Oib Acw0315590 Datatronic PTBR

Datatronic CCD
Crop_this_page
Esc
AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539 Dezembro 2014

MASSEY FERGUSON é uma marca mundial da AGCO No. ACW0315590
© AGCO 2014 Versão 1
Manual Original do Operador Datatronic CCD - EAME
Português do Brasil
Crop_this_page
Introdução
Gostaríamos de dar as boas vindas àqueles que têm um trator Massey Ferguson. O número de pessoas que
apreciam a qualidade desse trator está crescendo. Nos orgulhamos de todos os tratores que saem de nossas
fábricas. Todos são tecnicamente avançados e de alta qualidade.
O Manual do Operador contém especificações para seu novo equipamento. Certifique-se de que todos os
operadores leram as instruções e que a sigam cuidadosamente. Com isso, você poderá aproveitar os
benefícios por muito tempo com total segurança e tranquilidade. As páginas a seguir contêm informações
essenciais para seu equipamento. Por favor, leia-as com cuidado.
Sua concessionária Massey Ferguson garante toda a assistência necessária.
Se você vender o trator, deixe o Manual do Operador no trator. O próximo dono precisará de toda informação
do manual.
Todas as informações e especificações neste manual estão atualizadas no momento de sua publicação.
Entretanto, nossa política para melhorar nossos produtos exige que tenhamos o direito de fazer alterações a
qualquer momento sem precisar de notificações.
Observe que esse Manual contém todos os modelos e se refere aos equipamentos padrão e opcionais. É
possível que você encontre detalhes não relacionados ao seu equipamento.
Massey Ferguson
Crop_this_page
Crop_this_page
4 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
Datatronic CCD
1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Descrição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.1 Tela Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.2 Aplicativo do trator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2 Descrição do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2.1 Descrição do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Como alterar as configurações do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . 35
3.3.1 Configurações para unidades, idioma, exibição decimal, data e horário . . . . . 35
3.3.2 Ajuste do brilho, som, número de implementos Isobus e Isobus terminal . . . 39
3.3.3 Configurações para funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.4 Ajuste das funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Crop_this_page
4 Aplicativo do Trator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Aplicativo da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.2 Descrição do aplicativo de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.3 Uso do aplicativo de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 Limites superior e inferior da velocidade do motor aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.2 Descrição do aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do motor . . 53
4.2.3 Uso do aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do motor . . . . . . . 54
4.3 Aplicativo Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.2 Descrição do aplicativo Headland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.3 Uso do aplicativo Headland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4 Aplicativo Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.2 Descrição do aplicativo de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.3 Uso do aplicativo de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.5 Aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.2 Descrição do aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.3 Uso do aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.6 Aplicativo Contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6.2 Descrição do aplicativo do contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6.3 Uso do aplicativo do contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.7 Aplicativo Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.2 Descrição do aplicativo Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.3 Uso do aplicativo do Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7700 Dyna-6 - EAME 5

ACW0315590 - 1
Índice
4.8 Aplicativo Eficiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.2 Descrição do aplicativo Eficiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.3 Como alterar as configurações do aplicativo Eficiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.9 Aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.2 Descrição do aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.3 Uso do aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.10 Aplicativo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.2 Descrição do aplicativo Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.3 Uso do aplicativo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.11 Aplicativo Viga do eixo de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.2 Descrição do aplicativo da Direção do Corpo do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.3 Uso do aplicativo da Viga do Eixo de Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.12 Aplicativo Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.2 Descrição do aplicativo do Elevador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.3 Uso do aplicativo do levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.13 Aplicativo Duplo Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.2 Como selecionar os diferentes modos de Duplo Controle . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.3 Duplo Controle dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.13.3.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle dianteiro. . . . . . . . . . . . . . 120
4.13.3.2 Uso do aplicativo Dual Control dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.13.3.3 Ajustando o sensor de posição do levante hidráulico dianteiro . . 124
4.13.4 Duplo Controle traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.13.4.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.13.4.2 Como usar o aplicativo Dual Control traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.13.4.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento . . . . . . . . . . . . 132
Crop_this_page
4.13.5 Controle do implemento rebocado (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.13.5.1 Descrição do aplicativo Controle do implemento rebocado (TIC) . 133
4.13.5.2 Uso do aplicativo Controle do implemento rebocado (TIC) . . . . . . 134
4.13.5.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento . . . . . . . . . . . . 137
4.14 Aplicativo Ponto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.14.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.14.2 Descrição do aplicativo Ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.14.3 Como alterar as configurações do aplicativo Ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.14.4 Etapas a seguir para configuração correta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.15 Aplicativo do elevador dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.2 Descrição do aplicativo do Elevador dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.3 Uso do aplicativo do Levante hidráulico dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5 Aplicativo do nome da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.2 Descrição do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.2.1 Descrição do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.3 Uso do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.3.1 Como alterar as configurações do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . 157
5.3.2 Exibição no aplicativo do nome da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.3.3 Como alterar as opções de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.3.4 Tela transferência de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
6 Aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.2 Descrição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6.2.1 Descrição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ACW0315590 - 1
Índice
6.3 Uso do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.3.1 Exibição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.3.2 Exibição de duas telas Isobus ao mesmo tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.3.3 Configuração dos controles do implemento Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
7 Aplicativo do vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

7.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.2 Descrição do aplicativo MODE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
7.2.1 Descrição do aplicativo do Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
8 Aplicativo do Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

8.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.2 Descrição do aplicativo do Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8.2.1 Como salvar e usar dados da memória do Datatronic CCD no Task
Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Crop_this_page

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page

ACW0315590 - 1
Índice
1
1. Geral
1.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Crop_this_page

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
10 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
1. Geral
1.1 Geral
1
1.1.1 Geral T003109
O computador de bordo (Datatronic CCD) é uma

unidade de medição e configuração que fornece
informações que ajudam a otimizar o uso do trator.
Ele está localizado acima do console direito na
cabine.
O Datatronic CCD é acionado automaticamente
quando a ignição do trator é ligada. Quando a
ignição é desligada, o Datatronic CCD armazena
todos os dados.
O painel frontal do controlador contém
interruptores que fornecem acesso aos vários
aplicativos exibidos na tela.
Fig. 1. I032939
O Datatronic CCD permite o ajuste de parâmetros para os seguintes aplicativos:

– Configurações
– Transmissão
– Dyna-TM,
– Cabeceira
– Válvulas Crop_this_page
– Joystick
– Instantâneo
– Médio
– Eficiência
– Mapa
– Motor
– Direção da viga do eixo
– Levante hidráulico traseiro
– Dual Control
– Ponto
– Levante hidráulico dianteiro
– Nome da memória
– Isobus
– Task Controller,
– Vídeo
7700 Dyna-6 - EAME 11

ACW0315590 - 1
1. Geral
1.2 Descrição
1
1.2.1 Descrição T003110
2 1 10 8 7
Esc
Crop_this_page
3 4 5 6
9
12
13
Esc
14
11
Fig. 1. I008814
(1) Tela digital (3) Chave para retornar à tela inicial

(2) Teclado de acesso esquerdo, que fornece (4) Chave para alterar a janela do Isobus
acesso às várias ações correspondentes (5) Tecla "Esc" para retornar à página anterior
12 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
1. Geral
(6) Sirene (9) LED de várias cores
(7) Codificador
– Gire o codificador para navegar entre os
– Verde - em operação
– Vermelho - a ignição está desligada
1
vários menus e alterar os valores.
(10) Datatronic CCD
– Pressione o codificador para validar as (11) Porta USB e sistema de leitor de cartão SD
ações selecionadas. (12) Tampa protetora
(8) Teclado de acesso direito, que fornece acesso (13) Cartão SD
às várias ações correspondentes (14) Chave USB
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 13

ACW0315590 - 1
1. Geral
Crop_this_page
14 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
2. Navegação
2
2.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.1 Tela Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.2 Aplicativo do trator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 15

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
16 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
2.1 Geral
2.1.1 Geral T003148
(A) Codificador 2
(B) Chaves de seleção rápidas do lado direito
(C) Chaves de seleção rápidas do lado esquerdo C B A
(D) Volta para a página inicial e alterna para o

aplicativo do trator se a tela inicial for exibida
(E) Navegação entre as telas do Isobus (se os
implementos do Isobus forem conectados) 1
(F) Volta para a página anterior
(1) Seleção, gira o codificador nas duas direções
2
(2) Validação, pressiona o lado direito do
codificador
Esc
D E F
Fig. 1. I052819
Há 3 formas de navegar pelos aplicativos.

– O primeiro método de navegação é utilizar o codificador (A). É utilizado para selecionar o aplicativo
solicitado. O codificador navega entre diferentes aplicativos, e a borda do aplicativo selecionado muda de
cor.
– O segundo método de navegação é utilizar as chaves (B) e (C): há 6 em cada lado da tela e eles são
utilizados para acessar uma janela diferente e para ativar ou desativar um sistema.
Crop_this_page
– O terceiro método é por meio do teclado do braço.
Para melhorar a navegação, as 3 chaves na parte inferior da tela permitem que você:
– volte para a página inicial
– alterne de uma tela do Isobus para outra (da tela do trator para a tela de implemento do Isobus)
– volte para a página anterior
7700 Dyna-6 - EAME 17

ACW0315590 - 1
2. Navegação
2.2 Navegação
2.2.1 Tela Inicial T022254
2 Quando o trator é ligado, o Datatronic CCD é iniciado automaticamente e exibe a tela inicial.
(1) Acesso aos aplicativos do trator
(2) Acesso ao Aplicativo do Task Controller 1 3
(3) Acesso ao aplicativo do nome de Memória
(4) Acesso aos aplicativos de Configuração
2 4
Fig. 1. I008993
Dependendo as opções do trator, outros ícones podem ser exibidos.

(5) Acesso aos aplicativos do Isobus
(6) Acesso ao aplicativo de Vídeo 5
Crop_this_page
ISO
Fig. 2. I008997
18 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Ícone (1) fig. 1 selecionado
Quando o ícone ( ) relativo ao aplicativo do
trator é selecionado, a janelafig. 3 é exibida,
fornecendo acesso a diversos aplicativos.
Fig. 3. I050869

Quando o ícone ( ) relativo ao Aplicativo do Task
Controller é selecionado, a janela fig. 4 é exibida
fornecendo acesso ao aplicativo.
Crop_this_page
Fig. 4. I050870
7700 Dyna-6 - EAME 19

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Quando o ícone ( ) relativo ao Aplicativo do
nome da memória é selecionado, a janela fig. 5 é
exibida fornecendo acesso ao aplicativo.
Fig. 5. I050871

Quando o ícone ( ) relativo ao Aplicativo de
Configurações é selecionado, a janela fig. 6 é
exibida fornecendo acesso ao aplicativo.
O aplicativo do trator é inicializado
automaticamente caso não seja pressionada
nenhuma tecla após 10 segundos.
Crop_this_page
Fig. 6. I050875
20 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Quando o ícone ( ) relativo ao Aplicativo do
Isobus é selecionado, a janela fig. 7 é exibida
Fig. 7. I050876

Quando o ícone ( ) relativo ao aplicativo do
Vídeo é selecionado, a janela fig. 8 é exibida
A
+
-
+ Crop_this_page
-
Mirror
ISO
ISO
Fig. 8. I011979
2.2.2 Aplicativo do trator T022238
Quando o aplicativo Trator é selecionado, a tela fig. 9 é exibida.

Essa nova tela está dividida em três seções. A selão vertical esquerda (A) exibe os vários valores.
7700 Dyna-6 - EAME 21

ACW0315590 - 1
2. Navegação
(1) Velocidade de avanço
(2) Velocidade do motor 2 4
A 3 1
(3) Rotação do motor armazenada em A
(4) Rotação do motor armazenada em B
(5) Velocidade rotacional da TDP
2 (6) Taxa real de escorregamento da roda
(7) Velocidade de avanço armazenada em C1
(8) Velocidade de avanço armazenada em C2
5 7 8 6
Fig. 9. I050800
Se o modo Headland estiver ativo, a lista de

rolagem de ações registradas será exibida na janela
vertical (B).
Crop_this_page
Fig. 10. I050856
Cada tela horizontal (C) e (D) exibe um dos

seguintes aplicativos possíveis:
– Transmissão C
– Dyna-TM,
– Cabeceira
– Válvulas
– Joystick (se essa opção estiver instalada),
– Instantâneo
– Médio
– Eficiência
– Mapa
– Motor
– Direção da viga do eixo D
– Levante hidráulico traseiro
– Dual Control Fig. 11. I050855
– Ponto
– Levante hidráulico dianteiro.
22 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Para alterar a exibição nas duas telas (C) e (D), utilize
o codificador para selecionar a tela necessária e
confirme pressionando o codificador.
A janela fig. 12 é exibida, permitindo que você
selecione um dos aplicativos possíveis.
2
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 23

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Transmissão
2 Dyna-TM
Cabeceira
Válvulas
Joystick
Fig. 12. I009025
Instantâneo
Médio
Eficiência
Crop_this_page
Mapa
Motor
Direção da viga do eixo
Levante hidráulico traseiro
Dual Control
Ponto
Levante hidráulico dianteiro
24 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Aplicativos de abertura
Aplicativo Ícone Exibição da tela (A)
Transmissão
A
2
Dyna-TM
A
Crop_this_page
Cabeceira
A
7700 Dyna-6 - EAME 25

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Válvulas
A
Joystick (se essa opção estiver

instalada) A
Crop_this_page
Instantâneo
A
26 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Médio
A
Eficiência
A
Crop_this_page
Mapa
A
7700 Dyna-6 - EAME 27

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Motor
A
Direção da viga do eixo

A
Crop_this_page
Levante hidráulico traseiro

A
28 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Dual Control
A
Ponto
A
Crop_this_page
Levante hidráulico dianteiro

A
7700 Dyna-6 - EAME 29

ACW0315590 - 1
2. Navegação
Crop_this_page
30 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
3. Aplicativo de Configurações
3.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
33
3
3.2 Descrição do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2.1 Descrição do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3 Como alterar as configurações do aplicativo de Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3.1 Configurações para unidades, idioma, exibição decimal, data e horário . . . . . . . . 35
3.3.2 Ajuste do brilho, som, número de implementos Isobus e Isobus terminal . . . . . . 39
3.3.3 Configurações para funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.4 Ajuste das funções adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 31

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
32 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
3.1 Geral
3.1.1 Geral T003134
Esse aplicativo é utilizado para definir os seguintes parâmetros:

– horário
– data
– unidades de exibição e cálculo 3
– brilho da tela e volume da sirene
– idioma
– número de implementos do Isobus
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 33

ACW0315590 - 1
3.2 Descrição do aplicativo de Configurações
3.2.1 Descrição do aplicativo de Configurações T003135
Quando o aplicativo Configurações é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Informações sobre o software e o terminal
1 3
3 (2) Janela para acessar as configurações de
unidades, idioma, data e hora
(3) Janela para acessar as configurações de
terminal
(4) Janela para acessar a tela de funções
adicionais (ISO)
(5) Janela para acessar as funções auxiliares
Há quatro símbolos no lado direito da tela que
ativam os sistemas ou dão acesso a uma janela,
pressionando o interruptor correspondente no
computador.
Acesso às configurações de unidades,
idioma, data e hora
2 4 5
Acesso às configurações de terminal
Fig. 1. I008920
Acesso às configurações de funções

adicionais (ISO)
Crop_this_page
Acesso às configurações de funções
auxiliares
34 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
3.3 Como alterar as configurações do aplicativo de
Configurações
3.3.1 Configurações para unidades, idioma, exibição decimal, data

e horário T003136
Para alternar as configurações de unidades, idioma,

exibição decimal, data e horário, selecione a janela A
3
(A,) e pressione o codificador ou o interruptor
correspondente ao ícone.
Fig. 1. I050879
As configurações disponíveis serão exibidas fig. 2.

