Chevrolet-Captiva 2015

Sistema de conforto e conveniência Chevrolet Captiva Sport - 2015 - CRC - 10/ Black plate (1,1)
2/14
2015 Sistema de conforto e conveniência

Chevrolet Captiva Sport M
Sistema de conforto e Sistema de navegação . . . 32 Telefone/dispositivos

conveniência . . . . . . . . . . . . . . 3 Como usar o Sistema de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mensagens de texto . . . . . . . . . . 77
Serviços de informação e entre- Visão geral de símbolos . . . . . . 35
tenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Marcas registradas e
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema de posicionamento Contratos de licença . . . . 80
Comandos do volante . . . . . . . . . . 8 global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1
Como usar o Sistema . . . . . . . . . . 9 Posicionamento do veículo . . . . 48
Atualizações de software . . . . . 13 Problemas com a orientação
de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Serviço para o sistema de
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rádio da internet Stitcher . . . . . 17 Atualizações dos dados
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Explicações sobre a cobertura
Leitores de áudio . . . . . . . . . 22 do banco de dados . . . . . . . . . . 49
Reprodutor de CD . . . . . . . . . . . . 22
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reconhecimento
Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 31
Áudio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurações . . . . . . . . . . . . 57
2/14
2/14
Sistema de conforto e conveniência 3
Introdução Este manual descreve caracterís- { Atenção

ticas que podem ou não estar no
Serviços de informação e veículo por causa de equipamentos Retirar os olhos da estrada por
opcionais que não foram adquiridos muito tempo ou com muita
entretenimento no veículo, variantes de modelos, frequência ao usar qualquer
especificações do país, recursos/ recurso do sistema de Conforto e
aplicativos que podem não estar conveniência pode causar um
disponíveis e sua região ou altera- acidente. Você ou outras pessoas
ções subsequentes à impressão do
podem sofrer ferimentos ou a
manual.
morte. Não preste atenção
prolongada a tarefas do sistema
Nem todas as funções do Sistema
de Conforto e conveniência
Os nomes, logotipos, emblemas, de Conforto e Conveniência são
enquanto dirige. Limite os olhares
nomes de modelos de veículos e compatíveis com todos os
aos visores do veículo e
designs de carrocerias de veículos modelos de telefones celulares,
concentre a atenção ao dirigir.
que aparecem neste manual, dependem do telefone celular e
Use os comandos de voz sempre
incluindo, mas não limitado a, GM, da operadora envolvidos. que possível.
o logotipo da GM, CHEVROLET, o
emblema da CHEVROLET e o nome Mantenha este manual junto com o
CAPTIVA SPORT são marcas regis- manual do proprietário no veículo,
tradas e/ou marcas comerciais da para que estejam disponíveis se
General Motors LLC, suas subsidiá- necessário. Se o veículo for
rias, afiliadas ou licenciadas. vendido, deixe este manual em seu
interior.
As informações neste manual
suplementam o manual do Leia as páginas a seguir para se
proprietário. familiarizar com os recursos do
sistema de informação e entreteni-
mento
2/14

. Configure números de telefone
O sistema de Conforto e conveni-
antecipadamente para que eles
Visão geral
ência tem recursos incorporados
destinados a ajudar a evitar distra- possam ser discados facilmente O sistema de conforto e conveni-
ções ao desativar algumas funções pressionando um botão ou ência é controlado usando os
durante a condução. Essas funções usando um comando de voz se botões, a tela sensível ao toque, os
poderão estar esmaecidas quando estiver equipado com capaci- comandos do volante e o reconheci-
estiverem indisponíveis. Muitos dade de telefone Bluetooth. mento de voz.
recursos do sistema de Conforto e Consulte Como usar o sistema na
conveniência também estão dispo- Para usar o sistema de Conforto e
página 9.
níveis no painel de instrumentos e conveniência com a ignição desli-
nos controles do volante. gada, consulte “Energia acessória
retida (RAP)” o manual do proprie-
Antes da condução: tário.
. Familiarize-se com a operação,
com os botões do painel e com
os botões da tela.
. Configure o áudio predefinindo
estações favoritas, definindo o
tom e ajustando os alto-falantes.
2/14
3. Abertura do CD
4. Porta AUX
5. PUSH/SEL (Selecionar)
6. D (Página inicial)
7. SRCE (Fonte)
8. FAV (Menu Favoritos)
9. © SEEK (Anterior/Voltar)
10. SEEK ¨ (Próximo/Avançar)
11. / BACK (voltar)
Rádio com CD sem navegação
1. PUSH/O (Volume/Ligar/Desligar) 2. Z (Ejetar)

2/14
3. Porta AUX
4. PUSH/SEL (Selecionar)
5. D (Página inicial)
6. SRCE (Fonte)
7. ¨ SEEK (Próximo/Avançar)
8. © SEEK (Anterior/Voltar)
9. RPT (Repetir)
10. NAV (Navegação)
11. DEST (Destino)
12. / BACK (voltar)
Controles do Sistema de
Conforto e conveniência
PUSH/O (Volume/Ligar/Desligar):
. Pressione para ligar e desligar o
sistema.
. Gire para ajustar o volume.
Z (Ejetar): Pressione para ejetar
Rádio com CD com navegação um disco do reprodutor de CD.
Consulte Reprodutor de CD na
página 22.
1. PUSH/O (Volume/Ligar/Desligar) 2. Z (Ejetar)
2/14
Porta AUX: Conexão de 3,5 mm Páginas de favoritos NAV (Navegação):

(1/8 pol) para dispositivos de áudio . Pressione para visualizar a
externos. posição atual do veículo na tela
PUSH/SEL (Selecionar): do mapa.
. Gire para encontrar manual- . Continue pressionando para
mente uma estação ou destacar alternar pelas exibições de tela
uma seleção de menu. do mapa completo e dividido.
. Pressione para selecionar uma
RPT (Repetir):
seleção destacada.
Pressione para repetir o último
D (Página inicial): Pressione para Na tela Inicial, pressione o ícone comando de orientação de voz.
ir para a Página inicial. Consulte Configurações. Em seguida,
“Página inicial” nesta seção. pressione o botão da tela Páginas © SEEK (Anterior/Voltar):
SRCE (Fonte): Pressione para favoritas para selecionar o número
de páginas favoritas exibidas na
. AM ou FM: Pressione para
alterar a origem do áudio para AM,
tela. A opção é de 1-6 páginas buscar a estação anterior com
FM, Stitcher™, CD, USB, iPod®,
sinal forte. Mantenha pressio-
AUX ou Áudio Bluetooth®. DEST (Destino):
nada para buscar. Pressione ©
FAV (Menu Favoritos): Em AM ou . Pressione para inserir um BUSCA novamente para inter-
FM, pressione para percorrer a faixa destino. romper a pesquisa.
de favoritos localizada na parte
inferior da tela. A faixa de favoritos
. Se um destino já tiver sido . CD, USB, Stitcher, Bluetooth
armazena as estações de rádio inserido, pressione para acessar Audio: Pressione para procurar
favoritas. Para armazenar uma o Menu Destino. Consulte o início da faixa atual ou
estação favorita, mantenha pressio- Destino na página 37. anterior.
nada a posição desejada na
faixalocalizada na parte inferior da
tela até ouvir um bipe.
2/14

. CD, USB, Bluetooth Audio: Consulte Reprodutor de CD na Para veículos com controles do
Pressione e segure para retro- página 22, Porta USB na volante, alguns controles de áudio
ceder rapidamente em uma página 26 ou Áudio Bluetooth na podem ser ajustados no volante.
faixa. Solte o botão para retornar página 31.
à velocidade de reprodução. + (Seguinte): Pressione e solte
Consulte Reprodutor de CD na / BACK (voltar): Pressione para para ir para a próxima estação de
página 22, Porta USB na retornar à tela anterior em um menu rádio predefinida ou para faixa
página 26 ou Áudio Bluetooth na ou para a tela inicial. de CD.
página 31. Idioma – (Anterior/Encerrar chamada):
Pressione e solte para ir para a
SEEK ¨ (Próximo/Avançar): Para mudar o idioma das telas de estação anterior do rádio predefi-
. AM ou FM: Pressione para navegação, consulte “Personali- nida, para a faixa de CD ou para
buscar a próxima estação com zação do veículo” no manual do encerrar a chamada atual.
sinal forte. Mantenha pressio- proprietário.
0 (Chamada/Pressione para falar)
nada para buscar. Pressione
Comandos do volante disponível somente em inglês:
SEEK ¨ novamente para inter- Para veículos com Bluetooth®,
romper a pesquisa. pressione para interagir com esse
. CD, USB, Stitcher, Bluetooth sistema. Consulte Bluetooth na
Audio: Pressione para buscar ou página 63. Mantenha pressionado
ignorar a faixa ou programa para silenciar.
seguinte.
v + ou v − (Volume): Mova o
. CD, USB, Bluetooth Audio: botão giratório para cima ou para
Pressione e segure para baixo para aumentar ou reduzir o
avançar rapidamente em uma volume.
faixa. Solte o botão para retornar
à velocidade de reprodução.
2/14
Como usar o Sistema Back: Pressione para retornar à Próximo r : Pressione para ir para
página anterior ou à tela inicial. a Página inicial seguinte.
O sistema de Conforto e conveni-
ência é controlado tocando na tela e Início: De qualquer página, q Anterior: Pressione para ir para
usando os botões. pressione para percorrer as Páginas a Página inicial anterior.
iniciais para iniciar um aplicativo
O reconhecimento de voz também diferente. Pode haver até três Home Page Customization
pode ser usado para controlar páginas iniciais com oito ícones por (Personalizar página inicial)
certos recursos do sistema de página. Cada uma dessas páginas
Conforto e conveniência. pode ser personalizada para conter
Pressione 0 nos controles do sua opção de ícones. Eles também
podem ser reorganizados em
volante para iniciar o reconheci-
cada tela.
mento de voz. Consulte Reconheci-
mento de voz na página 50. FAV (Favoritos): Em AM ou FM,
pressione para percorrer a faixa de
Página inicial favoritos localizada na parte inferior
da tela. A faixa de favoritos
armazena as estações de rádio
favoritas. Para armazenar uma Todas as três páginas iniciais
estação favorita, mantenha pressio- podem ser personalizadas indivi-
nada a posição desejada na faixa dualmente.
até ouvir um bipe. Para alterar os botões da tela na
! (Reconhecimento de voz) página inicial atual:
disponível somente em inglês:
1. Pressione Menu.
Pressione para iniciar o
reconhecimento de voz. Consulte 2. Pressione Personalizar página
O sistema de Conforto e conveniência Reconhecimento de voz na página 50. inicial.
exibe uma Página inicial para acessar Menu: Pressione para entrar no
todos os aplicativos. menu Home Page (Página inicial).
2/14
3. Pressione um botão da tela a Recursos da página inicial Rádio da internet Stitcher na

adicionar ou remover da Página página 31 e Dispositivos auxiliares
Alguns recursos são desativados
inicial. Uma marca de visto na página 31.
quando o veículo está em
indica que ele será exibido. O
movimento, e outros ícones podem
número máximo de botões em
não estar ativos.
qualquer Página inicial é oito.
Botões da tela sensível ao toque
4. Pressione Terminar.
estão realçados em cores quando
Para reordenar os botões na tela disponíveis e em cinza quando não
inicial atual: disponíveis.
1. Pressione Menu. Várias funções estão desativadas Pressione o botão da tela Naviga-
quando o veículo está em tion (Navegação) para exibir um
2. Pressione Ordenar. movimento. mapa da posição atual do veículo.
3. Pressione um ícone para Consulte Como usar o Sistema de
movê-lo. navegação na página 32, Mapas na
página 35, Visão geral de símbolos
4. Pressione outro ícone para na página 35, Destino na página 37
trocar de posição com o ícone e Ajustes na página 57.
pressionado no passo 2.
5. Pressione Terminar.
Para restaurar os padrões da Pressione o botão da tela
Página inicial: Reproduzindo para exibir a página
da fonte ativa. As fontes disponíveis
1. Pressione Menu. são AM, FM, CD, USB/iPod, Stitcher
2. Pressione Restaurar padrões da e AUX.
página inicial. Consulte Rádio AM/FM na Pressione o botão da tela Destino
página 14, Reprodutor de CD na para exibir a página inicial Entrada
página 22, Porta USB na página 26, de destino ou o menu Destino. Os
2/14
botões disponíveis da tela fornecem radas, selecione uma mensagem Pressione o botão da tela Tom para
acesso fácil a uma variedade de para visualizar ou pressione o botão exibir a página principal de Tom.
maneiras de inserir um destino. da tela Enviadas para visualizar Ajuste o tom e o balanço dos
Consulte Destino na página 37. uma lista de mensagens enviadas alto-falantes pressionando os
ou recebidas. Consulte Mensagens botões da tela. Existem opções
de texto na página 77. como EQ (equalizador), Graves,
Baixos, Médios, Agudos ou
Balanço. Consulte Rádio AM/FM na
página 14.
Com um telefone com função

Bluetooth pareado, pressione o
botão do telefone na tela para exibir Pressione o botão da tela Settings
a página principal dele. Consulte (Configurações) para exibir a página
Bluetooth na página 63. principal Settings (Configurações).
Nessa exibição, é possível ajustar Pressione o botão da tela Picture
recursos como hora e data, rádio, Viewer (Visualizador de imagens)
telefone, navegação, solicitações de para ver fotos em sua unidade USB
áudio e exibição. Consulte Ajustes ou cartão SD. Imagens no cartão
na página 57. SD só podem ser visualizadas por
meio de um adaptador USB.
Consulte Imagens na página 21.
Pressione o botão de mensagem de
texto para exibir uma tela de
mensagem em pop-up dizendo
“Recuperando mensagens.” Assim
que as mensagens forem recupe-
2/14
Pressione o botão da tela FM para Se equipado, pressione o botão da Pressione o botão da tela de áudio
exibir a página principal de FM e tela Stitcher para exibir a página do Bluetooth para exibir a página
reproduzir a estação FM atual ou inicial do Stitcher e reproduzir inicial de Áudio Bluetooth e repro-
sintonizada por último. Consulte notícias, esportes e programas de duzir música usando um dispositivo
Rádio AM/FM na página 14. entretenimento por meio do sistema Bluetooth. Consulte Áudio Bluetooth
de áudio. Consulte Rádio da na página 31.
internet Stitcher na página 17.
Pressione o botão da tela AM para

exibir a página principal de AM e Pressione o botão da tela iPod (se
reproduzir a estação AM atual ou Pressione o botão da tela DISC disponível) para exibir a página
sintonizada por último. Consulte (Disco) para exibir a página principal de iPod e reproduzir a
Rádio AM/FM na página 14. principal de CD e reproduzir a faixa faixa atual ou a última faixa
de CD atual ou selecionada por selecionada. Consulte Porta USB
último. Consulte Reprodutor de CD na página 26.
na página 22.
2/14
Limpeza das superfícies de Atualizações de software

alto brilho e dos visores de
informações do veículo e do O sistema de conforto e
rádio conveniência possui a informação
mais atualizada que estava
Para veículos com superfícies de disponível quando o veículo foi
alto brilho ou visores, use um pano
Pressione o botão da tela USB para fabricado.
de microfibra para limpá-las. Antes
exibir a página principal de USB e
de limpar a superfície com o pano Em caso de dúvidas, entre em
reproduzir a faixa atual ou a última
de microfibra, use uma escova de contato com a concessionária
faixa selecionada. Consulte Porta
cerdas macias para remover a Chevrolet ou CRC para maiores
USB na página 26. informações.
sujeira que poderia arranhar a
superfície. A seguir, use o pano de
microfibra para limpar suavemente.
Nunca use limpadores de vidros ou
solventes. Periodicamente, lave o
pano de microfibra à mão separada-
mente usando sabão neutro. Não
use alvejante nem amaciante.
Pressione o botão da tela AUX Enxágue cuidadosamente e seque
dianteiro para acessar quaisquer ao ar livre antes do próximo uso.
dispositivos auxiliares conectados.
Consulte Dispositivos auxiliares na
página 31.
{ Cuidado
Não prenda um dispositivo com
ventosa no visor. Isso poderá
causar danos e não será coberto
pela garantia do veículo.
2/14

