neste ecrã é visualizada toda a informação relativa ao favorito. Algumas
destas informações permitem desenvolver acções específicas em dispositivos
com comunicações (por ex.: telefones com GPS).
Ex:
- Preenchendo o número de telefone no favorito poderá efectuar uma ligação
telefónica;
- O endereço Web permite automaticamente lançar a página de internet
preenchida;
- O correio electrónico permite enviar um correio electrónico ao contacto
definido no favorito.
26
REMOVER FAVORITOS
Para remover um ponto Favorito proceda da seguinte forma:
27
GERIR OS MEUS ITINERÁRIOS

No menu de gestão de itinerários vai poder criar os seus itinerários para futura
navegação, com os pontos de passagem que necessitar; poderá também
importar itinerários em formato “kml”. Neste menu clique no botão “+” para
importar ou criar um novo itinerário.
Para criar um itinerário proceda como indicado nas figuras:
28
Nota: Pode procurar os pontos a inserir no seu itinerário usando todas as

formas de pesquisa disponíveis no seu NDrive, seja Morada, Casa, Local
Recente, Código Postal, Pontos de Interesse, Coordenadas e Favoritos.
Para importar um itinerário previamente criado em formato “kml” deverá colocá-

lo na pasta “itineraries”, dentro da pasta NDrive.
Sempre que clicar num itinerário já criado surge um menu de contexto com
diversas opções de acção sobre o mesmo itinerário:
• Ver: Permite ver todos os pontos de passagem do itinerário
seleccionado;
• Editar: Permite alterar as definições do itinerário seleccionado, como o
nome, a descrição e o ícone que o representará no mapa;
• Exportar: Permite exportar o itinerário seleccionado, em formato “kml”
para a pasta “itineraries”, para manipulação fora do NDrive ou partilha
com outros utilizadores;
• Apagar: Apaga o itinerário seleccionado.
29
Sempre que estiver a visualizar um itinerário, o botão “+” permite pré-visualizar

o mesmo no mapa e adicionar mais um ponto de passagem.
Se clicar em cima de qualquer um dos pontos de passagem surge um menu de

contexto com várias opções:
• Ver no mapa: Mostra o ponto seleccionado no mapa NDrive;
30
• Mover para cima: Move o ponto seleccionado para uma posição

superior, antecipando-o na ordem de passagem;
• Mover para baixo: Move o ponto de passagem seleccionado para uma
posição inferior, adiando-o na ordem de passagem;
• Apagar: Remove o ponto de passagem seleccionado;
• Adicionar acima: Permite adicionar um novo ponto de passagem numa
posição superior ao ponto seleccionado;
• Adicionar abaixo: Permite adicionar um novo ponto de passagem numa
posição inferior ao ponto seleccionado.
Dica:
• Pode listar os seus itinerários pela data de criação ou por ordem
alfabética do nome dos mesmos.
COMUNIDADES
A função “Comunidades” permite ao utilizador NDrive partilhar e descarregar
grupos de favoritos, utilizando para o efeito um conceito de comunidades Web
criado pela NDrive, onde todos os utilizadores são convidados a publicar e/ou
descarregar grupos de favoritos criados e segmentados por áreas de interesse.
Ex: O utilizador A cria um grupo de favoritos ao qual chama “Restaurantes
Típicos preferidos”. Por sua vez, o utilizador B acede ao servidor e encontra
esse grupo de favoritos. O utilizador B poderá então descarregar esse mesmo
grupo e importá-lo para o NDrive. O utilizador B pode ainda votar na qualidade
desse grupo de favoritos, usando um sistema de estrelas.
A partir deste ponto as variáveis possíveis são infinitas dado que é possível
publicar qualquer tipo de grupos de favoritos.
Nota: Para descarregar e publicar grupos de favoritos deverá possuir uma

ligação de dados activa, seja por GPRS, 3G, ActiveSync ou Wireless. As
acções de descarregamento e publicação são taxadas pela sua
operadora. A NDrive não toma qualquer parte neste processo.
31
A função comunidades está apenas disponível para terminais móveis com

conectividade, como PDA’s Windows Mobile ou terminais Symbian.
O ecrã seguinte mostra a lista de grupos já publicados que o utilizador visualiza

sempre que acede a este menu:
1. Ordenação por data de publicação;

