MANUAL DE INSTRUES

MB-12

MB-12
(Standard)

MB-12
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A.
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompia - SP - Brasil
Tel.: (14) 3405-2100 - Fax: (14) 3452-1919
E-mail: jacto@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br

03/2005 - 055574 - 0258-MP

CLEANING

SYSTEM

ACESSRIOS OPCIONAIS

Carrinho para transporte .................................................. RG: 293258

Bico turbo 055 para os modelos: .................................... RG: 139725
- MB-12 / MB-12 std, 4cv, 220/380V trifsico
Bico turbo 060 para os modelos: ..................................... RG: 164020
- MB-12 / MB-12 std, 3cv, mono/trifsico
Niple de unio (mangueiras) ............................................ RG: 062000
Filtro ................................................................................. RG: 195487
Mangueira 20m ................................................................ RG: 549030
Extenso curta ................................................................. RG: 579649
Conector 3/4" ................................................................... RG: 908350

ANOTAES

NDICE

INTRODUO ............................................................................................... 04
APRESENTAO DO EQUIPAMENTO ........................................................ 05
ACESSRIOS ............................................................................................... 06
ESPECIFICAES TCNICAS..................................................................... 07
PLAQUETA DE IDENTIFICAO .................................................................. 08
RECOMENDAES DE SEGURANA ........................................................ 09
MONTAGEM
LOCAL PARA INSTALAO ..................................................................... 10
COMO CALCULAR O DIMETRO DA POLIA .......................................... 10
EXEMPLO DE MONTAGEM DO MOTOR (MOTOR ELTRICO) ............ 11
LIGAO DAS MANGUEIRAS ................................................................... 13
INSTALAO ELTRICA .......................................................................... 14
MONTAGEM DA LANA ............................................................................ 16
FUNCIONAMENTO
PROCEDIMENTOS PARA INCIO DO TRABALHO .................................. 18
SUGESTES PARA PROLONGAR A VIDA DE SEU EQUIPAMENTO .... 18
MANUTENO
LUBRIFICAO ........................................................................................ 19
CUIDADOS GERAIS ................................................................................. 20
PROBLEMAS, DEFEITOS, CAUSAS E CORREES ................................ 21
INFORMAES IMPORTANTES PARA O USURIO ................................... 22
GARANTIA ...................................................................................................... 23
26

03

INTRODUO

ANOTAES

O conjunto Moto-Bomba modelo MB-12 um produto de uso universal de

forma estacionria, para ser acionado por motor eltrico, diesel ou gasolina,
atravs de transmisses que mantenham a rotao especificada para a bomba.
ideal para lavagem e desinfeco de veculos, pocilgas, estbulos,
gaiolas e equipamentos agrcolas, etc.
Projetados para operar continuamente sob altas presses, o MB-12
oferecido na verso 1600 Ibf/pol, com bico 2505 para motores de 4 CV, podendo
ser fornecido de forma avulsa o bico para 1200 lbf/pol, bico n 2506 (para motores
de 3 CV). Os pistes de cermica asseguram eficincia na aplicao e durabilidade
contra abraso.
A manuteno simples, rpida e de baixo custo.
Antes de colocar o seu equipamento em operao, leia com ateno o
manual de instrues e siga-o rigorosamente.

Qualquer dvida ou sugesto, entre em contato com nosso Servio de

Atendimento ao Cliente: Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - C.P. 35 - CEP 17580-000
-

Pompia - SP - Brasil - Fones: 0800-131513 ou (14) 3405-2100 -

Fax: (14) 3452-1919 - e-mail: assistencia.lav@jacto.com.br

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A.

04

25

GARANTIA
- Utilizao de peas no originais JACTO;
- Defeitos causados pela falta de lubrificao, limpeza ou ausncia do filtro na entrada de
gua ou suco de aditivos;
- Alterao ou destruio da Plaqueta de Identificao do Produto;
- Alterao no equipamento ou de qualquer caracterstica original;

APRESENTAO DO EQUIPAMENTO
APRESENTAO

MB-12

- Abusos ou negligncias para com as recomendaes do fabricante;

- Preenchimento incompleto ou incorreto do CERTIFICADO DE GARANTIA;
- PERDA DA NOTA FISCAL DE COMPRA;
- Danos causados por agentes de natureza regional, como por exemplo, quebra do
cabeote devido congelamento da gua em seu interior, provocado por baixa temperatura.