. Agudos: pressione + ou - para
Rádio faixa de fontes será exibida na
parte inferior da tela, permitindo alterar o nível.
selecionar a que você desejar.
. EQ (Equalizador) (se equipado):
Rádio AM/FM pressione o ou p para
. Use o reconhecimento de voz
percorrer as opções de EQ
Reprodução do rádio (disponível somente em inglês) personalizadas.
pressionando um dos botões de
PUSH /O (Volume/Ligar/Desligar): . Stereo/DSP Mode (Modo
reconhecimento de voz. Depois
. Pressione para ligar e desligar o do comando de voz e do bipe, estéreo/DSP) (se equipado):
rádio. diga um dos seguintes: “Tune pressione o ou p para rolar
AM (Sintonizar AM)”, “Tune FM pelo Digital Signal Processing
. Gire para aumentar ou diminuir
o volume da fonte ativa. (Sintonizar FM)”, “AM” ou “FM”. (DSP) predefinido ou para
alternar entre os modos de
Os comandos do volante também Configurações do sistema de estéreo.
podem ser usados para ajustar o Conforto e conveniência .
volume. Consulte Comandos do Fade: Pressione o botão F para
volante na página 8. Ajuste de tom transmitir o áudio para os
Para acessar as configurações de alto-falantes dianteiros.
Fonte de áudio tom, pressione o botão Tone (Tom) Pressione o botão R para trans-
Para acessar AM ou FM, realize um na Página inicial ou o botão PUSH/ mitir o áudio para os alto-fa-
dos procedimentos a seguir: SEL enquanto estiver em uma fonte lantes traseiros. A posição do
de áudio. meio equilibra o som entre os
. Em uma das páginas iniciais, alto-falantes dianteiros e
pressione o botão da tela AM Para ajustar as configurações: traseiros.
ou FM.
. Graves: pressione + ou - para . Balanço: Pressione o botão L
. Pressione o botão SRCE no alterar o nível. para balancear o áudio para os
painel ou o botão da tela alto-falantes esquerdos.
Origem para percorrer as
. Médios: pressione + ou - para Pressione o botão R para balan-
opções. Uma alterar o nível. cear o áudio para os alto-fa-
lantes direitos. A posição do
2/14
meio equilibra o som entre os AM Lista de estações AM: Pode ser

alto-falantes esquerdos e necessário atualizar a lista de
direitos. estações antes de pressionar para
exibir uma lista de estações AM.
Encontrando uma estação
Atualizar lista de estações:
Pressione o botão SRCE para Pressione para atualizar e, em
acessar a fonte em reprodução. seguida, exibir a lista de
Pressione novamente para estações AM.
selecionar uma fonte diferente.
FM
Gire o botão PUSH/SEL para
encontrar uma estação de rádio.
Para acessar o menu AM, pressione Para acessar o menu FM, pressione
Para selecionar uma estação prede-
o botão da tela Menu na tela de o botão da tela Menu na tela de
finida, pressione Fav para rolar pela
fonte AM: fonte FM.
faixa de favoritos. Pressione a
estação desejada na faixa.
Procurando uma estação
Pressione © SEEK ou SEEK ¨ para
procurar uma estação.
Mantenha pressionado © SEEK ou
SEEK ¨ para procurar acima ou
abaixo na faixa, pausando em cada
estação por aproximadamente
cinco segundos. Lista de favoritos: Pressione para
Pressione © SEEK ou SEEK ¨ exibir a lista de favoritos.
novamente para cancelar.
2/14
Armazenando estações de Para percorrer as páginas,

rádio predefinidas pressione FAV ou o botão da tela
Fav na barra superior. O número da
Até 30 estações predefinidas página atual é exibido acima dos
podem ser armazenadas na faixa botões predefinidos.
de favoritos. Podem ser misturadas
estações AM e FM. Para alterar o número de páginas
de favoritos exibidas:
1. Na página principal de AM ou
FM, mantenha pressionado um 1. Pressione Configurações na
dos botões predefinidos na parte Página inicial.
Lista de favoritos: Pressione para inferior da tela. Depois de alguns 2. Pressione Páginas favoritas.
exibir a lista de favoritos. segundos, um bipe será ouvido
e as novas informações de 3. Selecione o número de páginas
Lista de estações FM: Pode ser a exibir.
necessário atualizar a lista de predefinição serão exibidas
estações antes de pressionar para naquele botão da tela. Recuperando uma estação prede-
exibir uma lista de estações FM. 2. Repita o procedimento para finida
Lista de categorias FM: Pressione cada predefinição. Para recuperar uma estação prede-
para selecionar o gênero desejado. Predefinições com bandas finida em uma página de favoritos,
faça um dos seguintes:
Atualizar lista de estações: mistas
. Pressione o botão da tela Fav
Pressione para atualizar e, em
Cada página de favoritos pode na barra superior para exibir a
seguida, exibir a lista de estações
armazenar cinco estações predefi- tela pop-up de predefinições.
FM. A atualização de uma lista de
nidas. As predefinições dentro de Pressione um dos botões da tela
estações FM pode levar alguns
uma página podem ser de de predefinições para acessar a
minutos.
diferentes bandas de rádio. estação predefinida selecionada.
2/14

. Na tela principal de AM ou FM, Verifique se a versão mais recente usar pela primeira vez, configure as
pressione um dos botões da tela está instalada no dispositivo e se o estações antes de conectar no
predefinidos para ir para a volume está ligado. veículo. O ícone Stitcher estará
estação predefinida selecionada. indisponível na Página Inicial.
Para instalar o Stitcher:
Pode haver problemas de desem-
Rádio da internet Stitcher . Em um telefone Android ou
penho com esse recurso quando o
tablet Android, acesse o Google
Stitcher Play Market e procure Stitcher. sinal ou o nível da bateria está
Instale no telefone, não no baixo.
O Stitcher SmartRadio® é um
serviço de rádio da internet que cartão SD. Iniciar usando o iPhone, iPod
transmite notícias, esportes e . Em um iPhone, iPad ou iPod touch ou iPad
programas de entretenimento por Touch, acesse a iTunes Store e 1. Conecte o dispositivo na porta
meio do sistema de áudio. Crie procure Stitcher. USB. A tela do telefone deve
estações personalizadas sob estar desbloqueada.
demanda ou descubra novos Execução do Stitcher
programas com as estações predefi- 2. Para iniciar, faça um dos
nidas do Stitcher. Para configurar seguintes:
uma conta ou para obter mais infor- . Certifique-se de que o
mações, acesse www.stitcher.com. dispositivo esteja destra-
O Stitcher pode não estar disponível vado para que o botão
como um serviço de internet Allow (Permitir) possa ser
mundial. pressionado no dispositivo.
Um telefone ou tablet com conexão . Pressione Stitcher na
com a internet é necessário para Página inicial.
esse aplicativo. Planos de dados de
celulares pessoais são usados. Conecte o iPhone, iPad ou iPod
Touch na porta USB ou conecte o
Android usando o Bluetooth. Ao
2/14

. Pressione o botão SRCE Iniciar usando um telefone tente novamente. Além disso,
no painel do rádio ou o Android verifique se você se encontra em
botão da tela Origem e uma área com bom sinal.
selecione Stitcher na faixa 1. Faça o pareamento do telefone
de Fonte. Android usando o Bluetooth. Se a mensagem “Verifique o dispo-
2. Use um dos seguintes passos sitivo” for mostrada, a tela de login
. Pressione 0 e diga poderá estar exibida no dispositivo.
para executar:
“Stitcher” ou “Reproduzir
. Pressione Stitcher na Menu do Stitcher
Stitcher”.
Página inicial.
Se nada acontecer quando o botão
da tela disponível do Stitcher for
. Pressione o botão SRCE
pressionado, faça o download do no painel do rádio ou o
aplicativo Stitcher mais recente e botão da tela Origem e
tente novamente. Além disso, selecione Stitcher na faixa
verifique se você se encontra em de Fonte.
uma área com bom sinal. . Pressione 0 e diga
O Stitcher estará sempre destacado “Stitcher” ou “Reproduzir
na Página inicial quando um Stitcher”.
iPhone, iPad ou iPod Touch estiver O Stitcher tem uma página de
Depois que o Stitcher for iniciado, menus que exibe itens de lista
conectado na porta USB. Para
pressione o ícone Stitcher para preselecionados dentre os quais
usá-lo, faça login em sua conta.
acessar os respectivos recursos. escolher. Selecione o item
Se a mensagem “Verifique o dispo- desejado.
Se nada acontecer quando o botão
sitivo” for mostrada, a tela de login
da tela Stitcher disponível for
poderá estar exibida no dispositivo.
pressionado, faça o download do
aplicativo Stitcher mais recente e
2/14
Recursos do Stitcher nadas, o rádio começará a repro- d (Próximo programa): Quando

duzir o primeiro programa naquela pressionado, o Stitcher muda para o
subcategoria. próximo programa.
Gire o botão PUSH/SEL para k (Reproduzir/pausar):
mostrar as primeiras 24 estações Pressione no rádio para pausar a
daquela subcategoria. reprodução. Pressione novamente
Current Station Playlist (Lista de para continuar.
reprodução atual de estações): L (Voltar 30 segundos): Quando
Ao escutar um programa, gire o pressionado, o Stitcher volta 30
botão PUSH/SEL para exibir a lista segundos no programa em exibição
Se disponível, o Stitcher tem um de menu de programas disponíveis e retoma a reprodução.
método com polegar para cima ou para a estação atual.
polegar para baixo para classificar Solução de problemas do
q (Favoritos): Quando pressio-
Stitcher
programas. nado, o programa atual é adicio-
Meus favoritos: Exibe uma lista de nado à estação de favoritos. Não foi possível conectar o dispo-
estações e programas favoritos. , (Para baixo): Quando pressio- sitivo ao veículo
Selecione e armazene programas nado, o Stitcher muda para o Se o dispositivo não puder se
como favoritos no dispositivo e, em próximo programa. Isso ajuda o conectar ao USB ou ao Bluetooth:
seguida, acesse-os via Meus Stitcher a fornecer uma experiência
favoritos. 1. Desligue o veículo.
personalizada.
Stitcher Station Categories 2. Remova a chave da ignição.
- (Para cima): Quando pressio-
(Categorias de estações do nado, o Stitcher armazena essa 3. Abra e feche a porta do
Stitcher): Exibe categorias por informação e é destacado até o final motorista, espere cerca de um
tópico. Quando uma categoria e do programa. Isso ajuda o Stitcher a minuto e tente conectar o dispo-
uma subcategoria são selecio- fornecer uma experiência persona- sitivo novamente.
lizada.
2/14
Não foi possível iniciar o Stitcher para fechar o aplicativo Stitcher.

. Se algum iPhone, iPod touch ou
Consulte o guia do usuário do iPad estiver conectado ao
Se o dispositivo não puder iniciar o Bluetooth e ao conector de
Stitcher: fabricante do celular.
encaixe, desconecte o conector
. Verifique se a versão mais Erro do recurso Polegar para cima de acoplamento e conecte-o
recente do Stitcher está ou Polegar para baixo novamente.
instalada. Se ocorrer um erro ao tentar classi- . O Volume está muito baixo.
. Verifique se há uma conta ativa ficar uma música com os botões , Aumente o volume no dispo-
conectada no Stitcher. ou -, a mensagem “Thumbs Down sitivo.
. Verifique se você tem uma boa Error (Erro de Polegar para baixo)” Se a conexão entre o aplicativo e o
intensidade de sinal. ou “Thumbs Up Error (Erro de dispositivo for perdida, será exibida
Polegar para cima)” poderá ser a mensagem “Please Unlock Your
. Crie pelo menos uma estação. exibida. Pressione OK para tentar Phone ou Restart the Phone App
. Para dispositivos Android, novamente. and Try Again (Desbloqueie o
verifique se o dispositivo está telefone ou reinicie o aplicativo do
pareado com o veículo e se o Perda de áudio
telefone e tente novamente)”.
ícone Bluetooth no visor está Pode ocorrer a perda de áudio do Pressione OK para tentar
destacado. Stitcher de diferentes maneiras: novamente.
. Para dispositivos iPhone, iPod . Conexão de dados fraca ou Mensagens comuns do Stitcher
Touch ou iPad, verifique se o perdida.
cabo USB está conectado na Pausado ou áudio pausado: A
. O dispositivo precisa ser reprodução está pausada no rádio
porta USB, e se a tela está carregado.
desbloqueada. ou no dispositivo. Pressione o botão
.
. O aplicativo precisa ser reini- r no centro da barra de tempo na
Feche o Stitcher no dispositivo e ciado. parte inferior da tela para reproduzir
inicie-o novamente. Dispositivos ou o botão j para pausar.
que permitem multitarefas . A conexão entre o telefone e o
podem exigir um passo extra rádio foi perdida.
2/14
Não Foram Encontradas Imagens

Estações: Login efetuado, mas
nenhuma estação foi criada. Imagens só podem ser visualizadas
Pressione OK para continuar. usando dispositivos USB. Se as
imagens estiverem em um cartão
Communication Failure or Appli- SD, transfira-as para um dispositivo
cation Unexpectedly Quit or USB ou use um adaptador USB-SD.
Network Connection Could Not Um tamanho máximo de 5 Mb de
Be Established (Falha de comuni- foto não comprimida é suportado,
cação ou Aplicativo encerrado entretanto, para obter isso, use uma
inesperadamente, ou não foi 3. É exibida uma lista. Selecione
câmera de 4 Megapixel ou uma uma imagem a visualizar.
possível estabelecer conexão de configuração de resolução inferior.
rede): Falha de comunicação entre Somente arquivos jpeg, bmp, gif e
o rádio e o aplicativo do telefone, ou png são suportados.
entre o telefone e a conexão de
dados, ou o dispositivo está 1. Pressione o ícone da tela Visua-
bloqueado. lizador de imagens na Página
inicial.
Consulte www.stitcher.com/help
para obter mais informações. Se o 2. O sistema faz uma busca por
serviço não funcionar, consulte a pastas com imagens. Poderá ser
concessionária para obter ajuda. exibida uma mensagem
“Aguarde” até que a busca
esteja concluída. 4. Quando uma imagem for
exibida, as seguintes opções
estarão disponíveis:
Informações: Pressione ativar ou
desativar as informações de nome
do arquivo.
2/14
S : Pressione para exibir a Leitores de áudio Poderá haver aumento em saltos,

imagem anterior. dificuldade de acesso às faixas
gravadas, dificuldade em encontrar
T : Pressione para exibir a imagem Reprodutor de CD faixas e/ou dificuldade em carregar
seguinte. e ejetar. Se esses problemas
O reprodutor pode ser usado para
Menu: Pressione para abrir a tela CD e diferentes tipos de áudio, ocorrerem, verifique se o disco está
de configurações do Visualizador de como MP3. danificado ou tente usar um disco
imagens. que saiba que está bom.
Com o rádio ligado, insira um disco
Se a tela da imagem exibida não for na abertura com o rótulo virado para Para evitar danos ao reprodutor
usada em até seis segundos, as cima. O aparelho o puxará e de CD:
opções das barras superior e começará a reproduzi-lo. . Não use discos arranhados ou
inferior desaparecerão. Toque na danificados.
O sistema pode reproduzir:
tela para exibir novamente as
barras superior e inferior. . A maioria dos áudios de CD . Não cole etiquetas nos discos.
As etiquetas poderão ficar
. CD-R presas no reprodutor.
. CD-RW . Insira somente um disco de
. Formatos MP3 ou WMA despro- cada vez.
tegido . Mantenha a abertura para inserir
Ao reproduzir quaisquer discos o CD livre de materiais estra-
graváveis compatíveis, a qualidade nhos, líquidos e detritos.
do som poderá ser reduzida devido . Use uma caneta marcadora para
à qualidade do disco, ao método de rotular a parte superior do disco.
gravação, à qualidade da música
que foi gravada ou à forma como o
disco foi manuseado.
2/14
Carregando e ejetando discos Como reproduzir um CD de menos de oito segundos, ele