Para alterar os valores de configuração, apenas
pressione o interruptor correspondente ao ícone do
lado direito da tela, ou ligue o codificador e Crop_this_page
pressione-o quando a borda de configuração ficar
preta.
Após definir a configuração, uma das telas será
exibida.
Fig. 2. I008936
7700 Dyna-6 - EAME 35

ACW0315590 - 1
Como configurar as unidades
Ligue o codificador para selecionar a unidade
solicitada, ou pressione uma das teclas , ou
para selecionar a mesma unidade para cada valor.
Valide, pressionando a tecla ou pressionando o
codificador. Para cancelar, pressione a tecla .
Fig. 3. I008937
Como configurar o idioma

Ligue o codificador para selecionar o idioma
solicitado.
Crop_this_page
Fig. 4. I008938
36 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Como configurar o tipo decimal (ponto/vírgula).
Ligue o codificador para selecionar o tipo decimal
solicitado.
Fig. 5. I008939
Como configurar data e horário

Ligue o codificador para selecionar o tipo de
alteração a ser feita.
exibida.
Crop_this_page
Fig. 6. I008940
Tipo de exibição de horário

exibição de horário solicitado.
Fig. 7. I008941
7700 Dyna-6 - EAME 37

ACW0315590 - 1
Como configurar o horário
Ligue o codificador para selecionar a hora, minutos
e segundos.
Fig. 8. I008942
Tipo de exibição de data

exibição de data solicitado.
Crop_this_page
Fig. 9. I008944
Como configurar a data

Ligue o codificador para definir o dia, mês e ano.
Fig. 10. I008943
38 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
3.3.2 Ajuste do brilho, som, número de implementos Isobus e

Isobus terminal T007358
Para modificar as configurações relacionadas a

brilho, som e número de implementos do Isobus, A
selecione a janela (A) fig. 11 e pressione o
codificador ou o interruptor correspondentes ao
ícone . 3
Fig. 11. I008930

lado direito da tela, ou ligue o codificador e
preta.
exibida. Crop_this_page
Fig. 12. I008929
7700 Dyna-6 - EAME 39

ACW0315590 - 1
Como ajustar o som
Ligue o codificador para selecionar o valor adequado
entre 0 e 100%.
Fig. 13. I008931
Como ajustar o brilho

entre 10 e 100%.
Existem 2 configurações de brilho (diurno e
noturno). O Datatronic CCD alterna
automaticamente para o modo noturno quando os
faróis laterais são acesas.
Crop_this_page
Fig. 14. I008932
40 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Ajuste da exibição dupla do implementos Isobus
Esta função permite ativar a exibição dupla dos
implementos Isobus na tela.
Ligue o codificador para selecionar o número de
implementos do Isobus solicitado.
Fig. 15. I051008
Ajuste do Isobus terminal

Esta função permite mostrar o aplicativo Isobus
dependendo da configuração selecionada.
– 'OFF'
– 'AUTO'
– 'ON'
Gire o codificador para selecionar a configuração
desejada.
Valide, pressionando a tecla ou pressionando o Crop_this_page
Fig. 16. I050886
7700 Dyna-6 - EAME 41

ACW0315590 - 1
3.3.3 Configurações para funções adicionais T007357
Para modificar os dados relacionados às funções

adicionais, selecione a janela (A) e pressione o A
ícone .
Fig. 17. I015925

Para alterar as configurações, basta pressionar a
chave correspondente ao ícone do lado direito da
tela ou ligar o codificador e pressioná-lo quando a
caixa solicitada ficar preta.
Crop_this_page
Fig. 18. I032933
Como alterar os aplicativos

Esta função permite mostrar apenas as aplicações
selecionadas
Gire o codificador para selecionar as aplicações a
exibir.
Fig. 19. I015926
42 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Como excluir telas de implementos do Isobus
Como excluir a lista inteira
Como excluir o Barramento do

implemento selecionado
anteriormente
3
Este menu é utilizado para excluir as telas do Isobus
armazenadas no terminal ao conectar os
implementos do Isobus ao trator. Esta função libera
espaço na memória.
Gire o codificador para selecionar os objetos salvos
necessários.
Confirme, pressionando a tecla ou pressionando
o codificador.
Fig. 20. I015927
3.3.4 Ajuste das funções adicionais T022443

ícone .
Crop_this_page
Fig. 21. I050890
7700 Dyna-6 - EAME 43

ACW0315590 - 1
Configuração dos controles do implemento Isobus com MultiPad
Esse menu é utilizado para configurar os controles
auxiliares Isobus do MultiPad para controlar um
implemento Isobus.
Ligue o codificador para selecionar os interruptores
correspondentes à função do implemento Isobus a
ser ativado.
3 Confirme, pressionando a tecla

o codificador.
ou pressionando
Fig. 22. I050891
Crop_this_page
44 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
4. Aplicativo do Trator
4.1 Aplicativo da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.2 Descrição do aplicativo de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2
4.1.3 Uso do aplicativo de Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limites superior e inferior da velocidade do motor aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
4.2.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.2 Descrição do aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do motor . . . . . 53
4.2.3 Uso do aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do motor . . . . . . . . . . 54
4.3 Aplicativo Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.2 Descrição do aplicativo Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.3 Uso do aplicativo Headland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4 Aplicativo Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.2 Descrição do aplicativo de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.4.3 Uso do aplicativo de Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.5 Aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.2 Descrição do aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.3 Uso do aplicativo Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.6 Aplicativo Contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6.2 Descrição do aplicativo do contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Crop_this_page
4.6.3 Uso do aplicativo do contador instantâneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.7 Aplicativo Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.2 Descrição do aplicativo Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.3 Uso do aplicativo do Contador médio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.8 Aplicativo Eficiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.2 Descrição do aplicativo Eficiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.8.3 Como alterar as configurações do aplicativo Eficiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.9 Aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.2 Descrição do aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.9.3 Uso do aplicativo Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.10 Aplicativo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.2 Descrição do aplicativo Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.10.3 Uso do aplicativo Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.11 Aplicativo Viga do eixo de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.2 Descrição do aplicativo da Direção do Corpo do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.3 Uso do aplicativo da Viga do Eixo de Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.12 Aplicativo Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.2 Descrição do aplicativo do Elevador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.12.3 Uso do aplicativo do levante hidráulico traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.13 Aplicativo Duplo Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.2 Como selecionar os diferentes modos de Duplo Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.13.3 Duplo Controle dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.13.3.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7700 Dyna-6 - EAME 45

ACW0315590 - 1
Índice
4.13.3.2 Uso do aplicativo Dual Control dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.13.3.3 Ajustando o sensor de posição do levante hidráulico dianteiro . . . . . 124
4.13.4 Duplo Controle traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.13.4.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.13.4.2 Como usar o aplicativo Dual Control traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.13.4.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.13.5 Controle do implemento rebocado (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.13.5.1 Descrição do aplicativo Controle do implemento rebocado (TIC) . . . . 133
4.13.5.2 Uso do aplicativo Controle do implemento rebocado (TIC) . . . . . . . . . 134
4.13.5.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.14 Aplicativo Ponto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4 4.14.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14.2 Descrição do aplicativo Ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
138
4.14.3 Como alterar as configurações do aplicativo Ponto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.14.4 Etapas a seguir para configuração correta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
4.15 Aplicativo do elevador dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.2 Descrição do aplicativo do Elevador dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.15.3 Uso do aplicativo do Levante hidráulico dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Crop_this_page
46 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.1 Aplicativo da Transmissão
4.1.1 Geral T003111
Esse aplicativo é utilizado para:

– visualizar os valores de configuração selecionados pelo usuário
– definir outras configurações da transmissão
4.1.2 Descrição do aplicativo de Transmissão T003112
Quando o aplicativo Transmissão é selecionado, a tela é exibida. 4

(1) Relação de arranque em deslocamento de
avanço
(2) Relação de arranque em deslocamento 1 5
reverso
(3) Relação de transmissão máxima no modo
Pedal (AutoDrive)
(4) Relação de transmissão engatada
(5) modo de campo (tartaruga) ou modo de
estrada (lebre) engatada
No canto direito da tela há três símbolos exibidos na
parte superior do aplicativo Transmissão. São
utilizados para ativar sistemas ou para acessar a
janela ao pressionar o interruptor correspondente
no computador.
2
3 4
Crop_this_page
Fig. 1. I057617
4.1.3 Uso do aplicativo de Transmissão T024946
Usando o codificador, selecione o menu

"Transmissão" (1)
1
Fig. 2. I046192
7700 Dyna-6 - EAME 47

ACW0315590 - 1
Pressione o interruptor (2) para acessar a tela de

configurações. 2
Fig. 3. I056735
Como ajustar as configurações do aplicativo da Transmissão
Usando o codificador, selecione a função "nervosité

d'inversion avant" (sensibilidade da marcha à ré) ou 1
pressione o interruptor (1).
Crop_this_page
Fig. 4. I046194
Gire o codificador para selecionar o valor adequado

entre -5 e +5.
Fig. 5. I046206
48 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, selecione a função "nervosité

inversion arrière" (sensibilidade da marcha à ré) ou
Fig. 6. I046195

entre -5 e +5.
Crop_this_page
Fig. 7. I046207
Usando o codificador, selecione a função "vitesse

max d'autoDrive" (velocidade máxima do AutoDrive)
ou pressione o interruptor (3).
Fig. 8. I046196
7700 Dyna-6 - EAME 49

ACW0315590 - 1
Gire o codificador para selecionar a relação de

transmissão adequada para o modo Pedal
(AutoDrive) de 1A a 4F.
Fig. 9. I046208
Usando o codificador, selecione a função "Régime

autodrive" (velocidade do AutoDrive) ou pressione o
interruptor (4).
Crop_this_page
4
Fig. 10. I046197
Gire o codificador para selecionar a rotação do

motor adequada para o modo Pedal (AutoDrive) de
1400 a 2100 rpm.
Fig. 11. I046209
50 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, selecione a função "Nervosité

Powershift" (sensibilidade do Powershift) ou
4
5
Fig. 12. I046198
Gire o codificador para selecionar a sensibilidade da

troca de relação de -5 a +5.
Crop_this_page
Fig. 13. I046210
Ativação das funções de automação C1/C2 e das rotações do motor A/B

armazenadas
Pressione o interruptor (A) para ativar a função de

automação C1/rotação do motor A.
Fig. 14. I056739
7700 Dyna-6 - EAME 51

ACW0315590 - 1
A função de automação C1/rotação do motor A está

ativada (o interruptor fica verde).
Essa função permite ativar a rotação do motor
armazenada A quando a relação de transmissão
armazenada C1 está ativada.
A rotação do motor A é automaticamente ativada
depois de pressionar o interruptor C1 (consulte a
seção Operação do Manual do Operador). B
A relação de transmissão armazenada e a rotação
do motor ficam então ativas e destacadas na tela
4 Tela de configuração e de informações.
OBSERVAÇÃO: É possível alterar a relação de
transmissão armazenada em C1 durante a ativação.
Pressione o interruptor (B) para desativar esta
função.
Fig. 15. I056742
Pressione o interruptor (C) para ativar a função de

automação C2/rotação do motor B.
C Crop_this_page
Fig. 16. I056743
A função de automação C2/rotação do motor B está

ativada (o interruptor fica verde).
Esta função permite que você ative a rotação do
motor armazenada em B quando a relação de
transmissão armazenada em C2 é ativada.
A rotação do motor B é automaticamente ativada
depois de pressionar o interruptor C2 (consulte a
seção Operação do Manual do Operador).
A relação de transmissão armazenada e a rotação
do motor ficam então ativas e destacadas na tela D
Tela de configuração e de informações.
OBSERVAÇÃO: É possível alterar a relação de
transmissão armazenada em C2 durante a ativação.
Pressione o interruptor (D) para desativar esta
função.
Fig. 17. I056744
52 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.2 Limites superior e inferior da velocidade do motor
aplicativo
4.2.1 Geral T003114
Este aplicativo exibe e ajusta as configurações da função Limites superior e inferior da velocidade do motor.
Com esse aplicativo, é possível ajustar as seguintes configurações:
– Limite inferior da rotação do motor com a função Limites superior e inferior da velocidade do motor
– Limite superior da rotação do motor com a função Limites superior e inferior da velocidade do motor
– Disparos quando os limites são aplicados 4
4.2.2 Descrição do aplicativo Limites superior e inferior da
velocidade do motor T019614
Quando o aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do motor é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.
(1) Limite inferior da velocidade do motor
(2) Limite superior da velocidade do motor
(3) Disparos quando os limites são aplicados
1 2
O ícone é exibido no lado direito da tela, no nível
do aplicativo Limites superior e inferior da
velocidade do motor. Você terá acesso à janela em
que é possível ajustar as três configurações
diferentes.
Crop_this_page
Fig. 1. I008835
7700 Dyna-6 - EAME 53

ACW0315590 - 1
4.2.3 Uso do aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do

motor T019618
Usando o codificador, selecione o menu "limites

haute et basse du régime moteur" (limite superior e
inferior de rotação do motor) menu (1). 1
Fig. 2. I046218

configurações. 2
Crop_this_page
Fig. 3. I046211
54 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Ajuste das configurações no aplicativo Limites superior e inferior da velocidade do
motor
Usando o codificador, selecione a função "DTM: 1

seuil min" (DTM: limite mínimo) ou pressione o
interruptor (1).
Fig. 4. I046213

entre 1000 e 1760 rpm.
Crop_this_page
Fig. 5. I033044
Usando o codificador, selecione a função "DTM:

seuil max" (DTM: limite máximo) ou pressione o
interruptor (2).
2
Fig. 6. I046214
7700 Dyna-6 - EAME 55

ACW0315590 - 1
entre 1400 e 2160 rpm.
Fig. 7. I008841
Usando o codificador, selecione a função "DTM:

trigger" (DTM: disparador) ou pressione o
interruptor (3).
Crop_this_page
Fig. 8. I046215
Ligue o codificador para selecionar o elemento de disparo para o qual os limites serão aplicados (oito
disparadores estão disponíveis).
Valide, pressionando a tecla ou pressionando o codificador. Para cancelar, pressione a tecla .
– Levante hidráulico traseiro na posição abaixada
e ação em uma válvula do carretel hidráulica
Fig. 9. I008842
56 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– Tomada de potência traseira ativa e ação em
uma válvula do carretel hidráulica
Fig. 10. I008843
– Tomada de potência traseira ativa e levante

hidráulico traseiro na posição abaixada
Crop_this_page
Fig. 11. I008844
– Ação em uma válvula do carretel hidráulica
Fig. 12. I008845
7700 Dyna-6 - EAME 57

ACW0315590 - 1
– Levante hidráulico traseiro em posição abaixada
Fig. 13. I008846
– TDP traseira ativa
Crop_this_page
Fig. 14. I008847
– Sempre
Fig. 15. I008848
58 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– Sem disparo
Fig. 16. I008849
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 59

ACW0315590 - 1
4.3 Aplicativo Headland
4.3.1 Geral T003255
O aplicativo foi utilizado para gerenciar manobras no final do campo automaticamente.

Com a chave do modo Headland no suporte de braço, é possível automatizar todas as funções para evitar a
operação de cada chave de controle ou alavanca separadamente.
4.3.2 Descrição do aplicativo Headland T003256
4 Quando o aplicativo Headland é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Sequência de gravação
(2) Ação nas válvulas de carretel eletro-hidráulicas 1
No canto direito da tela há três símbolos exibidos no
topo do aplicativo Headland. Eles são utilizados para
executar diversas operações.
Acessar a janela de parâmetros do
aplicativo Headland
Utilizado para ativar/desativar a

sequência gravada
Utilizado para ir para a próxima pausa

na sequência
2
Fig. 1. I047629 Crop_this_page
4.3.3 Uso do aplicativo Headland T024741
Usando o codificador, selecione o menu (1)

"Fourrière" (Cabeceira).
1
Fig. 2. I056506
60 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Quando o aplicativo Cabeceira é selecionado,

pressione o interruptor correspondente ao ícone (2) 2
para abrir uma nova janela.
Fig. 3. I056507
Gravação manual da sequência
Pressione o interruptor (1) para acessar a janela e

ajustar as sequências.
Crop_this_page
Fig. 4. I009146
Pressione o interruptor (2) para acessar a lista de 2

ações possíveis.
Fig. 5. I046223
7700 Dyna-6 - EAME 61

ACW0315590 - 1
A janela é exibida, mostrando as diferentes
categorias de ações.
Basta usar o codificador para selecionar a categoria
desejada. Uma caixa de seleção azul exibe a
categoria selecionada. Cada categoria contém
diversas ações que são exibidas na lista suspensa
para facilitar seleção. Por exemplo fig. 7.
Fig. 6. I033050
Exemplo: Para a categoria Motor, apenas três ações

estão disponíveis.
Crop_this_page
Fig. 7. I033051
Lista de possíveis ações em cada categoria
Categoria da transmissão
Aumentar a relação do Powershift
Diminuir a relação do Powershift
Categoria do eixo dianteiro

Ativar o eixo dianteiro de tração nas 4 rodas
Desativar o eixo dianteiro de tração nas 4 rodas
62 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Categoria do eixo dianteiro suspenso

Ativar eixo dianteiro suspenso
Bloquear eixo dianteiro suspenso
Categoria de bloqueio do diferencial

Ativar o bloqueio do diferencial
4
Desativar o bloqueio do diferencial
Categoria de armazenamento das

velocidades de avanço
Ativar relação de transmissão armazenada C1
Ativar relação de transmissão armazenada C2
Crop_this_page
Desativar a relação de transmissão engatada
Categoria da tomada de potência traseira OBSERVAÇÃO: O interruptor da tomada de

potência traseira deve estar na posição
engatada para aplicar esta lista de ações
Ativar TDP traseira
Desativar TDP traseira
Mudar a tomada de potência traseira para a posição

neutra
7700 Dyna-6 - EAME 63

ACW0315590 - 1
Categoria da tomada de potência traseira OBSERVAÇÃO: O interruptor da tomada de
potência traseira deve estar na posição
Selecionar uma velocidade de 540 rpm para a

tomada de potência traseira
Selecionar a velocidade econômica para a tomada

de potência traseira
4 ECO
Selecionar uma velocidade de 1000 rpm para a

tomada de potência traseira
Categoria da tomada de potência dianteira OBSERVAÇÃO: O interruptor da tomada de

potência dianteira deve estar na posição
Ativar tomada de potência dianteira
Desativar tomada de potência dianteira
Crop_this_page
Categoria do motor
Ativar rotação armazenada em A
Ativar rotação armazenada em B
Desativar a rotação do motor engatada
64 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Categoria do levante hidráulico traseiro OBSERVAÇÃO: Os controles do levante

hidráulico traseiro devem ser destravados
para aplicar esta lista de ações
Ativar abaixamento do levante hidráulico traseira
Ativar elevação do levante hidráulico traseiro
4
Ativar engate rápido no solo
Desativar engate rápido no solo
Categoria das válvulas do carretel OBSERVAÇÃO: A função de tempo de

ativação (desarme automático) deve ser
habilitada para controlar a válvula hidráulica
do carretel selecionada.
Quando o interruptor da carregadeira
dianteira (se instalado) for ativado, as
válvulas hidráulicas dianteiras do carretel e
o levante hidráulico dianteiro não podem Crop_this_page
ser ativados.
Ativar o controle da válvula traseira do carretel nº 1

ou nº 2 ou nº 3 ou nº 4 ou nº 5 (por exemplo:
extensão da haste do cilindro)

ou nº 2 ou nº 3 ou nº 4 ou nº 5 (por exemplo:
retração da haste do cilindro)

ou nº 2 ou nº 3 ou nº 4 ou nº 5 na posição neutra

ou nº 2 ou nº 3 ou nº 4 ou nº 5 na posição de
flutuação
Ativar o controle para a válvula dianteira do carretel

nº 1 ou nº 2 (por exemplo: extensão da haste do
cilindro)

nº 1 ou nº 2 (por exemplo: retração da haste do
cilindro)

nº 1 ou nº 2 na posição neutra
7700 Dyna-6 - EAME 65

ACW0315590 - 1
Categoria das válvulas do carretel OBSERVAÇÃO: A função de tempo de
ativação (desarme automático) deve ser
habilitada para controlar a válvula hidráulica
do carretel selecionada.
Quando o interruptor da carregadeira
dianteira (se instalado) for ativado, as
válvulas hidráulicas dianteiras do carretel e
o levante hidráulico dianteiro não podem
ser ativados.
4 Ativar o controle para a válvula dianteira do carretel

nº 1 ou nº 2 na posição de flutuação
Ativar elevação do levante hidráulico dianteiro
Ativar abaixamento do levante hidráulico dianteiro
Travar levante hidráulico dianteiro na posição
Ativar posição de flutuação do levante hidráulico

dianteiro
Crop_this_page
Categoria de atraso
Insira um atraso de 1 segundo
Insira um atraso de 2 segundos
66 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Categoria de distância
Insira a distância de percurso 0,5 m antes da
próxima ação.
Insira a distância de percurso 1 m antes da próxima

ação.

ação.
4
ação.

ação.

ação.
Categoria de relé adicional

Controlar o relé da fonte de alimentação no +BAT do
soquete de energia do console direito
Crop_this_page
Parar de controlar o relé da fonte de alimentação no
+BAT do soquete de energia do console direito
Categoria da direção
Ativar Auto-Guide™
Desativar Auto-Guide™
Ativar direção acelerada SpeedSteer
Desativar direção acelerada SpeedSteer
7700 Dyna-6 - EAME 67

ACW0315590 - 1
Categoria de câmera
Ativar câmera
Desativar câmera
4 Pressione o interruptor (3) para remover uma ação

3
da sequência.
Pressione o interruptor (4) para inserir uma pausa no
final de uma sequência.
Ela também pode ser inserida no início da 4
sequência.
OBSERVAÇÃO: A pausa marca o início e o fim de
uma sequência.
Ela é essencial no modo de leitura automática da 5
sequência.
Pressione o interruptor (5) para excluir as
sequências.
Pressione o interruptor (6) para sair do modo
manual. 6
A sequência é então gravada.
Fig. 8. I050822
Gravação automática da sequência Crop_this_page
Pressione o interruptor (1) para acessar a janela e

ajustar as sequências.
Fig. 9. I046225
68 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2
A gravação automática considera a ordem da
sequência de ações, mas não o horário nem a
distância entre ações.
OBSERVAÇÃO: Pressione o interruptor de
cabeceira (A) para inserir uma pausa na gravação da
sequência.
Pressione o interruptor (2) para parar a gravação
automática da sequência.
I009148
Crop_this_page
Fig. 10. I056351
Ativação da função de Cabeceira

Há duas maneiras diferentes de ativar este aplicativo:
– Usando a tela de configurações das sequências
– Ou usando a tela de exibição do modo de cabeceira
7700 Dyna-6 - EAME 69

ACW0315590 - 1
1
A função de cabeceira está desativada.
Pressione o interruptor (1) para ativar esta função.
Fig. 11. I050823
2
A função de cabeceira está ativada.
Pressione o interruptor (2) para desativar esta
função.
C
Crop_this_page
Fig. 12. I050824
A função de cabeceira está desativada.