2. Ordenação por data de download;
32
3. Ordenação pelo número de estrelas;

4. Ordenação por ordem alfabética;
5. Listagem de grupos descarregados.
Para descarregar qualquer um dos grupos basta clicar sobre os mesmos.
O NDrive irá descarregar o grupo e importar para os seus favoritos

automaticamente.
A seta verde na lista genérica de grupos indica que esse grupo foi já
descarregado.
33
Clicando agora sobre esse grupo já descarregado surge um menu de contexto

com as seguintes opções:
• Actualizar: Verifica se houve alterações ao grupo descarregado;

• SMS: Envia uma notificação por sms acerca do grupo;
• Votar: Permite votar no grupo de favoritos descarregado. Depois de
votar, a informação será enviada para o servidor.
Sempre que descarrega um grupo de favoritos, o mesmo ficará guardado no

menu “Gerir os Meus Favoritos”.
34
Para publicar um grupo de favoritos criados por si proceda da seguinte forma:
35
A MINHA CONTA
Antes de poder publicar ou votar em pacotes de favoritos descarregados
deverá criar um perfil de utilizador. Para tal aceda ao menu “A Minha Conta” e
proceda da seguinte forma:
36
Nota: Para criar um perfil de utilizador deverá possuir uma ligação de

dados, seja por GPRS, 3G, ActiveSync ou Wireless. Este procedimento é
taxado pela sua operadora móvel. A NDrive não toma qualquer parte
neste processo.
Dica:
• Use a criatividade na escolha do seu nickname, pois o mesmo vai
identificá-lo perante todos os outros utilizadores.
• Guarde a palavra passe, já que a mesma não é passível de restauro.
…ENVIAR A MINHA LOCALIZAÇÃO

Se tiver necessidade de explicar a alguém o local onde se encontra, poderá
fazê-lo de uma forma rápida. Se o seu interlocutor possuir um NDrive e o
mesmo mapa, proceda da seguinte forma para lhe enviar a sua localização:
O receptor irá receber uma mensagem escrita (SMS) e logo que inicie o NDrive
será notificado da recepção de uma localização. Poderá, a partir daqui navegar
para o respectivo local ou guardar o local recebido como um favorito.
Nota Importante: Esta função apenas está disponível em equipamentos
GSM, tais como telemóveis.
37
Nota Importante: Para enviar com sucesso uma localização, deverá ter
saldo suficiente para o envio de uma mensagem escrita (sms). O valor
cobrado varia consoante a operadora móvel que esteja a utilizar. A NDrive
não interfere neste processo.
MODO AVENTURA
Além da navegação efectiva em estrada, o NDrive permite também a
navegação fora de estrada, utilizando a todos os métodos de pesquisa
disponíveis.
Depois de definir “Modo de Aventura” nas “Opções de Routing”, poderá
navegar para qualquer local sem a normal tendência de adaptação às vias de
trânsito, ou seja neste modo o NDrive indicar-lhe-á a direcção do ponto de
destino, deixando ao critério do utilizador a escolha dos melhores trilhos.
Durante o Modo Aventura, são estas as indicações do NDrive:
1. Direcção
2. Distância que falta percorrer
3. Tempo estimado até ao destino
4. Distância percorrida
5. Altitude
6. Velocidade actual
Dica:
• Pode utilizar o modo Aventura na sua viatura ou em percursos
pedestres;
38
• Se se encontra num local fora de estrada, a forma mais eficaz de

encontrar um ponto de destino será pelas suas coordenadas.
DETALHES DO ECRÃ SEM NAVEGAÇÃO

Quando não está em navegação, o NDrive apresenta no ecrã algumas
informações úteis. Veja a figura e a respectiva legenda em baixo:
Legenda:
1. Aproximar Mapa
2. Afastar Mapa
3. Indicador de bateria restante e qualidade de sinal GPS
4. Bloquear arrastamento do mapa
5. Bloquear Aproximação automática (visível apenas quando afasta ou
aproxima o mapa)
6. Acesso ao Menu Principal
7. Enviar sms com localização (em dispositivos com conectividade)
8. Adicionar ponto seleccionado como ponto de passagem
9. Adicionar ponto aos favoritos
10. Adicionar ponto como “Casa”
Dica:
39
• Pode aumentar ou diminuir o volume de som deslizando o dedo na barra

inferior do ecrã da esquerda para a direita ou vice-versa.
Nota: O botão de bloquear vista de mapa ser-lhe-á útil em situações onde
deseja explorar qualquer mapa em situações com captação de GPS, onde
o comportamento normal do software seria o de centrar a sua localização
no ecrã ao fim de poucos segundos.
Use o dedo para arrastar o mapa nas diferentes direcções. Se “clicar”
sobre uma rua ou local de interesse terá informação do respectivo nome;
se “clicar” em qualquer outro ponto não identificado será informado das
suas coordenadas.
Alguns mapas presentes no seu NDrive possuem representações em 3

dimensões de edifícios emblemáticos. Esses edifícios são visíveis sempre que
explora os mapas ou durante a navegação. Pode também visualizar cada um
desses edifícios em pormenor, de vários ângulos, seleccionando-os.
40
DETALHES DO ECRÃ DURANTE NAVEGAÇÃO