áudio procurará a faixa anterior. Se
Para carregar um disco:
tiver sido reproduzida por mais
1. Ligue o rádio. 1. Verifique se o disco está de oito segundos, a faixa atual
inserido no reprodutor. voltará ao início.
2. Insira um disco na abertura, com Pressione o ícone da tela DISC
o rótulo virado para cima. O na página inicial ou na faixa SEEK ¨ (Seguinte)
reprodutor o puxará no restante SRCE/Fonte.
do caminho. Se o disco estiver
. Pressione para procurar a
danificado ou for carregado 2. Na tela do CD, pressione o próxima faixa.
inadequadamente, será exibida botão da tela Menu para exibir a
Para avançar ou retroceder rápido
uma mensagem de erro, “Erro lista de Faixas/Músicas.
em uma faixa, pressione os botões
no disco”. O disco será ejetado. 3. Pressione a faixa desejada para [ ou r na parte inferior da tela.
O disco é automaticamente reprodu- reproduzir. Pressione o botão r no centro da
zido ao ser carregado. Na página principal do CD, um barra de tempo na parte inferior da
Pressione Z para ejetar um disco
número de faixa é exibido no início tela para reproduzir ou o botão j
de cada faixa. As informações para pausar a faixa exibida.
do reprodutor de CD. Se o disco Música, Artista, tempo decorrido e
não for removido em um curto Álbun são exibidas quando dispo- PUSH/SEL (Selecionar): Girar um
período, ele será automaticamente níveis. clique para a esquerda, se a faixa
puxado novamente para dentro do estiver em reprodução há mais de
aparelho. Use os seguintes controles para oito segundos, retornará para o
selecionar ou manipular a faixa início da música atual.
desejada:
© SEEK (Anterior):
. Pressione para procurar o início
da faixa atual ou anterior. Se a
faixa tiver sido reproduzida por
2/14
Mensagens de erro Se o CD não estiver sendo reprodu-

. Número máximo de pastas: oito
zido corretamente, por qualquer pastas com 255 arquivos por
Se a mensagem Erro no disco for pasta.
outro motivo, tente usar um CD que
exibida e/ou o disco for ejetado, o
saiba que está bom. . Máximo de 1.000 arquivos em
motivo pode ser:
Se o erro continuar, entre em um disco.
. O disco tem um formato inválido
contato com sua concessionária. . Gravado em um CD-R ou
ou desconhecido.
CD-RW com capacidade
. O disco está muito quente. Tente MP3 máxima de 700 MB.
usar o disco novamente quando
a temperatura retornar ao Como reproduzir um CD . As informações de artista/álbum/
normal. de MP3 títulos das músicas/gênero
requerem que o CD seja total-
. A estrada é muito acidentada. Para reproduzir um CD de MP3, mente varrido antes que o
Tente usar o disco novamente siga as mesmas instruções em navegador de músicas funcione
quando a estrada for mais “Como reproduzir um CD de áudio”. com estes menus.
regular.
As seguintes orientações deverão Áudio MP3
. O disco está sujo, arranhado, ser seguidas ao criar um disco de
molhado ou do lado errado. MP3, ou ele poderá não ser repro-
. O ar está muito úmido. Tente duzido:
usar o disco novamente mais . Taxa de amostragem: 16 kHz,
tarde. 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1
. Houve um problema ao gravar o kHz e 48 kHz.
disco. . Taxas de transferência de bits
. A etiqueta ficou presa no repro- suportadas: 8, 16, 24, 32, 40,
dutor de CD. 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,
144, 160, 192, 224, 256 e
320 kbps.
2/14
Pressione o botão da tela Menu disco. Selecione uma lista de repro- músicas no álbum. Selecione uma
enquanto aquela fonte estiver ativa dução para visualizar uma lista de música na lista para iniciar a repro-
para acessar o menu Áudio MP3. todas as músicas na lista. Selecione dução.
Pode haver um atraso até que todas uma música na lista para iniciar a Song Titles (Canções): Pressione
as informações estejam disponíveis. reprodução. para exibir uma lista de todas as
Artists (Artistas): Pressione para músicas no disco. As músicas são
visualizar a lista de artistas armaze- exibidas na forma em que estão
nada no disco. Selecione um nome armazenadas no disco. Poderá
de artista para visualizar uma lista haver um retardo antes que a lista
dos álbuns daquele artista. O botão seja exibida. Para iniciar a
Todas as músicas pode ser selecio- reprodução, selecione uma música
nado para visualizar uma lista de na lista.
todas as músicas do mesmo artista. Aleatória: Pressione para repro-
Selecione uma música na lista para duzir as faixas aleatoriamente.
iniciar a reprodução. Pressione novamente para cancelar
Pressione qualquer um dos botões
a seguir na tela de menu Genres (Gêneros): Pressione para a reprodução aleatória. Procure o
Áudio MP3: visualizar os gêneros. Selecione um ícone de aleatório para ativar a
gênero para visualizar uma lista de exibição de rádio.
Folders (Pastas): Pressione para artistas daquele gênero ou todas as
visualizar as pastas armazenadas músicas do mesmo gênero. Pastas vazias
no disco. Selecione uma pasta para Selecione uma música na lista para Se uma pasta estiver vazia ou
visualizar a lista de músicas ou de iniciar a reprodução. contiver somente pastas, o repro-
subpastas naquela pasta. Selecione dutor avança para a próxima pasta
uma música na lista para iniciar a Albums (Álbuns): Pressione para
visualizar os álbuns armazenadas na estrutura de arquivos que
reprodução. contenha um arquivo de áudio
no disco. Selecione o álbum para
Playlists (Listas de reprodução): visualizar uma lista de todas as compactado. As pastas vazias não
Pressione para visualizar as listas são exibidas ou numeradas.
de reprodução armazenadas no
2/14
Sistema e nomenclatura de Porta USB Storage Class (USB MSC) e

arquivos serem compatíveis com
Os títulos de músicas, artistas,
Como reproduzir de um USB formatos de FAT32, FAT16,
álbuns e gêneros são obtidos da Um dispositivo de armazenamento NTFS e HFS+.
etiqueta ID3 do arquivo e só são em massa USB pode ser conectado . Unidades de disco rígido não
exibidos se estiverem presentes na à porta USB. são suportadas.
etiqueta. Se o título de uma música A porta USB fica no console central. . O rádio não poderá reproduzir
não estiver presente na etiqueta músicas protegidas contra
ID3, o rádio exibirá o nome do A energia CC de 5 volts é limitada a
1 A nessa porta. Dispositivos como gravação.
arquivo como nome da faixa.
iPads, que exigem corrente maior, . As seguintes restrições se
Listas de reprodução pré-progra- não carregarão nessa porta. aplicam aos dados armaze-
madas nados em um reprodutor de
O rádio reconhece listas de repro-
Reprodutor de MP3 USB e MP3 USB ou dispositivo USB.
dução pré-programadas; no entanto, unidades USB
‐ Profundidade máxima da
não há capacidade de edição. estrutura de pastas: oito
Essas listas de reprodução são níveis.
tratadas como pastas especiais
contendo arquivos de música de ‐ Número máximo de arquivos
áudio compactado. MP3/WMA que podem ser
exibidos: 10.000
‐ Entradas na lista de repro-
dução devem estar na forma
de caminhos relativos.
. Os leitores de MP3 USB e ‐ O atributo de sistema para
unidades USB conectadas pastas/arquivos que contêm
devem estar em conformidade dados de áudio não deve
com a especificação USB Mass estar definido.
2/14
Para reproduzir um dispositivo USB, Enquanto a fonte USB estiver ativa, Menu USB
faça o seguinte: use o seguinte para operar:
. Conecte o dispositivo USB e ele Botão PUSH/SEL: Gire para rolar
começará a ser reproduzido. pela lista. Gire rapidamente para
. Pressione o botão da tela USB rolar depressa, em ordem alfabé-
na Página inicial. tica, pelas listas grandes.
. Pressione SRCE para rolar até © SEEK: Pressione para procurar o
que a tela da fonte USB esteja início da faixa atual ou anterior. Se
disponível. a faixa tiver sido reproduzida por
menos de aproximadamente oito
. Pressione 0 nos controles do segundos, a faixa anterior tocará. Se As opções a seguir estão disponí-
volante para iniciar o reconheci- tiver sido reproduzida por mais de veis via Menu de áudio USB:
oito segundos, a faixa atual será
mento de voz. Diga Play USB, Folders (Pastas): Pressione para
reiniciada.
Artista, Álbum, Título da abrir uma lista de pastas e acessar
música ou Gênero da música SEEK ¨: Pressione para procurar a os arquivos dentro da estrutura de
(somente em inglês). Consulte próxima faixa. pastas.
Reconhecimento de Aleatória: Pressione para repro- Playlists (Listas de reprodução):
voz na página 50. duzir as faixas aleatoriamente.
Pressione novamente para cancelar 1. Pressione para visualizar as
Os seguintes formatos de lista de listas de reprodução no USB.
reprodução são suportados: a reprodução aleatória. Procure o
ícone de aleatório para ativar a 2. Selecione uma lista de repro-
. M3U (Padrão e Estendido) exibição de rádio. dução para visualizar uma lista
. iTunes de todas as músicas na lista.
. PLS (Padrão) 3. Selecione uma música na lista
para iniciar a reprodução.
2/14
Artists (Artistas): 3. Selecione uma música na lista Sistema e nomenclatura de

1. Pressione para visualizar a lista para iniciar a reprodução. arquivos
de artistas no USB. Songs (Canções): As músicas, os artistas, os álbuns e
2. Selecione um nome de artista 1. Pressione para exibir uma lista os gêneros são retirados das infor-
para visualizar uma lista de de todas as músicas no USB. mações da música no arquivo e só
todos os álbuns daquele artista. são exibidos se estiverem
2. As músicas são exibidas na presentes. O rádio exibe o nome do
3. Para selecionar uma música, forma em que estão armaze- arquivo como o nome da faixa se as
pressione Todas as músicas ou nadas no dispositivo. Para iniciar informações da música não
pressione um álbum e, a seguir, a reprodução, selecione uma estiverem disponíveis.
selecione uma música na lista. música na lista.
Como reproduzir de um iPod
Albums (Álbuns): Composers (Compositores):
1. Pressione para visualizar os 1. Pressione para visualizar a lista
álbuns no USB. de compositores no USB.
2. Selecione o álbum para visua- 2. Selecione o nome de um
lizar uma lista de todas as compositor para visualizar uma
músicas no álbum. lista de todas composições do
3. Selecione uma música na lista artista.
para iniciar a reprodução. 3. Para selecionar uma música,
Genres (Gêneros): pressione Todas as músicas ou
pressione um álbum e, a seguir, Este recurso suporta os seguintes
1. Pressione para visualizar os selecione uma música na lista. modelos de iPod:
gêneros no USB.
. iPod classic® (6ª geração)
2. Selecione um gênero para
visualizar uma lista de todas as . iPod nano® (3G, 4G, 5G e 6G)
músicas daquele gênero. . iPod Touch® (1G, 2G, 3G e 4G)
2/14

. iPhone® (2G, 3G, 3GS, 4 e 5) Se o iPod for um modelo não supor- 3. Selecione a música na lista para
. iPad® (1G, 2G, 3G e 4G) tado, ainda será possível escutá-lo iniciar a reprodução.
no veículo conectando-o à tomada Artists (Artistas):
O carregamento do iPad não é de entrada auxiliar usando um cabo
suportado por esse sistema. Certifi- estéreo padrão de 3,5 mm. 1. Pressione para visualizar os
que-se de que o dispositivo iPad artistas no iPod.
tenha a versão de firmware mais Menu iPod
recente. 2. Selecione um nome de artista
para visualizar uma lista de
Poderá haver problemas com a todos os álbuns com músicas
operação e as funções nas daquele artista.
seguintes situações:
3. Selecione um álbum.
. Ao conectar um iPod no qual há
uma versão do firmware insta- 4. Selecione a música na lista para
lada mais recente do que é iniciar a reprodução.
suportada pelo sistema de Albums (Álbuns):
conforto e conveniência.
1. Pressione para visualizar os
. Ao conectar um iPod que tenha Use Menu de áudio de iPod para álbuns no iPod.
um firmware de outros fornece- selecionar:
2. Selecione o nome de um álbum
dores instalado. Playlists (Listas de reprodução): para visualizar uma lista de
As informações das músicas do 1. Pressione para visualizar as todas as músicas no álbum.
iPod são exibidas no visor do rádio listas de reprodução no iPod. 3. Selecione a música na lista para
e a reprodução é iniciada no
2. Selecione o nome de uma lista iniciar a reprodução.
sistema de áudio do veículo.
de reprodução para visualizar
uma lista de todas as músicas
na lista.
2/14
Genres (Gêneros): Títulos de músicas: Reprodução de um iPhone

1. Pressione para visualizar os 1. Pressione para visualizar uma ou iPad
gêneros no iPod. lista de todas as músicas Este recurso é compatível com
2. Selecione um nome de gênero no iPod. iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4,
para visualizar uma lista de 2. Selecione a música na lista para iPhone 4S, iPhone 5 5C, 5S e iPad.
todos os artistas daquele iniciar a reprodução. Se houver música disponível no
gênero. Compositores: iPhone, ela poderá ser ouvida pelo
3. Selecione um artista para visua- rádio.
lizar álbuns ou Todas as compositores no iPod. Siga as mesmas instruções como
músicas para visualizar todas as definido anteriormente para o uso
músicas daquele gênero. 2. Selecione o compositor para de um iPod.
visualizar uma lista das músicas
4. Selecione Álbum para visualizar daquele compositor. Quando um iPhone e um iPod touch
músicas. estão conectados via USB e
3. Selecione uma música na lista Bluetooth, o áudio poderá não ser
5. Selecione a música na lista para para iniciar a reprodução.
iniciar a reprodução. ouvido quando a fonte do iPod no
Audio Books (Audiolivros): rádio estiver selecionada. Selecione
Podcasts: o conector de acoplamento no
1. Pressione para visualizar os telefone ou desconecte e reconecte
livros digitais no iPod.
podcasts no iPod. o dispositivo.
2. Selecione o livro digital na lista
2. Selecione o nome de um A tomada USB carregará os dispo-
para iniciar a reprodução.
podcast para iniciar a repro- sitivos Apple® que recebem até 1 A
dução. de corrente. IPads não carregarão,
pois a tomada USB não fornece
amperagem suficiente.
2/14
Áudio Bluetooth e Reconheci- Conecte um cabo de 3,5 mm do Áudio Bluetooth

mento de voz dispositivo auxiliar na tomada de
entrada auxiliar. Quando um dispo- Se equipado, poderá ser reprodu-
Consulte Áudio Bluetooth na sitivo é conectado, o sistema zida música a partir de um disposi-
página 31 e Reconhecimento de automaticamente começa a repro- tivo Bluetooth pareado. Consulte
voz na página 50 para obter infor- duzir o áudio do dispositivo nos “Pareamento de um novo disposi-
mações sobre o uso de reconheci- alto-falantes do veículo. tivo Bluetooth” em Bluetooth na
mento de voz com Áudio de página 63. Dispositivos que usam
Bluetooth. Se um dispositivo auxiliar já tiver perfis AVCRP 1.3 são compatíveis.
sido conectado, mas uma fonte
Verifique se todos os dispositivos diferente estiver ativa, faça um dos
têm o software mais recente seguintes:
baixado.
. Pressione SRCE no painel ou o
Dispositivos auxiliares botão Origem na tela para
percorrer a faixa Fonte.
Este veículo tem uma tomada de Selecione Auxiliar dianteiro.
entrada auxiliar na frente do rádio. . Diga “Play Front AUX (Repro-
Esta tomada não é uma saída de duzir AUX dianteiro)” usando o
áudio. Não conecte fones de ouvido reconhecimento de voz para
na tomada de entrada auxiliar. reproduzir o dispositivo auxiliar. Para reproduzir música por meio de
Configure dispositivos auxiliares um dispositivo Bluetooth:
enquanto o veículo estiver em
. Pressione o ícone Auxiliar
dianteiro na página inicial. 1. Verifique se o dispositivo móvel
P (Estacionamento). está pareado com o rádio.
O volume do dispositivo pode 2. A música pode ser lançada
precisar de ajuste para obter um fazendo um dos seguintes:
bom som.
. Pressione 4 na Página
inicial.
2/14