ITENS EXCLUDOS DA GARANTIA:

- Defeitos decorrentes de acidentes;
- leo lubrificante;
- Peas que apresentarem desgaste natural pelo uso, SALVO DEFEITOS DE
FABRICAO, MONTAGEM OU DE MATRIA-PRIMA.

MB-12
(Standard)

- Danos de natureza pessoal ou material do usurio, proprietrio ou terceiros;

- Deslocamentos e mobilizao de pessoas e veculos.
- Deslocamentos e fretes dos equipamentos, peas e componentes, para garantias no
concedidas;

GENERALIDADES:
- A troca de pea(s) em garantia no prorroga e nem reinicia o perodo de garantia;
- MESMO DENTRO DO PERODO DE GARANTIA, DE RESPONSABILIDADE DO
PROPRIETRIO LEVAR O EQUIPAMENTO COM TODOS OS SEUS ACESSRIOS AO
SERVIO AUTORIZADO DE SUA PREFERNCIA CASO NECESSITE DE ALGUM TIPO
DE REPARO;
- Atrasos eventuais na execuo dos servios no conferem direito ao proprietrio
indenizao e nem extenso do prazo de garantia;
- Jacto facultado o direito de introduzir modificaes ou paralisar a fabricao
do equipamento sem prvio aviso;
- Qualquer sugesto, dvida ou reclamao favor, dirigir ao Servio de Atendimento ao
Cliente: Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - C.P. 35 - CEP 17580-000 - Pompia - SP - BrasilFone: 0800 -151811 - e-mail: assistencia.tecnica@jacto.com.br

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A. adota para seus produtos uma poltica de
contnuo aprimoramento. Portanto, reserva-se o direito de alterar os seus produtos
sem prvio aviso e sem incorrer qualquer obrigao decorrentes de tais alteraes.

MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A.

24

05

ESPECIFICAES TCNICAS

GARANTIA

ACESSRIOS COMUNS PARA OS MODELOS

TERMO DE GARANTIA
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S.A., garante o equipamento identificado neste
manual, obrigando-se a reparar ou substituir peas e componentes que, em servio
e uso normal, segundo as recomendaes tcnicas, apresentarem DEFEITOS
DE FABRICAO OU DE MATRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras:

06

A "GARANTIA LEGAL" conforme a lei do consumidor, de 03 MESES.

Mangueiras, Bicos, Vlvulas, Gaxetas, Retentores e Anis de vedao, so peas
consideradas de desgastes normais, diretamente influenciadas pelas condies
de uso, como por exemplo a qualidade da gua e a forma de utilizao. Estas peas
esto cobertas por esta garantia apenas para defeitos de fabricao ou matria
prima.

07
02
01
03
05

A "GARANTIA ADICIONAL" de 09 MESES para as demais peas do

equipamento, sendo superior a que assegura a legislao, totalizando 12 MESES
(1 ANO), desde que todas as condies de uso, manuteno e termos de garantia
sejam seguidas conforme descrito no Manual de Instrues do produto.
CONDIES PARA GARANTIA:

04

- O equipamento dever ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE

GARANTIA devidamente preenchidos, sendo que do certificado, uma via dever ser
enviada para a fbrica e a outra dever permanecer junto com a NOTA FISCAL.
Caso haja necessidade de manuteno, o certificado e a nota fiscal devero ser
apresentados ao SERVIO AUTORIZADO.
- O equipamento no dever apresentar marcas de utillizao de chaves
ou violao na regulagem de presso.

