Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Instruções
Índice Introdução ...................................... 2
Informação breve e concisa ........... 6
Chaves, portas, janelas ............... 21
Bancos, sistemas de
segurança .................................... 38
Arrumação ................................... 57
Instrumentos, elementos de
manuseamento ............................ 97
Iluminação ................................. 134
Climatização .............................. 146
Condução e funcionamento ....... 155
Conservação do veículo ............ 190
Serviço e manutenção ............... 237
Dados técnicos .......................... 240
Informação do cliente ................ 264
Índice remissivo ......................... 266
2 Introdução
Introdução
Voltar ao menu
Introdução 3
Voltar ao menu
4 Introdução
■ Os ecrãs de visualização do
veículo poderão não suportar o seu Atenção
idioma específico.
O texto assinalado com Atenção
■ As mensagens do visor e a fornece informação sobre
etiquetagem interior são escritas possíveis danos no veículo.
a negrito. Desrespeitar essa informação
pode causar danos no veículo.
Perigo, Aviso e Atenção
9 Perigo
Símbolos
As referências às páginas são
O texto assinalado com 9 Perigo indicadas por 3. 3 significa "consultar
fornece informação sobre risco de página".
lesão fatal. Desrespeitar essa Desejamos-lhe muitas horas de
informação pode colocar a vida condução agradável.
em perigo. Adam Opel AG
9 Aviso
O texto assinalado com 9 Aviso
fornece informação sobre risco de
acidente ou lesão. Desrespeitar
essa informação pode causar
lesões.
Voltar ao menu
Introdução 5
Voltar ao menu
6 Informação breve e concisa
Informação acerca da
condução inicial
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 7
Voltar ao menu
8 Informação breve e concisa
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 9
Voltar ao menu
10 Informação breve e concisa
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 11
Voltar ao menu
12 Informação breve e concisa
24 Pedal da embraiagem ........ 155 Iluminação exterior Premir o interruptor das luzes
25 Ajuste do volante ................. 97 > = Faróis de nevoeiro
26 Bagageira, caixa de r = Luz traseira de nevoeiro
fusíveis ............................... 211 Iluminação 3 134.
27 Alavanca de abertura do
capô ................................... 192
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 13
Voltar ao menu
14 Informação breve e concisa
Premir j.
2 = Rápido
1 = Lento
P = Limpeza com passagem
intermitente temporizada ou
limpeza automática com
sensor de chuva
§ = Desligar
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 15
Empurrar alavanca.
Puxar alavanca. O líquido do limpa-vidros
é pulverizado no óculo traseiro e o
Lava-pára-brisas e lava-faróis Pressionar o interruptor basculante limpa pára-vidros faz algumas
3 99, líquido lava-vidros 3 194. para accionar o limpa-vidros do óculo passagens.
traseiro:
posição = funcionamento
superior contínuo
posição = funcionamento
inferior intermitente
posição = desligar
intermédia
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-
-vidros do óculo traseiro 3 101.
Voltar ao menu
16 Informação breve e concisa
Pressionar o botão V.
Regular o comando da temperatura Marcha-atrás: com o veículo parado,
para o nível mais alto. pressionar o pedal da embraiagem,
premir o botão na alavanca selectora
Arrefecimento n ligado. e engatar a mudança.
O desembaciador é accionado Óculo traseiro com desembaciador
premindo o botão Ü. Se a mudança não engatar, colocar
Ü ligado. a alavanca em ponto morto, tirar o pé
Óculo traseiro aquecido 3 35. Sistema de controlo da climatização do pedal da embraiagem
3 146. e pressionar de novo; depois
seleccionar a mudança novamente.
Caixa de velocidades manual 3 166.
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 17
Voltar ao menu
18 Informação breve e concisa
Voltar ao menu
Informação breve e concisa 19
Voltar ao menu
20 Informação breve e concisa
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 21
Voltar ao menu
22 Chaves, portas, janelas
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 23
Voltar ao menu
24 Chaves, portas, janelas
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 25
Voltar ao menu
26 Chaves, portas, janelas
9 Aviso
Utilizar os fechos de segurança
para crianças sempre que estejam
crianças nos bancos traseiros. 2 volumes de 5 portas
Depois de destrancar, premir
Com uma chave ou chave de o interruptor táctil e abrir a porta
parafusos adequada, rodar o fecho traseira.
de segurança para crianças existente
Carrinha
na porta de trás para a posição
horizontal. A porta não pode ser
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 27
Atenção
Antes de abrir a porta da
bagageira verificar que não haja
obstruções acima, como uma
Utilizar um dos manípulos interiores. porta de garagem, para evitar
danos na porta da bagageira.
Não premir o interruptor táctil que se Verifique sempre a área de
encontra abaixo do manípulo movimentação acima e por trás da
enquanto fecha a porta traseira, pois porta traseira.
isso destrancá-la-á novamente.
Sistema de fecho centralizado das
portas 3 23.
Voltar ao menu
28 Chaves, portas, janelas
9 Aviso Activação
■ Auto-activação 30 segundos
Não utilizar o sistema se depois de trancar o veículo
estiverem pessoas no veículo! (inicialização do sistema)
Não é possível destrancar as ■ Directamente pressionando e no
portas a partir do interior. comando à distância radio mais
uma vez depois de fechar
O sistema tranca todas as portas. As Advertência
portas têm de estar todas fechadas, Mudanças no interior do veículo,
caso contrário o sistema não pode como, por exemplo, a utilização de
ser activado. Pressionar e duas vezes no
radiotelecomando no espaço de capas dos bancos e vidros ou tecto
Se a ignição tiver estado ligada, deve 15 segundos. de abrir abertos, podem afectar
abrir-se e fechar-se a porta do a função de monitorização do
condutor uma vez para o veículo habitáculo.
poder ser trancado e protegido contra Sistema de alarme anti-
roubo. -roubo
Destrancar o veículo desactiva O sistema de alarme anti-roubo está
o sistema de trancagem anti-roubo associado ao sistema de fecho anti-
mecânico. Tal não é possível com -roubo.
o botão do fecho centralizado.