. Pressione SRCE até que
Áudio de Bluetooth esteja Sistema de
selecionado. navegação
Para reproduzir as faixas aleatoria-
mente, pressione o botão da tela Como usar o Sistema de
Aleatória. Pressione novamente navegação
para cancelar a reprodução
aleatória. Se equipado, use o botão NAV no
painel ou o botão Navigation
Pressione Menu para exibir o menu (Navegação) na Página inicial para
de áudio do Bluetooth, onde um Pressione o ícone de modo de
acessar o mapa de navegação. mapa na lateral inferior direita do
dispositivo pareado poderá ser
selecionado para reproduzir música. mapa para exibir uma lista das
Pressione o botão NAV novamente visualizações de mapa. Pressione a
Consulte “Pareamento de um para alternar entre exibições alter-
telefone/dispositivo” em Bluetooth visualização de mapa desejada.
nativas das visualizações de mapa
na página 63. dividido e mapa inteiro.
Pressione Origem para exibir a faixa
Fonte na tela para alterar a fonte de
áudio.
Alguns telefones suportam o envio
de informações de música do
Bluetooth a serem exibidas no
rádio, como o artista e/ou o título da
música.
O botão da tela do Menu no lado
Ao ouvir o áudio do Bluetooth, o
inferior direito do visor acessa o
áudio que será reproduzido através
Menu Navigation (Menu de
do rádio será aquele que estiver
navegação).
ativo ou aberto no telefone.
2/14
Os botões sensíveis ao toque dispo-

níveis são: 3. Selecione o POI desejado. Uma Pesquisar franquias de POI exibirá
tela Destination Confirmation os mesmos menus de pesquisar
Busca na categoria de POI (Confirmação de destino) é categorias de POI. Siga as instru-
exibida com a opção para iniciar ções, como dito anteriormente,
1. Pressione para acessar Select a orientação. quando pesquisar categorias
POI Category (Busca na de POI.
Nem todas as Categorias listadas
categoria de POI) e selecione a
podem ser selecionadas enquanto o Mostrar POIs no mapa
Category (Categoria) pela qual
veículo estiver em movimento. A
deseja pesquisar. A tela POI Pressione para acessar a tela Show
categoria All POIs (Todos os pontos
Category (Categoria de POI) é POIs on Map (Mostrar POIs no
de interesse) sempre pode ser
exibida com as opções de mapa). Selecione Icons On (Ícones
selecionada.
seleção. Filtros Location (Local) ativados) para exibir os ícones no
e Sort Method (Método de Busca de franquia mapa, ou Icons Off (Ícones
classificação) também estão desativados) para removê-los.
disponíveis. Pressione para acessar POI
Franchise Search (Selecionar de Ao selecionar Ícones ativados, as
2. Pressione o botão da tela franquia de POI) para escolher um opções de ícones ficarão disponíveis na
Search (Procurar) para exibir a método para pesquisar franquias de tela. Preesione a categoria e selecione o
tela POI Search Result (Resul- POI. O método de pesquisa pode ícone desejado.
tado da pesquisa de POI) com ser restrito inserindo formas especí-
uma lista de POIs (pontos de ficas para pesquisar categorias de Pressionar NAV exibirá o mapa
interesse). ponto de interesse. junto com is ícones selecionados.
2/14
Lista de saídas Configurações do mapa

. Pressione a barra de escala real
na parte inferior do mapa para
Pressione para exibir uma lista de O sistema permite ajustar a escala obter o zoom desejado.
saídas de POI enquanto estiver em de visualização do mapa. Além
trânsito. disso, ao dirigir, o mapa rola
automaticamente com base na A barra de escala do mapa é
Back track oculta se o nível de zoom não
direção do percurso.
Pressione para iniciar o recurso for alterado em alguns
Back Track (Percurso inverso). Escalas do mapa segundos.
Current Position (Posição atual) Recursos de rolagem
1. Pressione para exibir uma tela . Para rolar no mapa, toque em
dividida exibindo informações qualquer lugar na tela do mapa
detalhadas sobre a posição do para exibir o símbolo de
veículo. rolagem.
. Pressione no mapa para centra-
2. Quando estiver na rota,
lizar no local desejado.
pressione Save to Address Book
(Salvar no livro de endereços) . Mantenha pressionada a tela em
para salvar o destino Há dois métodos para alterar a qualquer direção fora do símbolo
selecionado exibido escala do mapa: de rolagem para rolar o mapa
no mapa. naquela direção.
. Pressione + ou − após pressionar
. A velocidade de rolagem
botão de escala do mapa, no
aumenta ao tocar mais perto da
canto inferior esquerdo da tela
beira da tela.
de mapa, para alterar o nível
de zoom.
2/14

. Pressione NAV ou BACK no Áreas detalhadas Visão geral de símbolos
painel para Sair da rolagem do
mapa e voltar ao local atual do Atributos da rede rodoviária estão Abaixo estão os símbolos mais
contidos no banco de dados de comuns que aparecem na tela de
veículo no mapa.
mapas para áreas detalhadas. Os um mapa.
atributos incluem informações como
nomes de ruas, endereços de ruas
e restrições de curvas. Uma área
detalhada inclui todas as principais
rodovias, ruas de serviço e ruas
residenciais. As áreas detalhadas
incluem pontos de interesse (POIs),
Pressione as setas de ciclo na parte como restaurantes, aeroportos,
superior esquerda da tela do mapa, bancos, hospitais, delegacias O símbolo do veículo indica a
para exibir os botões Voltar, Início policiais, postos de combustível, posição atual e a direção da rota do
ou FAV na parte superior da tela. atrações turísticas e monumentos veículo no mapa.
históricos. O banco de dados do
Mapas mapa poderá não incluir dados de
Esta seção inclui informações áreas recém construídas ou corre-
básicas sobre o banco de dados ções do banco de dados que foram
do mapa. concluídas depois da produção do
sistema. O sistema de navegação
Os mapas são armazenados no fornece orientações totais de rota
sistema de navegação. em áreas detalhadas do mapa. O símbolo de destino marca o
destino final depois que a rota tiver
sido planejada.
2/14
independentemente da direção para

a qual o veículo está se movimen-
tando. Selecione este símbolo da
tela para alterar a visualização para
Heading up (Direção para cima).
O símbolo de local indica um ou O símbolo Sem GPS aparece

mais locais definidos. quando não há sinal do satélite do
Um local é um ponto de destino de Sistema de posicionamento
parada adicionado à rota planejada. global (GPS).
O horário estimado e a distância até

o destino são exibidos. Este símbolo indica que a visuali-
zação do mapa é Direção
para cima.
A visualização Heading up (Direção
para cima) exibe a direção para a
qual o veículo está se movimen- O ícone Map Mode (Modo Mapa) na
tando na parte superior da tela do parte inferior direita da tela do
Este símbolo indica que a visuali- mapa. O triângulo sombreado em mapa, abre a tela pop-up de modos
zação do mapa é Norte para cima: vermelho indica o Norte. de mapa. Pressionar um dos modos
Norte para cima exibe o norte na de mapa altera a visualização
parte superior da tela do mapa, do mapa.
2/14
Destino Se a orientação de rota estiver Apagar: Pressione para excluir um

ativa, pressione o botão DEST no caractere incorreto que foi selecio-
painel, ou Destination (Destino), na nado. Mantenha pressionado para
Página inicial, para acessar outras apagar todo o texto inserido na linha
opções de destino na rota. selecionada.
Teclado alfanumérico Entrada de endereço
Letras do alfabeto, símbolos e Pressione o botão da tela Endereço
números, quando disponíveis, são para exibir a tela Entrada de
exibidos na tela de navegação endereço. Defina uma rota inserindo
como teclados alfanu-méricos. O o Estado, nome da cidade, nome da
teclado alfanumérico é exibido rua, número da casa e interseção.
Se a orientação de rota não estiver
quando dados precisam ser
ativa, pressione o botão da tela Se nenhum estado foi inserido
inseridos.
Destination (Destino) na Página anteriormente, o campo de cidade
inicial, ou o botão DEST no painel QWERTY ou ABCDEF: Pressione não está disponível. Pressione o
para acessar a tela Destination para alternar entre os layouts de botão da tela à direita do nome da
(Entrada de destino). Várias opções caracteres dos teclados QWERTY cidade para selecionar um estado.
podem ser selecionadas para ou ABCDEF. Se o estado tiver sido definido
planejar uma rota inserindo destinos. Símbolos: Use para selecionar anteriormente e for exibido,
Alguns itens de entrada de destino, símbolos. pressione o botão da tela à direita
como Previous Destinations do nome da cidade para alterar o
(Destinos anteriores) e Address Espaço: Use para inserir um
espaço entre caracteres ou palavras estado selecionado.
Book (Livro de endereços) podem
estar em cinza se nenhum destino de um nome. Para tornar a seleção de nome mais
foi inserido ou salvo anteriormente. fácil, o sistema destaca somente
caracteres que estão disponíveis
depois daquele inserido anterior-
mente.
2/14
rência. Escolha uma dessas ou 4. Insira o número da casa.

simplesmente comece a orientação 5. Pressione o botão da tela Done
na tela. (Terminar) a qualquer momento;
Estado, cidade, rua, nº da casa ou o sistema tentará resolver um
interseção devem ser inseridos na destino com base nas
ordem. informações inseridas e, a
Inserindo primeiro o nome do estado: seguir, exibirá a tela Destination
Confirmation (Confirmação de
1. Selecione o nome do estado, a destino).
menos que haja um estado
Estado: Selecione o nome inserido anteriormente. 6. Pressione o botão da tela Start
de um estado. Guidance (Iniciar orientação) e a
2. Insira o nome da cidade.
Cidade: Insira o nome de uma rota será calculada.
cidade. 3. Insira o nome da rua. Use o
botão da tela Apagar para
Rua: Insira o nome de uma rua. excluir um caractere inserido
N° da casa: Insira um incorretamente.
número de endereço válido. Uma lista é exibida se cinco ou
Cruzamento: Insira o nome de menos nomes estiverem dispo-
uma rua que faça interseção com níveis. Se houver mais do que
a rua selecionada. cinco, há um contador de corres-
pondência com o número de
Após inserir as informações de
ruas disponíveis. Pressione o
destino e selecionar Done
botão da tela List (Listar) para
(Terminar), a tela Destination
visualizar a lista e selecionar
Confirmation (Confirmação de
a rua.
destino) exibirá as opções de prefe-
2/14
Pontos de interesse (POI)

Número de tel.: Insira o número Emergência: Exibe uma lista de
Pressione o botão da tela Points of de telefone do POI desejado pelo todos os serviços de emergência.
Interest (Pontos de interesse) na teclado na tela. O número de Selecione o que você precisa e siga
página Destination Entry (Entrada telefone tem que coincidir com um as instruções na tela para iniciar a
de destino). A página POI Entry dos números pré-carregados no orientação.
(Entrada de POI) exibe uma lista sistema, para que seja encontrado
com várias opções para pesquisa o POI desejado. Pressione Search Destinos anteriores
do ponto de destino: (Procurar) e siga as instruções na Selecione um destino na Lista
Categoria: Selecione a POI tela para iniciar a orientação. Previous Destinations (Destinos
category (Categoria), Location anteriores). Até 15 pontos que
(Local) e Sort Busca de franquia: Você pode foram inseridos anteriormente
Method (Método de classificação). selecionar All POI Franchises podem ser recuperados. Se a lista
Pressione Search (Procurar) e a (Todas as franquias de POI) ou a estiver cheia, os destinos mais
lista POI Search Result (Resultado Custom Franchise List (Lista de antigos serão automaticamente
da pesquisa de POI) será exibida. franquias personalizada). Selecione excluídos quando destinos mais
Selecione seu POI e siga as instru- Location (Local) e Sort Method novos forem adicionados.
ções na tela para iniciar a orien- (Método de classificação).
tação. Pressione Search (Procurar) e a
Nome: Insira o POI Name (Nome lista POI Search Result (Resultado
do POI) manualmente usando o da pesquisa de POI) será exibida.
teclado na tela. Selecione seu POI e siga as
instruções na tela para iniciar a
Siga as instruções na tela para orientação.
iniciar a orientação.
2/14
Livro de endereços Pressione o ícone Destination (Ícone) e Delete (Apagar).

Se nenhum destino estiver salvo no (Destino) na Página inicial ou o botão Pressione Apagar para excluir o
livro de endereços, salve um DEST no painel para exibir o botão destino da agenda.
da tela Address Book 4. Para personalizar a entrada do
destino: (Livro de endereços) e pressione -o. Livro de endereços, selecione
1. Pressione o ícone Destination Escolha um destino selecionando Name (Nome), Number
(Destino) na Página inicial ou um endereço que tenha sido (Número) e Icon (Ícone).
DEST no botão do painel. armazenado na agenda:
Coordenadas de Latitude/
2. Insira um endereço usando um 1. Pressione o botão da tela Longitude
dos métodos de destino Address Book (Livro de
(Entrada de endereço, Pontos endereços). Uma lista exibe as
de interesse etc.). entradas da Livro de endereços.
3. Na tela Destination Confirmation 2. Selecione o destino na lista.
(Confirmação de destino),
3. Pressione o botão da tela Start
selecione Salvar.
Guidance (Iniciar Orientação) e a Escolha um destino com base em
4. O sistema exibe as opções rota será calculada. coordenadas de latitude/longitude:
Name (Nome), Number Para editar entradas da agenda:
(Número) e Icon (Ícone). 1. Pressione o botão da tela Desti-
1. Selecione um item na agenda. nation (Destino) na Página inicial
5. Para personalizar a entrada da ou DEST no botão do painel.
agenda, selecione Nome, 2. Na tela Destination Confirmation
Pressione o botão da tela Latitude
Número ou Ícone. (Confirmação de destino),
e Longitude para exibir a tela de
selecione Editar.
6. Pressione Save (Salvar) para entrada.
salvar o destino. 3. O sistema exibe as opções 2. Pressione Latitude e insira os
Name (Nome), Phone Number valores usando as teclas Up
(Número de tel.), Icon (Para cima) e Down (Para
baixo). Selecione N para Norte e
S para Sul. Insira o valor de
2/14
graus, minutos e segundos. Percursos 4. Pressione OK. A tela Add

Pressione Done (Terminar) ao Waypoint (Adicionar ponto
concluir. do caminho) é exibida.
3. Pressione Longitude e insira os 5. Pressione Add (Adicionar) para
valores usando as teclas Up exibir a tela Waypoint Entry
(Para cima) e Down (Para (Entrada de ponto do caminho).
baixo). Selecione W para Oeste Selecione a forma de entrada
e E para Leste. Insira o valor de preferencial e, depois, o botão
graus, minutos e segundos. Trips (Viagens) são uma forma de da tela Save (Salvar). Consulte
Pressione Done (Terminar) ao inserir vários destinos ao longo “Locais” adiante nesta seção.
concluir. da rota.
6. A rota deve ser iniciada para ter
4. Pressione Search (Procurar) e Como adicionar um percurso:
a opção de salvar até mais três
siga as instruções na tela para Rotas atuais devem ser canceladas locais como uma viagem.
iniciar a orientação. antes de inserir um novo percurso. Pressione DEST no painel ou o
5. Se forem inseridos valores 1. Pressione o ícone Destination ícone Destination (Destino) da
inválidos, uma mensagem (Destino) na Página inicial ou o Página inicial para obter o menu
pop-up exibirá “Destination not botão DEST no painel para Waypoints (Locais). No menu
Found” (Destino não encon- exibir o botão da tela Trips Waypoints (Locais), pressione o
trado). (Percursos). botão da tela Save as Trip
(Salvar como viagem).
2. Pressione o botão da tela Trips
(Percursos) para exibir a Trips 7. Insira um nome para a viagem
List (Lista de percursos). usando o teclado, e
pressione OK.
3. Selecione New Trip (Novo
percurso) para exibir uma tela Como selecionar uma viagem:
instruindo a adicionar um local. 1. Se já houver uma rota, esta deve
ser cancelada previamente.
2/14
3. Selecione a viagem a ser Escolher no mapa