Fig. 13. I056509
70 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
A função de cabeceira está ativada.

função.
Fig. 14. I056510
Leitura manual da sequência
Pressione o interruptor de cabeceira (A) para cada

ação a ser executada. O ícone destacado em
vermelho indica a próxima ação a ser executada.
A
Crop_this_page
Fig. 15. I056351
As sequências podem ser lidas de duas maneiras diferentes:

7700 Dyna-6 - EAME 71

ACW0315590 - 1
É possível ir para a próxima pausa na sequência ou

para o início de uma segunda sequência.
Pressione o interruptor (2) para ir para a próxima
pausa.
4
2
Fig. 16. I056511
2
É possível ir para a próxima ação pressionando o
interruptor (A) ou retornar para a ação anterior
pressionando o interruptor (B).
Para voltar ao início da sequência, pressione o
interruptor (C). A
C
Crop_this_page
Fig. 17. I050824
Leitura automática da sequência
Este modo torna possível iniciar uma série de

ações, pressionando o interruptor de cabeceira (A)
uma vez por 1,5 segundo.
A
Fig. 18. I056351
72 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
O tempo entre cada ação de sequência pode ser

alterado.
Pressione o interruptor correspondente ao ícone (1)
.
1
4
Fig. 19. I050897

entre 0,2 e 3 segundos.
Crop_this_page
Fig. 20. I046232
As sequências podem ser lidas de duas maneiras diferentes:

É possível ir para a próxima pausa na sequência ou

para o início de uma segunda sequência.
Pressione o interruptor (2) para ir para a próxima
pausa.
Fig. 21. I056511
7700 Dyna-6 - EAME 73

ACW0315590 - 1
2
É possível ir para a próxima ação pressionando o
interruptor (A) ou retornar para a ação anterior
pressionando o interruptor (B).
Para voltar ao início da sequência, pressione o
interruptor (C). A
C
4
Fig. 22. I050824
Crop_this_page
74 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.4 Aplicativo Válvulas
4.4.1 Geral T003121
Este aplicativo define os parâmetros das válvulas de carretel hidráulicas.

Para cada válvula de carretel, é possível:
– ajustar a taxa de fluxo nas saídas + ou -
– ajustar os valores de arranque (tempo de ativação da válvula de carretel)
– autorizar/desativar a posição de flutuação
4
4.4.2 Descrição do aplicativo de Válvulas T003122
Quando o aplicativo das válvulas de carretel hidráulicas é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.
Essa tela exibe as válvulas de carretel conectadas ao trator, dependendo das opções.
(1) Valor da taxa de fluxo da válvula de carretel (na
extensão da haste do cilindro, por exemplo) 1 4
(2) Valor da taxa de fluxo da válvula de carretel (na
retração da haste do cilindro, por exemplo)
(3) Tempo de ativação da função de desarme
automático da válvula do carretel
(4) Configuração das alavancas hidráulicas
OBSERVAÇÃO: Quando a válvula de carretel é
ativada, o valor da taxa de fluxo real ((+) ou (-)) é
exibido em azul na área verde à direita de cada
cilindro.
No lado direito da tela, três símbolos são exibidos
na parte superior do aplicativo de Válvulas. São
Crop_this_page
utilizados para ativar sistemas ou para acessar a
janela ao pressionar o interruptor correspondente 2 3
no computador.
Fig. 1. I056717
4.4.3 Uso do aplicativo de Válvulas T024721
Usando o codificador, selecione o menu (1).

"Hydraulique" (Hidráulico).
1
Fig. 2. I056505
Destrave o sistema hidráulico auxiliar usando o interruptor correspondente no console direito (consulte a
7700 Dyna-6 - EAME 75

ACW0315590 - 1
Seleção das válvulas do carretel hidráulicas dianteiras e traseiras
Com a configuração "A" selecionada (consulte a A

"Como configurar os controles da válvula hidráulica 1
do carretel", página 82),
– As válvulas traseiras do carretel aparecerão na
tela (A)
Pressione o interruptor (1) para acessar as
válvulas dianteiras do carretel
– As válvulas dianteiras do carretel aparecerão na
4 tela (B)
válvulas traseiras do carretel B
2
Fig. 3. I056295
Ajuste da taxas de fluxo hidráulico para as fases de retração e extensão da haste do

cilindro
Depois de destravar o sistema hidráulico auxiliar, pressione o interruptor correspondente ao ícone para
abrir a janela que mostra as diferentes válvulas do carretel hidráulicas do trator.
Usando o codificador, selecione a válvula do carretel A

hidráulica a ser ajustada ou pressione um dos
interruptores (A).
Crop_this_page
Fig. 4. I056370
76 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Predefinição das taxas de fluxo hidráulico para
as fases de retração e extensão da haste do 1
cilindro A
É possível predefinir as taxas de fluxo hidráulico

para a fase de retração (A) da haste do cilindro e a
fase de extensão (B) da haste do cilindro
B
pressionando o interruptor (1).
– um pulso: reiniciar os valores a 75%,
– dois pulsos: reiniciar os valores a 50%,
– três pulsos: reiniciar os valores a 25%, 4
– quatro pulsos: reiniciar os valores a 0%,
– cinco pulsos: reverter para os valores iniciais, a
saber: 100%, e o ciclo recomeça.
Fig. 5. I050629
Usando o codificador, selecione "débit max négatif" (fluxo negativo máx) para acessar o ajuste da taxa de fluxo
para a fase de retração da haste do cilindro ou "débit max positif" (fluxo positivo máx.) para acessar o ajuste
da taxa de fluxo para a fase de extensão da haste do cilindro.
Ajuste da taxa de fluxo hidráulico para a fase de
retração da haste do cilindro
entre 0 e 100%.
Crop_this_page
Fig. 6. I033098

extensão da haste do cilindro
entre 0 e 100%.
Fig. 7. I033097
7700 Dyna-6 - EAME 77

ACW0315590 - 1
Pressione o interruptor "Esc" na parte inferior direita

do Datatronic CCD para voltar para a tela da válvula
do carretel hidráulica.
As taxas de fluxo hidráulico para a fase de retração
(C) da haste do cilindro e a fase de extensão (D) da
haste do cilindro são exibidas na tela.
C
4
D
Fig. 8. I056371
Posição de flutuação
Em (A), a função de flutuação está desativada.

Pressione o interruptor (1) para ativar a função de 1
flutuação da válvula do carretel.
A
Crop_this_page
Fig. 9. I050640
A tela (B) aparece quando a função estiver ativada.

Pressione o interruptor (2) para desativar a função 2
de flutuação da válvula do carretel.
B
Fig. 10. I050641
78 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

do carretel.
Quando a válvula do carretel hidráulica estiver na
posição de flutuação, o símbolo (C) aparecerá na
tela.
Fig. 11. I056372
A função "Temporisation" (atraso) função (tempo de ativação para uma válvula do

carretel ou desarme automático)
Em (A), a função de atraso está desativada.

Pressione o interruptor (1) para ativar a função de
atraso da válvula do carretel.
A
1
Crop_this_page
Fig. 12. I050649

Pressione o interruptor (2) para desativar a função
de atraso da válvula do carretel.
B
Usando o codificador, selecione a função (3) de 2
"Temporisation de la valve" (atraso da válvula) para
acessar a configuração do tempo de ativação
desejado para a válvula do carretel. 3
Fig. 13. I050654
7700 Dyna-6 - EAME 79

ACW0315590 - 1
entre 0 e 60%.
Fig. 14. I008885
É possível registrar o tempo de funcionamento da

válvula do carretel.
Pressione o interruptor (4) para ativar o registro, e
um ponto vermelho aparecerá piscando na tela (3) B
de "Temporisation de la valve" (atraso da válvula).
A gravação começa quando o deslocamento da
alavanca está acima de 90% e para quando a 3
posição fica inferior a 80%. Um sinal sonoro notifica
o usuário sobre o registro. 4
O tempo de ativação registrado é armazenado
Crop_this_page
assim que o controle da válvula do carretel for
liberado.
Fig. 15. I050656

O tempo de ativação selecionada (D) é exibido na
tela.
Para ativar o atraso, basta pressionar o controle da
válvula do carretel em uma posição (haste do
cilindro estendida ou retraída) (consulte a seção C
Operação do Manual do Operador).
O símbolo (C) é exibido quando a válvula do carretel
é ativada.
A válvula do carretel é cortada uma vez transcorrido
o atraso (D) definido. D
Fig. 16. I056373
É também possível ativar a válvula do carretel permanentemente.
80 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Em (A), a taxa de fluxo permanente é desativada.

taxa de fluxo permanente da válvula do carretel.
A
Fig. 17. I050659

de taxa de fluxo permanente da válvula do carretel.
B
Crop_this_page
Fig. 18. I050661

O símbolo (D) da taxa de fluxo permanente é
exibido na tela.
Para ativar a taxa de fluxo permanente, basta
pressionar o controle da válvula do carretel em uma
posição (haste do cilindro estendida ou retraída) C
(consulte a seção Operação do Manual do
Operador).
O símbolo (C) é exibido quando a válvula do carretel
é ativada.
A válvula do carretel é cortada depois que o controle
D
é colocado na posição neutra ou na posição de
flutuação.
Fig. 19. I056374
7700 Dyna-6 - EAME 81

ACW0315590 - 1
Como configurar os controles da válvula hidráulica do carretel
Após a seleção do ícone , uma nova janela é

aberta para selecionar a configuração da alavanca
obrigatória.
4
1
Fig. 20. I050672
Configuração "A"
A luz indicadora do interruptor do controle de

inversão (E) está apagada:
– O joystick controla as válvulas do carretel
traseiras 1 e 2
– O FingerTIP 6 está configurado para controlar o
levante hidráulico dianteiro
– FingerTIP 7 está configurado para controlar a
válvula do carretel dianteira 1 Crop_this_page
inversão (E) está acesa:
– O joystick controla a válvula dianteira do carretel
1 e o levante hidráulico dianteiro
– O FingerTIP 6 está configurado para controlar a
válvula do carretel traseira 2
– O FingerTIP 7 está configurado para controlar a I056375

Quando essa configuração é selecionada, a
configuração é cercada por um quadro negro com
um plano de fundo azul-escuro.
OBSERVAÇÃO: A exibição na janela aberta
depende das opções conectadas ao trator.
Fig. 21. I056329
82 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Configuração "B"

inversão (E) está apagada:
– O joystick controla a válvula traseira do carretel
2 a válvula dianteira do carretel 1
– O FingerTIP 6 está configurado para controlar o
levante hidráulico dianteiro
inversão (E) está acesa:
4
– O joystick controla o levante hidráulico dianteiro
e a válvula do carretel traseira 1
– FingerTIP 7 está configurado para controlar a I056504
válvula do carretel dianteira 1

Quando essa configuração é selecionada, a
configuração é cercada por um quadro negro com
um plano de fundo azul-escuro.
OBSERVAÇÃO: A exibição na janela aberta
depende das opções conectadas ao trator.
Crop_this_page
Fig. 22. I056329

A configuração (2) selecionada aparece na tela.
Fig. 23. I056397
7700 Dyna-6 - EAME 83

ACW0315590 - 1
Como configurar os interruptores externos
Esse interruptor é utilizado para definir qual válvula 1

de carretel será controlada pelo interruptor no para-
lama traseiro.
Pressione o interruptor (1) para selecionar a válvula
do carretel traseira.
Fig. 24. I056381
Uma nova janela é aberta com a opção de

selecionar uma das válvulas do carretel traseiras
(N°. 1 a Nº 5, dependendo das opções).
Crop_this_page
Fig. 25. I026180
Configuração do controle da válvula do carretel hidráulica selecionada (somente

com a alavanca MultiPad)
A válvula do carretel pode ser controlada com os 1

interruptores hidráulicos na alavanca MultiPad
(consulte a seção Operação do Manual do
Operador).
Pressione o interruptor (1) para selecionar o
controle da válvula do carretel .
Fig. 26. I056386
84 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, selecione o número da

válvula do carretel (A) e, em seguida, confirme para
controlá-la usando os interruptores na alavanca
MultiPad. A
– As válvulas traseiras do carretel nº 1 a Nº 5
(dependendo das opções)
– As válvulas dianteiras do carretel nº 1 ou Nº 2
(dependendo das opções)
– Levante hidráulico dianteiro (dependendo das
opções)
4
Fig. 27. I045947
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 85

ACW0315590 - 1
4.5 Aplicativo Joystick
4.5.1 Geral T011218
Essa função é utilizada para atribuir controle específico para as duas chaves do joystick, F3 e F4. Uma janela
exibe uma lista que permite ao operador selecionar os controles para atribuir aos botões.
4.5.2 Descrição do aplicativo Joystick T011219
Quando o aplicativo Joystick é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

4 (1) Função atribuída ao interruptor H3
(2) Função atribuída ao interruptor H4
Acesso à janela utilizada para atribuir
funções às chaves H3 e H4 1
Fig. 1. I033129
Crop_this_page
4.5.3 Uso do aplicativo Joystick T011223
ATENÇÃO:
Quando a terceira e a quarta funções da carregadeira dianteira são usadas, nenhuma outra
função deve ser atribuída às chaves H3 e H4.
Usando o codificador, selecione o menu "Joystick"

(1).
1
Fig. 2. I056299
86 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

configurações do joystick.
2
Fig. 3. I056300
Esta janela oferece a opção de ajustar as funções

das chaves H3 e H4 separadamente.
Utilize o codificador ou o interruptor
correspondente para selecionar a função
necessária.
Crop_this_page
Fig. 4. I033303
Dependendo do interruptor selecionada, uma nova

janela será aberta para selecionar uma das funções
disponíveis. As funções disponíveis são idênticas
para as chaves H3 e H4.
Fig. 5. I026226
7700 Dyna-6 - EAME 87

ACW0315590 - 1
Funções disponíveis para H3 e H4

Nenhuma função selecionada
Ativar o eixo dianteiro de tração nas 4 rodas
Ativar o bloqueio do diferencial
4
Ativar velocidade do motor A memorizada
Ativar velocidade do motor B memorizada
Ativar a função Limites superior e inferior da

velocidade do motor
Ativar a relação de transmissão armazenada em C1
Ativar a relação de transmissão armazenada em C2
Crop_this_page
Ativação do modo de Cabeceira
Controlar o relé da fonte de alimentação no +BAT do

soquete de energia do console direito
Ativar direção acelerada SpeedSteer
Ativar Auto-Guide™
Ativar o controle da válvula traseira do carretel nº 1,

cilindro)

cilindro)

88 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Funções disponíveis para H3 e H4

cilindro)

cilindro) 4

Ativar elevação do levante hidráulico dianteiro
Ativar abaixamento do levante hidráulico dianteiro
Travar levante hidráulico dianteiro na posição
Crop_this_page
Ativar posição de flutuação do levante hidráulico

dianteiro
7700 Dyna-6 - EAME 89

ACW0315590 - 1
4.6 Aplicativo Contador instantâneo
4.6.1 Geral T003117
Esse aplicativo fornece as informações abaixo específicas para o trabalho:

– Área trabalhada
– Área trabalhada por hora
– Consumo de combustível
– Consumo de combustível por hora
4 – Distância
– Consumo de combustível por área trabalhada
Esses valores são calculados automaticamente de acordo com a velocidade de avanço da largura utilizada.
4.6.2 Descrição do aplicativo do contador instantâneo T003118
(1) Área trabalhada

