16cruze Info

Sistema de Conforto e conveniência do Chevrolet Cruze (GMNA-Localize-
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reprodutores de áudio . . . . . 16
Sistema OnStar . . . . . . . . . . . . 21
Sistema de navegação . . . . . 22
Reconhecimento de voz . . . 48
Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurações . . . . . . . . . . . . . . 62
Marcas registradas e
Contratos de licença . . . . . . 65
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
2 Introdução
Introdução Este manual descreve características Visão geral

que podem ou não estar no veículo
por causa de equipamentos Leia as páginas a seguir para se
opcionais que não foram adquiridos familiarizar com os recursos do
no veículo, variantes de modelos, sistema de informação e
especificações do país , recurs os/ / entretenimento
aplicativos que podem não estar
disponíveis na sua região ou alterações { Atenção
s ubsequentes à impres s ão do
Os nomes, logotipos, emblemas, manual. Retirar os olhos da estrada por
slogans, nomes de modelo de muito tempo ou com muita
Mantenha este manual junto com o frequência ao usar qualquer
veículo e designs de carroceria de manual do proprietário no veículo,
veículo exibidos neste manual, recurso do s istema de Conforto e
para que estejam disponíveis se
incluindo, sem limitação, GM, o conveniência pode causar um
necessário. Se o veículo for
logotipo GM, CHEVROLET , o vendido, deixe este manual em seu acidente. Voc ê ou outras pes s oas
Emblema CHEVROLET e os nomes interior. podem s ofrer ferimentos ou a
Cruze e MyLink, são marcas morte. Não preste atenção
comerciais registradas da General prolongada a tarefas do s istema
Motors Corporation LLC. de Conforto e conveniência
As informações neste manual enquanto dirige. Limite os olhares
suplementam o manual do as telas do veículo e concentre a
proprietário. Este manual inclui as atenção ao dirigir. Use os
informações mais rec ent es comandos de voz sempre que
disponíveis no momento de s ua possível.
impressão. Nós nos reservamos o
direito de fazer alterações no
produto depois dessa ocasião sem
aviso.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Introdução 3
O sistema de Conforto e Consulte "Direção defensiva" no

conveniência tem recursos manual do proprietário.
incorporados destinados a ajudar a
Para usar o s istema de Conforto e
evitar distrações ao desativar
conveniência com a ignição
algumas funções durante a
desligada, consulte "Ignição no
condução. Essas funções poderão
modo de energia " no manual do
estar esmaecidas na tela quando proprietário.
estiverem indisponíveis. Muitos
recursos do sistema de Conforto e
conveniência também estão
disponíveis no painel de
instrumentos e nos controles do
volante.
Antes da condução:
. Familiarize-se com a operação,
com os botões do painel e com
os botões da tela.
. Configure o áudio predefinindo
estações favoritas, definindo o
tom e ajustando os alto-falantes.
. Configure números de telefone
antecipadamente para que eles
possam ser discados facilmente
pressionando um botão ou
usando um comando de voz se
estiver equipado com um
telefone com Bluetooth.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
4 Introdução
Sistema de conforto e conveniência 1. O / VOL (Liga -Desliga/Volume)

O sistema de conforto e conveniência é controlado pela tela (sensível ao 2. RADIO (Radio)
toque ), pelos botões abaixo da tela , comandos do volante e por
reconhecimento de voz. 3. MEDIA (Mídia)
4. { ou | (Anterior/Próximo)
5. { (Tela inicial)
6. BACK (Voltar)
7. MENU (Menu)
Energia (Ligado/Desligado/Mudo)
. Quando desligado, pressione O
para ligar o sistema. Para
desligar , mantenha pressionado.
. Quando ligado, pressione O
para silenciar o sistema (ativar a
função mudo).
Pressio ne O novamente para
normalizar o sistema (desativar
a função mudo).
Quando a energia estiver ligada e o
sistema não estiver com a função
mudo ativada, pressionar o botão O
irá ativar a função mudo e exibirá uma
mensagem para mostrar que um
pressionar longo é necessário para de
fato desativar o sistema.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Introdução 5
Volume k: Toque para ir à próxima tela. 5. Continue arrastando e soltando

os ícones de aplicativos
Gire O para aumentar ou diminuir o
l : Toque para exibir a lista de conforme desejado.
volume. favoritos.
Tela inicial 6. Pressione { para sair do
Toque e mantenha pressionado um modo de edição.
local dentro da área dos favoritos
para iniciar o processo de salvar um
aplicativo favorito.
Controles no volante
Toque no ícone do aplicativo para
armazená-lo como favorito. O nome
do aplicativo será exibido nos
favoritos.
Gerenciamento de ícones na
Tela inicial
A Tela inicial é onde os ícones dos
1. Mantenha qualquer um dos
aplicativos do veículo poderão ser
acessados. Alguns aplicativos ícones da Tela inicial
estarão desativados quando o pressionado para entrar no
veículo estiver em movimento. modo de edição.
2. Continue pressionando o ícone
A Tela inicial pode s er configurada
e arraste-o para a posição Se equipado, alguns controles de
para ter até três páginas com oito
ícones cada. desejada. áudio podem ser ajustados no
3. Retire o dedo para soltar o volante.
Toque em h ou k para acessar as ícone na posição desejada.
páginas de ícones. g : Pressionepara atender uma
4. Para mover um aplicativo para chamada recebida ou para iniciar
h: Toque para ir à Tela anterior. outra página, arraste o ícone uma sessão de reconhecimento de
para a borda da tela, em
direção à página desejada.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
6 Introdução
voz. Consulte Bluetooth Uso do sistema

(Visão geral) 0 54 ou Bluetooth
(Controles do Sistema de Conforto Botões da tela tátil
e conveniência) 0 55. Os botões da tela tátil são exibidos
na tela quando disponíveis. Quando
i : Pressione para recusar uma uma função não está disponível, o
chamada recebida ou encerrar a botão pode ficar esmaecido. Ao
chamada atual. Pressione para selecionar uma função, o botão
desativar ou ativar a função mudo pode ficar iluminado.
do Conforto e conveniência
(quando não estiver em uma Recursos da tela inicial
chamada ).
Toque nos ícones na tela da Tela
o ou p : Pressione para ir para a Os botões de favorito e volume inicial para inicializar um aplicativo.
área anterior ou a s eguinte na tela, encontram-se na parte de trás do
ou para rec uar em uma lista. volante. Áudio
w ou x : Pressione para alterar 1. Favoritos: Pressione para Toque no ícone ÁUDIO para exibir a
estações de rádio no modo de selecionar a estação de rádio página da fonte de áudio ativa. As
áudio, alterar Páginas com favorita seguinte ou anterior. fontes disponíveis são AM, FM, My
informações ou subir e descer em Ao reproduzir mídia, pressione Media (Minha mídia), USB,
uma lista. para selecionar a faixa ou Bluetooth e AUX Input
música seguinte ou anterior. (Entrada AUX, se equipado).
@ : Pressione para selecionar uma
opção de menu (realçada na tela). 2. Volume: Pressione para Telefone
aumentar ou diminuir o volume. Toque no ícone TELEFONE para
exibir a página principal do
Telefone. Consulte Bluetooth (Visão
geral) 0 55 ou Bluetooth (Controles
do Sistema de Conforto e
conveniência) 0 55.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Introdução 7
Projeção Para adicionar um aplicativo da Tocar/Encostar

tela inicial à barra de status de
Toque no ícone PROJEÇÃO para
aplicativos:
ativar o Android Auto™ ou o Apple
CarPlay ™ (se equipado) após 1. Toque e mantenha pressionado
conectar o dispositivo compatível. qualquer ícone na Tela inicial
Consulte Apple CarPlay e Android para entrar no modo de edição.
Auto 0 61.
NAV 2. Arraste o ícone para a barra de
status de aplicativos.
Toque no ícone NAV para exibir o
mapa de navegação. Consulte Uso Para remover um item da
barra de status de aplicativos, A opção Tocar/encostar é usada
do sistema de navegação 0 22. para selecionar um botão ou opção,
arraste o ícone de voltar a
Ajustes Tela inicial. ativar um aplicativo ou alterar a
localidade em um mapa.
Toque no ícone AJUSTES para Pressione { para sair do
exibir o menu Ajustes. modo de edição. Tocar e manter pressionado
Consulte Ajustes 0 62. Adicionar ou remover aplicativos da
Barra de status de aplicativos barra de status não irá removê-los
da Tela inicial.
Gestos de conforto e
conveniência
Use os gestos de dedo a seguir
para controlar o Conforto e
conveniência.
A função Tocar e manter
A barra de status de aplicativos pressionado pode ser usada para
localiza-se na parte central superior iniciar outro gesto, mover ou excluir
da tela. A barra de status de um aplicativo.
aplicativos pode conter de três a
cinco aplicativos.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
8 Introdução
Arrastar Deslocar Passar ou deslizar
A função Arrastar é usada para A função Deslocar é usada para A função Passar ou deslizar é usada
mover aplicativos na Tela inicial ou mover itens uma curta distância em para percorrer uma lista, aplicar
para aplicar panorâmica no mapa. uma lista ou um mapa. Para panorâmica no mapa ou alterar
Para arras tar o item, ele deve s er deslocar , mantenha o item exibições de página. Faça isso
mantido pressionado e movido ao selecionado pressionado e mova-o colocando um dedo na tela e
longo da tela para o novo local. para cima ou para baixo até para movendo-o rapidamente para cima e
Isso pode s er feito para cima, um novo local. para baixo ou para a direita e para a
para baixo, à direita ou à esquerda. esquerda.
Gire
Gire o botão MENU no painel para
realizar funções como sintonizar o
rádio ou rolar listas.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Introdução 9
Limpeza das superfícies de Atualizações de

alto brilho e das telas de softwares
informações do veículo e do
rádio Contate a concessionária para ver se
há possíveis atualizações do software.
Para s uperfícies de alto brilho ou
telas, use um pano de microfibra
para limpá-las. Antes de limpar a
s uperfície com o pano de
microfibra, use uma escova de
cerdas macias para remover a
s ujeira que poderia arranhar a
superfície. A seguir , use o pano de
microfibra para limpar suavemente.
Nunca use limpadores de vidros ou
solventes. Periodicamente, lave o
pano de microfibra à mão
separadamente usando s abão
neutro. Não use alvejante nem
amaciante. Enxágue
cuidadosamente e seque ao ar livre
antes do próximo uso.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
10 Rádio
Rádio Ajustes do som: Modos DSP (se equipado):

. Graves, Médios, Agudos, . Se equipado com sistemas de
Rádio AM-FM Surround (se equipado): toque som sorround Bose ® Surround ®
em + ou - para ajustar . e Bose ® Centerpoint ® , existem
Reprodução do rádio Surround ajusta o volume do quatro modos DSP:
Na página principal de Áudio, as alto-falante somente do apoio de ‐ Normal: Ajusta o áudio para
fontes disponíveis s ão: AM, FM, My cabeça. oferecer o melhor som para
Media (Minha mídia), USB, Bluetooth O sistema de áudio possui os todos os bancos.
e AUX Input (Entrada AUX, se seguintes modos de equalização
disponíveis: ‐ Motorista: Ajusta o áudio para
equipado).
Voz, Clássica, Rock, Jazz, Pop e oferecer o melhor som para o
. Pressione o botão RADIO no Country. motorista.
painel ou toque no botão de tela
O sistema de áudio possui os ‐ Atrás: Ajusta o áudio para
RADIO para percorrer AM ou .
oferecer o melhor som para os
FM. seguintes modos de equalização ocupantes do banco traseiro.
. Pressione o botão MEDIA no disponíveis:
Voz, Clássica, Rock, Jazz, Pop e ‐ Centerpoint: Cria o melhor
painel ou toque no botão de tela
Country. som surround para todo o
MÍDIA para percorrer My Media,
veículo.
USB, Bluetooth e AUX Input (se . Balance: toque m S ou T para
equipado). Categorias (se equipado) : Toque
obter mais som nos alto-falantes
em Categorias no menu Áudio para
Configurações do sistema de à esquerda ou à direita. A
posição do meio equilibra o som acessar a lista de categorias de
Conforto e conveniência AM/FM. A lista contém nomes
entre os alto-falantes esquerdos
Pressione o botão RADIO para e direitos. associados aos canais de AM/FM.
acessar fontes de transmissão. Toque em um nome de categoria
. Fade: toque em y ou z para para exibir uma lista dos
Toque no botão de tela MENU ou respectivos canais.
no botão MENU no painel para obter mais som nos alto-falantes
exibir os menus a seguir: dianteiros ou traseiros. A posição
do meio equilibra o som entre os
alto-falantes dianteiros e traseiros.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Rádio 11
Selecionar uma estação na lista sintoniza Volume automático: Esse recurso Encontrando uma estação
o rádio nesse canal e retorna o visor ajusta o volume com base na
para a tela Now Playing velocidade do veículo. As opções Procurando uma estação
(Reproduzindo agora). são Desligado, Baixo, Médio baixo, Pressione { ou | no painel para
Médio, Médio alto ou Alto. Toque buscar a próxima estação com
EQ (Equalizador) (se equipado) :
em < ou "BACK" para voltar melhor sinal ou a anterior.
Com um sistema de som Bose ao menu anterior.
Sound, as opções disponíveis são Sintonizando uma estação
Manual e Voz. Sistema RDS: RDS é um sistema de
transmissão de dados digitais usando Toque no botão de tela SINTO.
emissores de radiodifusão em FM. O Toque <, SAIR ou BACK para
RDS permite visualizar várias voltar.
informações sobre a estação de rádio Gire o botão MENU para procurar
sintonizada, como o nome da rádio, uma estação manualmente.
tipo de programação, etc. O sistema
RDS pode ser ativado ou desativado.
Atualizaçăo lista de estaçőes :
Para AM e FM s omente, toque para
atualizar a lista de estações.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
12 Rádio
Sintonização direta Uma estação válida é sintonizada Categorias AM-FM (se equipado)
automaticamente na nova frequência,
mas a janela de Sintonia direta não será
fechada. Toque nos botões de tela
Back (Voltar) ou Sair .
As setas de sintonização do lado
direito do visor de sintonização direta
sintonizam a lista de estações completa,
uma estação por vez, a cada toque.
Tocar e manter pressionado faz
Acesse a Sintonização direta avançar aproximadamente dez etapas
tocando no botão de tela SINTO da de frequência por segundo. Categorias AM-FM estão
tela principal de áudio. Navegue por disponíveis no menu de áudio
Toque no botão de tela de exclusão AM-FM . Toque em Categorias
todas as frequências utilizando as
de seta (X) para excluir um AM-FM para ter acesso à lista
setas ou insira diretamente uma
caractere por vez. Toque e Categorias AM-FM.
estação por meio do teclado.
mantenha pressionado no botão de
Quando uma nova estação é A lista de categorias contém nomes
tela de exclusão (X) para excluir
inserida, as informações relativas a de categoria associados a canais
todos os caracteres.
ela s ão exibidas . Essas informações AM-FM. Selecionar um determinado
são atualizadas com cada nova nome de categoria exibe uma lista
frequência válida sintonizada. de canais dessa categoria.
O teclado desativa entradas que
não contribuem para uma
frequência válida e coloca uma
casa decimal automaticamente no
número da frequência, conforme
necessário.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Rádio 13
Armazenando estações de Ajustes do som : Dentro da tela de

rádio predefinidas Ajustes do som, toque e matanha o
Os Favoritos são armazenados na botão de favoritos pressionado pa ra s a
área inferior da tela. lvar as configurações de som atuais
como um favorito na tela de
Até 60 estações predefinidas configurações de tom. Arraste o botão
podem ser armazenadas como a
de revelação no fundo para apresentar
seguir:
os favoritos. Toque em um botão de
Estações AM, FM: Toque e favorito da tela na área de favoritos para
mantenha pressionado um botão Para percorrer os favoritos:
recuperar uma configuração de tom
de favorito da tela para salvar a . Arraste a borda superior da favorita.
estação atual como um favorito. barra de favoritos para
visualizá-los. Para fechar os O número de favoritos exibidos é
Toque em um botão de favorito da ajustado automaticamente por
tela na área de favoritos para favoritos, arraste-os para baixo.
padrão, mas pode ser ajustado
recuperar uma estação favorita. . Para percorrer cada página dos manualmente no menu Ajustes em
favoritos, deslize o dedo para a Rádio e, em seguida, em Número
Favoritos de áudio misto direita ou para a esquerda. de favoritos exibidos.
Os favoritos que podem ser
armazenados incluem estações de
rádio, mídias favoritas, contatos,
destinos, navegação ou aplicativos.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
14 Rádio
Recepção do rádio AM Uso do telefone celular