2. Pressione o botão Destination excluída.
(Destino) na Página inicial ou 4. Pressione Edit Trip (Editar
DEST no painel para exibir o viagem).
botão da tela Trips (Viagens). 5. Pressione Delete Trip (Excluir
3. Pressione o botão da tela Trips viagem).
(Viagens) para exibir uma lista Como alterar o nome da viagem: 1. Pressione o botão Destination
de viagens disponíveis.
1. Pressione o botão Destination (Destino) na Página inicial ou
4. Selecione uma viagem para (Destino) na Página inicial ou DEST no painel para exibir o
exibir a tela Destination Confir- DEST no painel para exibir o botão da tela Pick from Map
mation (Confirmação de botão da tela Trips (Viagens). (Escolher no mapa). Pressione
destino). Pressione este botão para exibir este botão para exibir a tela do
5. Pressione o botão da tela Start a lista de viagens disponíveis. mapa com um símbolo de
Trip (Iniciar viagem). A rota é Selecione a viagem a editar. retículo (mira) centralizado no
calculada. mapa.
2. Pressione Edit Trip (Editar
Como excluir uma viagem: viagem). 2. Pressione o ícone Map Scale
(Escala do mapa) no canto
Rotas atuais devem ser canceladas 3. Selecione Editar nome. inferior esquerdo do mapa para
antes de excluir uma viagem. 4. Usando o teclado, insira dimen-sionar o tamanho do
1. Pressione o ícone Destination o nome. mapa.
(Destino) na Página inicial ou o O mapa ajustado é exibido.
5. Pressione OK. O novo nome Escolha seu destino no mapa
botão DEST no painel para constará na Trip List (Lista de
exibir o botão da tela Trips tocando na tela no ponto
viagens). desejado. Pressione e segure
(Viagens).
um dedo no mapa fora do
2. Pressione este botão para exibir símbolo de retículo (mira) para
a lista de viagens disponíveis. ativar a rolagem rápida.
2/14
3. Pressione o botão Go (Ir) na parte Ligar: Se a capacidade de Menu Destination (Destino)

inferior direira da tela para exibir a telefone estiver disponível, com orientação de rota ativa
tela Destination Confirmation pressione para iniciar uma
(Confirmação de destino). chamada telefônica para o
4. Pressione o botão da tela Iniciar número de telefone exibido.
Orientação. A rota é calculada. Save (Salvar): Pressione para
salvar o destino exibido no livro de
Confirmação do destino endereços. Se o destino exibido já
Várias opções estão disponíveis na estiver armazenado na agenda,
tela Confirmação do destino: você será solicitado a substituí-lo.
Iniciar Orientação: Pressione para Salvar como Residência:
iniciar um cálculo de rota para o Pressione para salvar o destino
destino exibido. exibido como residência. O destino Várias funções podem ser reali-
principal será armazenado na parte zadas depois que um destino for
Mostrar no mapa: Pressione para inserido. Pressione o botão da tela
alternar para a visualização do superior da lista de destinos no
Destination (Destino) na Página
mapa com o destino exibido centra- livro de endereços.
inicial, ou o botão DEST do painel
lizado no mapa com a visualização Route Preview (Visualização da para acessar o Menu Destination
Norte para cima. rota): Pressione para visualizar a (Destino).
Opções de rota: Pressione para rota selecionada no mapa.
Cancelar orientação
alterar as opções de rota. Consulte
“Configurações da Navegação” em Pressione Cancelar orientação para
Configurações na página 57. cancelar a rota atual. Uma tela de
confirmação exibe Yes (Sim) ou
No (Não). Selecione a opção
desejada.
2/14
Lista de trechos Avisos de voz de navegação
Pressione o botão da tela Volume

Test (Teste de volume) para testar o
Selecione Lista de trevos para 1. Pressione para exibir a opção volume da configuração de volume.
visualizar uma lista de manobras de ajuste do volume de voz da
para a rota inteira. Pressione o navegação. Pontos do caminho
botão da tela Evitar próximo a uma 2. Pressione Navigation Voice
das manobras de curva para evitar Volume (Volume da voz de
um segmento de estrada. Uma tela navegação) para exibir opções
de confirmação exibe Avoid (Evitar) para aumentar ou diminuir os
ou Cancel (Cancelar). Selecione a Navigation Voice Prompt
opção desejada. É permitido o (Volume de aviso de
máximo de dez segmentos a evitar. navegação) e o Audio Volume
(Volume de áudio) durante
comandos de orientação.
Selecione Waypoints (Pontos do
caminho) para exibir as opções
para organizar, configurar ou
excluir pontos de rota.
2/14
Até três locais podem ser adicio- Para excluir um local, pressione Informações do destino
nados à rota atual. delete (Excluir ponto do caminho)
no menu Waypoint (Pontos do
caminho). Pressione delete
(Apagar) novamente próximo ao
local que você deseja excluir.
Confirme a operação.
Para reorganizar locais, pressione
Sort Waypoints (Ordenar pontos do
caminho) no menu waypoint (Pontos
do caminho). Pressione Move
(Mover) próximo ao local que você
Para adicionar um local: deseja reorga-nizar. Pressione Add Pressione para exibir a tela Destina-
(Adicionar) no ponto para o qual tion Detail (Informações do destino).
1. No menu Waypoints (Pontos do Os detalhes da rota selecionada
caminho), pressione Add Waypoint desejar movê-lo. A rota será
recalculada. Pressione o botão do mostram o início, alguma parada ao
(Adicionar ponto do caminho). longo da rota, e o fim.
painel NAV para retornar à
2. Continue pressionando a tecla visualização de mapa.
Add (Adicionar) apropriada
A orientação pode ser cancelada no
acima ou abaixo de um item na
menu Waypoints (Pontos do
lista de locais.
caminho), selecionando Cancel
3. Insira um local por algum dos Guidance (Cancelar orientação).
métodos de Destination/
Waypoint Entry (Entrada de
destino/local). O sistema calcula
e realça a rota.
2/14
Lista de pontos a evitar Pressione Desvio para exibir as Current Route Overview (Visão
opções de desvio de rota. Selecione geral da rota atual)
para desviar toda a rota ou uma
distância específica. Pressione para exibir o mapa com a
visão geral da rota.
Opções de rota
Suspend Guidance (Suspender
Este recurso pode ser acessado a orientação)
partir do menu Confirmação de
destino, menu Configurações de Pressione para suspender a orien-
Navegação e menu Destino com tação de uma rota atual. Uma tela
orientação de rota ativa. Consulte de confirmação é exibida, e a orien-
Selecione Avoid (Evitar) no Menu “Configurações da Navegação” em tação é suspensa. Para retomar a
Destination (Destino) para exibir Ajustes na página 57. orientação, pressione DEST no
uma lista de segmentos de estrada painel, depois, pressione Resume
evitados com a opção de remover Nessa tela, escolha a preferência Guidance (Continuar orientação)
os itens evitados da lista. de rota desejada, por exemplo na tela.
Fastest (Mais rápido), Shortest
Desvio (Mais curto) ou Economical route
(Econômico). Há uma opção para
escolher uma rota sem
Toll Roads (Estradas com
pedágios), Freeways (Autoes-
tradas), Tunnels (Túneis), Ferries
(Balsas) e Time Restricted Roads
(Estradas com horários restritos).
Pressione na caixa de seleção para
fazer uma seleção.
2/14
Dirigindo em uma rota O GPS mostra a posição atual do

veículo usando sinais enviados
Alerta de manobra urgente pelos satélites de GPS. Quando o
O símbolo dará uma indicação de veículo não estiver recebendo sinais
que a próxima manobra está dos satélites, um símbolo será
próxima. exibido na tela do mapa. Consulte
Visão geral de símbolos na
página 35.
Este sistema poderá não estar
Dirigindo em uma rua residencial
disponível ou poderá ocorrer interfe-
rência se alguma das condições a
Sistema de posiciona- seguir for verdadeira:
mento global (GPS) . Sinais obstruídos por prédios
A posição do veículo é determinada altos, árvores, grandes
usando sinais de satélite, vários caminhões ou um túnel.
Dirigindo em uma rodovia
sinais do veículo e dados do mapa. . Satélites sofrendo manutenção
Em certos momentos, outras interfe- ou melhorias.
rências, como a condição do Para obter mais informações se o
satélite, a configuração da estrada, GPS não estiver funcionando
a condição do veículo e/ou outras adequadamente, consulte
circunstâncias, poderão afetar a Problemas com a orientação de rota
capacidade do sistema de na página 48 e Serviço para o
navegação determinar a posição sistema de navegação na página 49.
precisa do veículo.
2/14

. O veículo está trafegando em . O veículo está em meio a
Posicionamento do alta velocidade. trânsito pesado, sendo condu-
veículo . zido a baixa velocidade, parando
O veículo mudou de direção
Em alguns momentos, a posição do mais de uma vez ou está em e reiniciando o movimento
veículo no mapa poderá ser impre- uma via circular de estaciona- repetidamente.
cisa devido a um ou mais dos mento.
seguintes motivos: Problemas com a orien-
. O veículo está entrando e/ou
. O sistema rodoviário mudou. saindo de um estacionamento, tação de rota
. O veículo está trafegando em garagem ou terreno com A orientação de rota inadequada
superfícies de estradas escorre- um teto. pode ocorrer sob uma ou mais das
gadias, como areia, cascalho . O sinal do GPS não está sendo seguintes condições:
ou neve. recebido. . Uma curva não foi feita na rua
. O veículo está trafegando em . Um bagageiro de teto está insta- indicada.
estradas com ventos ou longas lado no veículo. . A orientação de rota poderá não
estradas retas. estar disponível ao usar novo
. Correntes para pneus foram
. O veículo está se aproximando instaladas. roteamento automático para a
de um prédio alto ou um veículo próxima curva à direita ou à
grande.
. Os pneus foram substituídos ou esquerda.
estão gastos.
. Ruas correm em paralelo a uma . A rota pode não ter sido alterada
autoestrada.
. A pressão dos pneus está ao usar nova rota automática.
incorreta.
. O veículo foi transportado por . Não há orientação de rota ao
um guincho ou balsa.
. Este é o primeiro uso da mudar de direção em uma inter-
navegação desde que os dados seção.
. A calibragem da posição atual do mapa foram atualizados.
está definida incorretamente. . Nomes plurais de lugares
. A bateria de 12 volts ficou poderão ser ocasionalmente
desconectada por vários dias. anunciados.
2/14

. Poderá levar um longo tempo Para recalibrar a posição do veículo Em caso de dúvidas sobre a
para operar uma nova rota no mapa, estacione com o veículo operação do sistema de navegação
automática durante condução em funcionamento por dois a cinco ou o processo de atualização, entre
em alta velocidade. minutos, até que a posição seja em contato com a Concessionária.
. A nova rota automática poderá atualizada.
exibir uma rota retornando ao Explicações sobre a
local definido ao ir para um Serviço para o sistema cobertura do banco de
destino sem passar por um local de navegação
definido. dados
Se o sistema de navegação precisar Áreas de cobertura variam com
. A rota proíbe a entrada de um de reparos e as etapas aqui listadas
veículo devido a uma regula- relação ao nível de detalhe do mapa
tiverem sido seguidas, mas ainda disponível para qualquer área deter-
mentação de horário, temporada houver problemas, consulte sua
ou qualquer outra que possa minada. Algumas áreas apresentam
concessionária para obter assis- níveis de detalhe maiores do que
ser dada. tência. outras. Se isto ocorrer, não significa
. Algumas rotas poderão não ser que há um problema com o sistema.
pesquisadas. Atualizações dos dados À medida que os dados de mapa
. A rota ao destino poderá não ser de mapa são atualizados, mais detalhes
exibida se houver novas ruas, poderão ficar disponíveis para áreas
Os dados de mapa no veículo são que anteriormente tinham detalha-
se as ruas tiverem mudado
as informações mais atualizadas mento limitado. Consulte Atualiza-
recentemente ou se certas ruas
que estavam disponíveis quando o ções dos dados de mapa na
não estiverem listadas nos
veículo foi fabricado. Os dados de página 49.
dados do mapa. Consulte
mapa são atualizados periodica-
Mapas na página 35.
mente, contanto que as informações
tenham mudado.
2/14
Reconhecimento para baixo, são recursos de áudio 1. Pressione 0 no controle do

facilmente executáveis pressio- volante para ativar o reconheci-
de voz nando um ou dos botões e não são mento de voz ou pressione o
suportados por comandos de voz. ícone Reconhecimento de voz
O reconhecimento de voz permite a
operação viva-voz em aplicações A maioria dos comandos de voz, na tela tátil do sistema de
de áudio e telefone. Esse recurso exceto pelo teclado de voz, pode conforto e conveniência no
pode ser iniciado pressionando o ser concluída em um único rádio.
botão 0 no volante ou o ícone comando. Se a tarefa precisar de . Se o reconhecimento de
Reconhecimento de voz do visor da mais de um comando para ser voz for iniciado, as listas e
tela tátil. concluída, o primeiro comando os controles são verbais e
indicará o tipo de tarefa a ser reali- a parte visual é exibida no
No entanto, nem todos os recursos zada. O sistema responderá, solici- rádio. Em seguida, os
nessas áreas são compatíveis com tando o diálogo para ajudar a falar comandos podem ser
comandos de voz. Comandos de as informações necessárias. tocados ou falados.
navegação por voz não são compa-
tíveis. Geralmente, somente tarefas O reconhecimento de voz pode ser 2. O sistema de áudio é silenciado
complexas que exigem diversas usado quando a ignição está ligada e o sistema reproduz uma solici-
interações manuais para conclusão ou quando a Energia acessória tação seguida de um bipe.
são compatíveis com comandos retida (RAP) está ativa. Consulte
“Energia acessória retida (RAP)” no 3. Aguarde até o final do bipe e
de voz. fale claramente um dos
manual do proprietário.
Por exemplo, tarefas que têm o comandos descritos nesta
pressionar de um ou mais botões, Uso do reconhecimento de voz seção.
como a seleção de uma música ou O reconhecimento de voz fica
um artista a reproduzir a partir de Pressione 0 para interromper o
disponível depois que o sistema é reconhecimento de voz. Isso
um dispositivo de mídia, seriam inicializado. A inicialização ocorre
suportadas por comandos de voz. encerrará a solicitação. O bipe é
quando a ignição é ligada. Isso
Outras tarefas, como ajustar o poderá levar alguns momentos.
volume ou buscar para cima ou
2/14
ouvido imediatamente e um Solicitações e exibições na tela manuais forem apenas parcialmente