01 - Polia do motor
02 - (02) Correias A-41
03 - Pistola (sem gatilho para mquina standard)
Pistola com gatilho (para MB-12 c/by-pass)
04 - Mangueira de alta presso
05 - Chave para regulagem da gaxeta
06 - Protetor da correia
07 - Manual de instrues

- Qualquer suspeita de defeito, pare o uso e leve o equipamento ao

SERVIO AUTORIZADO para evitar o agravamento do problema.
NOTA: A SUBSTITUIO DE COMPONENTES COMPLETOS COMO O
PRPRIO EQUIPAMENTO OU O GATILHO S SERO FEITAS CASO O
DEFEITO NO POSSA SER SANADO PELA SIMPLES TROCA DE PEAS OU
PARTES DO COMPONENTE.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA:

A ocorrncia de quaisquer dos fatos abaixo citados, determinar o cancelamento
automtico e a perda da garantia:
- Instalao fora das especificaes pela no leitura do MANUAL DE INSTRUES;
- Utilizao do equipamento em desacordo com as recomendaes tcnicas do MANUAL
DE INSTRUES e da PLAQUETA DE IDENTIFICAO DO PRODUTO;
- Utilizao de acessrios no recomendados pelo fabricante;
- Consertos realizados em oficinas ou por pessoas no autorizadas pelo fabricante;

06

23

ESPECIFICAES TCNICAS

INFORMAES IMPORTANTES PARA O USURIO

QUANTO UTILIZAO

MODELO

- No funcione a mquina sem alimentao de gua ou soluo.

- A mquina no deve ficar funcionando por mais que 3 minutos com o gatilho
fechado, a fim de evitar aquecimento na bomba.
- Ao desligar a mquina, acione o gatilho para despressurizar o sistema.
- No transporte o equipamento arrastando-o pela mangueira tampouco pelo
cabo eltrico.
- Use sempre calados com sola de borracha ou outro material isolante.
- Quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0C, a gua no interior da
bomba poder congelar, ocasionando a quebra do cabeote. Por isso, em
temperaturas baixas, aps o trabalho, retire toda a gua do interior da bomba.
- No dirija o jato de alta presso contra pessoas ou animais. Pode causar
graves ferimentos.
- No direcione o jato contra equipamentos eltricos.
- No aproxime o jato de superfcies sensveis.
- No permita que crianas ou pessoas despreparadas utilizem este equipamento ou permaneam na rea de trabalho da mquina.

Presso de trabalho:
lbf/pol (kgf/pol)

MB-12/1200 (motor 3 CV) MB-12/1600 (motor 4 CV)

1200 (85)

1600 (112)

1500 (105)

1900 (135)

Vazo em L/min

12

12

Temp.mxima da gua bombeada C

70

70

Potncia requerida CV

Bico do gatilho (n)

2506

2505

Rotao da bomba: rpm (max.)

850

850

Dimetro da polia da bomba: mm

250

250

Dimetro da polia do motor: mm

126

126

SAE 20 W 40
(automotivo)

SAE 20 W 40
(automotivo)

900

900

Presso mxima de pico:

lbf/pol (kgf/pol)

N de pistes da bomba
Tipo de leo recomendado

Quantidade de leo no carter: ml

- Aps o uso, travar a alavanca do gatilho, para evitar um acionamento involuntrio.

- Redobre os cuidados ao utilizar o equipamento prximo a substncias inflamveis, a fim de evitar que um vazamento de energia (fascas) possa causar
incndio.

Caractersticas obtidas com o bico 2506, fornecido mediante solicitao.

NOTA:

- Antes de qualquer manuteno, desligue sempre o equipamento da tomada

e despressurize o sistema.

Acompanha o equipamento 01 polia de 250 mm, 01 polia de 126 mm e duas

correias, com o objetivo de facilitar a instalao quando se usa motor eltrico.
recomendado, de acordo com as especificaes tcnicas de cada produto, os
seguintes motores eltricos:
Motor de 3 ou 4 CV
IV polos
1730 rpm
ATENO: O motor eltrico, plug, cabo eltrico, tomada, chave de partida e
motor de combusto,etc, no acompanham o produto.