(2) Área trabalhada por hora
(3) Consumo de combustível
(4) Consumo de combustível por hora 1 2
(5) Distância
(6) Consumo de combustível por área trabalhada
topo do aplicativo Contador Instantâneo. São
utilizados para selecionar:
Seleção do nome da memória para
contagem.
OBSERVAÇÃO: Aplicação dos Crop_this_page
parâmetros corretos (contador de
disparo e largura do implemento).
3 5 6 4
Contagem manual.
Fig. 1. I008855
Largura de trabalho instantânea e real

do implemento. Se o implemento não
funcionar em sua largura total, a
largura pode ser alterada em tempo
real (em caso de pontos ou
sobreposição).
O código da cor que representa a
largura do trabalho efetivo do
implemento é dividido em quatro
seções: , , e .
90 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.6.3 Uso do aplicativo do contador instantâneo T003120

"Instantané" (Instantâneo).
1
Fig. 2. I052483
2 1
Ajuste as configurações da memória selecionada
pressionando o interruptor (1) (consulte a §5.3.1, A
página 157) e, em seguida, ative o elemento de
disparo (ícone (2)) (consulte a §5.3.2, página 169) e
a tela (A) do contador instantâneo aparecerá.
Esses valores são calculados instantaneamente de
acordo com a velocidade de avanço e a largura de
trabalho. Crop_this_page
Fig. 3. I052388
Contagem manual:
1
Depois de ativar a memória, pressione o interruptor
(1) para fazer a contagem manual.
Fig. 4. I052447
7700 Dyna-6 - EAME 91

ACW0315590 - 1
Contagem automática
É possível fazer a contagem automática (consulte a §5.3.2, página 169).
Divisor de largura
A largura de trabalho do implemento pode ser modificada para a contagem se o implemento não estiver
atuando em sua largura total (no caso de pontos ou sobreposições).
O divisor de largura pode ser ajustado no modo 1/3 ou modo 1/4 (consulte a §5.3.3, página 174).
Pressione o interruptor (1) para modificar a A

configuração da largura de trabalho (o código de
cores que simboliza a largura de trabalho é dividido
4 em três ou quatro partes). 1
A contagem começa imediatamente após a largura
ser modificada.
Exemplo: O ajuste da largura é 4/4 e a área
trabalhada por hora é calculada instantaneamente
em (A).
1
Fig. 5. I052453

em três ou quatro partes). 1 Crop_this_page
ser modificada.
em (A).
1
Fig. 6. I052454
92 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.7 Aplicativo Contador médio
4.7.1 Geral T003150
Esse aplicativo possibilita que todas as informações instantâneas sejam contadas para fornecer os valores
médios para que o trabalho seja executado.
Também compara, por exemplo, os valores gravados de diferentes anos, dependendo do modo de direção
usado ou das configurações do implemento.
As informações abrangem:
– Área trabalhada por hora 4
– Consumo de combustível
– Distância
A média é calculada a partir da primeira ativação da memória ou da reinicialização.
4.7.2 Descrição do aplicativo Contador médio T003151
Quando o aplicativo Contador médio é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Área trabalhada
(2) Área trabalhada por hora
(3) Consumo de combustível
(4) Consumo de combustível por hora 1 2
(5) Duração do trabalho
No lado direito da tela, há três símbolos exibidos na Crop_this_page
parte superior do aplicativo Contador médio. Eles
são utilizados para selecionar:
Seleção do nome da memória para
contagem.
OBSERVAÇÃO: Aplicação dos
parâmetros corretos (contador de
disparo e largura do implemento).
Contagem manual. 3 5 6 4
Fig. 1. I009050
Largura de trabalho instantânea e real

do implemento. Se o implemento não
funcionar em sua largura total, a
largura pode ser alterada em tempo
real (em caso de pontos ou
sobreposição).
O código da cor que representa a
largura do trabalho efetivo do
implemento é dividido em quatro
seções: , , e .
7700 Dyna-6 - EAME 93

ACW0315590 - 1
4.7.3 Uso do aplicativo do Contador médio T003152

"Moyennes" (médias).
1
Fig. 2. I052487
Ajuste as configurações da memória selecionada 2

pressionando o interruptor (1) (consulte a §5.3.1,
página 157) e, em seguida, ative o elemento de
disparo (ícone (2)) (consulte a §5.3.2, página 169), e
a tela (B) do contador médio será exibida.
B
Crop_this_page
Fig. 3. I052394
Contagem manual:
1
Fig. 4. I052447
94 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
É possível fazer a contagem automática (consulte a §5.3.2, página 169).
Divisor de largura
O divisor de largura pode ser ajustado no modo 1/3 ou modo 1/4 (consulte a §5.3.3, página 174).

em três ou quatro partes). 1 4
ser modificada.
em (A).
1
Fig. 5. I052453

em três ou quatro partes). 1 Crop_this_page
ser modificada.
em (A).
1
Fig. 6. I052454
7700 Dyna-6 - EAME 95

ACW0315590 - 1
4.8 Aplicativo Eficiência
4.8.1 Geral T003124
Esse aplicativo informa o usuário sobre o campo do equipamento, trator e os implementos.

Com o aplicativo é possível obter uma visão geral e comparar os valores abaixo:
– Carga do motor (percentagem)
– Tração nas barras de tração (porcentagem)
– Escorregamento da roda do trator (porcentagem)
4 – Posição do levante hidráulico
4.8.2 Descrição do aplicativo Eficiência T003125
Quando o aplicativo Eficiência é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Carga do motor (percentagem)
(2) Tração nas barras de tração (porcentagem)
(3) Escorregamento da roda do trator
(porcentagem) 1 2
(4) Posição do levante hidráulico
(5) Consumo de combustível por hora
topo do aplicativo Eficiência. Eles são utilizados
para:
Alterar os custos de combustível para Crop_this_page
calcular os gastos por área trabalhada
Visualizar em gráfico o consumo por 3 5 6 4

área trabalhada, área trabalhada por
hora e o custo total por área
trabalhada Fig. 1. I008886
Visualizar o desempenho real e

desejado utilizado para definir os
valores alvo a serem cumpridos
4.8.3 Como alterar as configurações do aplicativo Eficiência T003126
Visualização de custos
Quando o aplicativo Eficiência é selecionado, pressionar a chave correspondente ao ícone exibe os seis
valores diferentes de consumo e uso do trator ou os três gráficos exibindo as produções e, por conseguinte,
o custo por hectare.
É exibida a tela fig. 2.
96 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Para voltar à tela que mostra os diferentes valores,
pressione a chave correspondente ao ícone .
exibida.
Fig. 2. I008889
Modificação dos custos

Para ajustar o custo por hectare, é possível aplicar um custo exato para o combustível e a mão de obra.
Para modificar os custos, pressione a chave correspondente ao ícone .
A tela correspondente é exibida, com duas opções que podem ser alteradas.
(A) Modificação do custo do combustível
(B) Modificação do custo da mão de obra
A tela correspondente à configuração adequada é
exibida.
A B
Crop_this_page
Fig. 3. I008893
7700 Dyna-6 - EAME 97

ACW0315590 - 1
Valor do combustível
Ligue o codificador para selecionar o valor
adequado.
Fig. 4. I008894
Custo da mão de obra

Ligue o codificador para selecionar o valor
adequado.
Crop_this_page
Fig. 5. I008895
98 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.9 Aplicativo Mapa
4.9.1 Geral T005107
Quando o trator é conectado ao GPS aéreo, o aplicativo exibe a posição instantânea do trator, em tempo real.
– engate ou desengate da Auto-Guide™ caso o trator esteja ajustado para a opção
– vista aérea ou
– zoom horizontal.
4
4.9.2 Descrição do aplicativo Mapa T005108
Quando o aplicativo Mapa é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Visualização aérea da área trabalhada da
superfície
(2) Representação simbólica do trator na
visualização aérea 1 2
No lado direito da tela, há três símbolos exibidos na
parte superior do aplicativo Mapa. Eles são
utilizados para:
Engatar a função Auto-Guide™, se o
trator estiver equipado com esta
opção
Modificar o ângulo de visualização

(visualização aérea/horizontal)
Crop_this_page
Zoom
Fig. 1. I018956
4.9.3 Uso do aplicativo Mapa T005109
Plugue o conector (1) da antena do GPS no conector

X183 (2) na placa da tampa do lado direito.
1
Fig. 2. I047635
Como alterar o ângulo de visualização

Quando o aplicativo do Mapa é selecionado, ao pressionar o interruptor correspondente ao ícone , você irá
alterar da visualização aérea para a visualização horizontal.
7700 Dyna-6 - EAME 99
ACW0315590 - 1
– Visualização aérea
Fig. 3. I018960
– Visualização horizontal
Crop_this_page
Fig. 4. I018961
Pressione a mesma tecla para voltar para uma tela diferente da tela já exibida.
Zoom
Quando o aplicativo do Mapa é selecionado, ao pressionar o interruptor correspondente ao ícone , você irá
alterar o tamanho dos dados exibidos na tela em tempo real.
100 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– 1o. zoom
Fig. 5. I018962
o.
– 2 zoom
Crop_this_page
Fig. 6. I018963
o.
– 3 zoom
Fig. 7. I018964
7700 Dyna-6 - EAME 101

ACW0315590 - 1
– 4o. zoom
Fig. 8. I018965
Crop_this_page
102 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.10 Aplicativo Motor
4.10.1 Geral T011235
Essa função é utilizada para definir precisamente:

– as velocidades armazenadas do motor A e B,
– a velocidade máxima do motor,
– o tempo de resposta de ativação para as rotações do motor armazenadas em A e B.
Uma tela é exibida e possibilita ao operador definir precisamente as velocidades do motor.
4
4.10.2 Descrição do aplicativo Motor T011236
(1) Configuração da rotação do motor A

armazenada
(2) Configuração da rotação do motor B
1 2
armazenada
(3) Ajuste de velocidade máximo do motor
(4) Configuração do tempo de resposta de
ativação das rotações armazenadas do motor
(de 1 a 4)
Acessar a janela de configurações
para configuração do aplicativo Motor
Parâmetro da rotação máxima do

motor ativado
3 4
Parâmetro da rotação máxima do Crop_this_page

motor desativado
Fig. 1. I026340
4.10.3 Uso do aplicativo Motor T011239

"Moteur" (motor).
Fig. 2. I046255
7700 Dyna-6 - EAME 103

ACW0315590 - 1

configurações. 2
Fig. 3. I046239
Como ajustar as configurações do aplicativo Motor
Usando o codificador, selecione a função "Mémo A"

1
(Memória A) ou pressione o interruptor (1).
Crop_this_page
Fig. 4. I046240
Esta janela é utilizada para definir a configuração de

armazenamento A para uma velocidade que pode
variar de 1000 a 2160 rpm. As velocidades podem
ser ajustadas em incrementos de ± 10 rpm.
Fig. 5. I026356
104 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, selecione a função "Mémo B"

(Memória B) ou pressione o interruptor (2).
Fig. 6. I046241
Esta janela é utilizada para definir a configuração de

armazenamento B para uma velocidade que pode
variar de 1000 a 2160 rpm. As velocidades podem
ser ajustadas em incrementos de ± 10 rpm.
Crop_this_page
Fig. 7. I026357
Usando o codificador, selecione a função "Régime

moteur max" (rotação do motor máxima) ou
Fig. 8. I046242
7700 Dyna-6 - EAME 105

ACW0315590 - 1
Esta janela é utilizada para definir a velocidade

máxima que não pode ser ultrapassada se ela
estiver engatada. O garfo de ajuste para esta
configuração é 1400 a 2100 rpm. As velocidades
podem ser ajustadas em incrementos de ± 10 rpm.
Fig. 9. I026358
Usando o codificador, selecione a função "Nervosité

mémo moteur" (Resposta da memória) ou
4
Crop_this_page
Fig. 10. I046244
Esta janela é utilizada para configurar um tempo de

resposta de ativação para as rotações do motor
armazenadas em A e B. Existem quatro
configurações de 1 a 4.
1 resposta lenta
4 resposta rápida
Fig. 11. I026359
106 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Ativação da função "Régime moteur maximum" (rotação do motor máxima)
A função de rotação do motor máxima está

desativada.
1
4
Fig. 12. I046248
A função de rotação do motor máxima está ativada.

A rotação do motor máxima é, portanto, a
velocidade do motor ajustada em (A).
função.
2
Crop_this_page
A
Fig. 13. I046249
7700 Dyna-6 - EAME 107

ACW0315590 - 1
4.11 Aplicativo Viga do eixo de direção
4.11.1 Geral T011254
Essa função ativa automaticamente o bloqueio do eixo de direção de acordo com a velocidade e a direção de
deslocamento.
Uma verificação de status do eixo é executada por um sensor de pressão adicionado à saída do acoplador
hidráulico e unida ao conector traseiro no lugar do Duplo Controle.
O kit do sensor de direção do corpo do eixo está disponível no departamento de peças da AGCO (referência:
4356266M11).
4 Há uma tela projetada para permitir ao operador definir configurações diversas para esse aplicativo.
4.11.2 Descrição do aplicativo da Direção do Corpo do Eixo T011260
(1) Ajuste da velocidade de avanço máxima da

trava do eixo
(2) Ajuste da velocidade de avanço mínima da
trava do eixo
Como acessar a janela de 1
configurações do aplicativo da Direção
do Corpo do Eixo
Como desengatar o aplicativo da

Direção do Corpo do Eixo
Como engatar o aplicativo da Direção

do Corpo do Eixo 2
Crop_this_page
Fig. 1. I026378
4.11.3 Uso do aplicativo da Viga do Eixo de Direção T011261
Como conectar o sensor de pressão à válvula de carretel selecionada
A função Direção do corpo do eixo exige a conexão

de um sensor. Esse sensor deve ser conectado à
tomada traseira do Duplo Controle para que os
sinais da pressão sejam reconhecidos pelo sistema
eletrônico do trator. Este sensor (ref. 4356266M11)
pode ser encomendado no departamento de peças
da AGCO. Entre em contato com a sua
concessionária.
Conecte a mangueira que trava a viga do eixo da
direção à válvula do carretel 1 ou 2 na posição 1
estendida da haste do cilindro (+).
Conecte o chicote do sensor de pressão ao
conector (1) do Dual Control traseiro.
Fig. 2. I057794
Dê a partida no trator e, em seguida, destrave a válvulas do carretel hidráulicas.

No Datatronic CCD, selecione a função "Tracteur" (trator).
108 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, selecione o menu (1) "essieu

suiveur" (viga do eixo da direção).
1
4
Fig. 3. I045557
Quando o aplicativo Viga do Eixo da Direção for 2

selecionado, pressione o interruptor
correspondente ao ícone (2) para abrir uma nova
janela.
Crop_this_page
Fig. 4. I045558
Essa janela é utilizada para:

– ajuste as velocidades de avanço máxima e
mínima da trava do eixo de direção. Isso é
indicado pelo corpo do eixo que opera entre as
duas velocidades configuradas pelo operador,
– escolher a qual válvula de carretel o corpo do
eixo está conectado.
Utilize o codificador ou o interruptor
correspondente para selecionar a função
necessária para ajustar:
Interruptor de ajuste da velocidade de
avanço máxima da trava do eixo
Interruptor de ajuste da velocidade de

avanço mínima da trava do eixo
Fig. 5. I026381
Interruptor seletor da válvula do
carretel hidráulica ligada ao eixo de
direção
7700 Dyna-6 - EAME 109

ACW0315590 - 1
Ajuste da velocidade de avanço máxima da trava do eixo
Esta janela é utilizada para ajustar a velocidade de
avanço máxima da trava do eixo de direção. A
velocidade de avanço pode ser definida entre 10
km/h e 25 km/h.
Fig. 6. I026386
Ajuste da velocidade de avanço mínima da trava do eixo

Esta janela oferece a opção de ajustar a posição de
bloqueio de baixa velocidade do corpo do eixo. A
velocidade pode ser definida entre 0 e 3 km/h.
Crop_this_page
Fig. 7. I026387
110 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Seleção da válvula do carretel hidráulica usada no eixo de direção
Esta janela é utilizada para selecionar a válvula do
carretel hidráulica usada na parte traseira para
operar o eixo de direção. A válvula do carretel
hidráulica 1 ou 2 só pode ser selecionada para uso
com um eixo de direção. (consulte consulte a
"Como conectar o sensor de pressão à válvula de
carretel selecionada", página 108)
Pressione o interruptor na parte superior direita ou
use o codificador para confirmar.
ATENÇÃO:
Verifique se nenhum implemento está 4
usando os acopladores hidráulicos
traseiros.
do Datatronic CCD para voltar à tela da viga do eixo
da direção.
Fig. 8. I026388
Como ativar o aplicativo da Viga do Eixo da Direção
Em (A), o aplicativo da Viga do Eixo da Direção está

desativado.
Pressione o interruptor (1) para ativar o aplicativo
da Viga do Eixo da Direção automática.
1 Crop_this_page
Fig. 9. I045562
A tela (B) aparece quando o aplicativo é ativado.