comando pode ser dito sem concluídas, o reconhecimento de
precisar esperar. voz prosseguirá até ser concluído.
Há dois modos de solicitação de Para cancelar o reconheci-
voz suportados: mento de voz
. Solicitações verbais longas: As . Pressione – nos controles do
solicitações verbais mais longas volante. Isso encerrará a sessão
fornecem mais informações de reconhecimento de voz e
relacionadas às ações supor- exibirá a tela anterior ao início
tadas para aquela sessão de do reconhecimento de voz.
reconhecimento de voz. As solicitações e as telas de
. Solicitações curtas: As solicita- exibição do sistema se ajustarão . Pressione o botão z ou a seta
ções curtas fornecem comandos para refletir os comandos durante a com círculo exibida nos cantos
simples de configuração e ação. sessão de reconhecimento de voz. superiores da tela para encerrar
Enquanto o reconhecimento de voz ou voltar para o menu de voz,
Os modos de solicitação de voz respectivamente, durante a
podem ser alterados no menu estiver ativo, poderá haver botões e
exibições de tela correspondentes sessão de reconhecimento
Reconhecimento de voz, a partir do de voz.
ícone Configurações na página disponíveis para interagir com o
inicial. sistema para que algumas das . Diga “Cancel (Cancelar)", "Stop
funções possam ser realizadas (Parar)", "End (Fim)" ou "Cancel
Se não for ouvido um comando por manualmente. Pressionar qualquer Request (Cancelar Solicitação)" para
um curto período, o tempo do um dos botões ou exibições para encerrar ou voltar para o menu de voz
processo de reconhecimento de voz encerrar uma função que foi iniciada durante a sessão de reconhecimento
se esgota. por meio de reconhecimento de voz de voz e para exibir a tela anterior ao
encerrará a sessão. Se as funções início do reconhecimento de voz.
2/14
Dicas úteis para falar comando. Isso é feito como uma tune AM (sintonizar AM): Última
comandos confirmação para garantir que o estação AM sintonizada
comando foi entendido.
O aplicativo de reconhecimento de Comandos do Stitcher
voz normalmente consegue Reconhecimento de voz para o Para cada comando de reconheci-
entender comandos diretos da rádio
aplicação e da tarefa. Todas as telas de áudio têm um mento de voz, toque no botão 0 no
botão de reconhecimento de voz volante ou na tela para direcionar
Um exemplo de comando direto é os comandos falados. Um exemplo
“Phone (Telefone)”. O sistema para iniciar uma sessão de reconhe-
cimento de voz de áudio. Ao de comando direto simples é
poderá responder com uma solici- “Reproduzir Stitcher”.
tação de “Diga Ligar seguido do navegar no rádio com o botão
número ou do nome do contato.” O reconhecimento de voz I like this / thumbs up (Eu gosto
comando direto para essa tarefa pressionado, as telas de disso / polegar para cima):
seria “Ligar 555-1212”. reconhecimento de voz para o rádio Classifica o material do programa
são exibidas. em reprodução.
Se o número do telefone estiver A lista a seguir mostra os recursos
salvo como um nome ou local, o I don't like this / thumbs down (Eu
do rádio que podem ser controlados
comando direto seria “Call David's não gosto disso / polegar para
por comandos de reconhecimento
office number (Ligar número do baixo): Classifica o material do
de voz. Um comando de reconheci-
escritório de David)”. programa em reprodução.
mento de voz deve incluir todas as
Diálogo direcionado instruções necessárias para que o skip forward / skip / next (avançar
sistema execute cada comando: / pular / próximo): Instrui o
Um diálogo direcionado é uma sistema a avançar para a próxima
interação entre uma pessoa falando Help (ajuda): Ajuda de controle música.
o comando e o sistema solicitando de voz para a funcionalidade do
informações específicas necessá- rádio. add to favorites / favorite
rias para concluir a tarefa. Muitas (adicionar aos favoritos /
tune FM (sintonizar FM): Última favorito): Instrui o sistema a salvar
vezes, o sistema poderá repetir o
estação FM sintonizada o material do programa em
que a pessoa falou como um
execução nos favoritos.
2/14
remove from favorites (remover yes / correct / that is correct / [no] [select / [it's] selection]
dos favoritos): Instrui o sistema a yeah / ya / yep / yup / sure / right / [number] three / [[no] select]
remover o material do programa OK / positive / you got it / <linenumber> ([número]
salvo nos favoritos. probably / you bet (sim / correto / [selecionar / [é] seleção] [número]
[[entertainment] system] help / está correto / isso / é / claro / três / [[número] selecionar]
help with entertainment [system] / certo / OK / positivo / você <linenumber>): Instrui o sistema a
how do I use the entertainment entendeu / provavelmente / é isso selecionar a linha número três em
system ([ajuda do sistema [de aí): Qualquer desses comandos um menu.
entretenimento]] / ajuda com será aceito pelo sistema como uma [no] [select / [it's] selection]
[sistema de] entretenimento / resposta sim. [number] four / [[no] select]
como eu uso o sistema de entre- [no] [select / [it's] selection] <linenumber> ([número]
tenimento): Instrui o sistema a [number] one / [[no] select] [selecionar / [é] seleção] [número]
declarar instruções para uso do <linenumber> ([número] quatro / [[número] selecionar]
sistema de entretenimento. [selecionar / [é] seleção] [número] <linenumber>): Instrui o sistema a
cancel / stop / end / cancel um / [[número] selecionar] selecionar a linha número quatro
request (cancelar / parar / <linenumber>): Instrui o sistema a em um menu.
terminar / cancelar solicitação): selecionar a linha número um em no / incorrect / wrong / negative /
Instrui o sistema a encerrar a um menu. none are correct / none of these /
sessão de voz. [no] [select / [it's] selection] not really / no I said / did not /
[no] go back / back / previous [number] two / [[no] select] nope / na / no way (não / incorreto
screen ([não] voltar / voltar / tela <linenumber> ([número] / errado / negativo / nenhum está
anterior): Instrui o sistema a voltar [selecionar / [é] seleção] [número] correto / nenhum desses / na
para o menu ou seleção anterior. dois / [[número] selecionar] verdade não / eu disse não / não
<linenumber>): Instrui o sistema a disse / não): Instrui o sistema a
selecionar a linha número dois em rejeitar o resultado e alternar a tela.
um menu.
2/14
Reconhecimento de voz para play genre (reproduzir gênero): Reconhecimento de voz para
Minha mídia Reproduz música de um gênero telefone
específico.
Todas as telas de áudio têm um ((call / dial) [number] / phone)
botão de reconhecimento de voz play artist (reproduzir artista): <phone_number> (((chamar /
para iniciar uma sessão de reconhe- Reproduz música de um artista discar) [número] / telefone)
cimento de voz de áudio. Ao específico. <phone_number>): Inicia uma
navegar em My Media (Minha play album (reproduzir álbum): chamada para um número de
mídia) com o botão de voz pressio- Reproduz música de um álbum telefone padrão.
nado, as telas de reconhecimento específico. ((call / dial) [phone] / contact)
de voz para My Media (Minha mídia) <ContactName> (((chamar /
são exibidas. play song (reproduzir música):
Reproduz faixa, incluindo CD discar) [telefone] / contato)
A lista a seguir mostra os recursos e DVD. <ContactName>): Inicia uma
de My Media (Minha mídia) que chamada para um contato inserido.
podem ser controlados por play playlist (reproduzir lista de
reprodução): Reproduz música em O comando de voz deve coincidir
comandos de reconhecimento de com a forma com o contato está
voz. Um comando de reconheci- uma lista de reprodução prede-
finida. armazenado no dispositivo do
mento de voz deve incluir todas as telefone. Por exemplo, “ligar <sobre-
instruções necessárias para que o play audio book (reproduzir nome>, <nome>.”
sistema execute cada comando: audiolivro): Reproduz um audio-
livro por título. (call / dial) <ContactName> [at]
ajuda: Ajuda de controle de voz home / 's (home [phone / number]
para a funcionalidade de My Media play podcast (reproduzir / house) ((chamar / discar)
(Minha mídia). podcast): Ouvir um podcast. <ContactName> [em] casa /
reproduzir <nome do disposi- ([telefone / número] residencial /
tivo>: Reproduz um dispositivo casa)): Inicia uma chamada para
específico, incluindo disco, AUX, um contato e local inseridos em
Bluetooth USB e iPod. casa, no trabalho, no celular ou em
outro telefone.
2/14
((pair [my / this] / add) [[a] new] / (call / dial) [a] contact [open] yes / correct / that is correct /
connect [new]) phone (((parear (address / phone) book ((chamar / yeah / ya / yep / yup / sure / right /
[meu / esse] / adicionar) [[um] discar) [um] contato [abrir] OK / positive / you got it /
novo] / conectar [novo]) agenda (endereços / telefone)): probably / you bet (sim / correto /
telefone): Inicia o processo de Acessa um local de submenu para está correto / isso / é / claro /
pareamento Bluetooth. Siga as informações de contato. certo / OK / positivo / você
instruções no visor do rádio. [goto / start / use] [voice] keypad / entendeu / provavelmente / é isso
((switch / change) [phone] to / use international call ([ir para / iniciar aí): Qualquer desses comandos
/ select / connect) <phone_de- / usar] [voz] teclado / chamada será aceito pelo sistema como uma
vice> (((alterar / trocar) [telefone] internacional): Acessa um local de resposta sim.
para / usar / selecionar / conectar) submenu para informações de [no] [select / [it's] selection]
<phone_device>): Seleciona um contato internacional. [number] one / [[no] select]
telefone diferente para chamadas <linenumber> ([número]
realizadas. Comandos gerais [selecionar / [é] seleção] [número]
(switch / to [my] other) / change) Cancel (cancelar): Instrui o um / [[número] selecionar]
phone ((alternar / para [meu] sistema a cancelar o comando. <linenumber>): Instrui o sistema a
outro) / trocar) telefone): selecionar a linha número um em
cancel / stop / end / cancel
Seleciona outro telefone. um menu.
request (cancelar / parar /
redial [the] last (number / contact terminar / cancelar solicitação): [no] [select / [it's] selection]
/ number) (rediscar [o] último Instrui o sistema a encerrar a [number] two / [[no] select]
(número / contato / número)): sessão de voz. <linenumber> ([número]
Inicia uma chamada para o último [selecionar / [é] seleção] [número]
[no] go back / back / previous
número discado. dois / [[número] selecionar]
screen ([não] voltar / voltar / tela
<linenumber>): Instrui o sistema a
anterior): Instrui o sistema a voltar
selecionar a linha número dois em
para o menu ou seleção anterior.
um menu.
2/14
[no] [select / [it's] selection] Comandos de mensagem de [[entertainment] system] help /

[number] three / [[no] select] texto help with entertainment [system] /
<linenumber> ([número] how do I use the entertainment
[selecionar / [é] seleção] [número] play text (reproduzir texto): system ([ajuda do sistema [de
três / [[número] selecionar] Reproduz uma nova mensagem de entretenimento]] / ajuda com
<linenumber>): Instrui o sistema a texto usando o rádio. [sistema de] entretenimento /
selecionar a linha número três em text <contact name> (texto <nome como eu uso o sistema de entre-
um menu. do contato>): Envia uma tenimento): Instrui o sistema a
[no] [select / [it's] selection] mensagem de texto predefinida declarar instruções para uso do
[number] four / [[no] select] para um contato de telefone. sistema de entretenimento.
<linenumber> ([número] text <phone number> (texto cancel / stop / end / cancel
[selecionar / [é] seleção] [número] <número de telefone>): Envia request (cancelar / parar /
quatro / [[número] selecionar] uma mensagem de texto predefinida terminar / cancelar solicitação):
<linenumber>): Instrui o sistema a para um número de telefone. Instrui o sistema a encerrar a
selecionar a linha número quatro sessão de voz.
em um menu. Comandos de ajuda
[no] go back / back / previous
no / incorrect / wrong / negative / Help (ajuda): Instrui o sistema a screen ([não] voltar / voltar / tela
none are correct / none of these / declarar os comandos que podem anterior): Instrui o sistema a voltar
not really / no I said / did not / ser usados para realizar funções para o menu ou seleção anterior.
nope / na / no way (não / incorreto do sistema.
/ errado / negativo / nenhum está
correto / nenhum desses / na
verdade não / eu disse não / não
disse / não): Instrui o sistema a
rejeitar o resultado e alternar a tela.
2/14
Configurações 1. Pressione o botão da tela

Settings (Configurações) na
Opções de mensagem de texto
Selecione Opções de mensagem na
Página inicial. lista de menu Configurações.
Pressione Settings (Configurações)
na Página inicial para ajustar 2. Toque na barra de rolagem ou . Selecione Alerta de texto
recursos e preferências, como Set gire o botão PUSH/SEL até que recebido na lista de menu
Time (Definir Hora), Set Date a opção desejada seja exibida. Opções de mensagem de texto
(Definir Data), Bluetooth Device List Selecione as confi-gurações para ativar/desativar o pop-up
(Lista de dispositivos Bluetooth), desejadas a alterar. de exibição e o som de alerta de
Voice Recognition nova mensagem recebida.
Lista de dispositivos Bluetooth
(Reconhecimento de voz), Favorite
Pages (Páginas favoritas), Display . Selecione Anexar assinatura ao
Pressione para exibir os dispositivos texto na lista de menu de
(Vizor), Portuguese language Bluetooth emparelhados. Pressione
settings (Configurações de idioma Opções de mensagem de texto
alguma das opções para concluir para ativar/desativar a assina-
em Português), etc. Algumas das uma função, como Novo dispositivo,
opções de Configurações são expli- tura do veículo anexada a
Apagar ou Apagar Todos. mensagens enviadas do rádio
cadas no manual do proprietário.
Consulte Áudio Bluetooth na (“Enviado de meu <Marca>
página 31. <Modelo>”).
2/14
Reconhecimento de voz Configurações do display Volume compensado por velocidade
Pressione para ajustar as configura-

ções da tela.
. Pressione Display Off (Display
desligado) para desativar as
configurações do mostrador.
. Pressione Brightness (Brilho)
para ajustar o brilho do display.
O reconhecimento de voz permite a Selecione sensibilidade Desligado,
operação viva-voz em aplicações reduzida, intermediária ou elevada
de áudio e telefone. Consulte para ajustar automaticamente o
Reconhecimento de voz na volume para minimizar os efeitos de
página 50 e Bluetooth na página 63. ruído de fundo indesejados que
Pressione para exibir as opções de podem resultar da mudança de
reconhecimento de voz. superfície nas estradas, velocidade
de condução ou janelas abertas.
. Volume do aviso de voz: Este recurso funciona melhor com
Pressione para ajustar o volume confi-gurações de volume baixo,
dos comandos. onde o ruído de fundo é
. Tamanho do aviso: normalmente mais alto do que o
Pressione para selecionar volume do sistema de som.
comandos curtos ou longos.
2/14
Feedback de toque audível Pressione + ou − para aumentar ou Definir hora

diminuir o volume do toque durante
a recepção de uma chamada de um
telefone celular com Bluetooth
conectado.
Volume da notificação
Pressione + ou - para aumentar ou . Pressione as setas para cima ou

diminuir o volume do feedback de para baixo para ajustar as
toque. Horas, os Minutos, AM, PM,
ou 24h no relógio.
Volume do toque
. Mantenha pressionado para
Pressione + ou − para aumentar ou aumentar ou diminuir rapida-
diminuir o comando de notificação mente as configurações de hora.
do reconhecimento de voz. . Pressione OK.
2/14
Definir data Limpar todos os dados particulares Pressione o botão da tela Continuar
para excluir os dados ou Cancelar
para cancelar a função de exclusão.
Configurações da Navegação
. Pressione as setas para cima ou Pressione para excluir dados

para ajustar as configurações de pessoais armazenados, como
Mês, Dia e Ano. contatos telefônicos e favoritos
. Mantenha pressionado para de áudio.
Selecione Navigation Settings
aumentar ou diminuir rapida- (Configurações da navegação) para
mente as configurações de data. fazer alterações em Voice Prompt
. Pressione OK. (Comando de voz), Switch Route
Time/Destination (Alternar hora/
destino da rota), Map Heading
(Título do mapa), Route Options
(Opções de rota), Delete Stored
Destinations (Excluir destinos
armazenados) etc. Algumas dessas
opções só estarão disponíveis
Uma mensagem popup é exibida, depois que uma rota for planejada.
Clear All Private Data? (Limpar
todos os dados particulares?)
2/14
Excluir destinos armazenados:

Pressione o botão da tela Delete
(Excluir) para apagar todos os itens
na lista marcada.
Database Information (Informa-
ções do banco de dados):
Pressione para exibir informações
sobre o Sistema de Conforto e
conveniência instalado no veículo.
Comandos de voz de Map Heading (Título do mapa): Opções de rota
navegação: O menu Comando de Selecione para escolher entre exibi-
voz permite alterar os recursos de ções North up (Norte para cima) ou
comando de voz. Heading up (Direção para cima)
Alternar tempo/destino da rota: enquanto navega.
Selecione este botão para alternar a
hora de chegada na visualização do
mapa de navegação e a milhagem
entre locais e o destino final.
Pressione para exibir as várias

preferências de opção de rota.
Mais curta, mais rápida ou
outra: Pressione uma dessas
opções ao planejar uma rota.
2/14
Avoid Freeways (Evitar autoes- Menu Phone (Menu do Telefone) Display Off (Visor desligado):
tradas): Pressione para evitar Pressione para desativar a opção
rodovias principais. Uma marca de Display (Mostrador).
visto é exibida para incidar que o Display Mode (Modo de exibição):
modo Evitar está ligado. Pressione Display Mode (Modo de
Avoid Toll Roads (Evitar estradas exibição) para alterar o segundo
com pedágios): Pressione para plano da tela, se disponível.
evitar rodovias com pedágios. Uma
marca de visto é exibida para
incidar que o modo Evitar está
ligado.
Pressione para exibir opções de
Avoid Ferries (Evitar barcas): configuração do telefone. Consulte
Pressione para evitar barcas. Uma Bluetooth na página 63 para obter
marca de visto é exibida para mais informações sobre configura-
incidar que o modo Evitar está ções do telefone.
ligado.
Configurações do Display
Avoid Tunnels (Evitar túneis):
Pressione para evitar túneis. Uma
marca de visto é exibida para
incidar que o modo Evitar está
ligado.
2/14
Câmera traseira (se equipada) Telefone/dispositivos Para minimizar a distração do

motorista, antes de dirigir e com o
A Câmera de visão traseira pode Bluetooth veículo estacionado:
auxiliar ao dar ré, exibindo uma
visão da área atrás do veículo. . Familiarize-se com os recursos
Bluetooth do telefone celular. Organize a
Uma imagem é exibida na tela do
Para veículos equipados com a agenda e as listas de contatos
sistema para que o motorista possa
capacidade Bluetooth, o sistema com clareza e exclua entradas
verificar o entorno por questão de
pode interagir com vários telefones duplicadas ou que são usadas
segurança.
celulares permitindo: raramente. Se possível,
Alerta de pouco combustível programe a discagem rápida ou
. Fazer e receber chamadas no outros atalhos.
(se equipado) modo “hands-free”.
Se o veículo atingir um nível de
. Revise os controles e o funcio-
. Compartilhar a agenda ou lista namento do sistema de Conforto
combustível baixo, o sistema exibirá de contatos com o veículo. Nem
um alerta sobre a condição de e conveniência.
todos os telefones são compatí-
pouco combustível. veis para download de lista de
. Faça o emparelhamento do(s)
contatos. telefone(s) celular(es) com o
veículo. O sistema pode não
. Controle e reprodução do aplica- funcionar com todos os
tivo Stitcher telefones celulares. Consulte
. Transmissão de áudio. “Como emparelhar” nesta seção.
. Reprodução e visualização de . Consulte “Exclusão de um
mensagens de texto. Nem todos telefone pareado” nesta seção.
os telefones são compatíveis
com mensagens de texto
usando o rádio.
2/14
todas as funções e nem todos os Uso do reconhecimento de voz