22

07

ATENO:
NUNCA DIRIJA O JATO CONTRA EQUIPAMENTOS ELTRICOS OU
A PRPRIA REDE ELTRICA. NO UTILIZAR COMO SOLUO
PRODUTOS TXICOS OU INFLAMVEIS.

ESPECIFICAES TCNICAS
No caso da instalao do produto acoplado a outro tipo de motor, o
clculo da transmisso de inteira responsabilidade do cliente
Mesmo com o uso de motores eltricos com IV polos e 1730 rpm, pode
haver uma variao de 20% para menos na presso e na vazo.
Isto se deve as variaes de tenso na rede eltrica, tensionamento nas
correias, presso e vazo de entrada de gua, etc.
O equipamento sai de fbrica com uma pr-regulagem, porm, a
checagem final dos valores, como:
- Rotao do motor (1730 rpm)
- Variao de tenso na rede eltrica (de acordo com as caracteristicas
do motor)
- Rotao da bomba: 850 rpm
- Vazo da bomba: 12 L/min
- Etc.
So de inteira responsabilidade do cliente que fez a instalao da motobomba no motor.

PROBLEMAS, DEFEITOS, CAUSAS E CORREES

PROBLEMA

A mquina liga,
mas no atinge
a presso de
trabalho ou
ocorre oscilao
na presso

Ao preencher o Certificado de Garantia, necessrio que conste os

dados da plaqueta de identificao, principalmente o n de srie (1), para futuras
necessidades de manuteno em A.T.A. (Assistncia Tcnica Autorizada) e
cadastramento na fbrica.

Motor ronca e no
da partida

Vazamento de
leo

(1)
Vazamento de
gua

08

SOLUES

Correias folgadas

- Verificar as coneces e
mangueira de suco da
bomba.
- Ligar a mquina vrias vezes,
sem a mangueira de presso.
- Esticar correias

Filtro de suco sujo

- Limpar

Abastecimento de
gua insuficiente

- Verificar altura de suco

(mximo 4m).
- Encher o tanque.
- Verificar a vazo da torneira
(mnimo 12 l/min).

Bico Desgastado

- Trocar bico

Vazamento na vlvula de
segurana ou no circuito da
mangueira de presso

- Substituir vedaes
mangueiras e conexes.

Vlvula do cabeote
desgastado

- Trocar vlvula.

Entrada de ar na suco

PLAQUETA DE IDENTIFICAO
Na parte lateral da base est fixada uma plaqueta contendo informaes
sobre o modelo da mquina, o n de srie, a presso de trabalho, a vazo da
mquina e outras importantes informaes.

PROVVEIS CAUSAS

ou

Insuficincia de tenso na rede - Verificar a ligao da rede eltrica

(consulte um eletricista).
Bitola fina da extenso do cabo - Se estiver usando extenso,
verifique a bitola correta do fio.
(falta de fase)
Plug de ligao mal encaixado

- Verificar se o plug est totalmente

inserido na tomada

Retentores ou anis de
vedao danificados

- Procure assist. tcnica

autorizada

Suspiro da tampa de
enchimento entupido

- Desobstrua o furo da tampa

de enchimento

Gaxetas Gastas

- Aperte a gaxeta conforme descrito

no item manuteno.
- Procure assist. tcnica
autorizada para substitu-las.

21

RECOMENDAES DE SEGURANA

MANUTENO
4 - Reaperto das gaxetas:

Chave para
prensa gaxeta

- Quando apresentar vazamento de

lquido pelos pistes, proceda da
seguinte forma:
- Retire o protetor.
- Com a ferramenta adequada, aperte

Antes de utilizar o conjunto MB-12, leia com ateno

e siga rigorosamente todas as instrues contidas neste
manual.
Conserve todos os adesivos da mquina e
substitua-os caso seja necessrio. Esteja atento a
qualquer possibilidade de acidente pessoal.
ATENO: ESTA MQUINA NO UM BRINQUEDO. PORTANTO, NO
PERMITA QUE CRIANAS OU PESSOAS DESPREPARADAS
UTILIZEM ESTE EQUIPAMENTO.

o regulador da gaxeta, girando 1/8"

de volta por vez, at eliminar o
vazamento.