Pressione o interruptor (2) para desativar o
aplicativo da Viga do Eixo da Direção automática.
Fig. 10. I045560
7700 Dyna-6 - EAME 111

ACW0315590 - 1
Quando a viga do eixo da direção está travada, uma

caixa amarela com um cadeado (3) é exibida na tela.
Fig. 11. I045561
Quando a viga do eixo da direção está livre, o

símbolo (4) da posição de flutuação é exibido na
tela.
Crop_this_page
Fig. 12. I045563
Se uma mensagem de erro for exibida indicando

algum problema elétrico, verifique se o sensor e o
conector do Dual Control traseiro estão conectados
adequadamente.
Se uma mensagem de erro for exibida indicando
algum problema hidráulico, verifique se a válvula do
carretel hidráulica que está sendo usada está
configurada corretamente, se o sensor está
corretamente conectado à mangueira que trava a
viga do eixo da direção e se a mangueira está
conectada corretamente quando a válvula do
carretel hidráulica está na posição estendida da
haste do cilindro.
Fig. 13. I045564
112 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.12 Aplicativo Engate
4.12.1 Geral T003127
Esse aplicativo exibe a posição atual do levante hidráulico, a taxa de escorregamento da roda e a tração nos
braços como porcentagem.
– Ativar/Desativar o controle de escorregamento da roda
– Ajustar o escorregamento de roda máximo permitido
– Ajustar a prioridade da válvula do levante hidráulico/carretel
4
4.12.2 Descrição do aplicativo do Elevador T003128
Quando o aplicativo Elevador é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(1) Levante hidráulico travado ou destravado
(2) Posição do levante hidráulico exibida como
porcentagem
1 3 4
(3) Escorregamento da roda máximo permitido
(porcentagem)
(4) Escorregamento da roda atual (porcentagem)
(5) Tração na barra de tração esquerda mostrada
como uma porcentagem
(6) Tração na barra de tração direita mostrada
como uma porcentagem
No canto direito da tela há dois símbolos exibidos
no topo do aplicativo Elevador. Um deles abre uma
nova janela de configuração; o outro ativa/desativa
o controle de escorregamento da roda. Crop_this_page
Acessa a janela de configuração 2 5 6
Fig. 1. I008898
Função de controle de escorregamento da roda

A função de controle de
escorregamento da roda está ativada.
A função de controle de
escorregamento da roda está
desativada.
Ao pressionar o interruptor, você

visualizará os status de posição
dianteira e traseira do levante
hidráulico, conforme exibido.
7700 Dyna-6 - EAME 113

ACW0315590 - 1
4.12.3 Uso do aplicativo do levante hidráulico traseiro T003129
Usando o codificador, selecione o menu "Relevage"

(levante hidráulico) (1)
4 1
Fig. 2. I045883
A
O controle do levante hidráulico está bloqueado (A)
Destrave os controles com os respectivos
interruptores (consulte a seção Operação do
Manual do Operador).
O controle do levante hidráulico está desbloqueado
(B).
Crop_this_page
Fig. 3. I045887
Ajuste da função de controle de patinagem da roda

Uma significante patinagem da roda traseira é inevitável para se obter a melhor força de tração do trator no
campo
Isto se torna um problema se a taxa de patinagem exceder 25–30%.
114 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Após desbloquear o levante hidráulico, pressione o 1

interruptor correspondente ao ícone para abrir a
2
janela de configurações.
Usando o codificador, selecione "patinage max"
(patinagem da roda máxima) (1) ou pressione o
interruptor (2) para acessar a configuração de
patinagem da roda máxima permitida.
Fig. 4. I045900

entre 0 e 99%.
– Um ajuste baixo permite uma taxa de correção
maior para manter a tração, o que resulta em
uma profundidade de trabalho mais irregular.
– Um ajuste mais alto reduz as correções, o que
resulta em uma profundidade de trabalho mais
regular
Crop_this_page
Fig. 5. I008905

do Datatronic CCD para retornar à tela do levante
hidráulico.
A patinagem da roda máxima permitida definida 2
acima é exibida em (1).
A função de controle de escorregamento da roda
está desativada. Pressione o interruptor (2) para
ativar a função de controle de patinagem da roda. 1
Fig. 6. I045901
7700 Dyna-6 - EAME 115

ACW0315590 - 1
A tela aparece quando a função de controle de

patinagem da roda está ativada.
Pressione o interruptor (3) para desativar a função.
3
A patinagem da roda atual (2) e a patinagem da roda
máxima permitida (1) aparecem na tela.
1 2
Fig. 7. I045917
% da patinagem da roda ((velocidade de Consequências para o levante hidráulico

avanço teórica - velocidade de avanço traseiro
real)/velocidade de avanço teórica) x 100%
Se a patinagem da roda aumenta O levante hidráulico traseiro levanta e reduz a força
de tração, reduzindo a profundidade de trabalho
Se a patinagem da roda diminui O levante hidráulico abaixa
Exibição das posições dos levantes hidráulicos dianteiro e traseiro

Crop_this_page
É possível exibir as posições dos levantes
hidráulicos dianteiro e traseiro pressionando o
interruptor (1).
Fig. 8. I045926
116 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
A posição do levante hidráulico dianteiro (2) e a

posição do levante hidráulico traseiro (3) aparece na
tela.
2
Pressionar o interruptor (1) permite que você 3
retorne para uma visualização simples, apenas no
levante hidráulico traseiro.
4
1
Fig. 9. I045928
Porcentagem de prioridade de taxa de fluxo hidráulico do levante hidráulico
Pressionar o interruptor correspondente ao ícone

2
abre a janela de configurações.
Utilizando o codificador, selecione "priorité
relevage" (prioridade do levante hidráulico) (2) ou
pressione o interruptor (1) para acessar a
configuração da taxa de fluxo hidráulico do levante
hidráulico traseiro.
1 Crop_this_page
Fig. 10. I045929

entre 0 e 100%.
O valor padrão é 100% de prioridade hidráulica para
o levante hidráulico.
Essa função é usada para priorizar a taxa de fluxo
hidráulico para o levante hidráulico traseiro,
aumentando ou diminuindo a velocidade de
elevação.
Essa função também limita a taxa de fluxo de
levante hidráulico traseiro para aumentar a taxa de
fluxo hidráulico quando o motor hidráulico estiver
em uso, por exemplo.
Fig. 11. I008906
7700 Dyna-6 - EAME 117

ACW0315590 - 1
4.13 Aplicativo Duplo Controle
4.13.1 Geral T003258
O sistema Duplo Controle controla automaticamente o levante hidráulico e os implementos na posição de

trabalho e no final do campo.
Ele também permite, por exemplo, que a posição do levante hidráulico traseiro passe para a posição do
levante hidráulico frontal ou para a posição da roda de profundidade de um arado semimontado.
As informações necessárias para a operação do sistema são fornecidas pelos sensores. Essas informações
são processadas pelo controlador de levante hidráulico Autotronic 5, que controla uma válvula de carretel
4 eletro-hidráulica,
e depois são exibidas pelo computador de bordo do Datatronic CCD.
Utilizando este aplicativo, é possível controlar:
– um implemento dianteiro e traseiro, utilizando o Duplo Controle dianteiro (por exemplo: um rolete frontal
e um semeador traseiro combinado, um arado dianteiro e traseiro etc.),
– um implemento traseiro semimontado, utilizando o Duplo Controle traseiro (por exemplo: um arado e
uma máquina de barbechar a disco semimontados etc. Esses implementos ficam presos ao levante
hidráulico traseiro)
– um implemento traseiro rebocado utilizando o Controle do implemento rebocado (por exemplo, uma
máquina de barbechar a disco, uma talhadeira rebocada etc. Esses implementos ficam presos à barra de
tração giratória ou aos braços do levante hidráulico. Esse sistema permite o ajuste da altura do
implemento de acordo com o escorregamento da roda e a tração aplicados aos braços de levante
hidráulico (com o levante hidráulico bloqueado).
DC Duplo Controle
DCAv Duplo Controle dianteiro
DCAr Duplo Controle traseiro
TIC Controle do implemento rebocado
Crop_this_page
4.13.2 Como selecionar os diferentes modos de Duplo Controle T003259
1. Usando o codificador, selecione o menu "Dual

Control" (1)
Fig. 1. I045965
118 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
2. É exibida a tela fig. 2.
3. Para selecionar o modo desejado (DCAv, DCAr
ou TIC), pressione o interruptor correspondente 2
ao ícone (2) .
Fig. 2. I045967
4. Usando o codificador, selecione a seção

superior da tela (3) e pressione o codificador.
3
Crop_this_page
Fig. 3. I009210
5. Gire o codificador para selecionar o modo Duplo

(4) desejado e confirme a ação pressionando o
codificador.
6. Pressione o interruptor "Esc" na parte inferior
direita do Datatronic CCD para voltar para a tela
de configurações do modo selecionado.
Fig. 4. I045969
7700 Dyna-6 - EAME 119

ACW0315590 - 1
4.13.3 Duplo Controle dianteiro
4.13.3.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle dianteiro T003260
Quando o aplicativo Duplo Controle dianteiro está selecionado, a janela fig. 5 é exibida.
(A) Modo Duplo Controle dianteiro
selecionado A 7 1 2 8 4 5
(B) Tela de configuração do valor extra
inferior do levante hidráulico dianteiro
(C) Tela de configuração do comprimento
4 (D)
de início da fenda
Tela de configuração do comprimento
final da fenda
(1) Valor da posição suspensa do levante B
hidráulico dianteiro
(2) Valor da posição atual do levante
(3) Valor da posição abaixada do levante
(4) Valor da posição suspensa do levante
hidráulico traseiro
(5) Valor da posição atual do levante
D 9 3 11 10 6 C
(6) Valor da posição abaixada do levante Fig. 5. I009212
(7 - 8) Posição de controle do levante
hidráulico
(9) Ajuste do valor inferior extra do levante
hidráulico
(10) Valor do comprimento de início da Crop_this_page
fenda
(11) Valor do comprimento final da fenda
Interruptor de ativação do Dual Control
Interruptor de desativação do Dual

Control
Interruptor de memória
Interruptor da função"Recopie" (copiar

novamente).
Interruptor de calibração
120 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.13.3.2 Uso do aplicativo Dual Control dianteiro T007414
O controle do levante hidráulico traseiro está A

travado (A).
Manual do Operador).
Destrave também os controles hidráulicos
auxiliares com o respectivo interruptor (consulte a
O símbolo (A) não aparece mais na tela.
4
Fig. 6. I045981
Ajuste das configurações da função do "Dual Control avant" (Dual Control dianteiro)
Como armazenar as posições elevadas do
levante hidráulico D
C
Use o controle da elevação do levante hidráulico

traseiro (também é possível utilizar o potenciômetro
do batente superior do levante hidráulico traseiro) e
o controle de elevação do levante hidráulico
dianteiro. Crop_this_page
A B
A posição atual do levante hidráulico dianteiro (A) e
a posição atual do levante hidráulico traseiro (B) são
exibidas na tela, como uma porcentagem. 1
Quando as posições elevadas desejadas forem
atingidas, pressione o interruptor (1) para armazená-
las.
As posições elevadas armazenadas para o levante
hidráulico dianteiro (C) e o levante hidráulico traseiro
(D) são exibidas na tela.
Fig. 7. I045991
Como armazenar as posições de abaixamento

do levante hidráulico
A B
Use o controle de abaixamento do levante
hidráulico traseiro, bem como o potenciômetro da
profundidade de trabalho e o controle de
abaixamento do levante hidráulico dianteiro.
A posição atual do levante hidráulico dianteiro (A) e
a posição atual do levante hidráulico traseiro (B) são
exibidas na tela, como uma porcentagem.
Quando as posições de abaixamento desejadas C 1
D
forem atingidas, pressione o interruptor (1) para
armazená-las.
As posições abaixadas armazenadas para o levante
hidráulico dianteiro (C) e o levante hidráulico traseiro
(D) são exibidas na tela.
Fig. 8. I045992
7700 Dyna-6 - EAME 121

ACW0315590 - 1
Ajuste das configurações da função do "Dual
Control avant" (Dual Control dianteiro)
É possível ajustar a posição de abaixamento extra

(A), o comprimento de início da fenda (B) e o
comprimento final da fenda (C).
A B
4
C
Fig. 9. I045997
Como ajustar a posição extra de abaixamento
A posição de abaixamento extra corresponde à

porcentagem de aumento na profundidade de
trabalho do implemento dianteiro de modo a
compensar a transferência de carga do implemento
traseiro para o trator, quando o trator estiver na
posição levantada.
Este valor é zero quando o implemento traseiro
estiver na posição de trabalho.
Crop_this_page
entre 0 e 100%.
Fig. 10. I019004
Como definir o valor do comprimento de início

da fenda
O comprimento inicial da fenda é a distância entre

dois pontos distintos do implemento dianteiro e o
implemento traseiro quando o usuário inicia o
trabalho com os implementos.
entre 0 e 50 m.
Fig. 11. I019005
122 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Como definir o valor da válvula de comprimento
final da fenda
O comprimento final da fenda é a distância entre

dois pontos distintos do implemento dianteiro e o
implemento traseiro quando o usuário termina o
trabalho com os implementos.
entre 0 e 50 m.
4
Fig. 12. I019006
Ativação da função "Dual Control avant" (Dual Control dianteiro)
A função "Dual Control avant" (Dual Control 1

dianteiro) está desativada.
Crop_this_page
Fig. 13. I046005
A função "Dual Control avant" (Dual Control 2

dianteiro) está ativada.
função.
A função "recopie" (copiar novamente) está
desativada.
Fig. 14. I046010
7700 Dyna-6 - EAME 123

ACW0315590 - 1
A função "recopie" (copiar novamente) está ativada.

As modificações na profundidade de trabalho do
levante hidráulico traseiro (B) se refletem na A
B
profundidade de trabalho do levante hidráulico
dianteiro (A).
função.
ATENÇÃO:
Se a profundidade de trabalho (B) for
C
4 alterada com o potenciômetro durante a
operação do Dual Control dianteiro, a
posição abaixada (C) do levante hidráulico
traseiro deverá ser armazenada 4
novamente.
A profundidade de trabalho do
potenciômetro (B) e o valor da posição
abaixada (C) armazenada devem ser Fig. 15. I046011
idênticos.
Qualquer modificação da profundidade de
trabalho (B) que não for armazenada
provocará mau funcionamento da função
do Dual Control dianteiro (o valor do
comprimento final da fenda não é levado
em consideração).

do Datatronic CCD para voltar à tela do Dual Control
dianteiro.
Crop_this_page
As posições de trabalho atuais do levante hidráulico
dianteiro (A) e o levante hidráulico traseiro (B) são A B
exibidas na tela.
do Dual Control dianteiro.
Fig. 16. I046015
4.13.3.3 Ajustando o sensor de posição do levante hidráulico

dianteiro T003261
Calibração: usos e objetivo

Para garantir o funcionamento correto do Controle Duplo Dianteiro, o sensor de posição do levante hidráulico
dianteiro deve ser calibrado.
IMPORTANTE: Esta operação deve ser realizada com os braços do levante hidráulico em posição de
trabalho.
IMPORTANTE: Esta operação deve ser realizada na primeira utilização, ou logo que o trabalho for realizado
no sensor de posição do levante hidráulico dianteiro.
A calibração é realizada através da tela de calibração do Datatronic CCD.
124 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Calibração: Etapas preliminares
1. Acione a janela de configurações do Controle
Duplo Frontal.
É exibida a janela fig. 17.
Fig. 17. I009377
Calibração: Procedimento
2. Posicione os braços do levante hidráulico em posição de trabalho.
3. Destrave as válvulas de carretel eletro-hidráulicas.
4. IMPORTANTE: Para garantir a calibragem correta, o levante hidráulico dianteiro deve poder se mover da
posição mais alta para a posição mais baixa.
A calibração deve ser realizada com nenhum implemento dianteiro conectado.
Ajuste a velocidade do motor para 1500 RPM.
5. Coloque o levante hidráulico dianteiro aproximadamente na posição média.
Crop_this_page
6. Coloque o controle do levante hidráulico traseiro na posição mais baixa.
7. Coloque o controle de ajuste de altura/profundidade do levante hidráulico traseiro entre 3 e 4.
8. Para iniciar a calibração, pressione o botão correspondente ao ícone "Start".
9. Durante a calibração, o levante hidráulico dianteiro é levantado e abaixada diversas vezes.
10. Quando a calibração estiver concluída, a janela é exibida novamente, com os valores de calibração.
Valores de calibração para o melhor funcionamento do Controle Duplo
A Valores mínimo e máximo especificados para 1 a 10
ativação do Controle Duplo
B Posição máxima (alta) e mínima (baixa) do uma diferença de mais de 100 pontos (o valor
levante hidráulico dianteiro da linha superior é sempre maior do que o valor
da linha inferior)
C Correção na elevação e descida. Essa correção 5 a 100
depende essencialmente da capacidade do
cilindro hidráulico.
OBSERVAÇÃO: Se os valores de calibração ficarem significativamente fora desta faixa, a área de trabalho
do sensor precisa ser modificada ou as especificações do sensor estão incorretas.
No entanto, o Controle Duplo vai operar usando os valores padrão.
4.13.4 Duplo Controle traseiro
4.13.4.1 Descrição do aplicativo Duplo Controle traseiro T007418
Quando o aplicativo Duplo Controle traseiro está selecionado, a janela fig. 18 é exibida.
7700 Dyna-6 - EAME 125

ACW0315590 - 1
(A) Modo Duplo Controle traseiro selecionado
(B) Tela de configuração do valor inferior parcial do A 7 1 2 8 4 5
levante hidráulico traseiro
(C) Tela de configuração do comprimento de início
da fenda
(D) Tela de configuração do comprimento final da
fenda
(E) Tela de configuração do valor de levantamento
parcial da roda de profundidade do B
implemento
(1) Valor da posição suspensa do levante C
4 (2)
Valor da posição atual do levante hidráulico
traseiro
(3) Valor da posição abaixada do levante hidráulico
traseiro
(4) Valor da posição suspensa da roda de
D 9 3 11 10 12 E 6
profundidade do implemento
(5) Valor da posição atual da roda de profundidade Fig. 18. I019007
do implemento
(6) Valor da posição abaixada da roda de
(7) Posição de controle do levante hidráulico
(8) Posição de controle da válvula de carretel
(9) Ajuste do valor inferior parcial do levante
hidráulico
(10) Valor do comprimento de início da fenda
(11) Valor do comprimento final da fenda
(12) Valor de aumento parcial da roda de
Ativação do Duplo Controle Crop_this_page
Desativação do Duplo Controle
Como armazenar o valor
Função Copiar novamente: Quando

esta função está ativada, as alterações
realizadas na profundidade do levante
hidráulico traseira são transferidas
para a roda de profundidade do
implemento.
Calibração
126 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.13.4.2 Como usar o aplicativo Dual Control traseiro T007426
O controle do levante hidráulico traseiro está

travado (A).
Manual do Operador). A
Destrave os controles hidráulicos auxiliares com o
respectivo interruptor (consulte a seção Operação
do Manual do Operador).
O símbolo (A) não aparece mais na tela.
4
Fig. 19. I046051
Escolha da válvula do carretel da função "Dual Control arrière" (Dual Control

traseiro)

configurações.
Crop_this_page
Fig. 20. I046165
7700 Dyna-6 - EAME 127

ACW0315590 - 1

do carretel usada no implemento traseiro.
4
2
Fig. 21. I046167
Selecione a válvula do carretel desejada usando o

codificador e, em seguida, confirme.
do Datatronic CCD para voltar à tela de
configurações do "Dual Control arrière" (Dual
Control traseiro).
Crop_this_page
Fig. 22. I026188
Ajuste das configurações da função do "Dual Control arrière" (Dual Control traseiro)
Como armazenar as posições elevadas do
levante hidráulico D
C
Use o controle de elevação do levante hidráulico
traseiro (também é possível usar o potenciômetro
do batente superior do levante hidráulico traseiro) e
o controle da válvula do carretel hidráulica em
questão.
A B
A posição atual do levante hidráulico traseiro (A) e a
posição atual do controlador de profundidade do
implemento (B) são exibidas na tela como uma 1
porcentagem.
Quando as posições elevadas desejadas forem
atingidas, pressione o interruptor (1) para armazená-
las.
As posições elevadas armazenadas para o levante
hidráulico traseiro (C) e o controlador de
profundidade do implemento (D) são exibidas na Fig. 23. I046081
tela.
128 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Como armazenar as posições de abaixamento
do levante hidráulico
Use o controle de abaixamento do levante A B

hidráulico traseiro, bem como o potenciômetro da
profundidade de trabalho e o controle da válvula do
carretel hidráulica em questão.
A posição atual do levante hidráulico traseiro (A) e a
posição atual do controlador de profundidade do
implemento (B) são exibidas na tela como uma
1
porcentagem.
Quando as posições de abaixamento desejadas
C D 4
forem atingidas, pressione o interruptor (1) para
armazená-las.
As posições de abaixamento armazenadas para o
levante hidráulico traseiro (C) e o controlador de
profundidade do implemento (D) são exibidas na
tela. Fig. 24. I046059
Ajuste das configurações da função do "Dual