Monitoriza:
■ Portas, porta da bagageira, capô
■ Habitáculo incluindo bagageira
adjacente
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 29
Activação sem monitorização 1. Fechar a porta da bagageira, Estado nos primeiros 30 segundos
do habitáculo e inclinação do capot, vidros e tecto de abrir. após a activação do sistema de
veículo 2. Premir o botão o. O LED no alarme anti-roubo:
botão o acende durante LED aceso = teste,
10 minutos, no máximo. desfazamento de
3. Fechar as portas. armamento.
LED pisca = portas, porta da
4. Activar o alarme anti-roubo. rapidamente bagageira ou capot
Mensagem de estado é visualizada mal fechadas ou
no Centro de Informação do avaria no sistema.
Condutor.
Estado depois de o sistema ser
LED de estado armado:
LED pisca = sistema armado.
devagar
Dirigir-se a uma oficina em caso de
Desligar a monitorização do avarias.
habitáculo e a inclinação do veículo
quando deixar animais no veículo, Desactivação
devido ao alto volume dos sinais Destrancar o veículo desactiva
ultrasónicos ou movimentos que o alarme anti-roubo.
possam fazer disparar o alarme.
Desligar também quando o veículo Alarme
está num transbordador (ferry) ou Quando accionado, o alarme soa
comboio. através de um receptor acústico
O LED de estado está integrado no alimentado por bateria individual,
sensor acima do painel de e as luzes de emergência piscam
instrumentos.
Voltar ao menu
30 Chaves, portas, janelas
simultaneamente. O número
e duração dos sinais da emissão de
Imobilizador electrónico Espelhos retrovisores
alarme estão estipulados por lei. O sistema faz parte do interruptor da exteriores
ignição e verifica se o veículo pode
O alarme pode ser silenciado
pressionando qualquer botão do
ser ligado com a chave que está a ser Convexos
usada.
radiotelecomando ou ligando O espelho retrovisor exterior convexo
a ignição. O imobilizador é accionado contêm uma zona esférica que reduz
automaticamente depois de a chave os ângulos mortos. A forma do
O sistema de alarme anti-roubo pode ter sido retirada da ignição.
ser desactivado apenas espelho retrovisor faz com que os
pressionando o botão c ou ligando Se o indicador de controlo d piscar objectos pareçam mais pequenos,
a ignição. com a ignição ligada, isso é sinal de o que afectará a capacidade de
que existe uma avaria no sistema; calcular as distâncias.
Um alarme accionado, que não tenha o motor não pode ser posto
sido interrompido pelo condutor, será a trabalhar. Desligar a ignição
indicado pelas luzes de emergência. e repetir o processo de arranque.
Ajuste eléctrico
Estas piscarão rapidamente três
vezes da próxima vez que o veículo Se o indicador de controlo continuar
for destrancado com a piscar, tentar pôr o motor
o radiotelecomando. Adicionalmente, a trabalhar utilizando a chave
é apresentado um código de aviso ou sobresselente e procurar ajuda numa
um uma mensagem de aviso no oficina.
Centro de Informação do Condutor Advertência
após a ligação da ignição. O imobilizador não tranca as portas.
Mensagens do veículo 3 121. Depois de sair do veículo, deve-se
trancar sempre o veículo e activar
o sistema de alarme 3 23, 3 28.
Indicador de controlo d 3 114.
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 31
Seleccionar o retrovisor exterior Reposicionar o espelho retrovisor condução, pressionar para baixo
relevante rodando o controlo para aplicando uma ligeira pressão na o regulador, só colocará
a esquerda (L) ou a direita (R). caixa do espelho. electricamente o outro espelho na
Depois rodar o comando para regular posição de condução.
o retrovisor. Articulação eléctrica
Na posição 0 não é seleccionado Aquecidos
qualquer espelho.
Rebatimento
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 33
ser fixados nestas áreas. Caso Ligar a ignição para accionamento de segurança activada. Para parar
contrário, podem ocorrer falhas electrónico dos vidros. Alimentação o movimento, accionar o interruptor
a nível do registo de dados. diferida desligada 3 156. mais uma vez na mesma direcção.
Função de segurança
Vidros manuais Se o vidro encontrar resistência
Os vidros das portas podem ser acima da linha intermédia da janela
abertos ou fechados com as durante o fecho automático,
alavancas próprias. o movimento de fecho é interrompido
imediatamente e aberto de novo.
Accionamento electrónico Função de segurança de
dos vidros correcção de velocidade
Caso seja difícil fechar o vidro devido
9 Aviso a gelo ou outra situação semelhante,
ligar a ignição. depois puxar
Cuidado ao accionar os vidros Accionar o interruptor para o vidro o interruptor até ao primeiro batente
eléctricos. Risco de lesão, respectivo empurrando para abrir e manter. O vidro desloca-se para
principalmente para crianças. e puxando para fechar. cima sem a função de segurança
Se estiverem crianças nos bancos Pressionar ou puxar cuidadosamente activada. Para parar o movimento,
traseiros, accione o sistema de até ao primeiro batente: o vidro soltar o interruptor.
segurança para crianças nos desloca-se para cima ou para baixo
vidros eléctricos. enquanto o interruptor é accionado.
Observar os vidros com atenção Empurrar ou puxar firmemente para
ao fechá-los. Assegurar-se de que o segundo batente e depois soltar:
não fica nada preso nos vidros o vidro desloca-se para cima ou para
durante o movimento dos baixo automaticamente com a função
mesmos.
Voltar ao menu
34 Chaves, portas, janelas
Voltar ao menu
36 Chaves, portas, janelas
Voltar ao menu
Chaves, portas, janelas 37
Voltar ao menu
38 Bancos, sistemas de segurança
Regulação da altura
Pressionar o botão, ajustar a altura
A face superior do encosto de cabeça e engatar.
deverá encontrar-se ao nível superior
da cabeça. Se tal não for possível, no
caso de passageiros muito altos,
colocar o encosto na posição mais
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 39
Voltar ao menu
40 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 41
Puxar manípulo, desligar banco, Puxar a alavanca, regular Movimento de bombeio da alavanca
largar manípulo. a inclinação e soltar a alavanca. para cima = mais alto
Deixar que o encosto do banco para baixo = mais baixo
traseiro encaixe até ouvir o barulho
de encaixe.
Voltar ao menu
42 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 43
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 45
Voltar ao menu
46 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 47
Utilização do cinto de Sistema de airbags Não colar nada nas tampas dos
airbags e não as cobrir com outros
segurança durante a gravidez
materiais.