O alcance da maioria das estações A presença ou o uso do telefone
Se houver interferência ou estática
AM é maior que a de FM, celular, como fazer ou receber
no rádio, desligue os dispositivos
especialmente à noite. O alcance chamadas, ou até mesmo seu
eletrônicos das tomadas de
maior pode fazer com que uma carregamento pode causar
alimentação.
estação cause interferência em interferência estática no rádio. Caso
FM outra. Também pode ocorrer isso aconteça, desconecte o telefone
estática quando fenômenos como ou desligue-o.
Sinais de FM atingem apenas 16 a
tempestades e cabos de energia
65 km aproximadamente. Embora o
interfe rirem na recepção de rádio.
rádio possua um circuito eletrônico
Quando isso ocorrer, tente reduzir o
embutido que opera automaticamente
agudo no rádio.
para reduzir interferência, pode
ocorrer alguma estática, especialmente
perto de prédios altos ou montanhas,
fazendo com que o som aumente e
diminua.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Rádio 15
Antena multibanda
(se equipado)
A antena multibanda do teto é para
o GPS (Sistema de posicionamento
global). Mantenha-a limpa para uma
melhor recepção. A recepção
também poderá ser afetada se o
veículo possuir teto solar e este
estiver aberto.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
16 Reprodutores de áudio
Reprodutores de áudio Gracenote ® (se equipado) . Unidades de disco rígido não

são suportadas.
Ao conectar um dispositivo USB, o
Como evitar dispositivos serviço Gracenote cria rótulos de . As seguintes restrições se
voz para a música. Rótulos de voz aplicam aos dados
de mídia não confiáveis permitem que artistas, álbuns com armazenados em um reprodutor
Ao usar dispositivos de mídia, como nomes difíceis de pronunciar e de MP3 USB ou
CDs, DVDs, Blu-ray Discs ® , cartões apelidos sejam usados para dispositivo USB.
SD, unidades USB e dispositivos reproduzir músicas através de ‐ Profundidade máxima da
móveis, leve em consideração a reconhecimento de voz. estrutura de pastas: 11 níveis.
fonte. Dispositivos de mídia não Durante a indexação, os recursos
confiáveis podem conter arquivos ‐ As extensões de áudio
dos serviços de informação e aplicáveis são: mp3, wma,
que afetam a operação ou o entretenimento ficam disponíveis.
desempenho do sistema. Evitar aac, m4a e aif.
usar se o conteúdo ou a origem não Minha biblioteca de mídia ‐ Arquivos sem perda WMA ou
for confiável. Permite acesso a conteúdo de todas Apple não são compatíveis.
as fontes de mídia indexadas. Toque ‐ Os sistemas de arquivo
Porta USB no botão de tela MEDIA para compatíveis são FAT32
Este veículo está equipado com percorrer as opções até que My e NTFS.
uma porta USB no console central. Media (Minha mídia) seja selecionada.
Use os botões da tela ou do painel Para reproduzir um dispositivo USB,
Essa porta destina-se a dados e faça o seguinte:
carregamento. para rolar pelo conteúdo.
. Conecte o USB.
Como reproduzir de um USB Reprodutor de MP3 USB e
unidades USB . Pressione MEDIA até que o
Um dispositivo de armazenamento dispositivo conectado seja
. Os reprodutores MP3 USB e as
em massa USB pode ser conectado mostrado.
à porta USB. unidades USB devem estar em
conformidade com a
Alguns dispositivos podem não ser especificação USB Mass
compatíveis com a porta USB do Storage Class (USB MSC).
veículo.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Reprodutores de áudio 17
Ao reproduzir uma fonte USB . Pressione e segure para Menu de navegação do USB
ativa . avançar rapidamente na Toque em qualquer lugar entre os
r : Pressione para reproduzir a reprodução. Solte para retornar menus superior e inferior ou toque
fonte de mídia atual. à velocidade de reprodução. O no botão PESQUISAR para
tempo decorrido é exibido. visualizar o menu pesquisar e as
j : Pressionepara pausar a
opções a seguir serão exibidas
reprodução da fonte de mídia atual. Menu USB
junto da parte inferior da tela:
{: Toque em Menu para exibir o menu
USB. Os itens a seguir podem estar Lista de leitura:
. Pressione para procurar o início disponíveis:
da faixa atual ou anterior. Se a 1. Toque para visualizar as lista
faixa tiver sido reproduzida por Modo Aleatório: toque para de leitura armazenadas
menos de aproximadamente 5 reproduzir as faixas aleatoriamente. no USB.
segundos, a faixa anterior será Toque novamente para cancelar a 2. Selecione uma playlist (lista de
reproduzida. Se estiver em reprodução aleatória. reprodução) para visualizar
reprodução por mais de Volume automático: este recurso uma lista de todas as músicas
aproximadamente 5 segundos, ajusta o volume com base na nessa playlist (lista de
dependendo do dispositivo, a velocidade do veículo. reprodução).
faixa atual reiniciará. 3. Selecione uma música na lista
Pressione e segure para Consulte Rádio AM-FM 0 10.
. para iniciar a reprodução.
retroceder rapidamente na Ajuste do som: toque em + ou -
para ajustar as configurações de Artistas:
reprodução. Solte para retornar
à velocidade de reprodução. O tom. Consulte Rádio AM-FM 0 10. 1. Toque para visualizar a lista de
tempo decorrido é exibido. artistas armazenada no USB.
|: 2. Selecione um nome de artista
para visualizar uma lista de
. Pressione para procurar a
todos os álbuns deste artista.
próxima faixa.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
3. Para selecionar uma música, 3. Selecione o artista para 3. Selecione um álbum para
toque em Todas as músicas ou visualizar uma lista de álbuns. visualizar uma lista de
em um álbum e, em seguida, Selecione um álbum para músicas.
selecione uma música na lista. visualizar uma lista de 4. Selecione uma música na lista
Álbuns: músicas. para iniciar a reprodução.
1. Toque para visualizar os 4. Selecione uma música para Audiolivros:
álbuns no USB. inciar a reprodução.
1. Toque para visualizar os
2. Selecione o álbum para Podcasts, Compositores, audiolivros armazenados no
visualizar uma lista de todas as Audiolivros, Vídeos e Visualizar dispositivo.
músicas no álbum. pastas são mostrados quando mais
é selecionado na parte inferior 2. Selecione o audiolivro na lista.
3. Selecione uma música na lista da tela. Selecione um capítulo para
para iniciar a reprodução. reproduzir.
Podcasts:
Músicas: Visualizar pastas (Se equipado) :
1. Toque para visualizar os
1. Toque para exibir uma lista de podcasts no USB. 1. Toque para visualizar as
todas as músicas no USB. pastas do USB.
2. Selecione um podcast.
2. Para iniciar a reprodução, 2. Selecione uma pasta para
selecione uma música na lista. 3. Selecione um episódio para exibir uma lista de todos os
inciar a reprodução. arquivos.
Gęneros:
Compositores: 3. Selecione um arquivo na lista
1. Toque para visualizar as
gêneros no USB. 1. Toque para visualizar os para iniciar a reprodução.
compositores no USB.
2. Selecione um gênero para
visualizar uma lista todo o 2. Selecione Compositores para
conteúdo daquele gênero. visualizar uma lista de álbuns
deste compositor.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Reprodutores de áudio 19
Sistema e nomenclatura de Áudio Bluetooth

arquivos
Se equipado, poderá s er
As músicas, os artistas, os álbuns e reproduzida música a partir de um
os gêneros são retirados das
dispositivo Bluetooth pareado.
informações da música no arquivo e
só são exibidos se estiverem Verifique se todos os dispositivos têm
presentes. O rádio exibe o nome do o software mais recente. Consulte
arquivo como o nome da faixa se as Bluetooth (Visão geral)
informações da música não 0 54 ou Bluetooth (Controles
Quando uma lista de músicas, estiverem disponíveis. do Sistema de Conforto e
álbuns, artistas ou outros tipos de
conveniência) 0 55 ou para obter
mídia é exibida, uma barra de mais informações sobre como
rolagem é exibida à direita. emparelhar um dispositivo.
A música pode ser controlada pelos
controles do sistema de Conforto e
conveniência ou pelos controles no
dispositivo.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
A música pode ser iniciada Volume automático: este recurso específicos no seu dispositivo. Use
pressionando o botão MEDIA do ajusta o volume com base na o dispositivo para iniciar a
painel ou tocando no botão MÍDIA velocidade do veículo. reprodução de áudio quando for
da tela na Página principal de áudio. seguro.
Consulte Rádio AM-FM 0 10.
Para reproduzir música via Cada dispositivo abre o reprodutor
Bluetooth: Ajuste do som: toque em + ou - de forma diferente. Ao selecionar
1. Ligue o dispositivo e para ajustar as configurações de áudio do Bluetooth como fonte, o
emparelhe-o para conectá-lo. tom. Consulte Rádio AM-FM 0 10. rádio poderá exibir pausa na tela.
Toque em < ou "BACK" para voltar Pressione reproduzir no dispositivo
2. Depois de pareado, conecte o ou r para iniciar a reprodução.
ao menu anterior.
aparelho e acesse o aplicativo de
áudio pela Tela inicial ou pela Administrar dispositivos Alguns telefones suportam o envio
barra de status de aplicativos. Bluetooth: toque para acessar a de informações de música Bluetooth
Selecione MÍDIA até Bluetooth página do Bluetooth ou para para exibição no rádio. Quando o
ser exibido. adicionar ou excluir dispositivos. rádio recebe essas informações, ele
verifica se há alguma disponível
Menu áudio do Bluetooth Ao usar a fonte de áudio de para exibição. Para obter mais
Toque no botão de tela MENU ou Bluetooth, o rádio pode não ser informações sobre recursos Bluetooth
no botão MENU para exibir o menu capaz de inicializar aplicativos compatíveis.
Áudio Bluetooth. Os itens a seguir
podem estar disponíveis:
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Sistema OnStar 21
Sistema OnStar
Este veículo pode estar equipado com
um sistema interno e abrangente que
pode se conectar ao Centro de
Atendimento do OnStar e a um
Assessor que ajudará o usuário com
serviços de Emergência, Proteção,
Conveniência e outros. Para maiores
informações consulte o Manual do
Veículo.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
22 Sistema de navegação
Sistema de Os botões na tela de conforto e . Visualização do mapa

conveniência expirarão se não . Dados pessoais
navegação houver interação. Toque em
. Editar destinos interm./Instr. de
qualquer ponto na tela para revelar
os controles e, em seguida, navegação (se disponível)
Uso do sistema de
selecione o controle desejado. Cancelar rota
navegação
. Enquanto estiver em orientação
Toque no botão NAV na Tela
inicial ou no ícone Nav na barra de de rota, esse botã o de te la
status de aplicativos para acessar exibe Cancelar rota. Toque em
o aplicativo de navegação. Cancelar rota para cancelar a
orientação de rota . Nenhum outro
Toque em MENU na vista do mapa aviso será apresentado. O item da
ou no botão MENU no painel para lista muda para Cont. navegaçăo.
exibir o Menu Navegação. Os
. Toque no botão de tela Cont.
recursos exibidos no Menu podem
navegaç ăo para retomar a
ser selecionados para ajustar Recursos de navegação adicionais: orientação de tela no último
preferências de navegação. destino inserido.
. Cancelar rota/Continuar naveg.
É rec omendável configurar as . O último local sobre o qual o
preferências antes de definir um
. Ajustes navegação por voz
sistema forneceu orientação
destino. Para definir um destino, . Posição atual pode ser retomado tocando
consulte Destino 0 30. . Opções da rota nesse item de lista.
. “Pontos de Interesse” . Se a rota incluir locais, a rota
(Exibir ícone s de “Pontos inteira poderá ser suspensa
de inte re s s e ") usando o item de lista "Cancelar
orientação". Ao tocar em
"Continuar orientação", todos os
locais são retomados para
orientação.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Sistema de navegação 23
Ajustes navegaçăo por voz Volume saída áudio

Toque no item de lista "Ajustes Ajuste o volume da resposta de áudio
navegação por voz" para ajustar as tocando no botão − ou +. Se um aviso
preferências de voz. de manobra estiver sendo reproduzido
e o volume principal estiver sendo
ajustado, o volume do aviso será
atualizado e salvo.
Mens. de nav. durante cham.
Quando ativado, o sistema reproduz As informações a seguir são
um aviso mais curto durante uma exibidas na lista Posição atual:
chamada telefônica. Essa . Endereço mais próximo
configuração pode ser definida em
relação a um aviso ser ou não . Lat ./Long. (Latitude/Longitude)
As seguintes opções podem ser ouvido durante uma conversa . Hospital mais perto
ajustadas: telefônica.
. Posto policial mais perto
Quando essa configuração estiver
. Mensagens de voz Ligado - Desligado, só o tom de alerta curto . Posto de abastecimento mais perto
Desligado (Ligar/Desligar/ é exibido ao se aproximar da . A. - socorro mais perto
Mensagens de voz manobra. Toque em uma das opções para
. Volume saída áudio exibir a vista de detalhes do destino
Posição atual
. Mens. de nav. durante cham. do local selecionado para iniciar a
Toque no item de lista Posição atual orientação.
(Ligar-desligar mensagens/
para exibir uma lista de Posição
sinais acústicas durante
atual.
chamadas telefônicas)
Avisos de voz
Toque no item de lista mensagens
de voz para alternar entre avisos
de voz Ligado e Desligado.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Toque no botão Endereço mais Vista sentido de marcha Toque nos controles de estação {
próximo e, depois, no botão de tela A Vista sentido de marcha mantém ou | para sintonizar na próxima
Salvar para armazenar o local atual a direção atual do veículo na parte
em contatos. estação ou na anterior, ou no canal
superior da exibição. O ícone do digital com sinal forte
Visualização do mapa veículo fica sempre voltado para a
parte de cima da exibição conforme Quando o painel de status do áudio
Toque para selecionar a o mapa gira. exibir Informações sobre Artista e
visualização do mapa desejada. Música, toque nos controles { ou
Uma marca de verificação é exibida Fixa a norte para cima
| para ir para a faixa seguinte ou
para indicar que uma exibição foi A Fixa a norte para cima mantém o a anterior com base no modo de
selecionada. norte na parte de cima da exibição. mídia atual.
O ícone do veículo é colocado no
Modo dia / noite
centro da exibição e gira para
indicar a direção do veículo.
Informações do áudio LIG.-
DESL.
Toque para ativar ou desativar a
exibição as informações do
áudio da visualização principal
do mapa.
Visualização 3D A tela de status do áudio contém os
A visualização 3D funciona no sentido seguintes elementos: Toque para acessar o menu Modo
da direção do veículo com o mapaem . Frequência da estação dia / noite.
perspectiva.
Itens do mapa são exibidos maiores . Informações sobre o artista As opções são:
conforme o veículo se aproxima. . Informações sobre a música . Modo dia: clareia o fundo
do mapa.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Modo noite: escurece o fundo parâmetro, as opções são Nenhum, . Usar faixas solidárias
do mapa. Pequeno, Médio e Grande. (Ligar-Desligar uso de pistas
. Automatic (Automático): ajusta o Pressione para rolar pela lista. O para veículos com mais de duas
fundo de tela automaticamente, padrão para ambos é Nenhum (a). pessoas)
dependendo das condições Essas preferências são usadas . Usar Balsas
externas de iluminação. para todas as rotas geradas. (Ligar-desligar uso de balsas)
Opçőes da rota . Usar Túneis
(Ligar-desligar uso de túneis)
Toque no item de lista Opç őes do
trajeto para acessar. Opções sobre como . Usar est. de hr. restr.
as rotas são criadas para orientação de (Ligar-desligar uso de
rota são listadas nesse menu. rodovias com restrição de
horário)
Tipo de rota
Exibir ícones "Pontos de
Toque nesse item de lista para interesse"
alterar as preferências de tipo
de rota. Preferências de segmento de rota Pontos de interesse (PDI) podem
são outras opções mostradas no s er exibidos no mapa usando esta
As opções são: visualização.
menu Opções da rota.
. Rápido (padrão) . Os Ícones PDIs podem ser
Isso inclui:
. Ecológico (se equipado) LIGADOS ou DESLIGADOS.
. Usar pedágios
. Curto (Ligar-Desligar uso de rodovias
. Editar perfil ecológico com pedágio)
O Editar perfil ecológico pode ser . Usar auto-estradas
usado para configurar dois (Ligar-desligar uso de
parâmetros para a rota Ecológico. auto -estrada)
Esses parâmetros são altura
máxima e reboque. Para cada
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Toque na caixa de s eleção perto Dados pessoais 2. Toque em Deletar todas as