Control arrière" (Dual Control traseiro)
É possível ajustar a posição de abaixamento parcial

(A), o comprimento inicial da fenda (B), o
comprimento final da fenda (C) e o valor da elevação
parcial do controlador de profundidade do
implemento (D).
B
A Crop_this_page
D
C
Fig. 25. I046088
Como ajustar a posição de abaixamento parcial
A posição de abaixamento parcial corresponde à

porcentagem de aumento na profundidade de
trabalho do levante hidráulico traseiro para
compensar a transferência de carga da parte
traseira do implemento em relação ao controlador
de profundidade quando este está na posição
elevada.
Este valor é zero quando o implemento traseiro está
totalmente na posição de trabalho.
entre 0 e 100%.
Fig. 26. I019008
7700 Dyna-6 - EAME 129

ACW0315590 - 1
Como definir o valor do comprimento de início
da fenda
O comprimento inicial da fenda é a distância entre

dois pontos distintos do implemento traseiro e o
controlador de profundidade do implemento
quando o usuário inicia o trabalho com os
implementos.
entre 0 e 50 m.
4 Valide, pressionando a tecla ou pressionando o

Fig. 27. I019009
Como definir o valor da válvula de comprimento

final da fenda
O comprimento final da fenda é a distância entre

dois pontos distintos do implemento traseiro e o
quando o usuário termina o trabalho com os
implementos.
entre 0 e 50 m.
Crop_this_page
Fig. 28. I019010
Como ajustar o valor de levantamento parcial da

roda de profundidade do implemento
O valor de elevação parcial do controlador de

profundidade do implemento corresponde à
porcentagem de aumento na posição do
(diminuição da profundidade de trabalho) a fim de
evitar sobrecarga na parte traseira do implemento
quando o levante hidráulico traseiro está na posição
elevada.
entre 0 e 100%.
Fig. 29. I019011
130 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Ativação da função "Dual Control arrière" (Dual Control traseiro)
A função "Dual Control arrière" (Dual Control 1

traseiro) está desativada.
Fig. 30. I046099
A função "Dual Control arrière" (Dual Control 2

traseiro) está ativada.
função.
A função "recopie" (copiar novamente) está
desativada.
Crop_this_page
3
Fig. 31. I046092
7700 Dyna-6 - EAME 131

ACW0315590 - 1
A função "recopie" (copiar novamente) está ativada.

As modificações na profundidade de trabalho do
levante hidráulico traseiro (B) se refletem na B A
profundidade de trabalho do controlador de
profundidade do implemento traseiro (A).
função.
ATENÇÃO:
Se a profundidade de trabalho (B) for
C
4 alterada com o potenciômetro durante a
operação do Dual Control traseiro, a 4
posição abaixada (C) do levante hidráulico
traseiro deverá ser armazenada
novamente.
A profundidade de trabalho do
potenciômetro (B) e o valor da posição
abaixada (C) armazenada devem ser Fig. 32. I046095
idênticos.
Qualquer modificação da profundidade de
trabalho (B) que não for armazenada
provocará mau funcionamento da função
do Dual Control traseiro (o valor do
comprimento final da fenda não é levada
em consideração).

do Datatronic CCD para voltar à tela do Dual Control
traseiro.
Crop_this_page
As posições de trabalho atuais do levante hidráulico
traseiro (A) e do controlador de profundidade do A B
implemento traseiro (B) são exibidas na tela.
do Dual Control traseiro.
Fig. 33. I046133
4.13.4.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento T007420
Calibração: usos e objetivo

Para garantir o funcionamento correto do Controle Duplo traseiro, o sensor de posição da roda de
profundidade do implemento traseiro deve ser calibrado.
no sensor de posição da roda de profundidade do implemento traseiro.
A calibração é realizada na tela de calibração do Datatronic CCD.
132 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Calibração: Etapas preliminares
1. Acione a janela de calibração do Controle Duplo
traseiro.
É exibida a janela fig. 34.
Fig. 34. I009377
Calibração: Procedimento
2. Destrave as válvulas de carretel eletro-hidráulicas.
3. Ajuste a velocidade do motor para 1500 RPM.
4. IMPORTANTE: Para efetuar uma calibração eficiente, a roda de profundidade do implemento traseiro
deve ser capaz de mover de sua posição mais alta para a posição mais baixa.
Para fazer isso, levante o implemento para impedir que as facas do arado toquem o solo quando o
implemento estiver na posição abaixada.
Posicione a roda de profundidade do implemento aproximadamente em sua posição média.
5. Coloque o controle do levante hidráulico traseiro na posição mais baixa. Crop_this_page
6. Coloque o controle de ajuste de altura/profundidade do levante hidráulico traseiro entre 3 e 4.
7. Para iniciar a calibração, pressione o botão correspondente ao ícone "Start".
8. Durante a calibração, a roda de profundidade do implemento é levantada e abaixada diversas vezes.
9. Quando a calibração estiver concluída, a janela é exibida novamente, com os valores de calibração.
Valores de calibração para o melhor funcionamento do Controle Duplo
A Valores mínimo e máximo especificados para 1 a 10
ativação do Controle Duplo
B Posição máxima (levantada) e mínima uma diferença de mais de 100 pontos (o valor
(abaixada) do implemento da linha superior é sempre maior do que o valor
da linha inferior)
C Correção na elevação e descida. Essa correção 5 a 100
depende essencialmente da capacidade do
cilindro hidráulico.
OBSERVAÇÃO: Se os valores de calibração ficarem significativamente fora desta faixa, a área de trabalho
do sensor precisa ser modificada ou as especificações do sensor estão incorretas.
No entanto, o Controle Duplo vai operar usando os valores padrão.
4.13.5 Controle do implemento rebocado (TIC)
4.13.5.1 Descrição do aplicativo Controle do implemento rebocado

(TIC) T007431
Quando o aplicativo Controle do implemento rebocado está selecionado, a janela fig. 35 é exibida.
7700 Dyna-6 - EAME 133

ACW0315590 - 1
(A) Modo TIC selecionado
(1) Valor da posição levantada do cilindro de A 4 2 1
elevação do implemento
(2) Valor da posição atual do cilindro de elevação
do implemento
(3) Valor da posição abaixada do cilindro de
elevação do implemento
(4) Posição do controle da válvula de carretel para
o cilindro de elevação do implemento
Ativação do Duplo Controle
4
Desativação do Duplo Controle
3
Como armazenar o valor
Fig. 35. I019012
Não usado
Calibração
Crop_this_page
4.13.5.2 Uso do aplicativo Controle do implemento rebocado (TIC) T007415
Destrave os controles do levante hidráulico traseiro com os respectivos interruptores (consulte a seção
Destrave também os controles hidráulicos auxiliares com o respectivo interruptor (consulte a seção
Escolha da válvula do carretel para a função do Controle do implemento rebocado
(TIC)

configurações
Fig. 36. I046181
134 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

do carretel usada no implemento traseiro
4
2
Fig. 37. I046167
Selecione a válvula do carretel desejada usando o

codificador e, em seguida, confirme.
do Datatronic CCD para voltar para a tela de
configurações.
Crop_this_page
Fig. 38. I026188
Ajuste das configurações da função do Controle do implemento rebocado (TIC)

Como armazenar a posição levantada
Ative o controle de elevação do levante hidráulico A

traseiro e use o respectivo controle da válvula do
carretel hidráulica para ajustar a posição do
implemento traseiro.
A posição atual do implemento traseiro (A) é exibida B
na tela, como uma porcentagem.
Quando a posição elevada desejada for atingida,
pressione o interruptor (1) para armazená-la.
1
A posição elevada armazenada do implemento
traseiro (B) é exibida na tela.
Fig. 39. I046182
7700 Dyna-6 - EAME 135

ACW0315590 - 1
Como armazenar a posição abaixada
Ative o controle de abaixamento do levante A

hidráulico traseiro e use o respectivo controle da
válvula do carretel hidráulica para ajustar a posição
do implemento traseiro.
A posição atual do implemento traseiro (A) é exibida
na tela, como uma porcentagem.
Quando a posição abaixada desejada for atingida,
B 1
4 A posição abaixada armazenada do implemento
traseiro (B) é exibida na tela.
Fig. 40. I046172
Ativação da função do Controle do implemento rebocado (TIC)
A função do Controle do implemento rebocado é 1

desativada.
Crop_this_page
Fig. 41. I046186
A função do Controle do implemento rebocado é 2

ativada.
O levante hidráulico traseiro é travado na posição
atual quando a função é ativada.
O implemento traseiro é controlado pelos controles
do levante hidráulico traseiro.
função.
Fig. 42. I046187
136 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

do Datatronic CCD para voltar para a tela dos
Controles do implemento rebocado.
A posição atual do controlador de profundidade do
implemento traseiro (A) é exibida na tela. A
do Controle do implemento rebocado.
1
Fig. 43. I046190
4.13.5.3 Como ajustar o sensor de posição do implemento T007432
Para garantir o funcionamento correto do TIC, o sensor de posição da roda de profundidade do implemento
traseiro deve ser calibrado.
no sensor de posição da roda de profundidade do implemento traseiro.
A calibração é realizada através da tela de calibração do Datatronic CCD.
IMPORTANTE: Para efetuar uma calibração eficiente, a roda de profundidade do implemento traseiro deve
ser capaz de mover de sua posição mais alta para a posição mais baixa. Para fazer isso, levante o implemento
para impedir que as facas do arado toquem o solo quando o implemento estiver na posição abaixada. Crop_this_page
O procedimento de calibração do sensor do implemento é idêntico ao descrito no aplicativo Duplo Controle
traseiro, consulte a §4.13.4.3, página 132.
7700 Dyna-6 - EAME 137

ACW0315590 - 1
4.14 Aplicativo Ponto
4.14.1 Geral T003130
Essa função é utilizada para alterar o início da fenda

e o comprimento final automaticamente, de acordo A
com a forma do campo. Para isso, é necessário
gravar o comprimento dos pontos (A) e (B).
Fig. 1. I008907
Ao utilizar um arado semi montado, por exemplo, o

Duplo Controle garante que a saída ou entrada do Y
último compartilhamento ocorra na mesma posição
que o primeiro compartilhamento (Y).
Entretanto, para o comprimento de um ponto
negativo (B) fig. 1, a saída d fenda será maior e vice-
versa para o comprimento de um ponto positivo. Crop_this_page
Assim, as extremidades retas da fenda podem ser
executadas, independente da forma do campo.
Y
Fig. 2. I008908
IMPORTANTE: O Duplo Controle deve estar ativado para que esse aplicativo possa ser utilizado.
4.14.2 Descrição do aplicativo Ponto T003131
Quando o aplicativo Ponto é selecionado, a tela fig. 3 é exibida.
138 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
1 Valor de comprimento para o ponto A
(2) Valor de comprimento para o ponto B
1
topo do aplicativo Ponto. São utilizados para ativar
sistemas ou para acessar a janela ao pressionar a
chave correspondente no computador.
Acessa a janela de configuração para
pontos A e B
Sincroniza a posição do trator na teça

com a posição real do trator no campo 4
dependendo da forma do campo
Redefine os valores dos pontos para 2

zero
Fig. 3. I008909
4.14.3 Como alterar as configurações do aplicativo Ponto T003132
Como ajustar os valores dos pontos

Quando o aplicativo Ponto é selecionado, pressionar a chave correspondente do ícone abrirá uma nova
janela.
A janela é utilizada para ajustar os valores para os
pontos A e B separadamente.
Utilize o codificador da chave correspondente para
selecionar a configuração solicitada.
Dependendo da configuração selecionada, uma das Crop_this_page
duas telas será exibida.
Fig. 4. I008912
7700 Dyna-6 - EAME 139

ACW0315590 - 1
Como ajustar o valor para o ponto A
do ponto a partir de -20 m para 20 m.
Fig. 5. I008913
Como ajustar o valor para o ponto B

do ponto a partir de -20 m para 20 m.
Crop_this_page
Fig. 6. I008914
Nos dois casos, é possível definir pontos negativos ou positivos de acordo com o início do trabalho no campo.
Como ajustar a posição do trator
Ao pressionar a chave correspondente ao ícone , o trator na tela poderá ser posicionado de acordo com o
trator no campo.
Ao pressionar diversas vezes em uma linha, a posição do trator poderá ser alterada de acordo com a posição
real.
Exemplo de campo com pontos 2 m e 4 m para arados
140 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Virar à esquerda
A janela mostra que o início da fenda para esse tipo
de campo de ponto de - 4 m.
A saída da fenda com um ponto - 2 m.
Fig. 7. I008916
Fenda no ponto - 2 m.
O trator muda de posição e fica perpendicular às
linhas no campo; o valor do ponto se torna positivo.
Crop_this_page
Fig. 8. I008917
Virar à direita
Após cruzar o headland e girar o arado, os valores
dos pontos mudam.
A entrada da fenda é - 2 m, e a saída da fenda é - 4
m.
OBSERVAÇÃO: Na tela, o campo gira por isso o
trator está em constante trabalho na mesma
direção, de baixo para cima.
Fig. 9. I008918
7700 Dyna-6 - EAME 141

ACW0315590 - 1
Fenda no ponto - 4 m.
O trator fica perpendicular às linhas no campo
novamente, porém, do outro lado; o valor do ponto
se torna positivo.
Fig. 10. I008919
A tela exibe quatro imagens cada vez que o levante hidráulico é acionado.
4.14.4 Etapas a seguir para configuração correta T003133
1. Selecione a direção de virada para sincronizar a posição do trator na tela e a posição do trator no campo.
2. Use o Datatronic CCD para definir os pontos A e B, garantindo que o trator permaneça na posição
representada na tela. (Mantenha o levante hidráulico em neutro enquanto executar essa operação.)
3. Verifique se a função Duplo Controle está ativada.
Crop_this_page
142 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
4.15 Aplicativo do elevador dianteiro
4.15.1 Geral T003153
Este aplicativo exibe a posição atual do levante hidráulico dianteiro.

– Atraso
– Taxa de fluxo elevação
– Taxa de fluxo de descida
– restauração automática da posição abaixada ou levantada. 4
4.15.2 Descrição do aplicativo do Elevador dianteiro T003154
Quando o aplicativo do levante hidráulico dianteiro é selecionado, a tela (A) fig. 1 é exibida.
(1) Posição atual do levante hidráulico dianteiro
exibida como uma porcentagem
(2) Tempo de ativação da válvula do carretel com
a função de atraso (desarme automático) 1 2
5
(3) Posição elevada necessária do levante
hidráulico dianteiro como uma porcentagem
(4) Posição abaixada necessária do levante
hidráulico dianteiro como uma porcentagem
(5) Símbolo para modo manual ou restauração de
posição automática para o levante hidráulico
dianteiro
Crop_this_page
3
4
Fig. 1. I056719
4.15.3 Uso do aplicativo do Levante hidráulico dianteiro T024720

"relevage avant" (levante hidráulico dianteiro).
Fig. 2. I056301
7700 Dyna-6 - EAME 143

ACW0315590 - 1
O controle do levante hidráulico dianteiro é travado A

(A).
Destrave os controles hidráulicos auxiliares com o
respectivo interruptor (consulte a seção Operação
do Manual do Operador).
O controle do levante hidráulico dianteiro é
destravado (B).
4 B
Fig. 3. I056302
Como ajustar as taxas de fluxo hidráulico para as fases de elevação ou de

abaixamento
Quando o aplicativo Elevador dianteiro é selecionado, pressionar o interruptor correspondente do ícone
abrirá diversas janelas de configuração.
Pré-ajuste das taxas de fluxo hidráulico para as
fases de elevação e de abaixamento 1
A
É possível pré-ajustar as taxas de fluxo hidráulico
para a fase de abaixamento (A) e a fase de elevação
(B) pressionando o interruptor (1).
Crop_this_page
– um pulso: reiniciar os valores a 75%, B
– dois pulsos: reiniciar os valores a 50%,
– três pulsos: reiniciar os valores a 25%,
– quatro pulsos: reiniciar os valores a 0%,
– cinco pulsos: reverter para os valores iniciais, a
saber: 100%, e o ciclo recomeça.
Fig. 4. I050584
Usando o codificador, selecione "débit max négatif" (fluxo negativo máx) (A) para acessar o ajuste da taxa de
fluxo para a fase de abaixamento ou "débit max positif" (fluxo positivo máx.) (B) para acessar o ajuste da taxa
de fluxo para a fase de elevação.
144 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
abaixamento
entre 0 e 100%.
Fig. 5. I008883

elevação
entre 0 e 100%.
Crop_this_page
Fig. 6. I008884

hidráulico dianteiro.
As taxas de fluxo hidráulico para a fase de elevação B
(B) e a fase de abaixamento (A) são exibidas na tela
do levante hidráulico dianteiro.
Fig. 7. I056303
7700 Dyna-6 - EAME 145

ACW0315590 - 1
Posição de flutuação
Em (A), a função de flutuação está desativada.