Sistema de Airbag
Cada airbag é accionado uma só
O sistema de airbag é composto por vez. Os airbags accionados devem
uma variedade de sistemas ser substituídos por uma oficina.
individuais, conforme o âmbito do Além disso, poderá ser necessário
equipamento. mandar substituir o volante, o painel
Quando accionados, os airbags são de instrumentos, partes do
insuflados em milésimos de segundo. apainelamento, as borrachas das
São também rapidamente portas, manípulos e bancos.
desinsuflados, o que faz com que Não fazer alterações no sistema de
muitas vezes nem sejam notados airbags já que isso invalidará
durante uma colisão. a aprovação tipo do veículo.
9 Aviso Quando os airbags disparam, os
9 Aviso gases quentes que saem podem
Se manuseados incorrectamente, provocar queimaduras.
A faixa que passa pelo abdómen os sistemas de airbags podem ser Indicador de controlo v do sistema de
deve ser colocada o mais abaixo accionados de forma explosiva. airbags 3 109.
possível, por cima da pélvis para
evitar pressão sobre o abdómen. Advertência
Os sistemas electrónicos dos Sistema do airbag frontal
airbags e dos pré-tensores dos O sistema de airbags dianteiros
cintos encontram-se na área da é composto por um airbag no volante
consola central. Não colocar e um no painel de instrumentos no
objectos magnéticos nessa área. lado dianteiro do passageiro. Esses
airbags podem ser identificados pela
palavra AIRBAG.
Voltar ao menu
48 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
50 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 51
Voltar ao menu
52 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 53
1 = Apenas se o sistema de airbag do banco do passageiro da frente estiver desactivado. Se o sistema de segurança
para crianças estiver fixo por um cinto de segurança de três pontos, deslocar a regulação da altura do banco para
a posição mais alta e certificar-se que o cinto de segurança do veículo corre para a frente a partir do ponto de
ancoragem superior.
2 = Cadeirinha disponível com suportes de montagem ISOFIX e Top-Tether.
Voltar ao menu
54 Bancos, sistemas de segurança
IL = Próprio para sistemas de segurança especiais ISOFIX das categorias "veículo específico", "restrito" ou "semi-
-universal". O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.
IUF = Próprio para sistemas de segurança ISOFIX para crianças, virados para a frente, de categoria universal aprovados
para utilização nesta classe de peso.
X = Nenhum sistema de segurança ISOFIX para crianças aprovado para este grupo de peso.
Voltar ao menu
Bancos, sistemas de segurança 55
Voltar ao menu
56 Bancos, sistemas de segurança
Voltar ao menu
58 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 59
Voltar ao menu
60 Arrumação
Consola traseira
Voltar ao menu
Arrumação 61
Atenção
Não fixar bicicletas com
pedaleiras em carbono nos
suportes para bicicletas. As Empurrar a alavanca para cima.
bicicletas poderão ficar O sistema desengata rapidamente
danificadas. e sai para fora do pára-choques.
Expansão
Abrir a tampa da bagageira.
O sistema de suporte traseiro
(sistema Flex-Fix) permite a fixação
9 Aviso
de bicicletas num suporte extraível
Não deve encontrar-se ninguém
integrado na base do veículo.
na zona de extensão do sistema
O transporte de outros objectos não
de suporte traseiro, por haver
é permitido.
riscos de ferimentos.
A carga máxima do sistema de
suporte traseiro é de 40 kg. A carga
máxima por bicicleta é de 20 kg.
Voltar ao menu
62 Arrumação
Puxar completamente para fora Instalar as luzes da bagageira Abrir completamente o suporte do
o sistema de transporte traseiro até farol na parte de trás da luz traseira.
se ouvir o encaixe do sistema.
Assegurar que não é possível
introduzir o sistema de transporte
traseiro sem puxar a patilha de novo
9 Aviso
Só é permitido montar objectos no
sistema de transporte traseiro se
o sistema tiver sido bem
engatado. Se o sistema de
transporte traseiro não engatar
adequadamente, não coloque Desmontar primeiro luz traseira de
objectos no sistema e deslize trás (1), e depois a luz traseira da Empurrar para baixo a alavanca de
o sistema para trás. Recorrer frente (2) dos nichos. engate e empurrar o casquilho até ao
à ajuda de uma oficina. fixador até encaixar.
Realizar este procedimento com
ambas as luzes traseiras.
Voltar ao menu
Arrumação 63
Voltar ao menu
64 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 65
Advertência
A largura máxima da pedaleira Com a alavanca de rotação sobre
é 38,3 mm e a profundidade máxima a superfície do pedal, adaptar os
é 14,4 mm. pedais ajustáveis à unidade da
Rodar o pedal esquerdo (sem superfície do pedal até à saliência da
corrente dentada) verticalmente para superfície do pedal.
baixo. O pedal na superfície Se a bicicleta tiver pedaleiras rectas,
esquerda do mesmo deve ser desaparafusar totalmente a unidade
horizontal. da pedaleira (posição 5).
A parte dianteira da bicicleta deve ter
a roda da frente para a esquerda.
Voltar ao menu
66 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 67
Voltar ao menu
68 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 69
Voltar ao menu
70 Arrumação
Atenção
Abrir a tampa da bagageira.
Puxar para cima a alavanca de Se o sistema de suporte traseiro
desengate e empurrar o sistema para estiver extraído e o veículo
dentro do pára-choques até ficar O sistema de suporte traseiro totalmente carregado, a distância
engatado. (sistema Flex-Fix) permite a fixação entre o chassis e o chão será
de duas bicicletas num suporte reduzida.
A alavanca de abertura deve extraível integrado na base do
regressar à posição original. Conduza cuidadosamente em
veículo. É possível fixar duas
estradas com forte inclinação ou
bicicletas adicionais num adaptador.
9 Aviso quando passar por rampas,
O transporte de outros objectos não
lombas, etc.
é permitido.