do ícone de PDI para exibir o entradas para excluir uma lista
ícone. inteira de contatos. Uma janela
. Toque em Deletar todos para pop-up é exibida para
redefinir os ícones exibidos confirmação.
no mapa. Destinos recentes
. Uma subcategoria pode ser . Toque em Deletar destinos
selecionada em vez da individuais para exibir uma lista
categoria inteira. Toque no item de destinos recentes. Selecione
de lista em vez de na caixa de a entrada individual para excluir.
seleção. As subcategorias serão Os dados que o sistema salvar . Toque em Deletar todos os
exibidas. Selecione alguma das durante o uso do sistema de destinos para excluir uma lista
categorias para navegar para navegação podem ser gerenciados inteira de destinos recente. Um
baixo na hierarquia. por meio de: pop-up é exibido pedindo a
. Quando uma categoria de nível . Contatos confirmação da exclusão.
mais alto tiver algumas de suas . Destinos recentes
subcategorias selecionadas, a Meus PDIs (se equipado)
marca de verificação perto dela . Meus PDIs (se equipado)
fica em outro tom. Isso indica . Toque em Meus PDIs para exibir
. Deletar autocompletar um menu de outras opções.
que somente algumas das
categorias abaixo são . Enviar destinos salvos . Selecione Deletar categorias
mostradas. Toque na marca de individuais. Uma lista de
verificação em outro tom para Contatos
categorias Meus PDIs é exibida.
ativar ou desativar todos os 1. Toque em Editar lista de
ícones da categoria. . Selecione a entrada individual
contatos para exibir o Contato
para editar. para excluir.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Toque em "Deletar todos os Configurações do mapa . Passe um dedo no mapa; o
"Meus PDIs"" para excluir uma mapa começa a rolar em
ZOOM -/+ pode ser usado para
lista inteira de categorias. Um rolagem contínua curta.
ajustar a escala de exibição do
pop-up é exibido pedindo a Toque com um dedo sobre a
mapa. Quando o fim do zoom for .
confirmação da exclusão. localização no mapa;
alcançado, ZOOM -/+ estará
. Para sair de uma lista, toque no esmaecido. ele ampliará até o local em que
botão de tela Sair do canto foi tocado.
As escalas de zoom podem ser
superior direito do mapa para Toque com um dedo duas vezes
configuradas para unidades .
voltar à vista mapa principal. em uma localização no mapa;
métricas ou inglesas. Para alterar
Enviar destinos salvos de unidade inglesa para métrica, ele amplia em um nível até o
Toque para carregar algum local consulte "Painel de instrumentos" local em que foi tocado duas
s alvo, como PDIs baixados e todas no manual do proprietário. vezes.
as entradas da agenda do veículo Recursos de rolagem . Quando o mapa é ampliado
para o dispositivo USB. longe de ser bloqueado para a
. Toque em Enviar lugares salvos posição do veículo, a cruz
para salvar a lista de Contatos mostrará o centro do mapa.
do veículo e Meus PDIs salvos Como o mapa continua a
no veículo. ser ampliado, a cruz
permanecerá na tela. Quando a
. Depois que locais salvos forem cruz é mostrada na tela, um
carregados para um USB, texto explicativo com mais
poderão ser transferidos para informações é exibido. Se o
um veículo diferente ou mapa for movido do local atual,
restaurados para a agenda . Para percorrer o mapa, toque a cruz desaparecerá juntamente
atual. em algum lugar na tela com o texto explicativo.
Deletar autocompletar do mapa. . Toque com um dedo sobre o
Toque para deletar o histórico da . Desloque ou deslize um dedo no texto explicativo ao lado da cruz
função autocompletar. mapa; o mapa se move na e a os detalhes do destino são
direção do dedo. exibidos. Nesse modo de
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
exibição, a orientação da rota Vista geral assume a posição do recém construídas ou correções do
pode ser recebida ou salva na botão de RESET , durante a banco de dados que foram
lista de contatos do veículo. orientação da rota. Toque em concluídas depois da produção. O
. Quando o mapa é ampliado, a RESET para retornar à posição sistema de navegação fornece
distância linear entre o veículo atual no mapa. orientações totais de rota em áreas
até o ponto selecionado é detalhadas do mapa.
exibida em texto explicativo. Mapas
Além disso, a direção de uma O banco de dados de mapas é
Símbolos de navegação
posição sob a forma de uma armazenado na memória flash Abaixo estão os símbolos mais
seta é exibida para indicar a interna usada no sistema de comuns que aparecem na tela de
direção. A seta é mostrada em navegação. um mapa.
relação à atual posição do
veículo. Áreas detalhadas
. Toque com o dedo em um ícone Atributos da rede rodoviária estão
de PDI no mapa; o nome do PDI contidos no banco de dados de
é mos trado no texto explicativo mapas para áreas detalhadas. Os
de endereço, juntamente com o elementos incluem informações
nome da cidade e o estado (se como nomes de ruas, endereços de
disponível). Se o texto explicativo ruas e res trições de curvas. Uma ou
área detalhada inclui todas as
for selecionado, o modo de exibição principais rodovias, ruas de s erviço
de detalhes de destino do PDI é e ruas res idenciais. As áreas
mostrado. detalhadas incluem locais de
. Depois de distanciar o mapa interesse (PDIs ), como
para longe do veículo, toque em restaurantes , aeroportos, bancos,
REINICIAR para retornar à hospitais, delegacias policiais,
posição atual no mapa. postos de combustível, atrações
turísticas e monumentos históricos . O símbolo do veículo indica a
. Toque no botão Vista geral para posição atual e a direção da rota do
O banco de dados de mapas
obter rapidamente uma vista de veículo no mapa. Durante a
poderá não incluir dados de áreas
todo o percurso. O botão de rota
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
orientação da rota, um círculo com Este símbolo indica que a manobra

uma flecha é adicionado ao símbolo recomendada deve ser executada.
do veículo para indicar a direção até Toque para exibir a lista de curvas
o destino. ou a lista de locais.
Texto aplicativo com endereço do
veículo
Toque no ícone do veículo para O símbolo de local indica um ou
obter o endereço atual sobreposto mais locais definidos.
no mapa próximo ao ícone do Um local é um ponto de destino de
veículo. Outro toque oculta a parada adicionado à rota planejada.
informação. O símbolo Sem GPS aparece
Qualquer informação de endereço quando não há sinal do satélite do
sobre o local atual do veículo será Sistema de posicionamento global
mostrada, incluindo a rua, a cidade (GPS). Quando o GPS não está
e os nomes dos estados (se ligado, a posição do veículo no
disponível). mapa talvez não seja precisa.
Toque neste texto explicativo para Zoom automático
salvar o endereço atual no catálogo O tempo estimado até o destino é
de endereços do veículo. exibido. Toque no botão Chegada Quando uma manobra está
(botão no canto superior esquerdo) s endo conduzida, o mapa é
para alternar entre duração e ampliado automaticamente para
distância para o destino. dar mais detalhes.
Se a orientação da pista estiver
disponível para a manobra, ela
também é mostrada.
O símbolo de destino marca o
destino final depois que a rota tiver
sido planejada.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Quando o sistema inicia o zoom Alerta de manobra para a próxima

automático, ele amplia a seu nível curva do sistema de navegação
mínimo. Depois que a manobra é O sistema de navegação tem um
executada, o sistema lentamente recurso de alerta. O sistema de
reduz de volta. navegação pode precisar chamar a
atenção do motorista.
Destino
Se não for no aplicativo de
Se a orientação da rota não estiver navegação, quando o próximo aviso
ativa, toque no botão de tela NAV de manobra for dado, ele será
Toque no botão DESTINO para ir
na Tela inicial para acessar a vis ta mostrado como um alerta. O alerta
para a exibição das informações de
mapa. Toque no ícone Destino no contém o indicador de curva e o
destino.
modo de visualização mapa para botão para exibir a vista de
inserir um destino. Os métodos Métodos de pesquisa disponíveis navegação principal ou descartar o
disponíveis de inserção de um . Reconhecimento de voz alerta.
destino s ão:
rec onhecimento de voz, Endereço, . Endereço O alerta também contém o nome da
Cruzamento, Destinos rec entes, rua para virar e uma barra de
. Últimos contagem regressiva.
Contatos e PDIs. Várias opções
podem s er . Cruzamentos Teclado alfanumérico
s elecionadas para planejar uma . Contatos
rota. Alguns itens de destino podem O teclado é usado em vários locais
estar esmaecidos s e nenhum
. PDIs em todo o sistema e pode ser
destino tiver s ido inserido ou s alvo usado junto com vários recursos. O
Toque no botão DESTINO e
anteriormente. aparecerá a última exibição do sistema de navegação usa o
destino usada. teclado alfanumérico.
O teclado também pode ser
modificado para incluir os
caracteres apropriados da região
definida nas configurações do
veículo.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
@ INICIAR : Toque para procurar < : Toque pa ra retornar à tela Continue a manter pressionado e
os detalhes do destino de um qualquer caractere especial
anterior.
endereço ou local de interesse associado a essa letra é exibido em
inserido no campo de texto. Ao Smb : Toque pa ra mos tra r o te cla do torno da letra atual. Para selecionar
pressionar no botão INICIAR da de s ímbolos . um dos caracteres especiais,
tela, o indicador de atividade é Espaço : Toque pa ra ins e rir um deslize um dedo para a esquerda
exibido na lista de possíveis espaço entre ca ra cte re s ou ou para a direita para ajustar o
correspondências. pa la vra s de um nome . realce do caractere especial.
| : Toque para exibir uma lista de R : Toque para exibir o Seletor Lista de caracteres especiais
correspondências. de interação. Os caracteres a seguir contêm
Quando houver várias Caracteres especiais caracteres especiais abaixo deles:
correspondências, uma seta
suspensa é mostrada após o Conforme os caracteres são
preenchimento automático do texto. digitados no teclado, um pop-up da
Essa lista suspensa exibe toda a letra digitada é exibido acima da
lista de correspondências. Toque na tecla correspondente.
correspondência apropriada sem ter
de inserir mais texto.
z : Toque para excluir o último
caractere digitado. Mantenha esse
botão da tela pressionado para
apagar todo o campo de texto. Se
todo o campo de texto tiver sido
excluído, este botão de tela torna-se
um botão Desfazer. Tocar em
Desfazer restaura o texto excluído.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Lista de convidados . Entrada de caracteres: Essa é . k (Configuração de
priorizada (se disponível): a área da parte superior da tela. velocidade do desenho):
Essa área exibe uma lista de Essa seção pode ter uma selecione na tela sensível ao
estimativas para o caractere aparência diferente, toque. A configuração de
desenhado. Se o reconhecimento dependendo do recurso que velocidade do desenho ajusta a
de caracteres exibir o caractere estiver sendo usado. velocidade do recurso de
incorreto, olhe essa lista e veja
Configurações de opções reconhecimento de caracteres.
se o caractere desejado está
(se disponível) As configurações são: Mais
disponível para seleção. Percorra
rápido, Padrão e Mais lento.
a lista acima ou abaixo, depois, Essa seção está localizada em uma
realce o caractere desejado. área do lado direito da tela . Resposta de áudio: toque para
Selecionar um caractere na lista Character Recognition ativar ou desativar a resposta de
substituirá o caractere incorreto (Reconhecimento de caracteres). áudio.
pelo desejado. O caractere é Essa seção só terá uma aparência Resposta de áudio é uma
exibido na seção de entrada de diferente se os caracteres exibidos resposta sonora a uma ação
caracteres da tela. que tenha ocorrido ao usar o
na tela estiverem em letras
maiúsculas ou em letras maiúsculas Reconhecimento de caracteres.
e minúsculas. . ABC/abc (conjunto de
caracteres): selecione na tela
sensível ao toque para exibir os
conjuntos de caracteres
disponíveis. Selecione um
conjunto de caracteres para
alterar . O recurso de vários
conjuntos de caracteres talvez
não seja compatível em algumas
regiões. Esse botão também
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
exibe a primeira letra da frase Processo de pesquisa Algumas pesquisas de endereços

em maiúscula de caracteres em O processo de priorização da s ão muito rápidas, mas outras
maiúsculas ou minúsculas ativos pesquisa serve para ajudar a podem levar muito tempo. Por iss o,
atualmente em um modo de encurtar o tempo de localização de a pesquisa de endereço não s eria
letras maiúsculas e minúsculas. resultados. Quando uma realizada, a menos que não fosse
Se somente um conjunto de correspondência de 100% é possível encontrar uma boa
caracteres estiver disponível encontrada em uma pesquisa, as corres pondência em Contatos
para a região desejada, tocar no pesquisas restantes são anuladas. ou PDIs.
reconhecimento de caracteres só
irá abrir e fechar a janela . O sistema conduz a pesquisa na Preenchimento automático
ordem seguinte: O preenchimento automático é
Se o modo de letras maiúsculas
e minúsculas for compatível, os 1. Lista de contatos do veículo pré-carregado com todos os
últimos botões do destinos e nomes de categoria de
2. Lista de contatos do telefone PDI recentes. Pesquisas de nomes
reconhecimento de caracteres conectado
serão em letras maiúsculas e de PDI anteriores s erão lembradas.
letras minúsculas. 3. PDIs Se for encontrado apenas um tipo
4. Endereços de resultado, a tela de resultado de
Pesquisa pontual tipo único será mostrada. Em cada
Digite um Endereço total ou parcial, Os Contatos são concluídos grupo eles são listados por ordem
Contato ou PDI na barra de primeiro porque a lista será de confiança. Ou seja, o resultado
pesquisa e o sistema irá pesquisar relativamente curta e pode ser com mais alta confiança virá em
e exibir todas as correspondências. concluída rapidamente. primeiro.
Os contatos pesquisados incluem PDIs vêm em seguida, pois o tempo Se vários tipos de correspondências
tanto a lista de contatos do telefone necessário para pesquisa do PDI forem encontrados, será exibida a
conectado quanto a lista de médio é uniforme. O menor desvio lista de resultados com a
contatos do veículo. durante uma pesquisa significa uma correspondência de mais alta
média de menos tempo necessário. confiança.
Os Endereços vêm por último, pois
o desvio padrão de uma pesquisa
de endereço é muito grande.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Correspondências de Endereços e . No caso de nenhum PDI: Endereço

Contatos são mostradas no formato “Nenhum PDI encontrado dentro
de lista em largura total. Os de <75 km/800 km>.” Essa
resultados de correspondência distância é mostrada
exibirão ícones exclusivos para dependendo do raio concluído e
endereços completos, ruas, das unidades selecionadas no
interseções, cidades, estados e momento.
países. . No caso de nenhum contato:
PDIs são mos trados em formato de “Nenhum contato encontrado. ”
lista dividida, com o mapa à direita O sistema realiza pesquisas
exibindo os locais das parciais em contatos, portanto, . Um destino pode ser pesquisado
corres pondências. O ícone de
digitar um nome ou sobrenome digitando no teclado o endereço,
marca ou o ícone de categoria é
localiza uma correspondência. Não a interseção, a rodovia ou pista
exibido para os res ultados de
é necessário digitar o nome do de entrada da autoestrada.
corres pondência.
contato inteiro para que ele seja Essas informações são digitadas
Quando uma lista é exibida, os encontrado em uma pesquisa. e exibidas no campo de
resultados de um tipo específico Tocar em um contato listado na lista informações. Toque no ícone de
podem ser filtrados tocando nos de resultados mostra a exibição pesquisa para iniciar a pesquisa.
botões do filtro na parte superior da detalhada de contatos padrão para Por exemplo:
tela. Quando não há nenhum selecionar um item, como um
resultado específico para um tipo Cidade: Crawford
endereço para iniciar o itinerário, ou
selecionado, uma mensagem é um número de telefone para realizar Rua: Rua principal
indicada na lista. uma chamada. Casa n°: 12334
Por exemplo:
. Informações sobre o estado não
. No caso de nenhum endereço: precisam ser incluídas no campo
“Nenhum endereço encontrado de pesquisa se você estiver
em <estado/região> ” inserindo um endereço cuja
localização seja no mesmo
estado.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Sempre que a exibição do Erros de ortografia Nenhum resultado encontrado
teclado for acessada, será O sistema oferece alternativas se o Se nenhum resultado for
exibido o último texto digitado, termo pesquisado não for encontrado encontrado para um termo de
mesmo que ele não tenha sido com exatidão. O s istema utiliza o pesquisa inserido, um aviso é
pesquisado. termo mais próximo encontrado e exibido, indicando que nenhum
. Um endereço parcial ou apresenta esses resultados. resultado foi encontrado. Toque no
completo pode ser digitado no O sistema primeiro pesquisa o botão de tela OK para voltar à
campo de pesquisa. Se for termo exato inserido. Se não for exibição do teclado.
digitado um endereço parcial, o encontrada nenhuma
sistema tenta usar o Exibição de resultados
correspondência, são utilizadas
conhecimento local para palavras parciais. Se uma única correspondência for
preencher as informações localizada ao fim de uma pesquisa,
adicionais. Por exemplo, se não Pesquisa em andamento a lista não é mos trada, mas a
for informado um nome de Toque no botão Pesquisar, a tela de exibição Detalhes do destino, s im.
cidade ou de estado, o sistema resultados é exibida com o indicador Toque em Voltar, na exibição
pressupõe uma pequisa na de atividade. Há um item na Lista Detalhes do destino, para voltar à
cidade atual ou em uma cidade que não pode ser selecionado, que tela da lista de res ultados. Se foi
próxima no estado atual. O diz "Buscando", para indicar que a uma pesquisa de PDI, o botão
sistema também é capaz de pesquisa está em andamento. Continuar pesquisa de PDI estará
reconhecer formatos de disponível caso esse não tenha sido
endereços de acordo com outras Depois que os resultados são o PDI desejado.
regiões. encontrados, a tela da lista correta
é exibida. Locais de interesse (PDI)
Se um endereço ou local de destino
Enquanto estiver na Tela inicial,
que estiver sendo inserido for fora
toque no botão de tela Nav para ver
do país, a abreviação de país deve
uma exibição do mapa. Toque no
ser incluída depois do endereço.
botão de tela DESTINO para ir para
a exibição das informações de
destino.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
4. Se for selecionada uma 6. Se o mapa de pesquisa for