RECOMENDAES DE SEGURANA
- No funcione a mquina sem alimentao de gua.

OBS. : A ferramenta encontra-se fixada debaixo do protetor dos pistes.

- Ao desligar a mquina (c/gatilho), despressurize o sistema.

- No transporte o equipamento arrastando-o pela mangueira.

CUIDADOS GERAIS:
- No funcionar o equipamento sem calda no depsito.
- A cada abastecimento fazer a limpeza do filtro.
- No funcionar o equipamento se os pistes de cermica estiverem muito
quentes.

- Quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 0C, a gua no interior

da bomba pode congelar, ocasionando a quebra do cabeote. Por isso, em
temperaturas baixas, retire toda a gua do interior da bomba.
- No dirija o jato contra pessoas ou animais, pois o jato de alta presso pode
causar graves ferimentos.
- No direcione o jato contra equipamentos eltricos ou qualquer
superfcie sensvel.

- No utilizar produtos que faam espuma (a bomba pode no sucionar).

- No permita que crianas ou pessoas despreparadas utilizem este

equipamento.

- Verificar o nvel de leo da bomba diariamente.

- Mantenha crianas e pessoas despreparadas longe da rea de trabalho

da mquina.

- Lubrificar os pistes e gaxetas diariamente.

- Aps o trmino da aplicao, colocar gua limpa no depsito e funcionar o
equipamento at que todo o circuito esteja completamente limpo.

- Redobre os cuidados ao utilizar o equipamento prximo a substncias

inflamveis, a fim de evitar que um vazamento de energia (fascas) possa causar
incndios.
ATENO: EM CASO DE INCNDIO NUNCA DIRIJA O JATO CONTRA
EQUIPAMENTOS ELTRICOS OU A PRPRIA REDE
ELTRICA.
- Antes de qualquer manuteno, desligue sempre o equipamento e
despressurize o sistema.

20

09

MONTAGEM

MANUTENO

MONTAGEM

LUBRIFICAO

Devido as vrias opes para a montagem do produto, fica a critrio do

cliente qual o tipo de motor a ser instalado na moto-bomba MB-12. Porm,
algumas recomendaes devem ser seguidas:
- Escolha um local de fcil acesso, limpo e que seja prximo ao
reservatrio de gua e da rede eltrica (caso o motor seja eltrico). Para
motores eltricos IV polos - 1730 rpm, acompanha duas polias, uma de
250 mm de dimetro, para ser instalada na bomba e outra de 126 mm de
dimetro para ser inatalada no motor.
- A fixao da MB-12 deve ser feita em uma base nivelada.
- Caso se utilize um motor aberto o local deve ser isento de umidade e
poeira.
ATENO: Independente do tipo de instalao, a moto-bomba dever trabalhar
sempre de acordo com suas caractercticas de vazo, rotao e presso de
trabalho.

PRODUTO

COMPONENTE

QTDE

PERODO
DE TROCA

ESPECIFICAO

leo lubrificante

Crter da
Bomba

0,9
litro

1 troca:
30 h
Demais:
100 h

20 W 40
automotivo

Graxa

Pistes e Gaxetas

Diariamente

Graxa base de
Ltio NLGI-2

ATENO:
TODA E QUALQUER MANUTENO DEVE
SER FEITA COM O MOTOR DESLIGADO

1 - Verifique o nvel de leo diariamente

e

complete

se

necessrio.

(Apresentando vazamentos, procure a

A.T.A.)

COMO CALCULAR O DIMETRO DA POLIA DO MOTOR

2 - Troca de leo:
d = dimetro da polia da bomba
n = rotao da polia da bomba
D = dimetro da polia do motor
N = rotao da polia do motor
EXEMPLO:
n = 850 rpm
d =250 mm
N = 1750 rpm D= ?