Pressione o interruptor (1) para ativar a função de 1
flutuação do levante hidráulico dianteiro.
A
Fig. 8. I050582

Pressione o interruptor (2) para desativar a função 2
de flutuação do levante hidráulico dianteiro.
B
Crop_this_page
Fig. 9. I050583

Se o levante hidráulico dianteiro estiver na posição
de flutuação, o símbolo (C) aparecerá na tela.
Fig. 10. I056308
146 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
A função "Temporisation" (atraso) função (tempo de ativação para uma válvula do
carretel ou desarme automático)
Em (A), a função de atraso está desativada.

atraso do levante hidráulico dianteiro.
A
1
Fig. 11. I050581

de atraso do levante hidráulico dianteiro.
B
Usando o codificador, selecione a função (3) de 2
"Temporisation de la valve" (atraso da válvula) para
acessar a configuração do tempo de ativação
desejado para a válvula do carretel. 3
Crop_this_page
Fig. 12. I050606

entre 0 e 60%.
Fig. 13. I008885
7700 Dyna-6 - EAME 147

ACW0315590 - 1
É possível registrar o tempo de funcionamento da

válvula do carretel.
Pressione o interruptor (4) para ativar o registro, e
um ponto vermelho aparecerá piscando na tela (3) B
de "Temporisation de la valve" (atraso da válvula).
A gravação começa quando o deslocamento da
alavanca está acima de 90% e para quando a 3
posição fica inferior a 80%. Um sinal sonoro notifica
o usuário sobre o registro. 4
4 O tempo de ativação registrado é armazenado

assim que o controle da válvula do carretel for
liberado.
Fig. 14. I050605

O tempo de ativação selecionada (D) é exibido na
tela. C
Para ativar o atraso, basta pressionar o controle da
válvula do carretel na posição elevada ou abaixada
(consulte a seção Operação do Manual do D
Operador).
O símbolo (C) fica verde quando a válvula do carretel
Crop_this_page
é ativada.
A válvula do carretel é cortada uma vez transcorrido
o atraso (D) definido.
Fig. 15. I056314
É também possível ativar a válvula do carretel permanentemente.
Em (A), a taxa de fluxo permanente é desativada.

Pressione o interruptor (1) para ativar a taxa de fluxo
permanente do levante hidráulico dianteiro.
A
Fig. 16. I050614
148 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

Pressione o interruptor (2) para desativar a taxa de
fluxo permanente do levante hidráulico dianteiro.
B
Fig. 17. I050597

O símbolo (D) da taxa de fluxo permanente é
exibido na tela.
C
Para ativar a taxa de fluxo permanente, basta
pressionar o controle da válvula do carretel na
posição elevada ou abaixada (consulte a seção D
O símbolo (C) fica verde quando a válvula do carretel
Crop_this_page
é ativada.
flutuação.
Fig. 18. I056315
Função de restauração automática da posição do levante hidráulico dianteiro

Primeiro, defina as posições elevada e abaixada do levante hidráulico dianteiro.
A posição (1) atual do levante hidráulico dianteiro é

exibida na tela, como uma porcentagem.
Quando a posição abaixada desejada for atingida,
O valor armazenado é exibido na tela (3).
1
2
Fig. 19. I056316
7700 Dyna-6 - EAME 149

ACW0315590 - 1
A posição (1) atual do levante hidráulico dianteiro é

exibida na tela, como uma porcentagem.
Quando a posição elevada desejada for atingida,
O valor armazenado é exibido na tela (3).
1
2
4
Fig. 20. I056317
Quando o aplicativo Elevador dianteiro é selecionado, pressionar o interruptor correspondente do ícone

abrirá diversas janelas de configuração.
Usando o codificador, selecione a função "Contrôle de position" (controle de posição) para ativar a restauração
automática da posição.
Restauração automática inativa = este

modo funciona com o tempo
predefinido da função de atraso
(desarme automático)
Recuperação automática ativada =
este modo funciona com as posições Crop_this_page
levantadas e abaixadas predefinidas
do levante hidráulico dianteiro
Fig. 21. I026410
150 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1

O símbolo (1) de restauração automática da posição 1
é exibido na tela.
Para restaurar o levante hidráulico dianteiro com a
posição elevada (3) predefinida ou a posição
abaixada (2) predefinida (consulte fig. 19 e fig. 20), 3
simplesmente pressione o controle da válvula do
carretel na posição elevada ou abaixada.
2
4
flutuação.
OBSERVAÇÃO: Esta função não leva em
consideração o tempo de ativação predefinido.
Fig. 22. I056318
Configuração do controle do levante hidráulico dianteiro
Quando o ícone for selecionado, uma nova janela é aberta para selecionar a configuração dos controles
desejados.
Independentemente de a configuração ser "A" ou

"B":
– O levante hidráulico dianteiro é controlado pelo
FingerTIP n º 6, com o interruptor (E) desativado
(LED apagado)
Crop_this_page
– O levante hidráulico dianteiro é controlado pelo
joystick na posição vertical com o interruptor (E)
ativado (LED aceso)
I056319
Fig. 23. I056329
7700 Dyna-6 - EAME 151

ACW0315590 - 1
O levante hidráulico dianteiro pode ser controlado

usando os interruptores da válvula do carretel
hidráulica na alavanca do MultiPad (consulte a seção
de operação do manual do operador). A
Usando o codificador, selecione o levante hidráulico
dianteiro (A) e, em seguida, confirme para controlá-
lo usando os interruptores na alavanca MultiPad.
Fig. 24. I056332
Crop_this_page
152 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
5. Aplicativo do nome da memória
5.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
5.2 Descrição do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.2.1 Descrição do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.3 Uso do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.3.1 Como alterar as configurações do aplicativo do nome da Memória . . . . . . . . . . . 157
5.3.2
5.3.3
Exibição no aplicativo do nome da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como alterar as opções de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
174 5
5.3.4 Tela transferência de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 153

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
154 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
5.1 Geral
5.1.1 Geral T003137
Esse aplicativo é utilizado para armazenar parâmetros de 8 diferentes implementos.

É possível:
– atribuir nome específico para cada um dos 8 implementos
– gravar uma sequência headland para cada implemento
– verificar, mensurar e gravar parâmetros quando o implemento estiver em uso
– importar ou transferir dados.
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 155

ACW0315590 - 1
5.2 Descrição do aplicativo do nome da Memória
5.2.1 Descrição do aplicativo do nome da Memória T003138
Quando o aplicativo de nome da Memória é selecionado, a tela fig. 1 é exibida.

(A) Tela exibindo os valores do contador de
trabalho A
(B) Tela exibindo os valores médios
(C) Tela exibindo os valores totais
Acessar a tela de configurações
5 Acessar a tela de opções
Acessar a tela de transferência

Importar e/ou exportar dados
O contador manual conta o número de B C

vezes que o botão foi pressionado,
correspondente ao ícone do lado Fig. 1. I008946
direito da tela
Reconfigurar dados da memória para
zero
Desativar memória Crop_this_page
Ativar memória
156 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
5.3 Uso do aplicativo do nome da Memória
5.3.1 Como alterar as configurações do aplicativo do nome da

Memória T003139
A tela exibe as oito memórias. Seleciona uma das

oito memórias gravadas ao selecionar a estrutura
com o codificador. 1
Para selecionar uma memória na tela (1), ligue o
codificador e, em seguida, valide, pressionando o
codificador.
Fig. 1. I052317
Quando uma memória tiver sido selecionada, pressione o interruptor para acessar a tela de configurações.
Nome da memória
Usando o codificador, escolha "Nom de la mémoire"
(Nome da memória) (1) e valide pressionando o 2
1
codificador. Crop_this_page
4
3
Fig. 2. I052290
7700 Dyna-6 - EAME 157

ACW0315590 - 1
É possível atribuir um tipo de trabalho, por exemplo:
"Déchaumage" (Arar palha)
Confirmar seleção
Cancelar seleção
Apagar caractere
5 Apagar todos os caracteres inseridos

na janela
Alterar a capitalização dos caracteres Fig. 3. I052282
Ligue o codificador para selecionar os caracteres

solicitados. Validar cada um dos caracteres
pressionando o codificador.
Nome do implemento
Usando o codificador, escolha "Nom outil" (Nome do
implemento) (2) e valide pressionando o 1 2 Crop_this_page
codificador.
4
3
Fig. 4. I052290
158 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
É possível atribuir um tipo de implemento, por
exemplo: "cobrir a cultura"
Confirmar seleção
Cancelar seleção
Apagar caractere
Apagar todos os caracteres inseridos

na janela 5
Alterar a capitalização dos caracteres Fig. 5. I052284
Ligue o codificador para selecionar os caracteres

solicitados. Validar cada um dos caracteres
Contador de disparo
Usando o codificador, escolha "Déclencheur de
comptage" (Contador de disparo) (3) e valide 1 2 Crop_this_page
4
3
Fig. 6. I052290
Ligue o codificador para selecionar um dos 21 contadores de disparo exibidos.

Valide, pressionando a tecla ou pressionando o codificador. Para cancelar, pressione a tecla .
7700 Dyna-6 - EAME 159

ACW0315590 - 1
– Levante hidráulico traseiro em posição de
trabalho
5
Fig. 7. I008967
– TDP traseira ativa
Crop_this_page
Fig. 8. I008968
– Sempre
Fig. 9. I008969
160 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– Posição do implemento em relação ao sinal no
conector X184
5
Fig. 10. I027823
– Sem disparo
Crop_this_page
Fig. 11. I008971
– Função de tempo de ativação (desengate

automático) da válvula do carretel traseiro 1
ativada na posição estendida da haste do
cilindro (por exemplo, -) ou válvula do carretel
traseiro 2 ou válvula do carretel traseiro 3
Fig. 12. I008972
7700 Dyna-6 - EAME 161

ACW0315590 - 1
automático) da válvula do carretel traseiro 1
ativada na posição retraída da haste do cilindro
(por exemplo, -) ou válvula do carretel traseiro 2
ou válvula do carretel traseiro 3
5
Fig. 13. I008973
– Válvula do carretel traseiro 1 na posição de

flutuação (por exemplo, -) ou válvula do carretel
traseiro 2 ou válvula do carretel traseiro 3
Crop_this_page
Fig. 14. I008974
– Levante hidráulico dianteiro em posição de

trabalho
Fig. 15. I027824
162 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– Levante hidráulico dianteiro em posição de
flutuação
5
Fig. 16. I027825

automático) da válvula do carretel dianteira 1
ativada na posição estendida da haste do
cilindro
Crop_this_page
Fig. 17. I027826

automático) da válvula do carretel dianteira 1
ativada na posição retraída da haste do cilindro
Fig. 18. I027827
7700 Dyna-6 - EAME 163

ACW0315590 - 1
– Válvula do carretel dianteira 1 na posição de
flutuação
5
Fig. 19. I027828
– Trator em movimento de avanço
Crop_this_page
Fig. 20. I027829
– Relé da fonte de alimentação em +BAT do

soquete de energia do console do lado direito
(controlado pelo Modo cabeceira ou pelos
interruptores do joystick H3/H4)
Fig. 21. I008970
Gatilho com sinal no conector X184

É possível realizar uma contagem automática a partir de um sinal externo no conector X184.
Entre em contato com a concessionária para obter esse chicote (4379719M1) e fazer a conexão.
164 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
O chicote (1) está conectado a um sensor no

implemento traseiro (por exemplo: sensor no
pulverizador) 1
5
Fig. 22. I056591
Para realizar uma contagem a partir de um sinal 3

externo, você deve selecionar o elemento de 2
disparo (2)
Quando ele está ativo (por exemplo: quando o
pulverizador é ativado), o ícone (3) aparece
Crop_this_page
Fig. 23. I052468
Opção de largura, dependendo do tipo de implemento

De acordo com o tipo de implemento a ser associado à memória, o Datatronic CCD sugere uma gravação de
largura diferente.
De acordo com o implemento, há dois ícones disponíveis:
Pressionar esse interruptor permite que você acesse o modo arado
Pressionar esse interruptor permite que você acesse o implemento padrão, no modo de largura
fixa
7700 Dyna-6 - EAME 165

ACW0315590 - 1
Usando o codificador, escolha "Largeur d'outil"
(Largura do implemento) (4) e valide pressionando o 2
1
codificador.
5 4
3
Fig. 24. I052290
Largura padrão do implemento

Ligue o codificador para selecionar a largura do
implemento entre 0 m e 100 m.
Crop_this_page
Fig. 25. I008963
Se o implemento armazenado for um arado, a tela seguinte será exibida.

(1) Número dos corpos arados
(2) Largura dos corpos arados
lado direito da tela, ou ligue o codificador e
preta.
exibida.
1 2
Fig. 26. I008959
166 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Número dos corpos arados
Ligue o codificador para selecionar uma quantidade
de corpos arados, entre 0 e 22.
5
Fig. 27. I008964
Largura dos corpos arados

Ligue o codificador para selecionar a largura do
corpo de arado, entre 0 e 30 polegadas.
Crop_this_page
Fig. 28. I008965
Adicionar comentários
abre uma nova janela.
Fig. 29. I052292
7700 Dyna-6 - EAME 167

ACW0315590 - 1
Essa janela exibe informações acerca da utilização
de válvulas de carretel e informações adicionais na
parte inferior do chassi. Na janela Opções, será
possível exibir esses comentários
automaticamente quando a memória estiver
ativada.
Para excluir todos os comentários, pressione o
interruptor .
5
Fig. 30. I026454
Como reconfigurar os contadores

Crop_this_page
Fig. 31. I052292
A tela fig. 32 é dividida em duas colunas:

– No lado esquerdo, os valores do contador A
quando o elemento de disparo está ativo são
mostrados.
Na parte superior da coluna, há um símbolo que
representa o disparo. Para selecionar um
símbolo diferente, consulte o aplicativo do
nome de memória (nesse ponto, o contador é o
disparo)
– À direita, os valores totais quando a memória
está ativa são mostrados.
Como modificar os valores que serão apagados
– Para excluir um ou mais valores, gire o
codificador na caixa (A) e, em seguida,
B
pressione para selecionar quando a borda ficar
azul C
Para confirmar a reinicialização das informações
selecionadas para 0, use o ícone . Fig. 32. I052320
Pressione o ícone para cancelar a
informações reconfigurada.
168 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
– Para excluir todos os valores, gire o codificador
na caixa (B) e, em seguida, pressione para
selecioná-la
selecionadas para 0, use o ícone .
– Para alterar o valor do contador manual,
selecione a caixa (C) e, em seguida, gire o
codificador para selecionar o valor desejado e,
em seguida, pressione o codificador
Para validar, use o ícone .
5
5.3.2 Exibição no aplicativo do nome da memória T022935
Ativar memória
Quando uma memória está desativada, o ícone (A)
é exibido. A
Para ativar a memória, pressione o interruptor (1)
correspondente ao ícone .
Crop_this_page
Fig. 33. I052304
Quando uma memória está ativada, o ícone (B) é

exibido.
B
Para desativar a memória, pressione o interruptor
(2) correspondente ao ícone .
Fig. 34. I052305
7700 Dyna-6 - EAME 169

ACW0315590 - 1
Ativar o contador de disparo
Quando o elemento de disparo está desativado (ex.:
levante hidráulico traseiro na posição de
A 1
transporte), o ícone (A) aparece.
Para ativar o elemento de disparo, coloque o levante
hidráulico traseiro na posição de trabalho, por
exemplo.
Fig. 35. I052307
Quando o elemento de disparo está ativado (ex.:

levante hidráulico traseiro na posição de B
transporte), o ícone (B) aparece. 1
Para desativar o elemento de disparo, coloque o

levante hidráulico traseiro na posição de transporte,
por exemplo.
Crop_this_page
Fig. 36. I052309
170 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Exibição dos valores do contador (A)
Essa tela exibe os valores de trabalho (A) para a
memória selecionada quando o elemento de
disparo está ativado (1), a saber: 1 2
(2) Largura armazenada do implemento A

Área trabalhada da superfície para o
implemento armazenado
Consumo de disparo
Distância
5
Tempo gasto
Fig. 37. I052312
Tempo de operação da tomada de

potência traseira
OBSERVAÇÃO: O tempo de operação da tomada

de potência traseira não requer a ativação do
elemento de disparo, somente a ativação da
memória.
Crop_this_page
Exibição dos valores de trabalho médios (B)
Essa tela exibe os valores médios registrados na
memória quando o elemento de disparo está
ativado (1), a saber: 1 2
(2) Largura armazenada do implemento

Média da área trabalhada da superfície
por hora
Média de litros de combustível

utilizados por hora
Média de litros de combustível por

hectare
B
Fig. 38. I052315
7700 Dyna-6 - EAME 171

ACW0315590 - 1
Exibição dos valores totais (C)
Essa tela exibe os valores totais (C) registrados
quando a memória está ativada (1), a saber: 1
Distância total coberta
Consumo total
Tempo de trabalho total
5
C
Fig. 39. I052316
Contagem manual:

Crop_this_page
Fig. 40. I052499
É possível realizar uma contagem automática a partir de um sinal externo no conector X184.
Entre em contato com a concessionária para obter esse chicote (4379719M1) e fazer a conexão.
172 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
O chicote (1) está conectado a um sensor no

implemento traseiro (por exemplo: sensor na porta
da enfardadeira redonda). 1
5
Fig. 41. I056591
2
Para realizar uma contagem automática a partir de
um sinal externo, você deve selecionar o elemento
de disparo (2).
Quando ele é desativado (ex.: a porta da
enfardadeira redonda está aberta) e então ativado
(ex.: a porta da enfardadeira redonda está fechada),
ocorre automaticamente uma contagem de 1 (3).
Crop_this_page
Fig. 42. I052504
Como reconfigurar os contadores