categoria de alto nível, como tocado para recentralizar , as
restaurantes, o mapa amplia a cruzes são mostradas para
região próxima à posição do indicar o centro do novo local
veículo para mostrar as de pesquisa. Se o usuário tocar
correspondências mais no ícone de um PDI enquanto o
próximas. Quando uma lista é mapa estiver totalmente
exibida, ela pode ser filtrada expandido, um texto explicativo
para um tipo específico s erá exibido. Toque no texto
1. Toque no botão da tela PDIs tocando no botão do filtro na explicativo para ver a exibição
para exibir uma lista de parte superior da tela. Se não de detalhes do destino.
Categorias de PDI. houver nenhum resultado
específico para um tipo de filtro 7. Toque no botão de redefinição
O primeiro item da lista em selecionado, uma mensagem é
toda lista de PDI é uma função do mapa para que o mapa
indicada na lista. retorne ao zoom automático e
de pesquisa. Para o nível mais
alto de categorias, toque no 5. Aplique panorâmica ou zoom à pesquisa. Ele é recentralizado
botão de tela Soletrar nome ou no mapa usando gestos com em torno da posição do veículo,
s elecione uma categoria e os dedos para minimizar a lista da rota, do destino ou de outro
pesquise dentro dessa seleção. de PDIs e para interagir com o local especificado para a
mapa. Os ícones que foram pesquisa. O botão REINICIAR
mostrados antes continuam a do mapa só é exibido se o
2. Selecione uma categoria de s er exibidos e atualizados. A mapa tiver sido ajustado
PDI para exibir s ubcategorias. lista também é atualizada com manualmente.
3. Quando uma subcategoria base no local em que o mapa Se forem encontrados vários tipos
selecionada não tem foi exibido em panorâmica de correspondência, a lista Tudo é
resultados na área circundante, ou ampliado. A pesquisa de mostrada com os resultados
a pesquisa é expandida até PDIs é restrita ao local para classificados por ordem de
que um resultado seja onde o mapa foi movido. confiança com o resultado de mais
encontrado. alta confiança em primeiro lugar.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Uso do teclado Nome do PDI: Gastronomia Além disso, um local pode ser
mundial digitado se o PDI não estiver
Categoria de PDI: Restaurantes próximo. Essa pesquisa será então
feita em torno do local informado.
Nome do PDI e categoria:
Restaurantes de gastronomia Por exemplo, digite
mundial informações como:
Número de telefone do PDI:
0001222555
O PDI pode ser pesquisado por

meio de nome do PDI, categoria,
nome e categoria ou número de
telefone no teclado.
Por exemplo, digite
informações como:
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Nome do PDI e localização: Local de pesquisa do PDI Toque em uma opção exibida no
Gastronomia mundial em São menu Escolher área de busca.
Paulo, SP
. PDIs na rota
Os resultados da pesquisa do . PDIs próximos
teclado do PDI serão exibidos na
ordem em que forem encontrados. . PDIs próximos do destino
. PDIs em outra localidade
Se o usuário estiver procurando

PDIs ou pesquisando res ultados no
teclado em um local diferente do
que foi pesquisado anteriormente,
toque no botão Opções de busca na
vista mapa para especificar um local
diferente.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
PDIs favoritos (se disponível) favoritos para ser recuperada Recuperação de uma categoria
posteriormente. Sempre que um ou cadeia de PDI (se equipado)
Locais, categorias ou um ID de
conjunto de PDIs pertencente à Se uma categoria ou cadeia de PDI
cadeia de PDI específica podem ser
mesma ID de cadeia for salvo nos favorita for recuperada, o sistema
salvos como Favoritos na exibição
favoritos, uma mensagem de aviso exibe uma lista de resultados
de PDIs.
de salvamento da cadeia de PDI é correspondentes iniciando nas
Toque na seta para cima Q para exibida, perguntando se somente proximidades, mas permite uma
mostrar o Interaction Selector aquele local deve ser salvo ou se pesquisa de outros locais. Toque no
(Seletor de interação) e, em toda a cadeia deve ser salva. PDIs botão Search Options (Opções de
seguida, arraste para cima para só são agrupados por cadeia pesquisa) para especificar um local
mostrar os locais Favoritos. quando a ordem de classificação for diferente.
Alfabética. Toque no botão Sort
Mantenha pressionado em um local (Classificar) para alterar a ordem de
favorito, depois, toque na categoria classificação.
a ser salva. Sempre que um
conjunto de PDIs for agrupado,
como em uma categoria, a
categoria inteira é salva nos
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Como alterar categorias de PDI Contatos Viagens de Contatos podem ser

(se disponível) Selecione o botão CONTATOS para salvas e recuperadas. A ordem se
exibir a lista de contatos do veículo baseia em quando a viagem foi
Categorias de PDI podem s er usada pela última vez. Quando as
atribuídas a uma categoria ou um dispositivo Bluetooth
conectado. Se determinado contato viagens são salvas, recebem um
diferente, usando o mesmo método título padrão do nome do destino
de atribuição de categoria a uma tiver um endereço único associado
a ele, este contato terá um botão de final. Se não houver viagens salvas,
entrada da Agenda. Ao editar, o esse item de lista fica oculto.
lado direito da tela exibe o nome da função de item da lista de Rota
categoria atual. rápida próximo a ele. Contatos sem Destinos favoritos
este botão têm diversos endereços
Exclusão do PDI (se disponível) . Os destinos podem ser salvos
ou nenhum. Toque no botão Rota
rápida para ir para a vista de como Favoritos para s erem
Categorias de PDI podem s er
detalhes do Destino. recuperados posteriormente.
excluídas selecionando Editar e,
depois, Apagar . Um pop-up é Dependendo do favorito, quando
Toque em um endereço, na Rota um endereço ou PDI favorito for
exibido para confirmação da rápida ou na lista de contatos, ou
exclusão. recuperado, a exibição Detalhes
em um endereço específico da lista do destino é mostrada.
Destinos salvos de detalhes do contato, para ir para
. Quando um endereço favorito
a exibição do destino que mostra
Selecione um destino salvo em esse endereço no mapa. está sendo seguido, ele é
Contatos ou Destinos recentes. mostrado como ativo. Toque no
favorito ativo para suspender
essa rota.
. Salve locais como Favoritos
para recuperá-los mais tarde na
exibição Detalhes do destino.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Armazenamento de favoritos na Armazenamento de favoritos Orientação da rota

lista Detalhes do contato do mapa
O nome de um contato ou alguma
informação do contato, como
telefone, e-mail ou endereço dos
Detalhes do contato, pode ser
armazenado como Favorito.
. Toque e arraste para cima na
lista de botões do Seletor de
interação para mostrar os
botões de Favoritos. . Toque em INICIAR para acessar
. Toque e mantenha pressionado Locais de favoritos podem ser a vista de navegação principal e
no local do favorito enquanto armazenados na Visualização do iniciar a orientação de rota.
exibe um contato na lista mapa. . Se o sistema tiver uma rota
Detalhes do contato. O nome e Se não estiver em orientação de ativa, uma janela pop-up será
todas as informações do contato rota, o local do veículo atual será exibida, "O que você deseja
podem ser armazenados. salvo como Favorito. Se estiver em fazer com este destino?" As
orientação de rota, o destino final opções são: Adicionar como
. Toque para salvar como favorito. será salvo.
O rótulo do favorito será o nome dest. intermediário, Definir novo
do contato. Toque e arraste para cima na lista destino ou Cancelar .
de botões do Seletor de interação . Se for adicionado um local, ele é
. Toque no Favorito para mostrar para mostrar os botões de
exibição de destino. colocado na localização que
Favoritos. Mantenha o local do conduz à rota mais eficiente.
favorito pressionado em . Há um número máximo de locais
Visualização do mapa para salvá-la.
que podem ser adicionados ao
sistema. Quando o número
máximo de locais for alcançado,
um pop-up será exibido
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
indicando que um local deve ser . Se estiver em um percurso de Orientação de pista na cidade
excluído antes de poder local, ETA, tempo de viagem e
adicionar outro novo. O sistema distância do percurso são todos
manterá esse local em uma lista mostrados em relação ao
Destinos intermediários destino final.
pendentes e ele será adicionado . O ETA final é mostrado levando
automaticamente à rota quando em conta fusos horários
houver uma posição disponível, atravessados pelos quais a rota
seja chegando em um local ou passou.
excluindo um local.
. Toque na área de informações
. Para salvar um local, toque no do ETA para alternar entre
l para exibir o botão Favorite Quando uma manobra estiver
tempo de chegada estimado, próxima contendo informações
(Favorito). Toque e mantenha tempo total resultante da viagem
pressionado um local favorito sobre orientação de pista na cidade,
e distância do percurso. ela substituirá o indicador de
para salvar o local mostrado
como Favorito. manobra normal.
Nome da rua atual
Tempo de chegada estimado As setas expandem em direção ao
O nome da rua atual na qual se centro da tela para que as
(ETA) e distância encontra o veículo é exibido na manobras possam ser identificadas
. Quando está em orientação de parte inferior central do visor. mais facilmente.
rota, o sistema mostra o Tempo Ao dirigir fora da estrada ou em
de chegada estimado (ETA) ou o estrada desconhecida, a mensagem
tempo de viagem, ou a distância Local fora da estrada é exibida.
do percurso.
. O ETA e o tempo do percurso
são calculados usando as
informações de tráfego
disponíveis.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Orientação de pista em rodovia Chegada no destino curvas. Ao tocar no botão de tela

As informações de revisão de rota DESTINO, o visor mostra as telas
são exibidas no local do indicador Destino.
de curva e o endereço de destino Finalizar orientação
no campo de nome da rua.
Toque no botão Fim da tela para
Informações do áudio suspender a rota atual na lista de
As informações do áudio trajetos. Ao tocar no botão Fim da
permanecem na mesma posição, no tela, a lista de trajetos é encerrada
canto inferior direito do visor. e o visor volta à vista principal
do mapa.
A imagem de exibição de As informações de nome da rua
entroncamento é exibida na atual ficam no mesmo local, mas Evitar áreas
margem direita da tela e cobre serão truncadas se necessário. Toque no botão de tela Evitar áreas
temporariamente as informações de para selecionar o nome da estrada
distância. A posição atual do Lista trajeto que deve ser evitada. O s istema
veículo e o nome da rua são Toque no indicador de próxima exibe uma janela pop-up
movidos para a esquerda e curva para exibir a lista de curvas perguntando quantas kilômetros, ou
centralizados na vista mapa ou a lista de locais. O Interaction se toda a estrada, devem s er
disponível quando ela é exibida. Selector (Seletor de interação) é evitadas.
minimizado automaticamente.
Modo fora da estrada Lista trajeto
Toque no l para exibir as
Quando o veículo está fora da seguintes opções:
estrada, o sistema exibe a seta de
fora da estrada no indicador de Destino
curva e exibe “Off Road Location ” Toque no botão de tela DESTINO
(Local fora da estrada) no campo de para adicionar um local ou alterar o
nome da rua. destino enquanto visualiza a lista de
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Quando estiver em um percurso alcançada e, depois, próxima O percurso salvo também pode ser
de local, toque no botão do manobra iniciará a contagem excluído do modo de edição. Toque
Seletor de interação LISTA regressiva. no botão apagar e a janela pop-up
TRAJ. para mostrar a lista de . Cada manobra tem um tempo de confirmação de exclusão será
curvas. Ao entrar em uma lista de chegada estimado com base exibida.
de curvas, a próxima instrução nas condições de condução
de manobra é falada. Destinos intermediarios
atuais.
. O título da lista de curvas é o
nome ou o endereço do destino. Percursos memorizados
Toque no botão de informações Percursos de locais podem ser
ao lado do nome do destino salvos para recuperação posterior .
para exibir as informações do Toque no botão + na lista de locais
destino. para salvar o percurso na lista
. A lista de curvas é classificada Percursos memorizados da lista de
na ordem, com a próxima contatos do veículo. Quando os
manobra na parte de cima da percursos são salvos, recebem um
lista e as manobras título padrão do destino final. A . Quando estiver em um trajeto com
subsequentes listadas abaixo opção percursos memorizados pode destinos intermed iarios, toque
dela. A próxima manobra é ser editada selecionando o botão do no indicador de próxima curva
sempre destacada quando após item de lista Editar para acessar a para exibir a lista de locais. A
a entrada na Lista de trajetos , tela e edição da entrada salva. O exibição do último local é
para mostrar rapidamente qual é único campo que pode ser editado mostrada, que pode s er Destino
a próxima manobra. é o campo nome. Toque no campo intermediario, Lista trajeto, ou
nome para acessar a exibição do Editar.
. Cada manobra indica a distância teclado. Digite a alteração do nome. . A lista de locais é classificada
entre esta e a manobra anterior, Essa alteração é salva na ordem, com o próximo local
ou o local atual do veículo. A automaticamente quando feita pelo na parte de cima da lista. Cada
próxima manobra na parte de teclado. local é indicado com um ícone
cima entrará em contagem
numerado, começando com o
regressiva até a manobra ser
próximo local.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Para indicar qual o segmento da local existente, eles são Sistema de
rota do próximo local e qual o adicionados ao local que levaria
restante da rota, eles aparecem a uma rota otimizada.
posicionamento
em cores diferentes. . Se um destino já estiver
global (GPS)
Rota otimizada planejado e um local for A posição do veículo é determinada
adicionado, ele será adicionado usando sinais de satélite, vários
. Toque no botão OTIMIZAR da
antes ou depois do destino sinais do veículo e dados do mapa.
tela para otimizar o percurso do atual, o que resultar na rota
local atual. Em certos momentos, outras
mais ideal. interferências, como a condição do
. A otimização é feita de acordo . Se estiver em um percurso de satélite, a configuração da estrada,
com o modo como as local que consista em dois ou a condição do veículo e/ou outras
preferências são definidas para mais destinos, qualquer local circunstâncias, poderão afetar a
novas rotas, por exemplo, rota extra será adicionado ao local capacidade do sistema de
mais rápida, distância mais curta que resulte na rota mais ideal. navegação determinar a posição
ou ecológica. precisa do veículo.
. Enquanto o sistema está Editar rota
O GPS mostra a posição atual do
otimizando a rota, o percurso do . Toque no botão de tela EDITAR
veículo usando sinais enviados
local tem o indicador de para modificar a ordem ou pelos satélites de GPS. Quando o
atividade exibido acima dele. Se remover um local da rota. veículo não estiver recebendo
o sistema estiver calculando o Pressione o botão Apagar da sinais dos satélites, um símbolo
ETA e a distância do percurso tela para remover um local será exibido na tela do mapa.
para um local, o indicador de da rota. Consulte Símbolos de
atividade será exibido no . Um pop-up é exibido pedindo a navegação 0 28.
cabeçalho da lista. confirmação da exclusão do Este sistema poderá não estar
. Quando o percurso do local é local. disponível ou poderá ocorrer
criado pela primeira vez ou interferência se alguma das
locais adicionais são condições a seguir for verdadeira:
adicionados a um percurso de
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. Sinais obstruídos por prédios . O veículo está se aproximando . Os pneus foram substituídos ou
altos, árvores, grandes de um prédio alto ou um veículo estão gastos.
caminhões ou um túnel. grande. . A pressão dos pneus está
. Satélites sofrendo manutenção . Ruas correm em paralelo a uma incorreta.
ou melhorias. autoestrada. . Primeiro uso da
Para obter mais informações s e o . O veículo foi transportado por navegação depois que os dados
GPS não estiver funcionando um guincho ou balsa. do mapa foram atualizados.
adequadamente, consulte Problemas A calibragem da posição atual
. . A bateria do veículo ficou
com o guia de rotas 0 46 e Se os está definida incorretamente. desconectada por vários dias.
sistema necessita de manutenção 0
47.
. O veículo está trafegando em . O veículo está em meio a
alta velocidade. trânsito pesado, sendo
Posicionamento do . O veículo mudou de direção conduzido a baixa velocidade,
mais de uma vez ou está em parando e reiniciando o
veículo movimento repetidamente.
uma via circular de
Em alguns momentos, a posição do estacionamento.
veículo no mapa poderá ser Problemas com o
imprecisa devido a um ou mais dos . O veículo está entrando e/ou orientação de rotas
seguintes motivos: saindo de um estacionamento,
garagem ou terreno com A orientação inadequada de rota
. O sistema rodoviário mudou. um teto. pode ocorrer s ob uma ou mais das
. O veículo está trafegando em . O sinal do GPS não está sendo s eguintes condições:
superfícies de estradas recebido. . Uma curva não foi feita na rua
escorregadias, como areia, indicada.
cascalho ou neve. . Um bagageiro de teto está
instalado no veículo. . A orientação de rota poderá não
. O veículo está trafegando em estar disponível ao usar novo
estradas com ventos ou longas . Correntes para pneus foram
instaladas. roteamento automático para a
estradas retas. próxima curva à direita ou à
esquerda.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
. A rota pode não ter sido alterada não estiverem listadas nos
dados do mapa. Consulte
Explicações sobre base
ao usar nova rota automática.
Mapas 0 28. de dados
. Não há orientação de rota ao
mudar de direção em uma Para recalibrar a posição do veículo Áreas de cobertura variam com
interseção. no mapa, estacione com o veículo relação ao nível de detalhe do
em funcionamento por dois a cinco mapa disponível para qualquer área
. Nomes plurais de lugares minutos, até que a posição seja determinada. Algumas áreas
poderão ser ocasionalmente atualizada. Verifique se o veículo apresentam níveis de detalhe
anunciados. está estacionado em um local maiores do que outras . Se isto
. Poderá levar um longo tempo seguro e se tem uma vista clara do ocorrer , não s ignifica que há um
para operar uma nova rota céu, longe de obstruções grandes. problema com o sistema.
automática durante condução Se os sistema necessita
em alta velocidade.
de manutenção
. A nova rota automática poderá
exibir uma rota retornando ao Se o sistema de navegação
local definido ao ir para um precisar de reparos e as etapas
destino sem passar por um local aqui listadas tiverem sido seguidas,
definido. mas ainda houver problemas,
consulte Problemas com o
. A rota proíbe a entrada de um
orientação de rotas 0 46.
veículo devido a uma
regulamentação de horário,
temporada ou qualquer outra
que possa ser dada.
. Algumas rotas poderão não ser
pesquisadas.
. A rota ao destino poderá não ser
exibida se houver novas ruas,
se as ruas tiverem mudado
recentemente ou se certas ruas
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Reconhecimento pressionando um ou dos botões e 3. Aguarde até o final do bipe e