Se o sistema não puder ser
A carga máxima suportada pelo
engatado correctamente, pedir
sistema de suporte traseiro é 80 kg
ajuda numa oficina.
com adaptador e 60 kg sem
adaptador. A carga máxima por
bicicleta no suporte extraível
é 30 kg. Permite a fixação de
Voltar ao menu
Arrumação 71
Voltar ao menu
72 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 73
Voltar ao menu
74 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 75
2. Rodar a alavanca (1) para trás, 1. Antes de se colocar a bicicleta, 5. Fixar as bicicletas com suportes
segurando-a, de seguida baixar deve desdobrar-se sempre os de montagem e cintos de
o adaptador (2) na traseira. nichos para as rodas da bicicleta retenção, tal como descrito para
3. Soltar a alavanca e verificar se seguinte, se necessário. a primeira bicicleta. Os suportes
o adaptador esta fixamente 2. Rodar sempre os pedais para de montagem devem ser fixados
encaixado. a posição adequada antes de em paralelo.
colocar a bicicleta. Utilizar o suporte de montagem
comprido para fixar a segunda
bicicleta ao sistema de suporte.
Utilizar o suporte de montagem
acessório mais comprido para
fixar a terceira bicicleta ao
sistema de suporte.
Voltar ao menu
76 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 77
Voltar ao menu
78 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 79
Voltar ao menu
80 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 81
o enrolador, empurrar ou puxar Oriente os cintos de segurança Puxar o interruptor do lado esquerdo
o cinto de segurança cerca de através dos suportes laterais para ou direito da bagageira para rebater
20 mm e, depois, largar. protegê-los de danos. Quando dobrar a parte correspondente do banco
os encostos, empurre os cintos com traseiro.
Extensão da bagageira, eles.
carrinha Puxar a alavanca de abertura num ou 9 Aviso
nos dois lados e rebater os encostos
Rebater os encostos traseiros sobre os assentos. Ter muito cuidado ao accionar os
Se necessário desmontar a cobertura bancos traseiros rebatíveis
da bagageira. Nos veículos com rebatimento
eléctricos. O encosto do banco
eléctrico dos bancos, os bancos
Pressionar e manter a patilha, é rebatido com bastante energia.
traseiros também podem ser
e empurrar os encostos de cabeça Risco de lesão, principalmente
rebatidos a partir da bagageira.
par abaixo. para crianças.
Dobrar para cima o apoio de braços. Certificar-se de que nada está fixo
aos bancos traseiros ou colocado
no assento.
Voltar ao menu
82 Arrumação
Se o veículo tiver de ser carregado Os encostos estão correctamente O cinto de segurança do banco do
utilizando uma porta de trás, retirar encaixados quando as marcas meio pode ficar bloqueado se
o cinto de segurança da corrediça do vermelhas nos dois lados perto da o encosto for levantado demasiado
encosto e colocá-lo atrás do retentor alavanca de desengate deixam de se depressa. Para desbloquear
conforme se mostra na imagem. ver. o enrolador, empurrar ou puxar
Para levantar, levantar os encostos o cinto de segurança cerca de
e levá-los à posição vertical até ouvir 9 Aviso 20 mm e, depois, largar.
um som de encaixe.
Conduzir o veículo apenas se os Levantar o assento do banco
Assegurar que os cintos de e rebater o encosto
encostos estiverem firmemente
segurança dos bancos exteriores são
engatados na devida posição.
colocados nas corrediças dos cintos
Caso contrário, existe o risco de
correspondentes.
ferimentos pessoais ou danos na
carga ou veículo no caso de
travagem forte ou colisão.
Voltar ao menu
Arrumação 83
Voltar ao menu
84 Arrumação
2 volumes de 5 portas
Remoção
Voltar ao menu
Arrumação 85
Fechar a cobertura
Puxar a cobertura na direcção da
traseira usando o manípulo, até que
engate nos elementos de retenção
laterais.
Abrir a cobertura
Voltar ao menu
86 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 87
Baixar Advertência
Atenção ■ Se estiverem instaladas na
posição 2 ou 3, o espaço entre
Certifique-se que a extremidade a cobertura do piso traseiro e a
dianteira e traseira da cobertura cobertura ajustável em altura
ajustável em altura estão fixas ao pode ser utilizada como
mesmo nível. compartimento de arrumação
Levantar ■ A cobertura ajustável em altura
pode ser levantada e fixa com
a fita quando está instalada na
posição 1 ou 2.
■ Se estiver instalada na posição 2,
é criado um compartimento de
carga quase totalmente plano se
Para baixar a cobertura, puxar a cinta os encostos dos bancos traseiros
para trás e empurrar para baixo estiverem rebatidos para a frente.
simultaneamente a parte dianteira
central da cobertura. ■ A cobertura ajustável em altura só
suporta uma carga máxima de
Atenção 100 kg.
■ A abertura das coberturas laterais
Não baixar a cobertura ajustável (por exp. ao substituir as
Para levantar a cobertura para um em altura para a posição 1 em lâmpadas das luzes traseiras) só
nível mais alto, puxar a argola para veículos equipados com alti- é possível com a cobertura
trás e levantar a extremidade traseira -falante de graves. O alti-falante ajustável em altura na posição 1
da cobertura até aos suportes de graves poderá ser danificado. ou 2.
correspondentes.
Voltar ao menu
88 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 89
Voltar ao menu
90 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 91
Conjunto de cintas Não se deve transportar passageiros Atrás dos bancos dianteiros
atrás da rede de segurança.
Montagem
Atrás dos bancos traseiros
Voltar ao menu
92 Arrumação
Triângulo de pré-
-sinalização
2 volumes de 5 portas
Desmontagem
Desenganchar os rolos da rede de Arrumar o triângulo de pré-
segurança dos suportes na estrutura -sinalização no espaço atrás da
do tejadilho. Soltar as cintas dos correia do lado direito da bagageira.
olhais. Enrolar a rede e fixá-la com
uma cinta.
Voltar ao menu
Arrumação 93
Voltar ao menu
94 Arrumação
Voltar ao menu
Arrumação 95
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 97
Comandos ................................... 97
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores ..................... 104
Mostradores de informação ....... 116
Mensagens de falha .................. 121
Conta-quilómetros parcial .......... 125
Personalização do veículo ......... 128 O Sistema de informação e lazer,
o programador de velocidade e um
Destrancar a alavanca, ajustar telemóvel ligado podem ser
o volante, e depois engatar comandados através dos comandos
a alavanca e assegurar que fica no volante.
totalmente trancada. Mais informações disponíveis no
Ajustar o volante apenas quando sistema de manual de informação
o veículo estiver parado e o volante e lazer.
tiver sido destrancado. Comando da velocidade de cruzeiro
3 173.