Fig. 43. I052292
7700 Dyna-6 - EAME 173

ACW0315590 - 1
A tela fig. 32 é dividida em duas colunas:
– No lado esquerdo, os valores do contador A
quando o elemento de disparo está ativo são
mostrados.
Na parte superior da coluna, há um símbolo que
representa o disparo. Para selecionar um
símbolo diferente, consulte o aplicativo do
nome de memória (nesse ponto, o contador é o
disparo)
– À direita, os valores totais quando a memória
está ativa são mostrados.
Como modificar os valores que serão apagados
– Para excluir um ou mais valores, gire o
codificador na caixa (A) e, em seguida,
5 pressione para selecionar quando a borda ficar
azul C
B

selecionadas para 0, use o ícone . Fig. 44. I052320
– Para excluir todos os valores, gire o codificador
na caixa (B) e, em seguida, pressione para
selecioná-la
selecionadas para 0, use o ícone .
– Para alterar o valor do contador manual,
selecione a caixa (C) e, em seguida, gire o
codificador para selecionar o valor desejado e, Crop_this_page
em seguida, pressione o codificador
Para validar, use o ícone .
5.3.3 Como alterar as opções de memória T011268
Quando uma memória é selecionada, pressione o

interruptor correspondente ao ícone (1) permite 1
que o usuário modifique as opções.
Fig. 45. I052461
174 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
(1) Destravamento automático do levante
hidráulico traseiro, cabeceira ou função
hidráulica auxiliar
(2) Divisor de largura no modo 1/3
(3) Divisor de largura no modo 1/4
(4) Exibição automática de comentários
1
Redefine todos os valores Datatronic
CCD
2
4 3
5
Fig. 46. I026456
Destravamento automático das funções

Quando a função hidráulica auxiliar, a função do levante hidráulico traseiro e a função Modo cabeceira são
destravadas quando o motor para e quando o trator é religado, uma tela será exibida automaticamente no
Datatronic CCD perguntando se devem permanecer destravadas.
Neste exemplo,
– A função hidráulica auxiliar e a função Modo
cabeceira foram travadas quando o motor foi
parado, e não é possível destravá-las
automaticamente quando o trator é religado
– A função do levante hidráulico traseiro foi
destravada quando o motor foi parado, e é Crop_this_page
possível destravá-la automaticamente quando o
motor for religado, pressionando o interruptor
Pressione o interruptor para deixar a função

do levante hidráulico traseiro travada
Fig. 47. I051026
Divisor de largura
O divisor de largura pode ser ajustado no modo 1/3 ou modo 1/4 (consulte a §4.6.3, página 91 ou consulte
a §4.7.3, página 94).
7700 Dyna-6 - EAME 175

ACW0315590 - 1
Exibição automática de comentários
Quando a memória está ativada, todos os

comentários referentes a essa memória aparecem
na tela.
Fig. 48. I052323
Redefinição do Datatronic CCD
Pressione o interruptor (1) para redefinir todos os

valores Datatronic CCD com as configurações
padrão de fábrica (taxa de fluxo hidráulico,
transmissão, motor, memórias etc.).
1 Crop_this_page
Fig. 49. I052456
Uma mensagem será exibida, perguntando: "oulez

vous vraiment réinitialiser les réglages tracteurs
avec les valeurs par défaut" (Tem certeza de que
deseja redefinir as configurações do trator com os
valores padrão?).
Fig. 50. I052457
176 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
5.3.4 Tela transferência de memória T011269
Quando uma memória é selecionada, pressione a chave correspondente ao ícone que abre uma nova
janelafig. 51.
Quando essa tela é utilizada para importar ou exportar memórias entre o terminal do Datatronic CCD e mídia
externa (cartão de memória USB ou cartão SD). Essa função é conectada à AGCO DATA TRANSFER TOOL
da AGCO, que permite que as configurações do trator sejam preparadas e armazenadas no computador.
Como importar a memória completa

(configurações do trator + valores do
contador)
Importar conjunto de configurações

do trator
Exportar memória
5
Exportar conjunto de configurações do

trator para outra memória do terminal
Fig. 51. I026481
Importar
O chassi superior da janela fig. 51 e as duas chaves
são utilizados para importar uma memória
completa, incluindo configurações pré definidas e Crop_this_page
valores do contador, que podem ser salvos por uma
operação anterior, ou para importar um conjunto de
configuração do trator apenas.
Fig. 52. I026533
7700 Dyna-6 - EAME 177

ACW0315590 - 1
Selecione um local de destino da memória para
importar ao selecionar a memória solicitada na lista.
5
Fig. 53. I026554
Depois, o cartão de memória USB ou o cartão USB,

e selecione a pasta para importação na lista de
seleção fornecida.
Crop_this_page
Fig. 54. I026555
Exportar
O chassi superior da janela fig. 51 e as duas chaves
são utilizados para exportar a memória completa,
incluindo configurações pré definidas e valores do
contador gravados para o cartão de memória USB
ou o cartão USB para exportar as configurações do
trator de uma memória para outra memória.
Selecione um local de destino da memória para
exportar ao selecionar a memória solicitada na lista.
Mesmo processo da importação.
No terminal Datatronic CCD selecionado a memória
a ser exportada na lista de seleção fornecida.
Fig. 55. I026559
178 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Durante a transferência de dados, a janela fig. 56 é
exibida até que a transferência seja concluída.
5
Fig. 56. I026568
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 179

ACW0315590 - 1
Crop_this_page
180 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
6. Aplicativo Isobus
6.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

6.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.2 Descrição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6.2.1 Descrição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
6.3 Uso do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.3.1 Exibição do aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.3.2 Exibição de duas telas Isobus ao mesmo tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.3.3 Configuração dos controles do implemento Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 181

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
182 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
6.1 Geral
6.1.1 Geral T003156
Este aplicativo permite o controle de implementos conectados ao trator. Quando o Datatronic CCD
reconhece o implemento traseiro (através do padrão ISOBUS 11783), é possível:
– controlar diferentes partes do implemento
– gravar parâmetros de trabalho executados com o implemento
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 183

ACW0315590 - 1
6.2 Descrição do aplicativo Isobus
6.2.1 Descrição do aplicativo Isobus T003157
Quando o aplicativo Isobus é selecionado, a tela (A) fig. 1 é exibida.

No exemplo citado, o implemento é um carrinho de carga.
(1) Funções do implemento Isobus
(2) Acesse o aplicativo Isobus, caso não esteja
2 A 1
exibido na tela
Fig. 1. I050994
OBSERVAÇÃO: O interruptor no canto inferior direito do Datatronic CCD também ativa a navegação da tela
do trator para a tela do Isobus.
OBSERVAÇÃO: Para obter mais informações a respeito da navegação e das configurações do implemento
Isobus conectado, consulte o Manual do Operador fornecido junto com o implemento. Crop_this_page
184 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
6.3 Uso do aplicativo Isobus
6.3.1 Exibição do aplicativo Isobus T022458
Selecione a janela (A) fig. 1 e pressione o

codificador ou pressione o interruptor A
Fig. 1. I008930

Para alterar os valores de configuração, pressione o B
interruptor correspondente ao ícone do lado
direito da tela, ou ligue o codificador e pressione-o
quando a borda de configuração desejada ficar preta
(B).
Crop_this_page
Fig. 2. I050964
7700 Dyna-6 - EAME 185

ACW0315590 - 1
Após a seleção, a tela seguinte é exibida.
Essa função permite a exibição do aplicativo Isobus
dependendo da configuração selecionada.
– "OFF" (DESLIGADO)
– 'AUTO' (AUTOMÁTICO)
– 'ON' (LIGADO)
Ligue o codificador para selecionar a configuração
desejada.
6 Fig. 3. I050886
Funções do terminal do Isobus—'OFF'

"OFF": O aplicativo Isobus não aparece em Datatronic CCD
Funções do terminal do Isobus—'AUTO'
'AUTO': O aplicativo Isobus não aparece se outra tela do Isobus terminal (ex.: C3000) for detectada no CAN
do trator, e vice-versa
Uma mensagem de advertência aparece para
indicar que outro Isobus terminal foi detectado.
O aplicativo Isobus será desativado do Datatronic
CCD
Crop_this_page
Fig. 4. I050999
186 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Funções do terminal do Isobus—'ON'
'ON': O aplicativo Isobus pode estar disponível no
Datatronic CCD, mas pode ser necessário primeiro
configurar as prioridades dos terminais do Isobus
Um número de prioridade (A) deve ser atribuído ao
terminal Datatronic CCD. Por exemplo, na segunda
posição, o aplicativo Isobus desaparecerá do
terminal.
OBSERVAÇÃO: Dependendo dos terminais do
Isobus detectados, é possível que o Datatronic CCD
seja atribuído automaticamente na segunda posição A
Fig. 5. I051016
6
6.3.2 Exibição de duas telas Isobus ao mesmo tempo T003158
Nos casos em que o trator utilizar diversas funções do Isobus de uma só vez, é possível visualizar 2
aplicativos na mesma tela e ao mesmo tempo.
Na Configuração do aplicativo, selecione a janela (A)
fig. 11 e pressione o codificador ou o interruptor A
Crop_this_page
Fig. 6. I008930
7700 Dyna-6 - EAME 187

ACW0315590 - 1
Para alterar o número dos implementos Isobus a
serem exibidos, selecione a configuração (B) fig. 7. B
6 Fig. 7. I050968
Visualizar uma tela de implemento Isobus

A janela - é exibida.
implementos do Isobus solicitado. Valide,
pressionando a tecla ou pressionando o
Crop_this_page
Fig. 8. I051008
Quando a configuração "1 outil Isobus (1

implemento Isobus) é selecionada, a tela (A) - A
aparece.
O ícone (B) faz com que a janela do implemento
Isobus reapareça.
Fig. 9. I050974
188 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Visualização de duas telas de implemento Isobus
A janela - é exibida.
implementos do Isobus solicitado. Valide,
pressionando a tecla ou pressionando o
Fig. 10. I051009

6
Quando o segundo implemento Isobus é
detectado, é possível selecionar o layout na tela A
Datatronic CCD.
Pressione o interruptor (A) para exibir o implemento
Isobus no lado esquerdo da tela ou pressione o
interruptor (B) para exibi-lo no lado direito da tela
Crop_this_page
Fig. 11. I051012
Quando a configuração "2 outils Isobus" (2

implementos Isobus) é selecionada, as telas (A) C
(vagão de carga) e (B) (Auto-Guide) - são exibidas. A B
Os ícones (C) e (D) exibem ou fecham os controles
do implemento Isobus.
Fig. 12. I050972
7700 Dyna-6 - EAME 189

ACW0315590 - 1
6.3.3 Configuração dos controles do implemento Isobus T003159

ícone .
6
Fig. 13. I050890
Configuração dos controles para o implemento Isobus com MultiPad (opcional)

Esse menu é utilizado para configurar os controles
auxiliares Isobus do MultiPad para controlar um
implemento Isobus.
Crop_this_page
Fig. 14. I050891

correspondentes à função do implemento Isobus a
ser ativado.
Confirme, pressionando a tecla ou pressionando
o codificador.
Fig. 15. I050983
190 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Pressione o interruptor (1) para controlar as funções
do trator ou as funções do implemento Isobus com
a alavanca do MultiPad.
– LED vermelho aceso e símbolo ISO exibido na
tela principal Tela de configuração e de
informações: A alavanca do MultiPad permite
que você controle as funções do implemento
Isobus.
– LED vermelho apagado e símbolo ISO não
exibido na tela principal Tela de configuração e
de informações: A alavanca do MultiPad
permite que você controle as funções do trator
(função padrão).
Fig. 16. I056477

6
Configuração dos controles para o implemento Isobus com um joystick
Ao utilizar um implemento Isobus que requer um
joystick para certas funções, o joystick pode ser
conectado na conexão (A)-.
Crop_this_page
Fig. 17. I032940
C
O aplicativo Joystick do Isobus aparece (B)
(C) correspondentes à função do implemento
Isobus a ser ativado.
Siga as instruções no manual do operador do
joystick para ajustar os parâmetros conforme
necessário.
Fig. 18. I052521
7700 Dyna-6 - EAME 191

ACW0315590 - 1
Crop_this_page
192 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
7. Aplicativo do vídeo
7.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

7.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
7.2 Descrição do aplicativo MODE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
7.2.1 Descrição do aplicativo do Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 193

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
194 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
7.1 Geral
7.1.1 Geral T005028
Este aplicativo permite que você conecte uma câmera de vídeo ao Datatronic CCD para monitorar o trabalho
do implemento ou realizar manobras com precisão.
Existem vários modos de exibição disponíveis neste aplicativo: modo de tela inteira, modo reduzido e modo
de espelho.
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 195

ACW0315590 - 1
7.2 Descrição do aplicativo MODE VIDEO
7.2.1 Descrição do aplicativo do Vídeo T005029
Quando o aplicativo do Vídeo é selecionado, a tela (A) fig. 1 é exibida.
Aumentar brilho
+
A
Diminuir brilho
-
Aumentar contraste
+
Diminuir contraste
7 -
Alternar para o modo de espelho
Fig. 1. I033285
Alternar para o modo de tela inteira
Crop_this_page
196 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Índice
8. Aplicativo do Task Controller
8.1 Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

8.1.1 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.2 Descrição do aplicativo do Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8.2.1 Como salvar e usar dados da memória do Datatronic CCD no Task Controller . . 200
Crop_this_page
7700 Dyna-6 - EAME 197

ACW0315590 - 1
Índice
Crop_this_page
198 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
8.1 Geral
8.1.1 Geral T011312
Dependendo se o trator for conectado ao GPS, o aplicativo Task Controller permite que o operador exiba
diversas informações da operação. Esses dados podem ser salvos para tipos específicos de trabalho, com
as opções de atribuir tarefa ou nome do cliente.
Para obter mais informações sobre o sistema do Task Controller e seu uso, consulte o manual de operação
doTask Controller
A vantagem do GPS aéreo ou Auto Guia aéreo é que o operador pode executar o mapeamento ao selecionar
as configurações fornecidas pelo sistema.
Uma lisa de dados eletrônicos do trator pode ser refeita pelo Task Controller
– Velocidade do motor
– Temperatura do motor
– Pressão do óleo de motor
– Pressão do óleo da transmissão
– Temperatura do óleo da transmissão
– Consumo de combustível instantâneo
– Número de horas trabalhadas
– Status Ligado/Desligado da TDP
– Velocidade da TDP traseira 8
– Velocidade da roda (sensor)
– Velocidade real (radar)
– Ativação da tração de posição do levante
hidráulico traseiro das luzes de freio nos braços
da articulação Crop_this_page
– Carga do motor Fig. 1. I026708
– Largura de trabalho
– Tempo de operação do implemento
– Consumo de combustível por hectare
– Área trabalhada por hora
– Distância
– Consumo total de combustível
7700 Dyna-6 - EAME 199

ACW0315590 - 1
8.2 Descrição do aplicativo do Task Controller
8.2.1 Como salvar e usar dados da memória do Datatronic CCD no

Task Controller T011313
Para salvar e usar dados da memória do Datatronic CCD no Task Controller, esta memória deve estar ativa
(consulte a "Aplicativo do nome da memória", página 153).
Quando o aplicativo Task Controller é aberto,
selecione o ícone (1) para criar uma nova tarefa.
(Consulte o Manual do Operador para saber mais
sobre o Task Controller)
8
Fig. 1. I047655
Pressione o interruptor (2) para salvar os dados das

memórias na ferramenta Task Controller. Crop_this_page
Fig. 2. I047657
200 7700 Dyna-6 - EAME

ACW0315590 - 1
Selecione na lista "Tractor Interface" e confirme
clicando no ícone .
Fig. 3. I047654
Os dados da memória Datatronic CCD é então

baixado para a ferramenta Task Controller.
Nesse exemplo fig. 4, você notará que o
implemento na memória tem uma largura de 3 m.
Para salvar os dados da memória ativa no Task
Controller, clique no ícone . 8
Crop_this_page
Fig. 4. I026715
Para obter mais detalhes sobre a operação do Task Controller, consulte o Manual do Operador.
7700 Dyna-6 - EAME 201

ACW0315590 - 1

Oib Acw0315590 Datatronic PTBR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oib Acw0315590 Datatronic PTBR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Datatronic CCD

AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539 Dezembro 2014

4 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 5

5 Aplicativo do nome da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

6 Aplicativo Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6 7700 Dyna-6 - EAME

7 Aplicativo do vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

8 Aplicativo do Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

7700 Dyna-6 - EAME 7

8 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 9

10 7700 Dyna-6 - EAME

O computador de bordo (Datatronic CCD) é uma

O Datatronic CCD permite o ajuste de parâmetros para os seguintes aplicativos:

7700 Dyna-6 - EAME 11

(1) Tela digital (3) Chave para retornar à tela inicial

12 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 13

14 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 15

16 7700 Dyna-6 - EAME

2.1.1 Geral T003148

(D) Volta para a página inicial e alterna para o

Há 3 formas de navegar pelos aplicativos.

7700 Dyna-6 - EAME 17

2.2.1 Tela Inicial T022254

Dependendo as opções do trator, outros ícones podem ser exibidos.

18 7700 Dyna-6 - EAME

Ícone (2) fig. 1 selecionado

7700 Dyna-6 - EAME 19

Ícone (4) fig. 1 selecionado

20 7700 Dyna-6 - EAME

Ícone (6) fig. 2 selecionado

2.2.2 Aplicativo do trator T022238

Quando o aplicativo Trator é selecionado, a tela fig. 9 é exibida.

7700 Dyna-6 - EAME 21

Se o modo Headland estiver ativo, a lista de

Fig. 10. I050856

Cada tela horizontal (C) e (D) exibe um dos

22 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 23

Fig. 12. I009025

Direção da viga do eixo

Levante hidráulico traseiro

Levante hidráulico dianteiro

24 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 25

Joystick (se essa opção estiver

26 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 27

Direção da viga do eixo

Levante hidráulico traseiro

28 7700 Dyna-6 - EAME

Levante hidráulico dianteiro

7700 Dyna-6 - EAME 29

30 7700 Dyna-6 - EAME

7700 Dyna-6 - EAME 31

32 7700 Dyna-6 - EAME

3.1.1 Geral T003134

Esse aplicativo é utilizado para definir os seguintes parâmetros:

7700 Dyna-6 - EAME 33

3.2.1 Descrição do aplicativo de Configurações T003135