Durante a navegação irá verificar que o ecrã do seu NDrive apresenta uma
série de informações que lhe poderão ser úteis:
Legenda:
1. Aproximar Mapa
2. Nome da Via após a próxima manobra
3. Afastar Mapa
4. Indicador do nível de carga da bateria e qualidade de sinal GPS
5. Bloquear vista de mapa (visível apenas quando arrasta o mapa)
6. Bloquear Aproximação automática (visível apenas quando afasta ou
aproxima o mapa)
7. Velocidade actual
8. Velocidade Máxima permitida na Via em que circula (que mudará de cor
conforme exceda os limites de velocidade)
9. Distância total ao Destino
10. Tempo estimado até ao Destino (obtido a partir das velocidades médias
de circulação em cada via em condições de trânsito “normais”).
11. Nome da Via por onde circula
12. Distância até à próxima manobra
13. Próxima Manobra (caso clique neste símbolo ouvirá novamente a
próxima instrução)
14. Inclinação do mapa
41
Dicas:
• Pode aumentar ou diminuir o volume de som durante a navegação
deslizando o dedo na barra inferior do ecrã da esquerda para a direita ou
vice-versa.
Nota: O botão de bloquear vista de mapa ser-lhe-á útil em situações onde
deseja explorar qualquer mapa em situações com captação de GPS, onde
o comportamento normal do software seria o de centrar a sua localização
no ecrã ao fim de poucos segundos.
Apesar da importância das informações gráficas do NDrive em
navegação, dê sempre maior atenção às instruções sonoras, de forma a
não desviar a sua atenção da condução.
OPÇÕES DURANTE NAVEGAÇÃO

Durante navegação o NDrive tem ao seu dispor algumas opções que podem
melhorar a sua viagem. Clique em “Menu” no decurso de qualquer rota e veja
as opções disponíveis:
• Calcular Alternativa: Clicando nesta opção, o NDrive irá calcular uma

rota alternativa para o destino que escolheu previamente;
• Calcular original: O NDrive irá retomar a primeira rota calculada;
• Bloqueio de estrada: Permite bloquear um troço de estrada à sua frente.
Esta opção torna-se eficaz sempre que observar um troço de via cortado
durante a sua rota;
42
• Evitar Parte do Percurso: Com esta opção terá acesso à lista de todas
as manobras até ao destino, permitindo-lhe bloquear a passagem em
qualquer uma delas.
DETALHES DO ECRÃ DE INFORMAÇÃO DE SATÉLITE

O Sistema de Posicionamento Global, vulgarmente conhecido por GPS (do
acrónimo do inglês Global Positioning System), é um sistema de
posicionamento por satélite, por vezes incorrectamente designado de sistema
de navegação, utilizado para determinação da posição de um receptor na
superfície da Terra ou em órbita.
Cada satélite de GPS transmite sinais para o seu equipamento NDrive no solo.
Os receptores de GPS recebem, assim, passivamente os sinais de satélite.
Estes requerem uma linha de vista do céu sem obstáculos e podem ter mais
fraca captação em zonas densamente florestadas ou junto a edifícios altos. O
funcionamento do GPS depende de uma referência temporal muito precisa, a
qual é assegurada por relógios atómicos do Observatório Naval da Marinha dos
Estados Unidos.
O sistema global de posicionamento (GPS) utiliza uma rede de satélites que
nos permite usar os nossos receptores de GPS e assim saber a nossa posição
geográfica a cada instante e em qualquer local do planeta.
Pode a qualquer altura obter algumas informações adicionais acerca da
qualidade da recepção de sinal de satélite, assim como dos parâmetros
geográficos do local onde se encontra:
43
PONTOS DE INTERESSE DINÂMICOS

Além dos milhares de pontos de interesse que fazem parte da base de dados
do seu NDrive, existe ainda um outro grupo de pontos de interesse que, pela
sua Natureza, se revelam uma ferramenta poderosa e uma mais-valia inegável
para os utilizadores do NDrive.
Existem 3 tipos de Pontos de Interesse (PDI) dinâmicos:

Tempo: Fornece informação acerca do estado meteorológico de diversos
locais;
Eventos: Saiba, em tempo útil quais os eventos culturais a decorrer na sua
cidade;
Farmácias de serviço: De certeza que já teve necessidade de recorrer a uma
farmácia de serviço, talvez até numa cidade desconhecida. Com este serviço,
fique a saber quais as farmácias de serviço mais próximas do local onde se
encontra.
44
Para descarregar qualquer um destes PDI dinâmicos proceda da seguinte

forma:
Nota Importante: Esta função está apenas disponível em equipamentos

com conexão wireless ou gprs ou 3G. Opção não disponível para
navegadores dedicados NDrive.
Nota Importante: O serviço de dados é taxado pela sua operadora móvel,
não tendo a NDrive qualquer interferência neste processo.
45
DICAS PARA UMA UTILIZAÇÃO MAIS EFICAZ

Captação de sinal de satélite: Para uma captação de sinal GPS mais eficaz
coloque o seu NDrive no pára-brisas da viatura, o mais próximo possível do
tablier, de forma a não prejudicar a condução. Quando utilizado no exterior, o
NDrive terá mais dificuldade em fixar satélites em locais de arvoredo denso ou
com edifícios altos. É comum que no interior de edifícios não seja possível
captar sinal de satélite. Na primeira utilização, a captação de satélites poderá
demorar até 30 minutos. Após a primeira utilização, o tempo de espera diminui
significativamente.
Se viajar de avião e mudar significativamente de país ou continente é normal
que o seu GPS demore mais tempo a apanhar sinal de qualidade.
A Antena receptora encontra-se na parte traseira, no topo do aparelho e deverá
ficar o mais possível voltada para o céu, pelo que a sua colocação nos
assentos ou nas mãos poderá prejudicar um pouco a qualidade do sinal
Rotas aparentemente incoerentes: Esta situação pode ter diversas

explicações:
- A insuficiente qualidade do sinal GPS que indica estar no sitio errado;
- Desactualização dos mapas, pelo que deverá actualizar os mapas através do
sistema de actualização e compra de novos mapas em www.NDrive.com, ou
através do sistema de Actualização automática que deverá também
descarregar a partir do website.
- Preferências erradas nas opções de navegação, pelo que deverá confirmar se
as opções escolhidas são as pretendidas.
O NDrive congelou, ficou bloqueado ou não arranca:

- Faça um reset numa reentrância por trás ou do lado do aparelho onde tem a
mensagem “reset”. Use um clip ou ponta de caneta para essa operação.
- Caso o problema persista, tente retirar e voltar a introduzir o cartão de
memória (caso o seu aparelho possua um). Por vezes a leitura do cartão
apresenta alguma instabilidade pelo que o seu manuseamento poderá
desbloquear a situação.
46
Bateria do navegador NDrive pouco eficiente: Quando compra o seu NDrive

este deverá ter alguma carga para um funcionamento imediato, no entanto
deverá assim que possível tentar carregar o aparelho a 100% para o bom
funcionamento da pilha no futuro.
Para carregar o seu NDrive deverá utilizar uma de 3 opções:
• Use o carregador de isqueiro do seu carro fornecido com na caixa.
(Nota: Poderão existir outros carregadores de isqueiro que não sejam
compatíveis com a voltagem exigida pelo NDrive, pelo que sugerimos
usar sempre o carregador incluído na caixa).
• Use o carregador USB de computador fornecido com o seu NDrive.
Poderá utilizar este sistema para carregar e ao mesmo tempo actualizar
o seu NDrive através do NDrive agent que pode ser instalado pela Web
– www.ndrive.com
• Pode ainda utilizar um carregador de parede (quando fornecido) ou
adquirir um carregador compatível no website www.ndrive.com. Se não
tiver a certeza acerca das compatibilidades contacte o suporte técnico
da NDrive.
Se o seu NDrive parece não carregar, insista uns minutos com um carregador
de parede, pois poderá acontecer em casos extremos tal como noutros
equipamentos de electrónica que a bateria necessite de estar uns minutos em
carga até chegar à carga mínima para começar a operar.
Se o seu aparelho parece que se desliga sozinho, deverá realizar uma carga a
100% durante umas 5 horas para repor a memória de “bateria completa” da
bateria.
O NDrive não arranca e não reconhece o cartão de memória: Se verificar

que o seu NDrive deixou de arrancar (no caso dos equipamentos NDrive Touch
receberá uma mensagem de aviso) é muito provável que tal se deva ao
encaixe do cartão de memória. Por favor retire o cartão de memória e volte a
inseri-lo na ranhura correspondente. Se o problema persistir contacte o suporte
técnico NDrive; esta situação pode ser corrigida por telefone por um técnico
NDrive, sem ter que se deslocar à loja onde adquiriu o equipamento.
47
O NDrive deixou de funcionar depois de uma actualização: Antes de usar o