Voltar ao menu
98 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 99
Limpa pára-brisas e lava Desligar em estações de lavagem Limpeza automática com sensor de
automática. chuva
pára-brisas
Intervalo regulável do
Limpa-pára-brisas limpa-pára-brisas
Voltar ao menu
100 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 101
Temperatura exterior
Voltar ao menu
102 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 103
Voltar ao menu
104 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 105
Indicador da temperatura
do líquido de
arrefecimento do motor
Voltar ao menu
106 Instrumentos, elementos de manuseamento
área do = temperatura de
lado funcionamento do
esquerdo motor ainda não foi
atingida
área = temperatura normal
central de funcionamento
área do = temperatura
lado demasiado elevada
direito
Atenção
Se a temperatura do líquido de No Visor Superior a vida útil restante Pressionar o botão MENU para
arrefecimento estiver demasiado do óleo é visualizada no Veículo seleccionar o Veículo informação
alta, parar o veículo, desligar informação menu. menu.
o motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de No Mostrador Médio, o tempo Rodar a roda reguladora para
arrefecimento. restante de vida útil do óleo de motor seleccionar Remanescent duração
é apresentado pelo indicador de do óleo.
controlo I, portanto a ignição tem de O sistema tem de ser reiniciado
Visor de serviço ser ligada, com o motor desligado. sempre que o óleo de motor
O sistema de vida útil do óleo do O menu e função podem ser é mudado, para permitir um
motor informa-o de quando deve seleccionadas pelos botões na funcionamento correcto. Recorrer
mudar o óleo e filtro. Com base nas alavanca de mudança de direcção. à ajuda de uma oficina.
condições de condução, o intervalo
a que o óleo do motor e filtro devem Para visualizar a vida útil restante do Premir o botão SET/CLR para
ser mudados pode variar óleo do motor: colocar a zero. Portanto, a ignição
consideravelmente. tem de estar ligada, sem que o motor
esteja a trabalhar.
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 107
Luzes de aviso
Os indicadores de controlo descritos
não fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos. Conforme
o equipamento, a posição das luzes
de aviso pode variar. Quando se liga
a ignição, a maior parte dos
indicadores de controlo acendem-se
por breves instantes para efeitos de
teste de funcionalidade.
Voltar ao menu
108 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 109
Voltar ao menu
110 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 111
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 113
Voltar ao menu
114 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 115
Voltar ao menu
116 Instrumentos, elementos de manuseamento
Mostradores de
informação
Centro de Informação do
Condutor
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 117
Voltar ao menu
118 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 119
Voltar ao menu
120 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 121
Voltar ao menu
122 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 123
58 Pneus sem sensores TPMS 71 Serviço eixo traseiro 134 Falha da assistência de esta‐
detectados cionamento, limpar pára-
74 Serviço AFL -choques
59 Abrir e depois fechar vidro do 75 Serviço de ar condicionado
condutor 136 Realizar serviço da assistência
76 Serviço sistema alerta zona de estacionamento
60 Abrir e depois fechar vidro cega lateral
passageiro frente 145 Verificar nível do líquido limpa-
77 Serviço aviso pista de arranque -vidros
61 Abrir e depois fechar vidro
esquerdo traseiro 78 Serviço sistema protecção 174 Bateria fraca
peões 258 Assistência de estacionamento
62 Abrir e depois fechar vidro
direito traseiro 79 Atestar com óleo do motor desligada
Voltar ao menu
124 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 125
■ Se a marcha-atrás estiver
engatada e o suporte traseiro
condução segura, tal como
o aquecimento, desembaciador
Conta-quilómetros
extraído. do óculo traseiro ou outros parcial
■ Se o filtro de partículas diesel tiver consumidores importantes.
atingido o nível de filtragem 2. Carregar a bateria conduzindo Os menus e funções podem ser
máximo. continuamente durante algum seleccionadas pelos botões na
tempo ou com um dispositivo de alavanca de mudança de direcção.
Quando o veículo está carregamento.
estacionado e/ou a porta do A mensagem de aviso ou código de
condutor for aberta aviso desaparecerão depois de
■ Quando a chave estiver no o motor tiver sido ligado duas vezes
interruptor da ignição. consecutivas sem quebra de tensão.
■ Com as luzes exteriores acesas. Se a bateria não puder ser
recarregada, mandar corrigir a causa
Durante um Autostop da avaria numa oficina.
■ Se a porta do condutor estiver
aberta.
Voltar ao menu
126 Instrumentos, elementos de manuseamento
Computador de bordo
Quando o depósito tiver de ser Velocidade em modo digital Adicionalmente, uma barra indica se
reatestado imediatamente, Visor digital da velocidade a condução actual é económica. Uma
é apresentado um código de aviso ou momentânea. barra completa indica o modo de
mensagem de aviso nos veículos condução mais económico.
com Mostrador Médio e Avançado. Auxiliar de sinais de trânsito
Além disso, o indicador de controlo Indica sinais de trânsito detectados
i no indicador do nível de para a secção actual do percurso
combustível acende-se ou pisca 3 177.
3 114.
Assistente ECO Drive
Consumo médio
Indicação do consumo médio.
A medição pode ser reiniciada
a qualquer momento e inicia-se com
um valor predefinido.
Para reiniciar, pressionar o botão
SET/CLR durante alguns segundos.
Consumo instantâneo
Indicação do consumo instantâneo.
Velocidade média
Indicação da velocidade média.
A medição pode ser colocada a zero Uma seta indica uma velocidade
em qualquer altura. superior recomendada para poupar
combustível.
Para reiniciar, pressionar o botão
SET/CLR durante alguns segundos.
Voltar ao menu
128 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 129
Pára-br. auto marcha-atr.: Activa trancagem automática das portas Definições pessoais no
ou desactiva automaticamente, enquanto uma porta está aberta. Visor Cromático de Informação
ligando e desligando, o limpa- Trancagem retardada portas:
-vidros do óculo traseiro quando Activa ou desactiva a função
a marcha-atrás é engatada. retardada de trancagem das
■ Assist. estacionam./Det. colisão portas.