não são suportados por comandos fale claramente um dos
de voz de voz. comandos descritos nesta
O reconhecimento de voz pode ser seção.
O reconhecimento de voz permite a
operação viva-voz em aplicações usado quando a ignição está ligada Pressione g para interromper
de navegação, áudio e telefone. ou quando a Energia acessória a solicitação do sistema de
Esse recurso pode ser iniciado retida (RAP) está ativa. Consulte reconhecimento de voz. Por
pressionando o botão g no volante "Energia acessória retida (RAP)" no exemplo, se o aviso parecer
manual do proprietário. estar levando muito tempo
ou tocando em g no visor da tela
sensível ao toque. Uso do reconhecimento de voz para terminar, pressione g
novamente o bipe deve soar
No entanto, nem todos os recursos O reconhecimento de voz fica
imediatamente.
nessas áreas são compatíveis com disponível depois que o sistema é
comandos de voz. Geralmente, inicializado. Ele inicia quando a Há dois modos de solicitação de
somente tarefas complexas que ignição é ligada. A inicialização voz suportados:
exigem diversas interações manuais pode levar alguns instantes. . Solicitações verbais longas: Os
para conclusão são compatíveis avisos mais longos apresentam
com comandos de voz. 1. Pressione g no controle do
volante para ativar o mais informações sobre as
Por exemplo, tarefas que têm o reconhecimento de voz, ou ações compatíveis.
pressionar de um ou mais botões, . Solicitações curtas: Os avisos
toque em g na tela sensível ao
como a seleção de uma música ou curtos apresentam instruções
um artista a reproduzir a partir de toque do Conforto e
conveniência no console simples sobre o que pode ser
um dispositivo de mídia, seriam enunciado.
suportadas por comandos de voz. central.
Outras tarefas, como ajustar o 2. O sistema de áudio é Se um comando não for falado, o
volume ou buscar para cima ou silenciado e o sistema sistema de reconhecimento de voz
para baixo, são recursos de áudio reproduz uma solicitação enuncia um aviso de ajuda.
facilmente executáveis seguida de um bipe.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Reconhecimento de voz 49
Solicitações e exibições na tela Para cancelar o A maioria dos idiomas não é

Enquanto uma sessão de reconhecimento de voz compatível com comandos de
reconhecimento de voz está ativa, idiomas naturais na forma de frases.
. Toque no botão "Home" (página Para esses idiomas, use comandos
botões correspondentes podem ser inicial) da tela. Pressionar este
exibidos na tela ou no DIC. A diretos, como exemplos mostrados
botão encerrará uma sessão de no visor.
interação manual na sessão de reconhecimento de voz que
reconhecimento de voz é possível. tenha sido iniciada pressionando Para obter os melhores resultados:
A interação durante uma sessão de o botão na tela tátil do rádio. . Ouça o aviso e aguarde o bipe
voz pode ser concluída inteiramente antes de dizer um comando ou
usando comandos de voz, ou . Toque ou diga "Cancelar"
ou "Encerrar" para encerrar a resposta.
algumas seleções podem agilizar
uma sessão. Se for feita uma seleção sessão de reconhec imento de . Diga "Ajuda" ou olhe no visor da
usando um controle manual, a caixa voz e exibir a tela de onde o tela para obter exemplos de
de diálogo irá progredir da mesma reconhecimento de voz foi comandos.
forma se a seleção fosse feita por iniciado.
. A solicitação do sistema de
um comando de voz. Quando o . Pressione i nos comandos do reconhecimento de voz pode ser
sistema conseguir concluir a tarefa volante para encerrar a sessão interrompida enquanto estiver
ou a sessão for encerrada, a caixa de voz e exibir a tela de onde o em reprodução pressionando g.
de diálogo de reconhecimento de reconhecimento de voz foi
voz é interrompida. iniciado. Por exemplo, se a solicitação
Um exemplo desse tipo de demorar a ser encerrada, para
intervenção manual é tocar em um Dicas úteis para falar pronunciar o comando sem
dado de uma lista de números comandos aguardar a conclusão da
exibida em vez de falar o número O reconhecimento de voz pode solicitação, pressione g.
associado ao dado desejado. compreender comandos . Diga o comando naturalmente,
pronunciados naturalmente na não muito rápido nem muito
forma de frases, ou comandos lento. Use comandos diretos
diretos que enunciem a aplicação e sem muitas palavras extras.
a tarefa.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
50 Reconhecimento de voz
. Normalmente comandos de "Restaurantes" ,"Shopping lista. É possível fazer uma seleção
telefone e de áudio podem ser centers" ou "Hospitais." manualmente selecionando o item
falados em um só comando. Não é preciso memorizar termos de ou falando o número da linha do
Por exemplo, diga "Ligar para comandos específicos. Comandos item a ser selecionado.
J ohn no trabalho" , "Reproduzir" diretos podem ser entendidos mais Quando a tela contém uma lista,
seguidos do nome do artista ou claramente pelo sistema. Um pode haver opções disponíveis,
da música, ou "Sintonizar" exemplo de comando direto seria mas que não estejam exibidas. A
seguido do número da estação "Ligar para 555-1212 ". Exemplos lista em uma lista de
de rádio. desses comandos diretos são reconhecimento de voz funciona da
exibidos na maioria das telas mesma maneira que a lista de
. Destinos de navegação são
enquanto uma sessão de voz está outras telas. A função de rolar ou
muito complexos para um só
ativa. Se "Telefone" ou os passar pode ser usada para ajudar
comando. Primeiramente, diga
"Comandos do Telefone" for a exibir outras entradas da lista.
um comando que explique o tipo
enunciado, o sistema entenderá
de destino desejado, como Rolar manualmente ou mudar as
que uma chamada telefônica está
"Quero direções para um páginas da lista em uma tela durante
sendo solicitada e responderá com
Endereço", "Nav egar para um uma sessão de reconhecimento de
perguntas para obter detalhes
cruzam ento" , "Preciso encontrar voz poderá suspender o evento de
suficientes.
um Local de interesse ou PDI", reconhecimento de voz atual e
ou Se o número de tele fone tiver sido reproduzirá o aviso "Faça a seleção
"Direções para um Contato." O sa lvo com um nome e um lugar, o na lista usando os controles manuais
s istema res ponderá solicitando comando direto deverá incluir ou pressione no botão
mais detalhes. Após dizer "Local ambos, por exemplo "Ligar para "Voltar" da tela para tentar
de interes s e" . John no trabalho." novamente".
s ó grandes cadeias estarão
Uso do reconhecimento de voz Se a seleção manual levar mais de
disponíveis por nome. Cadeias
para opções de lista aproximadamente 15 segundos, a
s ão empresas com pelo menos
sessão termina e avisa que esgotou
20 filiais. Para outros PDIs, diga Quando uma lista é exibida, um o tempo limite. A tela retornará à
o nome de uma categoria, como aviso de voz solicita a confirmação tela em que o reconhecimento de
ou a seleção de uma opção dessa voz foi iniciado.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
O comando Voltar interrompe o aviso de ajuda para "Sintonizar em <frequência FM>
Diga "Voltar" ou pressione o botão que um comando de voz possa ser FM" : Sintonizar na estação de
BACK para acessar a tela anterior. usado. rádio cuja frequência seja
identificada no comando (como
Se estiver no rec onhecimento de Reconhecimento de voz para o "cento e um ponto zero").
voz e "Voltar" for enunciado até a rádio (se disponível)
tela inicial, e "Voltar" sendo
Reconhecimento de voz para
Algumas telas de áudio têm um navegação
enunciado mais uma vez, a sessão botão de reconhecimento de voz
de reconhecimento de voz será "Navegação" : Inicia um diálogo
(g) para iniciar o reconhecimento
cancelada. para inserir uma informação de
de voz do áudio. Se o botão de voz
destino específica.
Ajuda for tocado em uma tela de rádio, os
Diga "Ajuda" em alguma tela de comandos de voz dos recursos de
reconhecimento de voz e o aviso de rádio e mídia ficam disponíveis.
ajuda da tela é exibido. Além disso, "Mudar para AM" : Mudar faixas
um pop-up exibe uma versão de para AM e sintonizar na última
texto do aviso da ajuda. estação de rádio AM.
Dependendo de como o "Mudar para FM" : Mudar faixas
reconhecimento de voz foi iniciado, para FM e sintonizar na última
o pop-up Ajuda será exibido no estação de rádio FM.
painel de instrumentos ou na tela
sensível ao toque do Conforto e "Sintonizar em <frequência AM>
conveniência. Toque no botão AM" : Sintonizar na estação de
Rejeitar para dispensar o pop-up. rádio cuja frequência seja
identificada no comando (como
Pressionar g enquanto o aviso de "noventa e cinco").
ajuda é reproduzido encerra o aviso
e faz soar um bipe. Fazer isso
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
"Comandos Navegação" : Inicia menos conhecidas podem precisar sete ou 10 dígitos, e também
um diálogo para inserir uma ser localizadas por categoria, como números de emergência de três
informação de destino específica. fast food, hotéis ou bancos. dígitos.
"Endereço de destino" : Inicia um "Contato de destino" : Inicia um Se a chamada estiver sendo
diálogo para inserir um endereço de diálogo para inserir um nome de iniciada fora da região, diga “Ligar
destino específico, que inclua o contato de destino específico. <número do telefone>, ” em seguida,
endereço inteiro consistindo em "Parar Rota" : Encerrar orientação depois que o sistema ler o número
número da casa, nome da rua, de rota. de volta, repita o comando “Ligar ”
cidade e estado/província. para iniciar a chamada. Se o
"Cruzamento no destino" : Inicia Reconhecimento de voz para o número não estiver correto,
um diálogo para inserir uma telefone “Deletar ” irá excluir o número e
interseção de destino específica. permitir que seja inserido
"Ligar <nome do contato>" : Inicia novamente. Se o número não
"Local de interesse de destino" : uma chamada para um contato estiver completo, fale os dígitos
Inicia um diálogo para inserir uma inserido. O comando pode incluir a restantes.
categoria de Ponto de interesse de localização se o contato tiver
destino ou nome de marca números de localização "Emparelhar Telefone" : Inicia o
importante (se equipado). armazenados. processo de pareamento Bluetooth.
Siga as instruções no visor do rádio.
"Ligar <nome do contato> Em
Nem todos os nomes de marcas de casa", "No trabalho", "Em "Mudar telefone" : Seleciona um
empresas estão disponíveis para dispositivo móvel" ou "Em telefone diferente para chamadas
entrada por voz. A maioria das outro" : Inicia uma chamada para realizadas.
grandes cadeias, como as com um contato e local inseridos em
mais de 20 filiais, devem estar "Teclado voz" : Inicia um diálogo
casa, no trabalho, no celular ou em para inserir números especiais,
disponíveis para pesquisa por outro telefone.
nome, mas o nome deve ser falado como números internacionais. Os
com exatidão. Apelidos ou nomes "Ligar <número de telefone>" : números podem ser inseridos em
curtos das empresas provavelmente Inicie uma chamada para um grupos de dígitos, com cada grupo
não serão encontrados. Empresas número de telefone padrão com de dígitos sendo repetido de volta
pelo sistema. Se o grupo de dígitos
não estiver correto, o comando
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
"Deletar" removerá o último grupo
de dígitos e deixará que sejam
reinseridos. Depois que o número
inteiro tiver sido inserido, o
comando "Ligar" começará a discar
o número.
"Caixa postal": Inicia uma
chamada para números de correio
de voz.
Teste de voz
A teste de voz permite o acesso aos
comandos de reconhecimento de
voz no celular, por exemplo, Siri ou
Comando de voz. Consulte o guia
do usuário do fabricante do celular
para ver s e o aparelho suporta esse
recurso. Para ativar o sistema de
reconhecimento de voz do telefone,
mantenha
pressionado g no volante por
alguns segundos.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Telefone 2. Diga "Discar", "Chamar" ou Chamada para o número de

"Ligar" seguido pelo número de emergência de três dígitos
telefone completo.
Bluetooth (Visão geral) 1. Pressione g. O s istema
Use o comando "Teclado voz" para responde "Comando"
Uso do reconhecimento de voz números internacionais ou especiais seguido de um bipe.
do Bluetooth que incluam * ou #.
2. Diga “Ligar <número de
Para usar o reconhecimento de voz, Depois de conectado, a pessoa na
emergência de três dígitos>. ”
pressione o botão g no volante. ligação será ouvida nos
alto-falantes. Depois de conectado, a pessoa na
Use os comandos abaixo para os
ligação será ouvida nos
vários recursos de voz. Para obter Para chamar usando um contato da
alto-falantes.
informações adicionais, diga "Ajuda" agenda:
em um menu de reconhecimento de Como usar o comando "Mudar
voz. Consulte Reconhecimento de 1. Pressione g. O sistema telefone"
voz 0 48 para obter ajuda no uso responde "Comando"
dos comandos de reconhecimento seguido de um bipe. 1. Pressione g. O s istema
de voz. 2. responde "Comando"
Diga "Discar", "Chamar" ou"Ligar"
s eguido de um bipe.
Como fazer uma chamada e, depois, o nome do
contato. Por exemplo, 2. Depois do tom, diga "Mudar
Chamadas podem ser feitas usando "Ligar John em casa". telefone." O sistema exibe
os comandos a seguir . uma lista de telefones para
Depois de conectado, a pessoa na
selecionar.
Uso do comando "Discar", ligação será ouvida nos
"Chamar" ou "Ligar" alto-falantes. Uso do comando "Teclado voz"
Para chamar um número: 1. Pressione g. O s istema
1. Pressione g. O sistema responde "Comando"
responde "Comando" seguido de um bipe.
seguido de um bipe.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Telefone 55
2. Depois do tom, diga "Teclado Bluetooth (Controles do . Até 10 dispositivos podem ser
voz." O sistema permite a emparelhados com o sistema
entrada de números e
Sistema de Conforto e Bluetooth.
caracteres especiais. conveniência) . O processo de emparelhamento
Uso do comando "Caixa Para informações sobre como é desativado quando o veículo
postal" navegar pelo sistema de menus está em movimento.
usando os controles do sistema de
1. Pressione g. O sistema . O emparelhamento só precisa
Conforto e conveniência, consulte
ser concluído uma vez, a não
responde "Comando" Uso do sistema 0 6.
seguido de um bipe. ser que tenham sido feitas
Pareamento alterações nas informações de
2. Depois do tom, diga "Caixa emparelhamento ou se o celular
postal." O s istema disca o Um telefone celular compatível com for excluído do sistema.
número da caixa de correio do Bluetooth deve estar emparelhado
com o sistema Bluetooth e, a seguir , . Somente um dispositivo
telefone conectado. Bluetooth pode ser conectado
conectado ao veículo antes que
Para limpar o sistema possa ser usado. Consulte o guia ao sistema de Bluetooth por vez.
do usuário do fabricante do telefone . Se vários celulares
A não ser que as informações
celular para ver as funções emparelhados estiverem ao
sejam excluídas do sistema
Bluetooth antes de parear o alcance do sistema, o sistema
Bluetooth do veículo, elas serão
telefone celular . se conecta ao celular
retidas. Isso inclui informações de
pareamento do telefone. Para saber Informações de emparelhamento emparelhado na ordem em que
como excluir essas informações, foi usado pela última vez no
. Um telefone Bluetooth sistema. Para vincular a um
consulte "Exclusão de um telefone
compatível com música pode ser telefone emparelhado diferente,
emparelhado".
emparelhado com um veículo consulte "Como vincular um
como telefone e como telefone diferente" adiante nesta
reprodutor de música ao mesmo seção.
tempo.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
56 Telefone
Como emparelhar um telefone emparelhado com sucesso" 2. Selecione Telefones.
1. Toque no botão Telefone da tela quando o processo de
pareamento é concluído. 3. Toque em z ao lado do
inicial. telefone para desconectar .
2. Selecione Telefones e selecione 6. Se "Chevrolet MyLink" não
Emparelhar dispositivo. aparecer , desligue o telefone Como excluir um telefone
ou remova a bateria dele e emparelhado
3. Um Número de identificação tente novamente. Somente telefones desconectados
pessoal (PIN) aparece no podem ser excluídos.
visor. O PIN, se necessário, 7. Se o telefone solicitar que
pode ser usado na Etapa 5. aceite a conexão ou que 1. Toque no botão Telefone da
permita o armazenamento da tela inicial.
4. Inicie o processo de agenda telefônica, selecione
emparelhamento no celular s em pre aceitar e permitir. A 2. Selecione Telefones.
que será emparelhado com o agenda telefônica poderá não 3. Toque em M ao lado do
veículo. Consulte o guia do estar disponível se não for telefone para excluir e siga os
usuário do fabricante do aceito. avisos na tela.
telefone celular para obter
8. Repita os passos 1-7 para
informações sobre este Como conectar um telefone
emparelhar telefones
processo. diferente
adicionais.
5. Localize "Chevrolet MyLink" na Para vincular a outro telefone, o
tela. Siga as instruções no Como listar todos os telefones novo telefone deve estar no veículo
celular para inserir o PIN pareados e conectados e emparelhado com o sistema
fornecido no Passo 3 ou 1. Toque no botão Telefone da tela Bluetooth.
confirme o código exibido na inicial. 1. Toque no botão Telefone da
tela. Depois que o PIN é 2. Selecione Telefones. tela inicial.
inserido com êxito ou o código
é confirmado, o sistema Desconexão de um telefone 2. Selecione Telefones.
responde com "<Nome do conectado 3. Selecione o novo telefone ao
dispositivo> 1. Toque no botão Telefone da tela qual vincular na lista de
inicial. dispositivos não conectados.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Telefone 57
Alternância entre os modos Realização de uma chamada 4. Selecione o contato desejado a
Handset e Viva voz (se usando Contatos e Cham. chamar .
disponível) Recentes Para fazer uma chamada usando o
Para alternar entre os modos É possível fazer chamadas pelo menu Cham. Recentes:
handset e viva voz, toque no ícone sistema Bluetooth usando 1. Toque no botão de tela
Telefone na Tela inicial para exibir informações de contato do celular Telefone.
"Vista de chamadas". pessoal para todos os telefones
compatíveis com o recurso Agenda. 2. Selecione Recentes.
. Enquanto a chamada ativa
Familiarize-se com as 3. Selecione o nome ou número
estiver em viva-voz, toque no
configurações e a operação do para o qual ligar.
botão Handset da tela para
alternar para o modo handset. O telefone. Verifique se o celular é 4. Se necessário, selecione entre
botão da tela muda para Viva compatível com esse recurso. chamadas Perdido, Recentes e
voz depois que o dispositivo Quando compatível, os menus Enviado selecionando o botão
Bluetooth confirma que está Contatos e Cham. Recentes ficam Vista no canto superior direito
operando como handset. disponíveis imediatamente. da lista.
. Enquanto a chamada ativa O menu Contatos acessa a agenda Como fazer uma chamada
estiver em handset, toque no armazenada no celular . usando o teclado
botão Viva voz da tela para O menu Cham. Recentes acessa
alternar para o modo de Para fazer uma chamada discando
a(s) lista(s) de chamadas recentes os números:
viva-voz. O botão da tela muda do seu celular .
para Handset depois que o 1. Toque no botão de tela
dispositivo Bluetooth confirma Para fazer uma chamada usando o Telefone.
que está operando como menu Contatos:
viva voz. 2. Selecione Teclado e insira um
1. Toque no botão de tela número de telefone.
Telefone.
3. Selecione Ligar para
2. Selecione Contatos. começar a discar o número.
3. Selecione o nome a chamar .
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
58 Telefone
Aceitando ou recusando uma Chamada em espera chamadas". Enquanto estiver na