NDrive Agent deverá sempre efectuar cópias de segurança.
O Actualizador Automático NDrive utiliza o seu acesso à Internet, a conexão
usb e um componente do sistema operativo do seu PC para gerir
comunicações de dispositivos móveis e passar para o seu equipamento as
últimas versões do software e dados. Se o processo não for bem sucedido,
tente novamente uma ligação, caso o problema persista contacte o nosso
suporte técnico.
Dependendo dos dados a ser transferidos a actualização poderá demorar
algumas horas. A quebra de conexão pode representar um problema para a
integridade dos dados.
O NDrive não capta satélites mesmo quando posicionado no pára-brisas:

Existem viaturas no mercado (ex: Renault, Peugeot e Citroen) que por
possuírem vidros blindados podem prejudicar significativamente a recepção de
sinal de satélite em boas condições. Neste caso deverá aproximar o mais
possível o GPS dos vidros laterais que não são blindados e evitar aproximar o
dispositivo do vidro da frente, que irá bloquear o sinal.
Se a sua viatura não possui vidros blindados e mesmo assim o NDrive não
capta satélites, por favor contacte o nosso suporte técnico.
COMO COMPRAR NOVOS MAPAS?

Conforme a configuração do aparelho que adquiriu terá acesso a um mapa ou
a um conjunto de mapas. Para saber os mapas que tem disponíveis, deverá
usar o botão “Sobre” no menu principal da aplicação de forma a visualizar os
mapas instalados, a sua data de lançamento (que lhe permitirá estimar o grau
de desactualização) e se estão ou não licenciados.
Caso pretenda comprar novos mapas ou actualizar os que já possui deverá
usar um computador pessoal, ligar-se ao website – www.ndrive.com – e
escolher a opção “Mapas”. Escolha o país ou bloco de países que pretende
adquirir, efectue a compra, descarregue e instale conforme as instruções
fornecidas.
48
Encontram-se actualmente disponíveis mais de 70 mapas diferentes, estando

esta listagem em contínuo crescimento de acordo com a disponibilidade de
cada fornecedor.
Cada país tem um ficheiro de mapa devidamente identificado pelas iniciais do
mesmo e que deverá estar presente na pasta “./ndrive/maps”. Todos os mapas
deverão estar localizados nesta pasta para serem reconhecidos pelo NDrive.
Uma vez instalado, o mapa deverá ser registado para o dispositivo em uso
através do registo com o código de activação fornecido. Para mais informações
sobre o registo de mapas deverá consular a secção de “Ajuda” em
www.ndrive.com.
Sempre que utilizar o Actualizador Automático NDrive pode também adquirir
mapas adicionais para o seu NDrive. Para tal, clique na tabela “Comprar
Mapas”.
COMO ACTUALIZAR O SOFTWARE NDRIVE?
O Software NDrive vai sofrendo actualizações e evoluções que podem ser

gratuitas. Estas actualizações melhoram certos comportamentos, acrescentam
novas funcionalidades ou simplesmente compatibilizam a aplicação com novos
dispositivos. Para estar actualizado deverá ir ao site – www.ndrive.com,
descarregar o Actualizador Automático NDrive (no separador
49
“Actualizações”), conectar o seu aparelho a um computador com internet, e o

software recentemente descarregado vai verificar se existe alguma nova versão
para o seu aparelho e fará automaticamente a sugestão e instalação do
software.
Caso pretenda ver a versão do software que tem instalada deverá usar a opção
“Sobre” no menu principal e depois escolher “Versão” (verá a designação da
versão da seguinte forma: “Versão 3.4.20 (881) DI”.
PARA OBTER AJUDA ADICIONAL

• Deverá usar a função “Ajuda” disponível no seu aparelho;
• Poderá visualizar vídeos de aprendizagem no website da NDrive;
• Poderá consultar as “Perguntas Frequentes” existentes no website da
NDrive na secção de apoio ao cliente.
50