Assistência ao estacion.: Activa ou ■ Tranc., destranc., arranque remoto
desactiva o sistema ultra-sónico de Feedback destrancagem rem.:
ajuda ao estacionamento. Activa ou desactiva a informação
■ Iluminação ambiente exterior da luz de aviso de perigo ao
Iluminação à saída do veíc.: Activa destrancar.
ou desactiva e altera a duração da Destrancagem remota portas:
iluminação de saída do veículo. Altera a configuração para
Iluminação ext. por destranc.: destrancar apenas a porta do
Activa ou desactiva a iluminação condutor ou a totalidade do veículo Premir o botão CONFIG. O menu
de boas-vindas. ao destrancar. Configurações é visualizado.
■ Trancagem de portas Nova trancagem auto portas:
Activa ou desactiva a função de
Destrancagem auto portas: Activa retrancamento automático depois
ou desactiva a função de de destrancar sem abrir o veículo.
destrancagem automática das
portas após desligar a ignição. ■ Repor definições de fábrica
Trancagem auto de portas: Activa Repor definições de fábrica:
ou desactiva a função de Reiniciar todas as definições para
trancagem automática das portas as definições de fábrica.
após início da marcha do veículo.
Impedir tranc. c/porta aberta:
Activa ou desactiva a função de
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 131
Voltar ao menu
132 Instrumentos, elementos de manuseamento
Voltar ao menu
Instrumentos, elementos de manuseamento 133
Voltar ao menu
134 Iluminação
Luzes traseiras
Rodar o interruptor dos faróis: As luzes traseiras acendem-se
conjuntamente com os faróis e as
AUTO = comando automático dos luzes laterais.
faróis: Os faróis são
ligados e desligados
automaticamente
dependendo das
condições de iluminação
exteriores.
m = activação ou desactivação
do controlo automático
dos faróis. O interruptor
volta à posição AUTO.
Voltar ao menu
Iluminação 135
Detecção de túnel
Ao entrar num túnel, os faróis
acendem. Para mudar de luzes de médios para
Quando a função de controlo Iluminação dianteira adaptativa luzes de máximos, empurrar
automático das luzes está ligada e o 3 137. a alavanca.
motor está a trabalhar, o sistema Para mudar para luzes de médios,
alterna entre luzes de circulação empurrar a alavanca de novo ou
diurna e faróis que dependem puxar.
automaticamente das condições de
luminosidade e da informação dada
pelo sistema do sensor de chuva. Sinal de luzes
Para fazer sinal de luzes, puxar
Farol de circulação diurna a alavanca.
Os faróis de circulação diurna
aumentam a visibilidade do veículo
durante a luz do dia.
Voltar ao menu
136 Iluminação
Ajuste do alcance dos 2 = Todos os bancos ocupados Veículos com sistema de faróis
e carga na bagageira Xenon
faróis 3 = O banco do condutor ocupado
e carga na bagageira
Ajuste do alcance dos faróis
manual Nivelamento dinâmico automático
dos faróis 3 137.
Faróis na condução no
estrangeiro
O feixe dos faróis assimétrico
aumenta a visibilidade na beira da
estrada do lado do passageiro.
Contudo, ao conduzir em países em
que a condução se faça do lado 1. Chave no interruptor da ignição.
oposto da estrada, ajustar os faróis
para evitar encandeamento de 2. Puxar a alavanca do indicador de
trânsito vindouro. mudança de direcção e manter
Para adaptar o alcance dos faróis (Sinal de luzes).
à carga do veículo, para evitar Veículos com sistema de faróis 3. Ligar a ignição.
encandeamento: rodar o botão de de halogénio 4. Após cerca de 5 segundos
accionamento manual ? para Os faróis não precisam de ser o indicador de comando f fica
a posição necessária. ajustados. intermitente e ouve-se um sinal
0 = Bancos dianteiros ocupados sonoro.
1 = Todos os bancos ocupados
Indicador de controlo f 3 115.
Voltar ao menu
Iluminação 137
Voltar ao menu
138 Iluminação
Voltar ao menu
Iluminação 139
Voltar ao menu
140 Iluminação
Voltar ao menu
Iluminação 141
Voltar ao menu
142 Iluminação
Luzes interiores
Durante a entrada e saída do veículo,
as luzes de cortesia dianteiras
e traseiras acendem
automaticamente e depois apagam Trabalhar com o interruptor de Acendem em conjunto com a luz
passado algum tempo. balancim: dianteira de cortesia dependendo da
Advertência w = comutar posição do interruptor de balancim.
No caso de um acidente com automaticamente
accionamento do airbag, as luzes de de ligar para
cortesia acendem desligado.
automaticamente. Pressionar u = ligado.
Pressionar v = desligado.
Voltar ao menu
Iluminação 143
Voltar ao menu
144 Iluminação
Voltar ao menu
Iluminação 145
Voltar ao menu
146 Climatização
Distribuição do ar
s = para pára-brisas e janelas das
portas dianteiras
M = para a área da cabeça através
das saídas de ar ajustáveis
K = para espaço para os pés
São possíveis todas as combinações.
Velocidade da ventoinha
Ajustar o fluxo de ar regulando
Comandos para: a ventoinha para a velocidade
■ Temperatura pretendida.
■ Distribuição do ar
■ Velocidade da ventoinha
■ Desembaciamento
e descongelação
Óculo traseiro aquecido Ü 3 35.
Voltar ao menu
Climatização 147
Arrefecimento n
É accionado com o botão n e só
funciona quando o motor e a
ventoinha estão a trabalhar.
Voltar ao menu
148 Climatização
Voltar ao menu
Climatização 149
Comandos para:
■ Temperatura no lado do condutor
■ Distribuição do ar
■ Velocidade da ventoinha
■ Temperatura no lado dianteiro do
passageiro
Voltar ao menu
150 Climatização
Voltar ao menu
Climatização 151
seguinte maneira. Alterar uma Para voltar ao modo automático: Se não for necessário qualquer
definição desactivará o modo Premir o botão AUTO. arrefecimento ou desumidificação,
automático. desligar o sistema de arrefecimento
Distribuição do ar para poupar combustível. Quando
Pressionar s, M ou K para o ajuste o sistema de arrefecimento
pretendido. A activação é indicada é desligado, não será pedido um
pelo LED no botão. rearranque do motor pelo sistema de
s = para pára-brisas e janelas das controlo da climatização durante um
portas dianteiras. Autostop.