{ Atenção telefones funcionam com o sistema
O sistema de reconhecimento de
Bluetooth. Consulte o manual do
Ao usar um telefone celular, você voz usa comandos para controlar o
dispositivo em relação a qualquer
pode se distrair ao olhar por sistema e para discar números de
pergunta relacionada ao
muito tempo ou muito frequente- telefone.
funcionamento do Bluetooth do seu
mente para a tela do telefone ou telefone. Para usar o reconhecimento de voz,
do sistema de Conforto e conve- Controle Bluetooth pressione 0 no volante.
niência. Tirar os olhos da estrada Use os botões no sistema de
por períodos prolongados ou com Se você souber o comando que
conforto e conveniência e do
muita frequência pode provocar deseja executar, diga-o. Se não
volante para operar o sistema
uma colisão resultando em souber o comando, diga “Help
Bluetooth.
ferimentos ou morte. Concentre (Ajuda)” em qualquer menu de
sua atenção na condução. Comandos do volante reconhecimento de voz.
0 (Chamar/Silenciar): Consulte Reconhecimento de voz
na página 50.
Veículos equipados com sistema . Pressione para atender
Bluetooth podem usar um telefone chamadas recebidas, confirmar Ruído: O sistema poderá não
celular com capacidade Bluetooth informações de sistema e iniciar reconhecer comandos de voz se
com um perfil viva-voz para fazer e o reconhecimento de voz. houver muito ruído de fundo.
receber chamadas. O sistema de . Mantenha pressionado para Quando falar: Um bip é emitido
Conforto e conveniência e o silenciar o rádio. para indicar que o sistema está
reconhecimento de voz são usados pronto para um comando de voz.
para controlar o sistema. O sistema Controles do sistema de conforto Aguarde o bip e, em seguida, fale.
pode ser usado enquanto estiver e conveniência
em ON/RUN ou ACC/ACCESSORY. Como falar: Fale claramente, com
Para informações sobre como voz calma e natural.
O alcance do sistema Bluetooth navegar pelo sistema de menus
pode ser de até aproximadamente usando os controles do sistema de
9,1 m (30 pés). Nem todos os Conforto e conveniência, consulte
telefones suportam Visão geral na página 4.
2/14
Sistema de áudio Como emparelhar um telefone 2. Pressione o botão da tela Novo

usando o Sistema de Conforto dispositivo para iniciar o
Ao usar o sistema Bluetooth, o som
e conveniência processo de adicionar um novo
é emitido nos alto-falantes do
dispositivo Bluetooth ao sistema
sistema de áudio dianteiro do Como emparelhar um novo dispo- de rádio.
veículo e substitui o sistema de sitivo Bluetooth.
áudio. Altere o nível do volume 3. Depois que Novo dispositivo for
através do botões de volume do 1. Pressione o botão da tela Confi- pressionado, o rádio se tornará
rádio ou do volante. gurações na Página inicial para detectável por três minutos.
acessar o menu Configurações.
O nível do volume ajustado Pressione Lista de dispositivos
permanece na memória para Bluetooth no menu Configura-
chamadas posteriores. O sistema ções para exibir os dispositivos
mantém um nível de volume que foram conectados anterior-
mínimo. mente. Nessa tela, exclua ou
adicione mais dispositivos.
Outras informações
A marca Bluetooth® e os logos são
de propriedade da Bluetooth® ISG,
Inc. e qualquer uso de tais marcas 4. Quando um dispositivo é detec-
pela General Motors foi feito sob tado, a tela muda para o modo
licença. Outras marcas registradas de emparelhamento. Se o dispo-
e nomes comerciais são de proprie- sitivo Bluetooth não se conecta
dade de seus respectivos donos. ao rádio dentro de
aproximadamente 60 segundos,
a tela expira, volta para Lista de
dispositivos Bluetooth e cancela
o processo de detecção.
2/14
5. Durante o início do processo de 7. Um PIN automático de seis o dispositivo do qual se originam

emparelhamento, uma tela dígitos poderá aparecer em as informações não estiver
pop-up exibirá o dispositivo telefones mais novos. Procure o atualmente emparelhado, ao
Bluetooth solicitando selecionar mesmo número para coincidir alcance e conectado.
<Seu veículo>. Se for neces- tanto no rádio quanto no disposi-
sário inserir um PIN, use XXXX. tivo que está sendo empare- 10. Para dispositivos BlackBerry®,
Insira o PIN no dispositivo lhado. Selecione SIM para que o desative o controle Eco
Bluetooth. rádio e o dispositivo concluam o automático de dentro do menu
processo de emparelhamento. Dispositivo no telefone. Deixar
6. Depois que o rádio for selecio- esse recurso ativado pode
nado no dispositivo Bluetooth, o 8. Uma mensagem popup é exibida causar problemas de ruído
mesmo PIN deverá ser inserido para confirmar o sucesso do durante chamadas com
para continuar o processo de emparelhamento. viva-voz.
emparelhamento. Pressione o 9. Após o emparelhamento inicial, Para informações sobre como
botão da tela Alterar PIN para pode ser exibida uma navegar pelo sistema de menus
inserir um PIN correspondente. mensagem pop-up no disposi- usando os controles do sistema de
A tela de teclado é exibida para tivo para aceitar e permitir que o Conforto e conveniência, consulte
concluir essa função. do rádio baixe a agenda de Visão geral na página 4.
telefone/endereços do
dispositivo para uso posterior e
para acessar as mensagens de
texto. Pressione Always Accept
(Sempre aceitar), se oferecido
no dispositivo, para o uso
normal. Nenhum outro
dispositivo pareado pode ver
essas infromações no outro
dispositivo. Essas informações
também não estão acessíveis se
2/14
Emparelhamento
. O emparelhamento só precisa Como emparelhar um telefone
ser concluído uma vez, a não
Um telefone celular compatível com ser que tenham sido feitas O emparelhamento não é permitido
Bluetooth deve estar emparelhado alterações nas informações de com o veículo em movimento.
com o sistema Bluetooth e, a seguir, emparelhamento ou se o celular 1. Selecione Configurações na
conectado ao veículo antes que for excluído do sistema. Página Inicial, ou diga “Pair
possa ser usado. Consulte o guia Phone (Parear telefone)” após
do usuário do fabricante do telefone
. Somente um celular empare-
lhado pode ser conectado ao iniciar uma sessão de reconheci-
celular para ver as funções mento de voz.
Bluetooth antes de emparelhar o sistema Bluetooth de cada vez.
telefone celular. . Se vários celulares empare- 2. Selecione Lista de dispositivos
lhados estiverem ao alcance do Bluetooth.
Informações de emparelhamento
sistema, o sistema se conecta 3. Selecione Novo dispositivo
. Até 10 celulares podem ser ao primeiro celular pareado (Telefone). Um Número de
emparelhados com o sistema disponível na ordem inversa em identificação pessoal (PIN) de
Bluetooth. Até um total de que foram pareados ao sistema. seis dígitos aparece no
10.000 contatos telefônicos e O rádio tentara se conectar ao mostrador.
números podem ser armaze- último dispositivo conectado ao
nados em 10 telefones empare- 4. Inicie o processo de pareamento
sistema. Para vincular a um
lhados. no celular que será pareado
telefone pareado diferente,
com o veículo. Consulte o guia
. O sistema tentará conectar ao consulte “Conectando um
do usuário do fabricante do
último dispositivo conectado telefone diferente” adiante nesta
telefone celular para obter infor-
conhecido se vários dispositivos seção.
mações sobre este processo.
emparelhados estiverem ao
alcance do sistema. 5. Localize o veículo nomeado na
lista no telefone celular. Siga as
. O processo de emparelhamento instruções no telefone celular
é desativado quando o veículo para inserir e confirme o PIN
está em movimento. fornecido na Etapa 3. Depois
2/14
que o PIN for inserido, o sistema 8. Repita os passos 1-5 para 3. Pressione o botão Apagar
o avisará indicando que o emparelhar telefones adicionais. próximo ao dispositivo listado e
emparelhamento foi bem Enquanto o telefone estiver conec- siga as instruções da tela.
sucedido. O nome do dispositivo tado, o ícone Bluetooth no canto É recomendável que o rádio
emparelhado depende do dispo- superior direito do rádio será também seja excluído de Lista de
sitivo e de como ele é configu- realçado e a intensidade do sinal e dispositivos Bluetooth.
rado. O rádio usará a vida útil da bateria do telefone
automaticamente o nome do serão exibidas. Conectando a um telefone
veículo. O sistema responde com diferente
“Emparelhamento bem-sucedido O telefone atualmente conectado
Para vincular a um telefone
com <nome do telefone>” depois terá uma marca de verificação na
diferente, o novo telefone precisa
da conclusão do processo de caixa à esquerda do dispositivo.
estar no veículo e disponível para
pareamento. Como listar todos os telefones ser conectado ao sistema Bluetooth
6. Se Sim for selecionado no passo pareados e conectados antes que o processo seja iniciado.
5, uma mensagem pop-up será 1. Selecione Configurações na 1. Selecione Configurações na
exibida na tela do rádio dizendo: Página inicial. Página inicial.
“Emparelhamento bem-sucedido
com <nome do telefone>. 2. Selecione Lista de dispositivos 2. Selecione Lista de dispositivos
Poderá ser necessário aceitar Bluetooth. Bluetooth.
as conexões para ter acesso a Como excluir um telefone empare- 3. Selecione o novo telefone ao
Contatos e Text Messages lhado qual vincular e siga as instru-
(Mensagens de texto).” ções na tela.
1. Selecione Configurações na
7. Se Não for pressionado no Página inicial. Se for selecionado Excluir, o
passo 5, uma mensagem pop-up telefone destacado será
será exibida na tela do rádio 2. Selecione Lista de dispositivos excluído.
dizendo: “Emparelhamento sem Bluetooth.
sucesso com <nome do
telefone>”.
2/14
Como fazer uma chamada especialmente após o primeiro 2. Pressione o botão da tela Menu
usando Contatos da agenda e pareamento do dispositivo, e para selecionar Contatos ou
a Lista de chamadas depende de quantas entradas de pressione o botão da tela
contato estão armazenadas no Contatos na barra inferior do
Para celulares que suportam o telefone.
recurso de agenda telefônica, o menu Telefone.
sistema Bluetooth pode usar os O menu Contatos permite acessar
contatos armazenados no celular os contatos armazenados no celular
para realizar chamadas. Consulte o para fazer uma chamada.
guia do usuário do fabricante de O menu Lista de chamadas permite
seu celular ou entre em contato o acesso aos números de telefone
com seu provedor de rede sem fio dos menus de chamada Recebidas,
para descobrir se este recurso é Realizadas e Perdidas do celular
suportado por seu celular. Consulte para fazer uma chamada.
também “Como emparelhar um
Para fazer uma chamada usando o
novo dispositivo Bluetooth” anterior
nesta seção. menu Contatos: 3. Pesquise na lista Contatos
1. Pressione o ícone Phone selecionando o grupo de letras
Ao usar o reconhecimento de voz com o qual começa a entrada do
(Telefone) na Página inicial para
para telefonar para um contato, o
comando de voz deverá coincidir exibir o menu principal Telefone.
com a forma como o contato está
armazenado no telefone.
Quando um celular suporta o
recurso de agenda telefônica, os
menus Contatos e Listas de
chamadas ficam automaticamente
disponíveis. Pode haver um atraso
na exibição dessas informações,
2/14
contato. Tanto o botão de 2. Pressione o botão da tela Menu Como fazer uma chamada
rolagem de tela quando o botão para selecionar Lista de
PUSH/SEL podem ser usados. chamadas ou pressione o botão
4. Selecione o nome ou número da tela Lista de chamadas na
para o qual deseja ligar. barra inferior da tela do
Telefone.
5. Dependendo de como o contato
está armazenado no telefone, o
rádio poderá mostrar vários
números de contato. Selecione o
número desejado a chamar.
Para fazer uma chamada usando o Pressione o ícone do telefone na
menu Lista de chamadas: página inicial para exibir a tela do
1. Pressione o ícone da tela do Telefone.
telefone na página inicial para Dial (Discar)
exibir o menu principal Telefone.
3. Selecione Lista de chamadas ou Use essa opção para inserir um
pressione o botão da lista de número de telefone e fazer uma
chamadas na tela do telefone. chamada.
4. Selecione a lista de chamadas
Recebidas, Realizadas,
Perdidas ou Todas.
5. Selecione o nome ou número
para o qual ligar.
2/14
Agenda telefônica
O recurso Contacts (Contatos) só
é compatível se esse recurso
estiver disponível no telefone
Bluetooth. Consulte o guia do
usuário do fabricante do telefone
para obter mais informações.
Contatos da agenda podem ser
1. Pressione o botão Discar na tela acessados pressionando o botão da 1. Gire o botão PUSH/SEL para
do telefone, Um teclado para tela Contatos na tela Menu do percorrer a lista de contatos no
discagem é exibido. telefone. grupo de letras especificado.
2. Insira o número de telefone 2. Pressione o botão PUSH/SEL
pressionando os números no para selecionar o contato
teclado. desejado.
3. Pressione o botão da tela Ligar 3. Selecione a pessoa ou o lugar
para fazer a chamada. para o qual deseja ligar.
Selecione Contatos em Menu do

telefone.
2/14
4. Pressione o botão PUSH/SEL Quando uma dessas opções tiver

ou o número na tela para fazer a sido selecionada, um menu exibirá
ligação. uma lista de contatos e números.
Call List (Lista de chamadas) Gire o botão PUSH/SEL para rolar
pela lista. Pressione-o para fazer
A seleção Lista de chamadas na uma chamada.
tela Menu do telefone pode ser
usada para mostrar uma lista de Como aceitar ou recusar uma
chamadas recebidas, chamadas chamada recebida
efetuadas e chamadas perdidas. 3. Selecione o botão da tela Lista Quando uma chamada é recebida,
de chamadas.
1. Pressione o ícone do telefone na o áudio é silenciado e um tom de
Página inicial para exibir a tela 4. Selecione chamadas Todas, toque é ouvido.
do telefone. Perdidas, Recebidas ou Reali-
zadas. O botão PUSH/SEL pode
2. Pressione o botão da tela Menu.
ser usado para percorrer a lista
de chamadas.
Pressione Aceitar para responder à

chamada ou Ignorar para ignorar a
chamada recebida.
2/14
Se a chamada é aceita, uma tela Chamada em conferência 2. Pressione o botão da tela