chamada vista de chamadas, toque nas
A chamada em espera deve ser
informações da chamada em
Quando uma chamada é recebida, suportada no telefone Bluetooth e
espera para alternar entre as
o sistema de Conforto e ativada por uma prestadora de
chamadas.
conveniência é silenciado e um bip serviço de rede sem fio para que
de toque é ouvido no veículo. funcione. Chamada com três
Como atender uma chamada Como atender uma chamada participantes
Há algumas maneiras de aceitar Há algumas maneiras de colocar Para funcionar, a chamada com três
uma chamada: uma chamada em espera: participantes deve ser compatível
no telefone Bluetooth e ativada pela
. Pressione g nos controles do . Pressione g nos controles do operadora de serviço celular .
volante. volante. Para iniciar uma chamada com três
. Toque em Atender para exibir no . Toque em Mudar para exibir no participantes durante a chamada
visor do console central. visor do console central. atual:
Para recusar uma chamada Para recusar uma chamada 1. Em Modo de exibição de
chamada, selecione Adicionar
Há algumas maneiras de rejeitar Há algumas maneiras de rejeitar para adicionar outra chamada.
uma chamada: uma chamada em espera:
2. Inicia a segunda chamada
. Pressione i nos controles do . Pressione i nos controles do selecionando em Recentes,
volante. volante. Contatos ou Teclado.
. Toque em Ignorar para exibir no . Toque em Ignorar para exibir no 3. Quando a segunda chamada
visor do console central. visor do console central. estiver ativa, toque em "Modo
de conferência" para inserir
Para alternar entre chamadas
(somente chamadas em espera) três participantes em
conferência na chamada.
Para alternar entre chamadas,
toque no ícone de telefone na Tela
inicial para exibir a "Vista de
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Telefone 59
4. Quando todas as chamadas Tons Dual Tone Caixa Postal

estiverem mescladas, o botão Multi-Frequency (DTMF)
Mesclar se torna um botão O número da secretária eletrônica
Desfazer mesclagem. Toque O sistema Bluetooth do veículo padrão é o número do telefone
para desfazer a mesclagem pode enviar números durante uma conectado atualmente. O número
das chamadas. Algumas chamada. Isso é usado ao ligar de caixa de correio pode ser
operadoras de serviço sem fio para um sistema de telefone alterado nas configurações do
talvez não permitam que uma acionado por menu. Bluetooth.
chamada mesclada se torne 1. Toque no botão de tela Para discar um número e caixa de
não mesclada. Telefone. correio:
Como encerrar uma chamada 2. Na Vista de chamadas, toque 1. Toque no botão de tela
em l para suspender o Telefone.
. Pressione i nos controles do
Seletor de interação.
volante. 2. S e le cione Ca ixa Postal
3. Selecione Teclado e insira o 3. Selecione Chamada.
. Toque em Fim no visor do número.
console central para encerrar 4. Insira os tons DTMF usando o
todas as chamadas existentes teclado, se necessário.
ou em Fim ao lado de uma
chamada para encerrar só essa
chamada.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
60 Telefone
Mensagens de texto Responder : Toque em responder Mensagens predefinidas

usando uma mensagem de texto
São mensagens de texto curtas que
Se equipado, o Conforto e predefinida. Consulte
podem ser usadas para envio,
conveniência pode permitir que "Configurações de texto".
assim as respostas não precisam
mensagens de texto sejam
Ligar: Toque para fazer uma ser digitadas.
recebidas e respondidas. chamada ao remetente da
Mensagens recebidas também As mensagens podem ser excluídas
mensagem de texto.
podem ter o texto lido por voz. ou uma nova mensagem
Como visualizar informações acrescentada.
Antes de usar o recurso de
mensagens de texto, verifique se o do remetente Para adicionar uma nova
telefone é compatível. Se equipado, toque no nome do mensagem:
remetente para visualizar as 1. Toque em Ajustes, depois
Menu de texto informações dele se as informações pressione Gerenciar
Inbox : Toque para exibir coincidirem com as informações de mensagens predefinidas.
mensagens recebidas. Para contato já armazenadas.
visualizar uma mensagem, toque no 2. Na exibição da lista de
nome do remetente. Toque no ícone Gerenciar mensagens mensagens predefinidas,
para ouvir a mensagem de texto. predefinidas : Toque para selecione Adicionar nova
Pressione BACK no painel ou toque selecionar em um conjunto de mensagem predefinida e um
em < para voltar ao menu anterior. mensagens rápidas. Toque na teclado será exibido.
mensagem para enviar .
Ajustes : Consulte "Configurações

de texto" mais adiante nesta seção.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Telefone 61
3. Digite uma nova mensagem e Apple CarPlay e telefone. O Android Auto e/ou o
toque em @ ao concluir para Apple CarPlay pode ser iniciado
adicionar uma mensagem.
Android Auto automaticamente quando o USB for
Pressione BACK no painel ou Se equipado, o recurso Android conectado. Se isso não ocorrer,
toque em < para voltar à Auto™ e/ou o Apple CarPlay ™ pressione o ícone ANDROID AUTO
lista de mensagens pode estar disponível por meio de e/ou APPLE CARPLAY na Tela
um smartphone compatível. Se inicial para s er iniciado.
predefinidas. Toque em z para
disponível, um ícone PROJEÇÃO Para obter mais informações sobre
excluir um caractere de
aparecerá na Tela inicial do visor como configurar o Android Auto e o
cada vez.
do Conforto e conveniência. Apple CarPlay no veículo, consulte
Memória cheia Para usar o Android Auto e/ou o sua concessionária e obtenha
Essa mensagem pode ser exibida Apple CarPlay: detalhes.
se não houver mais espaço no 1. Baixe o aplicativo Android Auto O Android Auto é fornecido pela
telefone para armazenar para o telefone na loja Google e está sujeito aos termos e
mensagens. Google ™ Play . Não há à política de privacidade da Google.
Configurações de texto aplicativo exigido para o Apple CarPlay é fornecido pela Apple e
CarPlay . está sujeito aos termos e à política
Alertas de texto: Se ativo, esse de privacidade da Apple. Para obter
recurso exibirá um alerta quando 2. Conecte seu telefone Android
suporte para o Android Auto,
uma nova mensagem de texto for ou iPhone Apple usando o
acesse https://support.google.com/
recebida. Toque para ativá-lo ou cabo USB compatível em uma
/androidauto ou suporte para o
desativá-lo. porta de dados USB. Para
Apple CarPlay , acesse https://
obter o melhor desempenho,
Gerenciar mensagens /www.apple.com/ios/carplay/ para
use o cabo USB fornecido de
predefinidas: Toque para obter mais informações. A Apple e a
fábrica. Cabos de reposição ou
adicionar , alterar ou excluir Google podem alterar ou suspender
de terceiros podem não
mensagens predefinidas. a disponibilidade a qualquer
funcionar.
momento. Android Auto é uma
O ícone PROJECTION na Tela marca comercial da Google Inc.;
inicial mudará para Android Auto ou Apple CarPlay é uma marca
Apple CarPlay, dependendo do comercial da Apple Inc.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
62 Configurações
Configurações Modo de bloqueio (Se renomear o favorito ou em

disponível) Apagar para apagar . Toque e
mantenha pressionado no favorito
Ajustes Isso bloqueará os comandos do para arrastá-lo para um novo
Conforto e conveniência e do local. Toque em Fim para salvar
O menu Ajustes possibilita o ajuste
volante. Além disso, pode também e voltar para o menu anterior.
de vários recursos do veículo e do
limitar a velocidade e acessar
rádio. O menu pode conter o . Número de favoritos exibidos:
locais de armazenamento do
seguinte: toque para definir o número de
veículo (se equipado).
Hora e data favoritos a exibir. Selecione
Para ativar o modo de bloqueio: Automático, 5, 10, 15, 20, 25,
Toque em R ou Q par aumentar 1. Digite um código de quatro 30, 35, 40, 45, 50, 55 ou 60.
ou reduzir horas, minutos e selecionar dígitos no teclado. Automático ajustará o número
AM ou PM. Pressione 12 h ou 24 h de locais favoritos que podem
para usar os formatos de 12 ou 24 2. Toque em Confirmar para ir à ser vistos. Toque em < ou
horas no relógio. Pressione R ou tela de confirmação.
"BACK" para voltar ao menu
Q para aumentar ou reduzir mês, 3. Digite novamente o código de anterior.
dia ou ano. Ligue ou desligue a quatro dígitos. . Volume automático (se equipado):
visualização do relógio. este recurso ajusta o volume
Toque em BLOQUEAR ou
Idioma (Language) DESBLOQUEAR para bloquear com base na velocidade do
ou desbloquear o sistema. Toque veículo. Consulte Rádio AM-FM
Isso configurará o idioma do visor em < ou "BACK" para voltar para 0 10.
no rádio, no painel de instrumentos o menu anterior.
e no reconhecimento de voz.
. Tecnologia de compensação de
Pressione Idioma (Language) e ruído Bose AudioPilot (Se
Rádio equipado): este recurso ajusta o
selecione o idioma apropriado.
Toque em < ou "BACK" para voltar Toque para exibir o menu Rádio : volume com base no ruído e na
ao menu anterior. . Administrar favoritos: toque para velocidade do veículo. Consulte
destacar um favorito a editar. Rádio AM-FM 0 10.
Toque em Renomear para . Volume máximo inicial: esse
recurso define o volume máximo
inicial. Se for dada partida no
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Configurações 63
veículo após um grande intervalo . Gerenciamento de dispositivos: Voz

com o rádio desligado e o volume toque para conectar a uma fonte
for mais alto do que esse nível, ele No botão de tela Voz, o seguinte é
de telefone diferente,
é ajustado nesse nível. Para definir exibido:
desconectar um telefone ou
o volume máximo inicial, toque excluir um telefone. . Sensibilidade reconhecimento
em + ou − para aumentar ou de voz: selecione Maior
diminuir. Toque em < ou . Toques: toque para
sensibilidade para obter uma
alterar o toque do telefone
"BACK" para voltar ao menu resposta do sistema sobre um
específico. O telefone não
anterior. comando. Selecione Menor
precisa estar conectado para ter
. Sinal acústico de resposta: se sensibilidade no sistema para
o toque alterado.
equipado, esse recurso ajusta proceder com o comando sem
os sons de inicialização e de . Números caixa postal: esse resposta.
desligamento. Esse recurso recurso exibe o número da caixa . Extensão do alerta: selecione
pode ser ativado ou postal de todos os telefones
Curto para obter feedback direto
desativado. Toque em < ou conectados. O número da caixa
e breve ou Longo para feedback
postal pode ser alterado tocando
"BACK" para voltar ao menu com mais informações. Toque
no botão de edição, digitando o
anterior. número novo e tocando em em < ou "BACK" para ir para
Veículo o menu anterior.
SALVAR. Toque em < ou "BACK"
Consulte "Personalização do para voltar ao menu anterior. . Velocidade resposta áudio:
veículo" no manual do proprietário. . Mensagens por SMS: esse toque em Lento, Médio ou
recurso ativará ou desativará Rápido para a velocidade de
Bluetooth resposta. Toque em < ou
alertas de mensagem de texto.
No botão de tela Bluetooth, o Toque em Mensagens por SMS "BACK" para voltar ao menu
seguinte é exibido: e selecione DESLIGADO ou anterior.
LIGADO. Toque em < ou
. Emparelhar novo dispositivo:
toque para adicionar um novo "BACK" para voltar ao menu
dispositivo. anterior. Consulte Mensagens
de texto 0 60.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
64 Configurações
Tela Restaurar ajustes de fábrica confirmação aparecerá

indicando que todos os dados
No botão Tela , o seguinte é exibido: Tocar em Continuar restaura todas
privados foram apagados do
as configurações de fábrica.
. Calibrar toque na tela: toque para sistema.
calibrar a tela sensível ao toque Selecione Restaurar ajustes de
e siga os avisos. Toque em < ou
. Restaurar ajustes do rádio:
fábrica e a lista a seguir pode ser
restaura às definições de rádio.
"BACK" para voltar ao menu exibida:
Toque Restaurar ajustes do
anterior. . Restaurar ajustes do veículo: rádio. Toque em Cancelar ou
. Desligar tela: toque para restaura as configurações de Continuar. Se continuar for
desativar o visor. Toque em fábrica de personalização do tocado, uma janela pop-up de
qualquer parte da tela ou em veículo. Toque Restaurar ajustes confirmação aparecerá
qualquer botão do painel do veículo. Toque em Cancelar indicando que as configurações
novamente para ativar o visor. ou Continuar. Se "Continuar" for do rádio foram restauradas.
tocado, uma janela pop-up de
Câmera de marcha ré (Se Pressione VOLTAR no painel ou
confirmação aparecerá
equipado) toque em < ou "BACK" para voltar
indicando que as configurações
ao menu de configurações principal.
do veículo foram restauradas.
Toque para exibir o menu Câmera de
marcha ré. Consulte o manual do . Apagar todos dados privados: Conversão de unidades
proprietário. apaga todas as informações inglesas e métricas
privadas, como histórico do (Se disponível)
telefone ou destinos recentes.
Toque Apagar todos dados Para alterar as unidades exibidas
privados. Toque em Cancelar ou entre unidades inglesas e métricas,
Continuar. Se continuar for consulte "Painel de instrumentos"
tocado, uma janela pop-up de no manual do proprietário.
Informação do software
Exibe as informações disponíveis do
software.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Marcas registradas e Contratos de licença 65
Marcas registradas e Modelo do Selo Anatel Completo Etiqueta do produto.