M = para a área da cabeça através O mostrador indicará AC ON
das saídas de ar ajustáveis. (LIGADO) se o arrefecimento estiver
K = para espaço para os pés. activado ou AC OFF (DESLIGADO)
se o arrefecimento estiver
São possíveis todas as combinações. desactivado.
Voltar à distribuição de ar automática:
Desactivar a definição Modo de recirculação de ar
Premir o botão inferior para diminuir correspondente ou pressionar
ou o botão superior para aumentar o botão AUTO. 9 Aviso
a velocidade da ventoinha conforme
se mostra no gráfico. A velocidade da Arrefecimento O movimento de ar fresco
ventoinha é indicada pelo número de Activar ou desactivar com o botão n. é reduzido no modo de
segmentos no visor. recirculação. No funcionamento
O sistema de ar condicionado
Pressionando o botão inferior durante arrefece e desumidifica (seca) sem arrefecimento a humidade do
mais tempo: a ventoinha e o quando a temperatura exterior está ar aumenta, pelo que os vidros
arrefecimento são desligados. acima de um determinado nível. Por podem embaciar-se pelo interior.
isso pode haver condensação A qualidade do ar do habitáculo
Pressionando o botão superior
e pingos por baixo do veículo. deteriora-se e os ocupantes
durante mais tempo: a ventoinha
podem sentir sonolência.
funciona à velocidade máxima.
Voltar ao menu
152 Climatização
Voltar ao menu
Climatização 153
Funcionamento normal do
ar condicionado
Para assegurar que o desempenho
é continuamente eficiente,
o arrefecimento deve ser accionado
durante alguns minutos uma vez por
mês, independentemente do clima
e da época do ano. Não é possível
ligar o arrefecimento quando
a temperatura exterior é demasiado
baixa.
Serviço
Para um desempenho de
arrefecimento óptimo, recomenda-se
a verificação manual do sistema de
climatização, com início três anos
após o primeiro registo do veículo,
incluindo:
■ Teste de pressão e funcionalidade
■ Funcionalidade do aquecimento
■ Verificação de fugas
■ Verificar correias de accionamento
■ Limpeza de condensador
e drenagem do evaporador
■ Verificação do desempenho
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 155
Reforço do ralenti
Se for necessário carregar a bateria
devido ao estado desta, a saída de
potência do gerador tem de ser
aumentada. Isso consegue-se com
um reforço de ralenti que pode ser
audível.
Voltar ao menu
156 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 157
Voltar ao menu
158 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
160 Condução e funcionamento
Medidas de poupança de energia Arranque do motor pelo sistema Se o capot não estiver
Durante um Autostop, várias funções Start/Stop completamente fechado, uma
eléctricas, tais como o aquecedor A alavanca selectora deve estar em mensagem de aviso é exibida no
eléctrico auxiliar ou o aquecimento do ponto morto para permitir um Centro de Informação do Condutor.
óculo traseiro, são desactivadas ou arranque automático. Se um acessório eléctrico, p. ex. um
passam para um modo de poupança leitor de CD portátil, estiver ligado
de energia. A velocidade da Se se verificar uma das seguintes
condições durante um Autostop, à tomada de alimentação, poderá
ventoinha do sistema de controlo da sentir-se uma breve perda de
climatização é reduzida para poupar o motor será ligado automaticamente
pelo sistema Start/Stop. potência durante o arranque.
energia.
■ o sistema Start/Stop foi
Arranque do motor pelo manualmente desactivado Estacionamento
condutor ■ o capot está aberto ■ Não estacionar o veículo numa
Carregar no pedal da embraiagem ■ o cinto de segurança do condutor superfície facilmente inflamável.
para ligar novamente o motor. não está colocado e a porta do A temperatura elevada do sistema
O arranque do motor é indicado pelo condutor está aberta de escape pode provocar
ponteiro na posição de rotação ao a inflamação da superfície.
■ a temperatura do motor
ralenti no conta-rotações. é demasiado baixa ■ Utilizar sempre o travão de mão.
Se a alavanca selectora for retirada Accionar o travão de mão manual
■ a bateria está descarregada sem pressionar o botão de
da posição de ponto morto antes de
accionar primeiro a embraiagem, ■ o vácuo dos travões não desbloqueio. Aplicar com a maior
a luz de aviso - acende-se ou é suficiente firmeza possível em descidas ou
■ o veículo começa a deslocar-se subidas. Pressionar o travão de pé
é indicada como um símbolo no
simultaneamente para reduzir
Centro de Informação do Condutor. ■ o sistema de controlo da a força de funcionamento.
Indicador de controlo - 3 111. climatização solicita um arranque
do motor ■ Desligar o motor e a ignição. Rodar
o volante até a tranca da direcção
■ o ar condicionado é ligado engatar.
manualmente
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 161
Voltar ao menu
162 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 163
Visualização da caixa de
velocidades
P = posição de estacionamento,
rodas estão bloqueadas,
engatar apenas quando
o veículo estiver estacionário Sem que o pedal do travão esteja
e o travão de mão estiver accionado, o indicador de controlo
aplicado j acende.
R = marcha-atrás, engatar apenas Se a alavanca selectora não se
quando o veículo estiver encontrar na posição P quando
estacionário a ignição for desligada, os
N = ponto morto indicadores de controlo j e P ficam
D = modo automático com todas as intermitentes.
mudanças Para engatar P ou R, pressionar
O modo ou mudança seleccionados
são apresentados no visor da caixa o botão de desengate.
de velocidades.
Voltar ao menu
164 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
166 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 167
Voltar ao menu
168 Condução e funcionamento
Travão de mão Para reduzir a força de accionamento O travão de mão eléctrico pode estar
do travão de mão, premir o pedal do sempre activo, mesmo se a ignição
Travão de mão manual travão ao mesmo tempo. estiver desligada.
Indicador de controlo & 3 111. Não accionar o sistema de travão de
mão eléctrico demasiadas vezes sem
Travão de mão eléctrico que o motor esteja a funcionar porque
descarrega a bateria.
Antes de sair do veículo, verificar
o estado do travão de mão eléctrico.
Indicador de controlo m 3 111.
Desbloquear
Ligar a ignição. Manter o pedal do
travão pressionado e depois
pressionar o interruptor m.