1 Troca: com 30 horas de servio.

Demais trocas: a cada 100 horas
de funcionamento ou quando ocorrer a
contaminao do leo.

n-(rpm)

N-(rpm)

3 - Lubrificao dos pistes e gaxetas:

- Gire 1 volta a cada 4 horas
de servio.
- Reabastea se necessrio.

COMO CALCULAR
D=nxd
N

D = 850 x 250
1730

D = 122,8 mm

10

19

Nvel de leo

MONTAGEM

FUNCIONAMENTO
PROCEDIMENTOS PARA O INCIO DO TRABALHO

MONTAGEM DO MOTOR
EX.: MOTOR ELTRICO

- Verifique o nvel de leo da bomba

e complete, se necessrio, conforme
as instrues do item "Manuteno".

- Fixe o motor na base, conforme mostra a figura.

- Faa o alinhamento das polias, conforme mostra a figura abaixo.

- lubrifique tambm os pistes e as

gaxetas (siga as orientaes do item
manuteno).

Nvel de leo
(3/4 do visor)

Durante o trabalho, alguns cuidados devem ser tomados para que se evite danos
bomba, principalmente, nos pistes de cermica.
A - Se durante a aplicao acabar a calda, o motor dever ser desligado
imediatamente.
B - Havendo demora ao desligar a bomba, antes de colocar o equipamento em
funcionamento novamente, deve-se checar a temperatura dos pistes e, se
necessrio, esperar que se esfriem naturalmente, porque o contato entre a calda
fria e o pisto pode provocar choque trmico ocasionando a quebra dos pistes.

- Ajuste a tenso das correias atravs do deslocamento da porca e do

parafuso (detalhe 1 e 2)

ATENO:
Depois de ajustada a tenso das correias, pressione-as com o
polegar. Deve ceder apenas 4 mm.

ATENO!
A DEMORA EM DESLIGAR A BOMBA PODER PROVOCAR A
QUEBRA DOS PISTES, MESMO SEGUINDO AS RECOMENDAES
CORRETAS PARA O FUNCIONAMENTO.

01
4 mm

SUGESTES PARA PROLONGAR A VIDA DE SEU EQUIPAMENTO

- Colocar uma vlvula de p na mangueira de suco para evitar o retorno da
calda da bomba para o depsito no momento em que o motor for desligado.
- Instalar uma bia de nvel para desligar o motor eltrico automaticamente,
quando a calda acabar no depsito.
18

02

11

MONTAGEM
MONTAGEM DA CARENAGEM DE PROTEO DAS CORREIAS

MONTAGEM
POSICIONAMENTO DO JATO

- Instale primeiro os suportes das carenagem

A lana posibilita o ajuste (posicionamento) do jato para que o usurio trabalhe
de forma confortvel.
Para obter a posio que mais se adapte ao trabalho a ser realizado, sem a
necessidade de movimentos dos braos ou do prprio corpo, proceda conforme
descrito abaixo.
- Desligue a mquina.
- Tire a extenso (1) soltando a porca (2).
- Gire a extenso (1) para a posio desejada e aperte a porca (2).

- Na sequncia, monte a carenagem

conforme mostra a figura ao lado.
ATENO: Antes de dar partida no
motor, verifique se as polias e as
correias giram livremente
dentro da carenagem.

2911

12

17

MONTAGEM

MONTAGEM

LIGAO DAS MANGUEIRAS

MONTAGEM DA LANA: MB-12

- Encaixe corpo do gatilho (1) no orifcio

Corpo do gatilho (1)

existente na extenso da lana (2).

- Pressionando a extenso contra o
gatilho, gire a porca de travamento (3), at
certificar-se de que as partes estejam

Porca
(3)

Extenso
(2)

bem travadas.

LANA P/ MAQ.
STANDARD

- Direcione a lana para o local desejado.

- Acione o boto liga / desliga.