que será afixado no manual do
Contratos de licença produto.
NG 2.5 HMI:
Acordos de licença e
marcas registradas
Modelo selo resolução 506 que
será afixado no manual do
produto.
Esse dispositivo pode não causar

interferência prejudicial, e
Este dispositivo deve aceitar as
interferências recebidas, incluindo
aquelas que possam causar uma
operação indesejada.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
66 Marcas registradas e Contratos de licença
Bose® Para patentes DTS, consulte http://

Bose, AudioPilot, Centerpoint e /patents.dts.com. Fabricadas sob a
Studio Surround são marcas licença da DTS Licensing Limited.
comerciais registradas da Bose DTS, o Símbolo, & DTS e o
Corporation nos EUA e em outros Símbolo juntos são marcas
países. comerciais registradas, e DTS 2.0
Channel é uma marca comercial da
“Made for iPod ” e “Made for iPhone ” Tecnologia HD Radio (se DTS, Inc. ©DTS, Inc. Todos os
significa que um acessório equipado) direitos reservados.
eletrônico foi projetado para ser
conectado especificamente a iPod Dolby
ou iPhone, respectivamente, e foi Fabricado sob licença da Dolby
certificado pelo fabricante para Laboratories. Dolby e o símbolo
atender aos padrões de double-D são marcas registradas da
desempenho da Apple. A Apple não Dolby Laboratories.
se responsabiliza pelo
funcionamento deste dispositivo ou
por sua conformidade com as A tecnologia HD Radio é fabricada
normas de segurança e normativas. sob licença da iBiquity Digital
Observe que o uso desse acessório Corporation, EUA, e patentes
com iPod ou iPhone poderá afetar o estrangeiras. HD Radio ™ e os
desempenho da rede sem fio. logotipos HD, HD Radio e “Arc” são
iPhone ® , iPod ® , iPod classic ® , iPod marcas registradas proprietárias da
nano ® , iPod shuffle ® e iPod touch ® iBiquity Digital Corp. DivX® , DivX Certified ® e logotipos
são marcas comerciais da Apple associados são marcas comerciais
DTS da DivX, LLC, e são usadas sob
Inc. registradas nos EUA e em
outros países. Fabricado mediante licença sob os licença.
números de patente dos EUA:
Este dispositivo DivX Certified ®
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & passou em testes rigorosos para
e outras patentes emitidas e
garantir que a reprodução de
pendentes dos EUA.
vídeo DivX® .
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Para reproduzir filmes DivX Cinavia comercial de determinados

adquiridos, registre primeiro o Aviso da Cinavia: Este produto aspectos dessa tecnologia. Cinavia
dispositivo em vod.divx.com. Seu utiliza tecnologia Cinavia para é uma marca comercial da Verance
código de registro se encontra na limitar o uso de cópias não Corporation. Copyright 2004-2015
seção DivX VOD do menu de autorizadas de alguns filmes e Verance Corporation. Todos os
configuração do dispositivo. vídeos, e suas trilhas sonoras, direitos reservados à Verance. É
produzidos comercialmente. proibida a engenharia reversa ou
BDA desmontagem.
Quando o uso proibido de uma
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, cópia não autorizada é detectado,
BD-Live, BONUSVIEW , BDXL, RMVB
uma mensagem é exibida ou a
AVCREC e os logotipos são marcas cópia é interrompida.
comerciais da Blu-ray Disc
Association. Mais informações sobre a
tecnologia Cinavia é fornecida na
AVCHD Central de informações online para
AVCHD e o logotipo AVCHD são o cliente, em http://
marcas comerciais da Panasonic /www.cinavia.com. Para solicitar
Corporation e da Sony Corporation. mais informações sobre a Cinavia Partes deste software estão
por e-mail, envie uma incluídas sob licença da
AVCREC correspondência com seu endereço RealNetworks, Inc. Copyright
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, postal para: Cinavia Consumer 1995-2015, RealNetworks, Inc.
BD-Live, BONUSVIEW , BDXL, Information Center , P.O. Box 86851, Todos os direitos reservados
AVCREC e os logotipos são marcas San Diego, CA, 92138, EUA.
Bluetooth®
comerciais da Blu-ray Disc Este produto incorpora tecnologia
Association. proprietária sobre licença da A marca e os logotipos Bluetooth
Verance Corporation e é protegida são de propriedade da Bluetooth ®
Java SIG, Inc. e quaisquer usos de tais
pela patente dos EUA 7.369.677 e
Java é uma marca comercial outras patentes dos EUA e marcas pela General Motors é sob
registrada da Oracle e/ou suas mundiais emitidas e pendentes, licença. Outras marcas registradas
afiliadas. além de proteção de segredo e nomes comerciais são de seus
respectivos proprietários.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Programa I: EULA da Gracenote, CDDB, MusicID, Este aplicativo ou dispositivo pode

Gracenote MediaVOCS, a logo e o logotipo da ter conteúdo pertencente a
Gracenote e a logo Powered by fornecedores do Gracenote. Nesse
Gracenote são marcas comerciais caso, todas as restrições aqui
ou marcas registradas da estabelecidas com relação aos
Gracenote nos Estados Unidos e/ou Dados da Gracenote também
em outros países. devem se aplicar a tal conteúdo e
tais fornecedores de conteúdo terão
Termos de uso da Gracenote direito a todos os benefícios e
Esse aplicativo ou dispositivo proteções aqui estabelecidos que
Tecnologia de reconhecimento de contém software da Gracenote, Inc. estejam disponíveis à Gracenote.
música e dados relacionados de Emeryville, Califórnia
fornecidos pela Gracenote ® . Você concorda que usará os Dados
("Gracenote"). O software da do Gracenote, o Software da
Gracenote é o padrão da indústria Gracenote (o "Software Gracenote")
em tecnologia de reconhecimento Gracenote e os Servidores do
possibilita que esse aplicativo Gracenote somente para seu
de música e fornecimento de execute identificação de disco e/ou
conteúdo relacionado. Para obter próprio uso pessoal e não
arquivo e obter informações comercial. Você concorda em não
mais informações acesse relacionadas a músicas, incluindo
www.gracenote.com. atribuir, copiar , transferir nem
informações de nome, artista, faixa transmitir ou Software Gracenote
Dados relacionados a música da e título ("Dados do Gracenote") de nem Dados da Gracenote para
Gracenote, Inc., copyright © servidores on-line ou bancos de nenhum terceiro. VOCÊ
2000-presente Gracenote. dados embutidos (coletivamente, CONCORDA EM NÃO USAR NEM
Gracenote Software, copyright © "Servidores do Gracenote") e EXPLORAR DADOS DA
2000-presente Gracenote. Uma ou realizar outras funções. Você GRACENOTE, O SOFTW ARE
mais patentes de propriedade da poderá usar os Dados do Gracenote GRACENOTE NEM SER VIDORES
Gracenote podem ser aplicar a este somente por meio das funções DA GRACENOTE, EXCETO SE
produto e serviço. Consulte o destinadas ao usuário final desse EXPLICITAMENTE PERMITIDO
website da Gracenote para ver uma aplicativo ou dispositivo. SEGUNDO ESTE DOCUMENTO.
lista não exaustiva de patentes
aplicáveis da Gracenote.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Software Gracenote e dos Para obter mais informações, A GRACENOTE RENUNCIA A

Servidores da Gracenote será consulte a página da web da TODAS AS GARANTIAS
encerrada caso você viole essas Política de Privacidade da EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS,
restrições. Se sua licença for Gracenote do serviço Gracenote. INCLUINDO, SEM SE LIMITAR,
encerrada, você concorda em O Software da Gracenote e cada GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
cessar todo e qualquer uso dos item dos dados do Gracenote são COMERCIABILIDADE,
Dados do Gracenote, do Software licenciados a você NA FORMA EM ADEQUAÇÃO PARA UM FIM
da Gracenote e dos Servidores do QUE SE ENCONTRAM. A ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO
Gracenote. A Gracenote reserva Gracenote não faz representações INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO
todos os direitos sobre os Dados do nem garantias, expressas ou GARANTE OS RESUL TADOS QUE
Gracenote, o Software da implícitas, com relação à precisão SERÃO OBTIDOS POR SEU USO
Gracenote e os Servidores do de quaisquer Dados da Gracenote. DO SOFTW ARE GRACENOTE
Gracenote, incluindo todos os A Gracenote reserva-se o direito de NEM DE NENHUM SERVIDOR DA
direitos de propriedade. Sob excluir dados dos Servidores do GRACENOTE. EM NENHUMA
nenhuma circunstância a Gracenote Gracenote ou de alterar categorias CIRCUNSTÂNCIA A GRACENOTE
será responsável por qualquer de dados por qualquer motivo que SE RESPONSABILIZARÁ POR
pagamento a você por qualquer ela considerar suficiente. Nenhuma DANOS CONSEQUENCIAIS OU
informação fornecida. Você garantia é dada de que o Software INCIDENTAIS NEM POR LUCROS
concorda que a Gracenote. poderá da Gracenote ou os Servidores do CESSANTES OU RECEIT AS
executar seus direitos sob esse Gracenote estejam livres de erros PERDIDAS.
Contrato contra você diretamente ou de que seu funcionamento será © 2015. Gracenote, Inc. Todos os
em seu próprio nome. ininterrupto. A Gracenote não tem direitos reservados.
O serviço da Gracenote usa um obrigação de fornecer a você tipos
identificador exclusivo para rastrear de dados aprimorados ou adicionais MPEG4–AVC (H.264)
consultas para fins estatísticos. A que a Gracenote possa fornecer no ESTE PRODUT O É LICENCIADO
finalidade de um identificador futuro e tem a liberdade de SOB A LICENÇA AVC PATENT
numérico atribuído aleatoriamente é descontinuar seus serviços a PORTF OLIO PARA O USO
permitir que o serviço do Gracenote qualquer momento. PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE
conte consultas sem ter nenhuma UM CLIENTE PARA (i) CODIFICAR
informação sobre quem você é. VÍDEO EM CONFORMIDADE COM
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
O PADRÃO AVC ("VÍDEO AVC") E/ /OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM distribuição dessa tecnologia fora
/OU (ii) DECODIFICAR UM VÍDEO PROVEDOR LICENCIADO PARA deste produto está proibido sem
AVC QUE TENHA SIDO FORNECER UM VÍDEO VC-1. uma licença da Microsoft.
CODIFICADO POR UM CLIENTE NENHUMA LICENÇA É Para obter mais informações sobre
ENVOLVIDO EM ATIVIDADE CONCEDIDA NEM ESTÁ o Software, incluindo algum termo
PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/ IMPLÍCITA PARA NENHUM de licença de software de código
/OU TENHA SIDO OBTIDO DE UM OUTRO USO. INFORMAÇÕES aberto (e código-fonte disponível),
PROVEDOR LICENCIADO PARA ADICIONAIS PODEM SER bem como atribuições de direitos
FORNECER UM VÍDEO AVC. OBTIDAS DA MPEG LA, LLC. autorais aplicáveis à Configuração
NENHUMA LICENÇA É ACESSE HTTP:// em tempo de execução acima
CONCEDIDA NEM ESTÁ /WWW.MPEGLA.COM. indicada, contate o fabricante ou a
IMPLÍCITA PARA NENHUM QSSC em 175 Terence Matthews
OUTRO USO. INFORMAÇÕES MPEG4–Visual
Crescent, Kanata, Ontário, Canadá
ADICIONAIS PODEM SER ESTÁ PROIBIDO O USO DESTE K2M 1W8 (licensing qnx.com).
OBTIDAS DA MPEG LA, LLC. PRODUTO DE QUALQUER
ACESSE HTTP:// MANEIRA QUE ESTEJA EM Contrato de licença de usuário
/WWW.MPEGLA.COM. CONFORMIDADE COM A NORMA final do mapa
MPEG-4, EXCET O PARA USO
VC-1 POR UM CLIENTE ENVOLVIDO TERMOS DO USUÁRIO FINAL
ESTE PRODUT O É LICENCIADO EM ATIVIDADE PESSOAL E NÃO O Disco de dados de mapa
SOB A LICENÇA VC-1 PATENT COMERCIAL. ("Dados") é fornecido somente para
PORTF OLIO PARA O USO seu uso pessoal e interno, e não
PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE MP3
para revenda. Eles são protegidos
UM CLIENTE PARA (i) CODIFICAR Tecnologia de codificação de áudio por copyright e sujeitos aos
VÍDEO EM CONFORMIDADE COM MPEG camada 3 licenciada da seguintes termos (este "Contrato de
O PADRÃO VC-1 ("VÍDEO VC-1") Fraunhofer IIS and Thomson. licença de usuário final") e
E/OU (ii) DECODIFICAR UM VÍDEO condições, acordados entre você,
WMA
VC-1 QUE TENHA SIDO de um lado, e a HERE North
CODIFICADO POR UM CLIENTE Este produto é protegido por certos
ENVOLVIDO EM ATIVIDADE direitos de propriedade intelectual
PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/ da Microsoft. O uso ou a
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
America, LLC ("HERE") e seus conjunto completo, como fornecidos coleta de dados geográficos
licenciados (incluindo licenciados e a você, e não como um abrangentes, os quais poderão
fornecedores) de outro lado. subconjunto. levar a resultados incorretos.
TERMOS E CONDIÇÕES Restrições Sem garantia
Somente para uso pessoal: Você Exceto onde você tenha sido Esses Dados são fornecidos a você
concorda em usar esses Dados especificamente licenciado a fazê-lo na forma em que se encontram e
somente para fins pessoais e não pela HERE e sem limitar o você concorda em usá-los por seu
comerciais para os quais foi parágrafo anterior, você não poderá próprio risco. A HERE e seus
licenciado, e não para centrais de (a) usar esses Dados com licenciados (e seus licenciados e
serviços, compartilhamento de quaisquer produtos, sistemas ou fornecedores) não fazem qualquer
tempo ou outras finalidades aplicativos instalados ou de outra garantia ou representação de
similares. Exceto como aqui forma conectados a ou em qualquer tipo, expressa ou implícita,
definido de forma contrária, você comunicação com veículos com que surja da lei ou de outra forma,
concorda em não reproduzir, copiar , capacidade de navegação do incluindo, mas não limitado a,
modificar, descompilar , desmontar veículo, posicionamento, despacho, conteúdo, qualidade, precisão,
ou fazer engenharia reversa em orientação de rota em tempo real, completude, eficiência,
qualquer porção desses Dados e gerenciamento de frotas ou confiabilidade, adequação a uma
não poderá transferi-los ou aplicativos similares ou (b) com, ou finalidade específica, utilidade, uso
distribui-los em qualquer forma, em comunicação com, incluindo, ou resultados a serem obtidos
para qualquer finalidade, exceto na sem limitação, telefones celulares, desses Dados, ou de que os Dados
extensão permitida pela lei. Você computadores palmtop e portáteis, ou o servidor serão ininterruptos ou
poderá transferir os Dados e todo pagers e assistentes digitais sem erros.
os materiais que os acompanham pessoais, ou PDAs.
de forma permanente se não Isenção de responsabilidade de
mantiver nenhuma cópia e se o Atenção garantia
destinatário concordar com os Esses Dados poderão conter O BANCO DE DADOS É
termos deste Contrato de licença de informações imprecisas ou FORNECIDO DO MODO COMO SE
usuário final. Conjuntos de vários incompletas devido à passagem do ENCONTRA, COM SUAS FALHAS,
discos somente poderão ser tempo, circunstâncias em mudança, E A BOSCH (E SEUS
transferidos ou vendidos como um fontes usadas e a natureza da LICENCIADOS E
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
FORNECEDORES) Isenção de responsabilidade ILÍCITO OU COM BASE EM UMA