Manual V9 PT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual V9 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informação

O NDrive é uma solução de navegação pessoal. Utilizando a tecnologia

Índice (EU QUERO…)

…EXPLORAR OS MENUS NDRIVE

• Volume: Permite alterar o volume das instruções de voz do NDrive,

• Auto Zoom: Pode ligar ou desligar a aproximação e afastamento

• Alerta de velocidade: Se desejar, o NDrive activará um alarme sonoro

Este menu permite alterar algumas configurações de sistema. As opções

• GPS: Poderá, a qualquer momento desactivar a recepção de sinal GPS

IMPORTAÇÃO / EXPORTAÇÃO DE DADOS

Com esta funcionalidade vai poder:

Aconselhamos a leitura do "Manual de Referência para Importação e

O botão Procurar e o botão Navegar, quando clicados expandem-se para o

Fig.3 – Escolha o País no qual pretende fazer a pesquisa. Deve clicar na

Por cidade ou local

Fig.2 – Use os métodos normais de pesquisa por cidade ou local, dentro de um

verticalmente em qualquer local do ecrã, pois o NDrive reconhecerá o seu

Todas as ruas pertencem a um determinado código postal que é usado para

O Menu “O Meu NDrive” é o local onde poderá:

poderá editar, modificar ou apagar favoritos e importá-los novamente para o

• Ver: Abre o grupo e mostra os favoritos nele incluídos;

torná-la mais completa (a informação preenchida é também exportada para o

GERIR OS MEUS ITINERÁRIOS

Para criar um itinerário proceda como indicado nas figuras:

Nota: Pode procurar os pontos a inserir no seu itinerário usando todas as

Para importar um itinerário previamente criado em formato “kml” deverá colocá-

Sempre que estiver a visualizar um itinerário, o botão “+” permite pré-visualizar

Se clicar em cima de qualquer um dos pontos de passagem surge um menu de

• Ver no mapa: Mostra o ponto seleccionado no mapa NDrive;

• Mover para cima: Move o ponto seleccionado para uma posição

Nota: Para descarregar e publicar grupos de favoritos deverá possuir uma

A função comunidades está apenas disponível para terminais móveis com

O ecrã seguinte mostra a lista de grupos já publicados que o utilizador visualiza

1. Ordenação por data de publicação;

3. Ordenação pelo número de estrelas;

Para descarregar qualquer um dos grupos basta clicar sobre os mesmos.

O NDrive irá descarregar o grupo e importar para os seus favoritos

Clicando agora sobre esse grupo já descarregado surge um menu de contexto

• Actualizar: Verifica se houve alterações ao grupo descarregado;

Sempre que descarrega um grupo de favoritos, o mesmo ficará guardado no

Para publicar um grupo de favoritos criados por si proceda da seguinte forma:

Nota: Para criar um perfil de utilizador deverá possuir uma ligação de

…ENVIAR A MINHA LOCALIZAÇÃO

• Se se encontra num local fora de estrada, a forma mais eficaz de

DETALHES DO ECRÃ SEM NAVEGAÇÃO

• Pode aumentar ou diminuir o volume de som deslizando o dedo na barra

Alguns mapas presentes no seu NDrive possuem representações em 3

DETALHES DO ECRÃ DURANTE NAVEGAÇÃO

OPÇÕES DURANTE NAVEGAÇÃO

• Calcular Alternativa: Clicando nesta opção, o NDrive irá calcular uma

DETALHES DO ECRÃ DE INFORMAÇÃO DE SATÉLITE

PONTOS DE INTERESSE DINÂMICOS

Existem 3 tipos de Pontos de Interesse (PDI) dinâmicos:

Para descarregar qualquer um destes PDI dinâmicos proceda da seguinte

Nota Importante: Esta função está apenas disponível em equipamentos

DICAS PARA UMA UTILIZAÇÃO MAIS EFICAZ

Rotas aparentemente incoerentes: Esta situação pode ter diversas

O NDrive congelou, ficou bloqueado ou não arranca:

Bateria do navegador NDrive pouco eficiente: Quando compra o seu NDrive

O NDrive não arranca e não reconhece o cartão de memória: Se verificar

O NDrive deixou de funcionar depois de uma actualização: Antes de usar o

O NDrive não capta satélites mesmo quando posicionado no pára-brisas:

COMO COMPRAR NOVOS MAPAS?

Encontram-se actualmente disponíveis mais de 70 mapas diferentes, estando