Phone Information (Informações Adicionar na parte inferior da
sobre o telefone) é exibida. A chamada em conferência e com
tela para entrar em Adicionar
três participantes deve ser supor-
menu de chamadas.
Chamada em espera tada no telefone Bluetooth e ativada
por uma portadora de serviço de
A chamada em espera deve ser
rede sem fio para que funcione.
suportada no telefone Bluetooth e
ativada por uma prestadora de Para iniciar uma conferência
serviço de rede sem fio para que durante uma chamada:
funcione.
1. Pressione o botão Phone
Enquanto uma chamada está ativa, (Telefone) na Página inicial até
os botões da tela na parte inferior que a tela principal Phone seja
mudam para disponibilizar funções mostrada com a chamada ativa
alternadas. Pressione o botão da atual.
tela Chamada em espera para
colocar a chamada ativa em espera.
Alternar chamadas
Este recurso permite alternar entre
duas chamadas ativas. Esse
recurso está em cinza durante uma
chamada em conferência
2/14
3. Faça outra chamada. A primeira Como encerrar uma chamada Tons Dual Tone Multi-Fre-
chamada será colocada em Para encerrar uma chamada: quency (DTMF)
espera enquanto a segunda está O sistema Bluetooth do veículo
1. Pressione o botão da tela
discando e é conectada. pode enviar números durante uma
Telefone na Página inicial para
4. Para fazer uma chamada em exibir a tela Telefone. chamada. Isso é usado ao ligar para
conferência, selecione o botão um sistema de telefone acionado
2. Enquanto uma chamada está por menu.
da tela Conf na tela principal
ativa, o botão da tela Discar na
Phone e ambas as chamadas se 1. Enquanto estiver em uma
parte inferior da tela do telefone
unirão em uma chamada em chamada e na tela do telefone,
muda para Finalizada.
conferência. pressione o botão Number Pad
3. Pressione o botão da tela Finali- (Teclado numérico).
Nota: Este recurso pode não zada ou – nos comandos do
estar disponível para a sua volante para encerrar a
operadora ou modelo de chamada.
telefone.
2. Pressione os dígitos correspon-

dentes aos tons DTMF a serem
enviados.
Os tons DTMF serão gerados na
rede à medida que você insere cada
número.
2/14
Tons de toque Lista de dispositivos

O telefone deve ser compatível com 1. Pressione o botão da tela
tons de toque na faixa para que Telefone na Página inicial para
este recurso funcione. O toque de exibir a tela Telefone.
banda é o toque interno do telefone.
Três toques de rádio estão disponí-
veis pra telefones que não suportam
toques de banda. Consulte o guia
do usuário do fabricante do celular.
2. Pressione o botão da tela Menu
1. Pressione o botão da para exibir o menu do Telefone.
telaTelefone na Página inicial
para exibir a tela Telefone. 3. Pressione Tons de chamada
para exibir o menu Tons de
chamada. Esse item de linha só
está disponível para seleção em 2. Pressione o botão da tela Menu
telefones que suportam toque de para exibir Menu do telefone.
banda.
2/14
Como excluir um dispositivo 2. Pressione a opção Lista de

Bluetooth dispositivos para exibir Lista de
dispositivos Bluetooth.
1. Pressione o botão da tela Menu
no menu principal do telefone 3. Selecione o dispositivo e
para exibir a tela Menu do pressione o botão da tela
telefone. Apagar associado ao dispositivo
selecionado.
3. Pressione Lista de dispositivos
4. Para Apagar todos os disposi-
para exibir Lista de dispositivos
tivos, pressione o botão da tela
Bluetooth. A lista consiste em
Apagar todas na parte inferior
dispositivos que foram empare-
do visor.
lhados com o veículo.
4. Pressione o dispositivo desejado
para conectar. O mostrador
popup só permanecerá exibido
até que o dispositivo seja conec-
tado. O histórico de Contato e
Ligar é baixado em segundo
plano enquanto o dispositivo
está conectando.
2/14
Mensagens de texto responder e encaminhar uma

mensagem usando o Reconheci-
Para veículos equipados com mento de voz.
capacidade Bluetooth (Message
Access Protocol), o sistema pode Uso de mensagem de texto
exibir mensagens de texto, repro-
duzir uma mensagem no sistema de
áudio e enviar uma mensagem
predefinida. Nem todos os telefones
suportam todas as funções ou
2. Uma mensagem pop-up
trabalham com Bluetooth. O rádio só
“Recuperando mensagens” é
suporta a recepção de mensa-gens
exibida.
de texto SMS. Poderá ser
necessário aceitar uma solicitação
no telefone ou alterar algumas
configurações do telefone para 1. Pressione o ícone Mensagens
permitir o funcionamento de mensa- de texto na página inicial ou o
gens de texto. Consulte o guia do botão da tela Menu na tela
usuário do fabricante do celular. Os principal do telefone para
recursos de mensagem de texto acessar o menu Phone
também podem ser iniciado por (Telefone) e selecionar Mensa-
meio de Reconhecimento de voz. gens de texto. O ícone Mensa-
Os usuários podem reproduzir, gens de texto na página inicial e 3. Quando todas as mensagens
o item Menu do telefone estarão forem recuperadas, Pasta Caixa
em cinza se não forem compa- de Entrada de Mensagens de
tívei com o dispositivo Bluetooth Texto será exibida. Selecione
conectado. uma mensagem para
visualização ou pressione o
ícone do alto-falante
2/14
à esquerda do nome ou do mensagens fica bloqueada Nem todos os telefones

número para reproduzir a quando o veículo está em permitem a exclusão de
mensagem usando o sistema de movimento. mensagens.
áudio, disponível somente em . Pressione o botão da tela Ligar
inglês. A visualização de mensa- para discar ou chamar o contato
gens só está disponível quando ou o número que enviou a
o veículo está parado. Pressione mensagem de texto. Nem todos
o botão da tela Enviadas para os telefones permitem chamar o
visualizar uma listagem de remetente da mensagem.
mensagens enviadas. Nem . Pressione o botão da tela
todos os telefones permitem o Ant. ou Próximo para exibir a
acesso a mensagens anteriores. mensagem anterior ou a
próxima mensagem da lista. . Pressione o botão da tela
Responder para responder a
uma mensagem de texto
recebida. Nem todos os
telefones permitem o envio de
mensagens.
. Selecione a mensagem
desejada para a exibição de
mensagens predefinidas a
4. Visualize a mensagem ou enviar como mensagem de
pressione o botão da tela Repro- . Pressione o botão da tela resposta.
duzir para ouvir a mensagem Apagar e uma mensagem
usando o reconhecimento de voz pop-up será exibida. Pressione
(disponível somente em inglês). A Sim para excluir a mensagem ou
tela de visualização de Não para voltar à tela anterior.
2/14
pressionando o botão da tela

. Selecione o número para o qual
Contatos, Listas de chamadas enviar uma mensagem predefi-
ou do Teclado numérico. nida. Na lista de mensagens
predefinidas, selecione a
mensagem desejada.
. Pressione Enviar.
Mensagens de texto recebidas
. Pressione Enviar para enviar

aquela mensagem.
. Pressione o botão da tela Enviar

na tela de confirmação de envio
do encaminhamento ou
pressione Anexar para adicionar
uma mensagem predefinida à
mensagem encaminhada. Uma tela pop-up é exibida quando
há uma Texto recebido. A janela
. Pressione o botão da tela Nova pop-up permanecerá na tela por três
mensagem para criar e enviar minutos sem interação.
. Pressione o botão da tela uma nova mensagem. Uma tela
Encaminhar para encaminhar a exibe a opção de selecionar
. Pressione Reproduzir para ouvir
mensagem. A tela do destina- Contatos, Listas de chamadas a mensagem usando o reconhe-
tário é exibida. Isso dá a opção ou o teclado numérico para cimento de voz.
de encaminhar a mensagem ajudar a escolher o número
desejado.
2/14

. Pressione Visualizar para visua- . Selecione Anexar assinatura ao
lizar a mensagem. A visuali- texto na lista de menu de Marcas registradas e
zação não está disponível Opções de mensagem de texto Contratos de licença
quando o veículo está em para ativar/desativar a PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO À
movimento. assinatura do veículo anexada a ANATEL
. Pressione Responder para mensagens enviadas do rádio
(“Enviado de meu <Marca> IDENTIFICAÇÃO DE HOMOLO-
responder à mensagem. GAÇÃO E CONFORMIDADE PARA
<Modelo>”).
. Pressione X para fechar a tela O MODELO SMART MEDIA
pop-up da mensagem recebida. 1. A Resolução 242, de 30 de
Configurações de mensagens de novembro de 2000, pede a
texto aplicação da etiqueta de
homologação da ANATEL no
As configurações de mensagem de próprio produto. Por se tratar de
texto estão disponíveis no ícone da dispositivo utilizado no interior
página inicial Configurações. de veículos e instalado em local
. Selecione Opções de de difícil acesso para uma
mensagem de texto na lista de possível fiscalização, fica impos-
menu Configurações. sibilitada a afixação da referida
etiqueta no mesmo; Sendo
. Selecione Alerta de texto assim, solicitamos a permissão
recebido na lista de menu para colocar no produto apenas
Opções de mensagem de texto o Número de Homologação.
para ativar/desativar o pop-up de
exibição e o som de alerta de
nova mensagem recebida.
2/14
“Made for iPod” e “Made for iPhone”

significam que um acessório eletrô-
nico foi projetado para se conectar
especificamente ao iPod ou iPhone
e foi certificado pelo desenvolvedor
para atender aos padrões de
ANATEL: 0346-13-2631 desempenho da Apple. A Apple não
se responsabiliza pelo funciona-
2. O Selo Anatel completo será mento deste dispositivo ou por sua
disposto nos manuais dos conformidade com as normas de
veículos que serão comerciali- segurança e normativas. Observe
zados com este produto junta- que o uso desse acessório com
mente com o texto referente à iPod ou iPhone poderá afetar o
Resolução 506 (quando desempenho da rede sem fio.
aplicável), item 6, e o código iPhone®, iPod®, iPod classic®, iPod
3. Conforme já exposto, estamos
EAN do produto em questão nano®, iPod shuffle® e iPod touch®
submetendo o produto modelo
conforme figura abaixo: são marcas comerciais da Apple
SMART MEDIA para homolo-
Inc. registradas nos EUA e em
gação, identificando sua total
outros países.
conformidade com as normas
vigentes na presente data.
2/14
Bluetooth
A marca Bluetooth® e os logos são
de propriedade da Bluetooth® ISG,
Inc. e qualquer uso de tais marcas
pela General Motors foi feito sob
licença. Outras marcas registradas
e nomes comerciais são de proprie-
dade de seus respectivos donos.
2/14
ÍNDICE i-1
A B Como fazer uma chamada . . . . . . . 70

Como fazer uma chamada
Alerta de pouco combustível Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 82
usando Contatos da agenda
(se equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
e a Lista de chamadas . . . . . . . . . 69
Áreas detalhadas . . . . . . . . . . . . . . . . 35 C Como reproduzir de um iPod . . . . 28
Armazenando estações de Câmera traseira Como reproduzir de um USB . . . . 26
rádio predefinidas . . . . . . . . . . . . . . 16 (se equipada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Como reproduzir um CD de
Atualizações Carregando e ejetando discos . . . 23 áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dados de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Chamada em conferência . . . . . . . 73 Como reproduzir um CD
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chamada em espera . . . . . . . . . . . . 73 de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Atualizações de software . . . . . . . . 13 Comandos de ajuda . . . . . . . . . . . . . 56 Como usar o Sistema . . . . . . . . . . . . . 9
Atualizações dos dados Comandos de mensagem de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configurações do mapa . . . . . . . . . 34
Áudio Comandos do Stitcher . . . . . . . . . . . 52 Configurações do sistema de
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comandos do volante . . . . . . . . . . . . 8 Conforto e conveniência . . . . . . . 14
Áudio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comandos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Controle Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 64
Áudio Bluetooth e Reconheci- Como aceitar ou recusar uma Controles
mento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 chamada recebida . . . . . . . . . . . . . 72 Direção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auxiliar Como emparelhar um telefone Controles do Sistema de
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 usando o Sistema de Conforto e conveniência . . . . . . . . 6
Conforto e conveniência . . . . . . . 65
Como encerrar uma chamada . . . 74
2/14
i-2 ÍNDICE
D H M
Destino, Navegação . . . . . . . . . . . . . 37 Home Page Customization Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dicas úteis para falar (Personalizar página Marcas registradas e
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 inicial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contratos de licença . . . . . . . . . . . 80
Dirigindo em uma rota . . . . . . . . . . . 47 Mensagens
Dispositivos I Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . 24
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu Destination (Destino)
E Informações do site . . . . . . . . . . . . . . 13 com orientação de rota ativa . . . 43
Emparelhamento . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Encontrando uma estação . . . . . . . 15 L
Escalas do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Leitores de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O
Escritórios de assistência ao CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Outras informações . . . . . . . . . . . . . . 65
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Execução do Stitcher . . . . . . . . . . . . 17 Limpeza das superfícies de
Explicações sobre a cobertura alto brilho e dos visores de
do banco de dados . . . . . . . . . . . . . 49 informações do veículo e do
rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . 75
2/14
ÍNDICE i-3
P Reconhecimento de voz . . . . . . . . . 50 S
Reconhecimento de voz para
Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Serviços de informação e
Minha mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para cancelar o reconheci- entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
mento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Símbolos, Navegação . . . . . . . . . . . 35
o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Porta Sistema
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Serviços de informação e en-
telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 tretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Recursos da página inicial . . . . . . . 10
Predefinições com bandas Sistema de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Recursos de rolagem . . . . . . . . . . . . 34
mistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sistema de navegação
Reprodução de um iPhone
Problemas com a orientação Como usar o Sistema . . . . . . . . . . . 32
ou iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reprodução do rádio . . . . . . . . . . . . 14
Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reprodutor de CD . . . . . . . . . . . . . . . 22
R Reprodutor de MP3 USB e
Sistema de navegação,
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
unidades USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rádio da internet Sistema de posicionamento
Stitcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rádio da internet Stitcher . . . . . . . . 17 Solução de problemas do
Rádios Stitcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stitcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2/14
i-4 ÍNDICE
T
Telefone
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tons de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tons Dual Tone Multi-Fre-
quency (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
U
Uso do reconhecimento
de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 64
V
Veículo
Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Visão geral, Sistema de
conforto e conveniência . . . . . . . . . 4
Visualização
Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chevrolet-Captiva 2015

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chevrolet-Captiva 2015

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema de conforto e conveniência Chevrolet Captiva Sport - 2015 - CRC - 10/ Black plate (1,1)

2015 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e Sistema de navegação . . . 32 Telefone/dispositivos

Sistema de conforto e conveniência 3

Introdução Este manual descreve caracterís- { Atenção

4 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 5

Rádio com CD sem navegação

1. PUSH/O (Volume/Ligar/Desligar) 2. Z (Ejetar)

6 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 7

Porta AUX: Conexão de 3,5 mm Páginas de favoritos NAV (Navegação):

8 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 9

10 Sistema de conforto e conveniência

3. Pressione um botão da tela a Recursos da página inicial Rádio da internet Stitcher na

Sistema de conforto e conveniência 11

Com um telefone com função

12 Sistema de conforto e conveniência

Pressione o botão da tela AM para

Sistema de conforto e conveniência 13

Limpeza das superfícies de Atualizações de software

14 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 15

meio equilibra o som entre os AM Lista de estações AM: Pode ser

16 Sistema de conforto e conveniência

Armazenando estações de Para percorrer as páginas,

Sistema de conforto e conveniência 17

18 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 19

Recursos do Stitcher nadas, o rádio começará a repro- d (Próximo programa): Quando

20 Sistema de conforto e conveniência

Não foi possível iniciar o Stitcher para fechar o aplicativo Stitcher.

Sistema de conforto e conveniência 21

Não Foram Encontradas Imagens

22 Sistema de conforto e conveniência

S : Pressione para exibir a Leitores de áudio Poderá haver aumento em saltos,

Sistema de conforto e conveniência 23

Carregando e ejetando discos Como reproduzir um CD de menos de oito segundos, ele

24 Sistema de conforto e conveniência

Mensagens de erro Se o CD não estiver sendo reprodu-

Sistema de conforto e conveniência 25

26 Sistema de conforto e conveniência

Sistema e nomenclatura de Porta USB Storage Class (USB MSC) e

Sistema de conforto e conveniência 27

28 Sistema de conforto e conveniência

Artists (Artistas): 3. Selecione uma música na lista Sistema e nomenclatura de

Sistema de conforto e conveniência 29

30 Sistema de conforto e conveniência

Genres (Gêneros): Títulos de músicas: Reprodução de um iPhone

Sistema de conforto e conveniência 31

Áudio Bluetooth e Reconheci- Conecte um cabo de 3,5 mm do Áudio Bluetooth

32 Sistema de conforto e conveniência

Sistema de conforto e conveniência 33

Os botões sensíveis ao toque dispo-

34 Sistema de conforto e conveniência

Lista de saídas Configurações do mapa

Sistema de conforto e conveniência 35

36 Sistema de conforto e conveniência

independentemente da direção para

O símbolo de local indica um ou O símbolo Sem GPS aparece

O horário estimado e a distância até

Sistema de conforto e conveniência 37