EXPRESSAMENTE SE ISENT AM A HERE E SEUS LICENCIADOS GARANTIA, MESMO QUE A HERE
DE TODAS AS OUTRAS (INCLUINDO SEUS LICENCIADOS OU SEUS LICENCIADOS TENHAM
GARANTIAS, EXPRESSAS OU E FORNECEDORES) NÃO SERÃO SIDO AVISADOS DA
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS RESPONSABILIZADOS POR POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS,
NÃO LIMITADO A, AS GARANTIAS VOCÊ COM RELAÇÃO A Alguns estados, territórios e países
IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, QUALQUER REIVINDICAÇÃO, não permitem certas exclusões de
COMERCIABILIDADE, DEMANDA OU AÇÃO, responsabilidade ou limitações de
QUALIDADE SA TISF ATÓRIA, INDEPENDENTEMENTE DA danos, portanto o acima poderá não
PRECISÃO, PROPRIEDADE E NATUREZA DA CAUSA DA se aplicar a você.
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE REIVINDICAÇÃO, DEMANDA OU
PARTICULAR. NENHUM Controle de exportação
AÇÃO, ALEGANDO QUALQUER
ACONSELHAMENT O OU PERDA, FERIMENTOS OU Você concorda em não exportar de
INFORMAÇÕES ORAIS OU POR DANOS, DIRETOS OU qualquer lugar qualquer parte dos
ESCRIT O FORNECIDOS PELA INDIRETOS, QUE PODERÃO Dados fornecidos a você ou
BOSCH (OU QUALQUER UM DE RESUL TAR DO USO OU POSSE qualquer produto direto deles,
SEUS LICENCIADOS, AGENTES, DESSES DADOS; OU POR exceto em conformidade com, e
FUNCIONÁRIOS OU QUALQUER PERDA DE LUCRO, com todas as licenças e aprovações
PROVEDORES TERCEIROS) RECEIT A, CONTRATOS OU necessárias sob, leis e
DEVERÃO CRIAR UMA ECONOMIAS, OU QUAISQUER regulamentações de exportação
GARANTIA, E VOCÊ NÃO TEM O OUTROS DANOS DIRETOS, aplicáveis. Contrato integral Esses
DIREITO DE CONFIAR EM TAL INDIRETOS, INCIDENTAIS, termos e condições constituem o
ACONSELHAMENT O OU ESPECIAIS OU CONSEQUENTES contrato integral entre a HERE (e
INFORMAÇÃO. EST A ISENÇÃO ADVINDOS DE SEU USO OU seus licenciados, incluindo seus
DE GARANTIAS É UMA FALTA DE CAPACIDADE DE USO licenciados e fornecedores) e você
CONDIÇÃO ESSENCIAL DESTE DESSES DADOS, QUAISQUER relacionado ao assunto aqui
CONTRATO. DEFEITOS NESSES DADOS OU disposto, e substitui em sua
VIOLAÇÃO DESTES TERMOS OU totalidade todos e quaisquer
CONDIÇÕES, SEJA EM UMA acordos orais ou por escrito
AÇÃO EM CONTRATO OU ATO previamente existentes entre nós
com relação a tal assunto.
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Leis regentes entregues ou de outra forma Esses dados são um item comercial
Os termos e condições acima serão fornecidos deverá estar marcada e conforme definido em FAR 2.101 e
regidos pelas leis do Estado de incorporada conforme apropriado sujeitos ao Contrato de Licença de
Illinois, sem dar efeito a (i) seu com o seguinte "Avis o de Uso", e Usuário Final sob o qual esses
conflito de provisões legais ou (ii) a ser tratada de acordo com tal Aviso: Dados foram fornecidos.
Convenção das Nações Unidas 2015 HERE North America, LLC.
para Contratos de Venda Todos os direitos reservados.
Internacional de bens, que é Se o Executivo Contratante,
explicitamente excluída. Você agência governamental federal ou
concorda em se submeter à qualquer executivo federal se
jurisdição do Estado de Illinois para recusar a usar a legenda aqui
toda e qualquer disputa, fornecida, o Executivo Contratante,
reivindidação e ações advindas de agência governamental federal ou
ou em conexão com os Dados aqui qualquer executivo federal deverá
fornecidos a você. notificar a HERE North America,
AVISO DE USO
Usuários finais governamentais LCC antes de buscar direitos
CONTRATADO (FABRICANTE/ adicionais ou alternativos sobre os
Se os dados forem adquiridos por /FORNECEDOR) Dados.
ou em nome do governo dos
Estados Unidos ou qualquer outra NOME: Unicode
entidade buscando ou aplicando HERE North America, LLC Copyright © 1991-2015 Unicode,
direitos similares aos Inc. Todos os direitos reservados.
CONTRATADO (FABRICANTE/
costumeiramente reivindicados pelo Distribuído sob os Termos de uso
/FORNECEDOR)
governo dos Estados Unidos, esses em http://www.unicode.org/
Dados são um "item comercial" da ENDEREÇO:
/copyright.html.
forma como esse termo é definido 425 West Randolph Street,
em 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, é Chicago, IL 60606.
licenciado de acordo com este
Contrato de Licença de Usuário
Final e cada cópia dos Dados
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Projeto de tipo livre Software Systems Co. ("QSSC"). Software. Você concorda em: (1)
Partes deste software são direitos Você só pode usar o Software no não remover , cobrir ou alterar os
autorais © 2015 The FreeT ype Produto e em concordância com os avisos, rótulos ou marcações do
Project (http://www.freetype.org). termos da licença abaixo. proprietário no Software e garantir
Todos os direitos reservados. Sujeita aos termos e condições que todas as cópias carregue todos
deste Licença, a QSSC, por este os avisos contidos no original; e (2)
Código aberto SW meio, concede a você uma licença não exportar o Produto ou o
O código-fonte aberto usado neste intransferível, não exclusiva e Software em transgressão às leis
dispositivo pode ser baixado no site limitada para uso do Software no de controle de exportação
exibido nas informações no visor do Produto para a finalidade pretendida aplicáveis.
console central. Mais informações pelo Fabricante. Se permitido pelo EXCETO À EXTENSÃO EXIGIDA
acerca das licenças OSS são Fabricante, ou por lei aplicável, DE OUTRA FORMA POR LEI
exibidas no visor do console central. você pode fazer uma cópia de APLICÁVEL, A QSSC E SEUS
segurança (backup) do Software LICENCIADORES FORNECEM O
QNX
como parte do software do Produto. SOFTW ARE "NA FORMA EM QUE
Partes deste software são copyright A QSSC e seus licenciadores SE ENCONTRAM", SEM
© 2008-2015, QNX Software reservam todas os direitos de GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE
Systems. Todos os direitos licença+C31 não expressamente QUALQUER ESPÉCIE,
reservados. concedidos neste documento e EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
retêm todo direito, título e vantagem INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES,
Parte C - EULA
em e para todas as cópias do AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES
Copyright 2015, Software Systems Software, incluindo todos os direitos DE TÍTULO, NÃO
GmbH & Co. KG. Todos os direitos de propriedade intelectual INFRINGIMENTO,
reservados. relacionados. Salvo se exigido por COMERCIABILIDADE OU
O produto que você adquiriu lei aplicável, você não pode ADEQUAÇÃO A FINALIDADE
("Produto") contém software reproduzir, distribuir ou transferir ou PARTICULAR. AS GARANTIAS OU
(Runtime Configuration No. 505962; descompilar , desmontar ou tentar OUTRAS PROVISÕES
"Software") que é distribuído por ou separar de outra forma, realizar OFERECIDAS PELO FABRICANTE
em favor do fabricante do produto engenharia reversa, modificar ou OU SEU(S) DISTRIBUIDOR(ES)
("Fabricante") sob licença da criar trabalhos derivados do QUE DIFIRAM DEST A LICENÇA
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
SÃO OFERECIDAS PELO LIMITAÇÕES, DANOS DE PERDA Linotype

FABRICANTE OU SEU(S) DE CREDIBILIDADE, Helvetica é uma marca comercial da
DISTRIBUIDOR(ES) SOMENTE, E INTERRUPÇÃO DO TRABALHO, Linotype Corp. registrada no
NÃO PELA QSSC, AFILIADOS OU FALHA OU MAU Instituto de Marcas e Patentes dos
LICENCIADORES. VOCÊ ASSUME FUNCIONAMENTO DO PRODUTO EUA e pode ser registrada em
TODOS OS RISCOS OU TODO E QUALQUER OUTRO certas outras jurisdições no nome
ASSOCIADOS AO USO DO DANO OU PERDA COMERCIAL), da Linotype Corp. ou sua licenciada
SOFTW ARE SOB EST A LICENÇA. MESMO QUE A QSSC, SEUS Linotype GmbH.
EXCETO À EXTENSÃO EXIGIDA AFILIADOS OU LICENCIADORES
TENHAM SIDO NOTIFICADOS DA O uso, na forma de texto, de cada
DE OUTRA FORMA POR LEI uma das marcas comerciais
APLICÁVEL (COMO NO CASO DE POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
licenciadas é:
ATOS DELIBERADOS OU WMA
ACINTOSAMENTE Os requisitos de atribuição de
NEGLIGENTES), EM HIPÓTESE Este produto é protegido por certos marca comercial das Marcas
NENHUMA A QSSC, AFILIADOS direitos de propriedade intelectual comerciais licenciadas podem ser
OU LICENCIADORES SERÃO da Microsoft. O uso ou a vistos em http://www.linotype.com/
RESPONSABILIZADOS POR distribuição dessa tecnologia fora /2061-19414/trademarks.html.
VOCÊ SOB QUALQUER TEORIA deste produto está proibido sem
LEGAL, SEJA EM DELITO uma licença da Microsoft. AVISO AO USUÁRIO FINAL
(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), Para obter mais informações sobre As marcas de empresas exibidas
CONTRATO OU OUTRO, POR o Software, incluindo algum termo por este produto para indicar locais
DANOS, INCLUINDO DIRETOS, de licença de software de código comerciais são as marcas de seus
INDIRETOS, ESPECIAIS, aberto (e código-fonte disponível), respectivos donos. O uso de tais
INCIDENTAIS E bem como atribuições de direitos marcas neste produto não implica
CONSEQUENCIAIS, DE autorais aplicáveis à Configuração qualquer patrocínio, aprovação ou
QUALQUER NATUREZA, em tempo de execução acima endosso deste produto por tais
DECORRENTES DA PRESENTE indicada, contate o fabricante ou a empresas.
LICENÇA OU DO USO OU QSSC em 175 Terence Matthews
INCAPACIDADE DE USO DO Crescent, Kanata, Ontário, Canadá
PRODUTO (INCLUINDO, SEM K2M 1W8 (licensing qnx.com).
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
76 Índice
Índice A C
Aceitando ou recusando uma Caixa Postal ............................... 59
chamada .................................... 58 Câmera de marcha ré ................ 64
Ajustes ....................................... 7 Categorias AM-FM ..................... 12
Alternância entre os modos Chamadas com três
Handset e Viva voz .................... 57 participantes ............................... 58
AM .............................................. 14 Chamada em espera .................. 58
Antena Multibanda ..................... 15 Como encerrar uma chamada .... 59
Apple CarPlay e Android Auto ... 61 Como evitar dispositivos de
Áreas detalhadas ....................... 28 mídia não confiáveis ................... 16
Armazenando estações de Como fazer uma chamada ......... 54
rádio predefinidas ....................... 13 Como fazer uma chamada
Atualizações de software ........... 9 usando o teclado ........................ 54
Atualizações dos dados Como reproduzir de um USB ..... 16
de mapa ..................................... 47 Como usar o Sistema ................ 6
Áudio Bluetooth .......................... 19 Como usar o Sistema de
navegação ................................. 22
B Como visualizar informações
Barra de status de aplicativos ...... 7 do remetente ............................. 60
Botões da tela tátil ........................ 6 Como visualizar uma
Bluetooth ...................................... 54 mensagem de texto ................... 60
Configurações ........................... 62
Configurações de texto ............. 61
Configuração do mapa .............. 27
Configuração do sistema de
conforto e conveniência ............ 10
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
Índice 77
Configuração do veículo ............. 64 G Mídia

Contrato de licença de usuário Gestos de conforto e Como evitar dispositivos não
final do mapa .............................. 71 conveniência ............................... 7 confiáveis ................................ 16
Contratos Marcas registradas e Modo de bloqueio (Se
licenças ...................................... 66 H disponível) .................................. 62
Controles da direção .................. 5 Hora e data ................................. 62
Conversão de unidades N
inglesas e métricas .................... 64 I NAV ............................................ 7
D Idioma (Language) ...................... 62 O

Introdução ................................... 2 Orientação
Destino ....................................... 30
Dicas úteis para falar Problemas com a rota ........... 46
L
comandos ................................... 49 P
Limpeza das superfícies de alto
Display ........................................ 64
brilho e dos visores de Para cancelar o
E informação do veículo e do reconhecimento de voz ............. 49
rádio ............................................ 9 Para limpar o sistema ................ 55
Encontrando uma estação .......... 30
Lista trajeto ................................. 43 Pareamento ............................... 55
Explicações sobre a base
Porta USB .................................. 16
de dados ..................................... 47 M Posicionamento do veículo ........ 46
F Mapas ........................................ 28 Problemas com o guia
Marcas registradas e de rota ........................................ 46
Favoritos de áudio misto ............. 13 Programa I: EULA da
Contratos de licença ................... 65
FM ............................................... 14 Gracenote .................................. 68
Mensagens de texto ................... 60
Menu de texto ............................. 60 Projeção ..................................... 7
Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15
78 Índice
R S U
Rádio .......................................... 10 Símbolos do Sistema de Uso do reconhecimento de
Rádio AM-FM ............................. 10 navegação .................................. 28 voz .............................................. 48
Realização de uma chamada Sistema de conforto e Uso do reconhecimento de
usando Contatos e Cham. conveniência ............................... 4 voz do Bluetooth ......................... 54
Recentes ..................................... 57 Sistema de manutenção ............. 47 Uso do reconhecimento de
Recepção de rádio ..................... 14 Sistema de navegação voz para opções de lista ............. 50
Reconhecimento de voz ............ 48 Como usar o sistema ............... 22 Uso do telefone celular ............... 14
Reconhecimento de voz Destino ..................................... 30
para navegação ......................... 49 Sistema de Posicionamento V
Reconhecimento de voz Global (GPS) ............................... 45
Sistema OnStar ........................... 21 Visão geral ................................. 2
para o rádio ................................ 51
Visão geral de símbolos ............. 28
Reconhecimento de voz
T Voz ............................................. 48
para o telefone ........................... 52
Recursos da tela inicial .............. 6 Telefone ...................................... 6
Recursos de rolagem ................. 27 Apple Carplay e
Recursos do rádio ...................... 10 Android Auto ........................... 61
Restaurar ajustes de fábrica ...... 64 Teste de voz ............................... 53
Tons Dual Tone
Multi-Frequency (DTMF) ......... 59

16cruze Info

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16cruze Info

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema de Conforto e conveniência do Chevrolet Cruze (GMNA-Localize-

Andean-10353581) - 2016 - crc - 12/14/15

Introdução Este manual descreve características Visão geral

O sistema de Conforto e Consulte "Direção defensiva" no

Sistema de conforto e conveniência 1. O / VOL (Liga -Desliga/Volume)

Volume k: Toque para ir à próxima tela. 5. Continue arrastando e soltando

voz. Consulte Bluetooth Uso do sistema

Projeção Para adicionar um aplicativo da Tocar/Encostar

Arrastar Deslocar Passar ou deslizar

Limpeza das superfícies de Atualizações de

Rádio Ajustes do som: Modos DSP (se equipado):

Armazenando estações de Ajustes do som : Dentro da tela de

Recepção do rádio AM Uso do telefone celular

Reprodutores de áudio Gracenote ® (se equipado) . Unidades de disco rígido não

Sistema e nomenclatura de Áudio Bluetooth

Sistema de Os botões na tela de conforto e . Visualização do mapa

Ajustes navegaçăo por voz Volume saída áudio

Toque na caixa de s eleção perto Dados pessoais 2. Toque em Deletar todas as

orientação da rota, um círculo com Este símbolo indica que a manobra

Quando o sistema inicia o zoom Alerta de manobra para a próxima

exibe a primeira letra da frase Processo de pesquisa Algumas pesquisas de endereços

Correspondências de Endereços e . No caso de nenhum PDI: Endereço

4. Se for selecionada uma 6. Se o mapa de pesquisa for

O PDI pode ser pesquisado por

Se o usuário estiver procurando

Como alterar categorias de PDI Contatos Viagens de Contatos podem ser

Armazenamento de favoritos na Armazenamento de favoritos Orientação da rota

Orientação de pista em rodovia Chegada no destino curvas. Ao tocar no botão de tela

Reconhecimento pressionando um ou dos botões e 3. Aguarde até o final do bipe e

Solicitações e exibições na tela Para cancelar o A maioria dos idiomas não é

Telefone 2. Diga "Discar", "Chamar" ou Chamada para o número de

Aceitando ou recusando uma Chamada em espera chamadas". Enquanto estiver na

4. Quando todas as chamadas Tons Dual Tone Caixa Postal

Mensagens de texto Responder : Toque em responder Mensagens predefinidas

Ajustes : Consulte "Configurações

Configurações Modo de bloqueio (Se renomear o favorito ou em

veículo após um grande intervalo . Gerenciamento de dispositivos: Voz

Tela Restaurar ajustes de fábrica confirmação aparecerá

Marcas registradas e Contratos de licença 65

Marcas registradas e Modelo do Selo Anatel Completo Etiqueta do produto.

Esse dispositivo pode não causar

66 Marcas registradas e Contratos de licença

Bose® Para patentes DTS, consulte http://

Marcas registradas e Contratos de licença 67

Para reproduzir filmes DivX Cinavia comercial de determinados

68 Marcas registradas e Contratos de licença

Programa I: EULA da Gracenote, CDDB, MusicID, Este aplicativo ou dispositivo pode

Marcas registradas e Contratos de licença 69

Software Gracenote e dos Para obter mais informações, A GRACENOTE RENUNCIA A

70 Marcas registradas e Contratos de licença

Marcas registradas e Contratos de licença 71

72 Marcas registradas e Contratos de licença

FORNECEDORES) Isenção de responsabilidade ILÍCITO OU COM BASE EM UMA

Marcas registradas e Contratos de licença 73

74 Marcas registradas e Contratos de licença

Marcas registradas e Contratos de licença 75

SÃO OFERECIDAS PELO LIMITAÇÕES, DANOS DE PERDA Linotype

Configuração do veículo ............. 64 G Mídia

D Idioma (Language) ...................... 62 O

Você também pode gostar