- Instale a mangueira de alta presso e em seguida a mangueira de

suco.
NOTA: a mangueira de suco no acompanha o produto. Esta
mangueira pode ser instalada a uma rede hidrulica convencional como
tambm pode sucionar gua de um reservatrio. ( importante para o
bom funcionamento do equipamento assim como para sua maior vida til,
que a gua seja limpa e de boa qualidade).
ATENO: Se a instalao for feita atravs de uma rede hidrulica,
importante que a rede tenha vazo superior a 15 L/min, para no haver
deficincia de suco.
Se a instalao for feita atravs de reservatrios, importante que a
altura de suco no seja superior a 1 m. importante tambm que seja
instalado na ponta da mangueira, um filtro com "vlvula de p", para evitar
a captao de impurezas e o retorno da gua quando a bomba for
desligada (estes acessrios tambm no acompanham o equipamento).

NOTA: Ao ligar a mquina, ocorrer uma fora de reao no

gatilho. Portanto, segure firme com as duas mos.

LANA P/MAQ.
COM BY-PASS

Mangueira de
alta presso

- Direcione a lana para o local desejado.

- Destrave o gatilho emantenha-o acionado.
- Acione o boto liga/desliga.

NOTA: Antes de iniciar o trabalho, necessrio manter acionada a

alavanca do gatilho para evitar sobrecargas no motor. Ao ligar a
mquina, ocorrer uma fora de reao no gatilho. Portanto, segure
firme com as duas mos.
16

Mangueira de
suco
(dimetro 1/2")

13

INSTALAO ELTRICA

INSTALAO ELTRICA
INSTALAO
O motor, o cabo, a chave liga/desliga, o plug e a tomada, no so fornecidos
com a mquina.
Portanto, alguns cuidados devem ser tomados quanto a sua instalao:
NOTA:
- MANTENHA TODAS AS CONEXES ENXUTAS.
- NO TOQUE NOS PLUGUES OU TOMADAS COM AS MOS MOLHADAS.
- ANTES DE LIGAR A MQUINA NA REDE ELTRICA, CERTIFIQUE- SE DE QUE O
BOTO LIGA/DESLIGA DA CHAVE DE PARTIDA ESTEJA NA POSIO
DESLIGADO. ESTAS PRECAUES DIMINUEM O RISCO DE CHOQUES
ELTRICOS.
Rede eltrica
aterrada
Plugue

CABO COM PLUGUE DE ATERRAMENTO

Utilize sempre cabos com fio terra. O objetivo do fio terra descarregar
no solo todo vazamento de energia eltrica que ocorrer na mquina. Portanto,
faa a instalao correta e no inutilize o pino do fio terra durante a instalao..
CABOS E EXTENSO
- No recomendado o uso de extenso sem o devido aterramento da
rede.
- Havendo necessidade, use extenso que possua fio terra com conectores
e tomadas que aceitem o cabo com pino de aterramento.
- Somente use extenso cuja especificao seja igual ou superior
recomendada neste manual. No use extenso danificada.
- Mantenha a o cabo e a extenso afastada de substncias inflamveis,
longe do calor e objetos pontiagudos. Sempre desconecte a extenso da
tomada antes de desconect-la da mquina.
- Inspecione o cabo eltrico antes de usar. No use se estiver danificado.
- Em caso de dvidas, consulte um eletricista.
TABELA SOBRE BITOLAS DE FIOS
A fiao da rede e extenses eltricas devem seguir as recomendaes da
tabela abaixo.
TENSO

COMPRIMENTO DO CABO

SECO (mm)

BITOLA (AWG)

220 V (monofsico)

at 20 m

2,5

12

220 V (trifsico)

at 50 m

2,5

12

380 V (trifsico)

at 100 m

2,5

12

Tomada

NOTA: A BOMBA PODE GIRAR TANTO NO

SENTIDO HORRIO QUANTO ANTI-HORRIO.
14

ATENO
O motor de combusto interna, Diesel, gasolina ou outros tambm no so
fornecidos com o equiapamento.
Para evitar danos ao equipamento ou mesmo riscos de acidentes,
recomendado que a instalao seja ela eltrica ou qualquer outro tipo de motor,
que seja feita por pessoas treinadas, na oficina de sua confiana.
15