Aplicar sempre o travão de mão com Função de arranque
firmeza sem accionar o botão de Desembraiar a embraiagem (caixa de
destravagem e aplicar tão velocidades manual) ou engatar
firmemente quanto possível numa Aplicar quando o veículo está parado a primeira velocidade (caixa de
subida ou descida. Ao puxar o interruptor m, o travão de velocidades automática) e depois
Para soltar o travão de mão, puxar estacionamento eléctrico opera carregar no pedal do acelerador,
a alavanca ligeiramente para cima, automaticamente com a força solta automaticamente o travão de
premir o botão de destravagem adequada. Para força máxima, por mão eléctrico. Isto não é possível
e baixar a alavanca totalmente para exp. estacionar com reboque ou em quando o interruptor é puxado ao
baixo. declives, puxar o interruptor m duas mesmo tempo.
vezes. Esta função também ajuda a arrancar
em superfícies inclinadas.
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 169
Um arranque agressivo pode reduzir Soltar o travão de mão eléctrico: Assistência de arranque
a vida útil das peças de desgaste. empurrar e manter o interruptor m
durante mais de 2 segundos. Se em subidas
Travagem dinâmica quando o veículo o indicador de controlo m apagar, O sistema ajuda a impedir
está em movimento o travão de mão eléctrico é solto. movimentos involuntários ao
Quando o veículo está em conduzir em declives.
O indicador de controlo m fica
movimento e o interruptor m
intermitente: o travão de mão Ao libertar o pedal do travão após
é mantido puxado, o sistema de parar num declive, os travões
eléctrico não está totalmente
travão de mão eléctrico desacelera permanecem activos durante cerca
aplicado ou solto. Quando fica
o veículo, mas o travão de mão não de dois segundos mais. Os travões
intermitente continuamente, soltar
é aplicado estaticamente. libertam-se automaticamente quando
o travão de mão eléctrico e repetir.
Assim que o interruptor m é solto, o veículo começa a acelerar.
a travagem dinâmica pára.
Assistência de travão A assistência de arranque em
Avaria subidas não está activa durante um
Se o pedal do travão for premido Autostop.
O modo de avaria do sistema de rapidamente e com força, é aplicada
travagem dinâmica é indicado por automaticamente força de travagem
indicador de controlo j e por um máxima (travagem a fundo).
número de código ou mensagem do Manter pressão constante sobre
veículo apresentado(a) no Centro de o pedal do travão enquanto for
Informação do Condutor. Mensagens necessário uma travagem a fundo.
do veículo 3 121. A força de travagem máxima
Aplicar força no travão de mão é reduzida automaticamente quando
eléctrico: empurrar e manter se tirar o pé do pedal do travão.
o interruptor m durante mais de
5 segundos. Se o indicador de
controlo m acender, o travão de mão
eléctrico está activo.
Voltar ao menu
170 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 171
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 173
Voltar ao menu
174 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 175
Voltar ao menu
176 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 177
Voltar ao menu
178 Condução e funcionamento
Sinais de proibição de ultrapassar Assim que a velocidade baixa dos Quando outra função no menu do
têm prioridade sobre os limites de 55 km/h, o visor será reiniciado e o Centro de Informação do Condutor
velocidade. conteúdo da página de sinal de é seleccionada e depois a página
É possível a combinação dos dois trânsito será apagado. Será Sistema de reconhecimento de sinais
sinais no visor. a presentada a indicação de de trânsito é escolhida novamente,
velocidade reconhecida seguinte. será apresentado o último sinal de
trânsito reconhecido.
Indicação de amostragem Se o sistema for desactivado,
o conteúdo da página de sinais de
trânsito é limpo e é apresentado
o seguinte símbolo:
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 179
Função de mensagem de
contexto
Voltar ao menu
180 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 181
Voltar ao menu
182 Condução e funcionamento
Combustível Atenção
não devem ser diluídos com
combustíveis para motores
a gasolina.
Motores a gasolina Utilizar combustível com um
Utilizar apenas combustível sem índice de octanas demasiado
chumbo que cumpra a EN 228. baixo pode provocar combustão Abastecer
descontrolada e danos no motor.
Pode ser utilizado combustível
normalizado equivalente, com uma
concentração máxima de etanol de Motores a diesel
10% por volume. Neste caso utilizar Utilizar apenas combustível diesel
apenas combustível que cumpra que cumpra a EN 590.
a E DIN 51626-1.
Em países fora da União Europeia
Utilizar combustível com o índice de utilizar combustível Euro-Diesel com
octanas recomendado 3 245. Utilizar uma concentração de enxofre abaixo
combustível com um índice de de 50 ppm.
octanas demasiado baixo pode
reduzir a potência e o binário do Atenção
motor e aumentar ligeiramente
o consumo de combustível. A utilização de combustível que
não cumpra a norma EN 590 ou
Atenção semelhante, pode dar lugar
a perda de potência do motor,
A utilização de combustível que aumento de desgaste ou danos no
não cumpra a norma EN 228 ou motor e perda da garantia.
semelhante, pode dar lugar
a depósitos, aumento de desgaste Não utilizar óleos diesel marítimos,
ou danos no motor e perda da óleos de aquecimento, Aquazole
garantia. e emulsões diesel-água
semelhantes. Os combustíveis diesel
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 183
9 Perigo Atenção
Antes de reabastecer, desligar No caso de abastecimento com
o motor e quaisquer fontes combustível errado, não ligar
exteriores de calor com câmaras a ignição.
de combustão. Desligar quaisquer
telemóveis. A portinhola do depósito de
Cumprir as instruções de combustível encontra-se na parte
funcionamento e segurança da traseira direita do veículo.
estação de serviço quando se
estiver a abastecer.
A tampa do tubo de enchimento de
9 Perigo combustível pode ser colocada no
suporte, na portinhola do depósito de
O combustível é inflamável combustível.
e explosivo. Não fumar. Não
produzir chamas nuas ou faíscas. Atenção
Se cheirar a combustível no
veículo, reparar a causa dessa Limpe imediatamente qualquer
situação imediatamente numa combustível derramado.
oficina.
A portinhola do depósito de
combustível só pode ser aberta se
o veículo estiver destrancado. Soltar
a portilhola de enchimento de
combustível, carregando na
portinhola
Voltar ao menu
184 Condução e funcionamento
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 185
Acoplamento de reboque
O saco que contém a barra da esfera Pressionar os fixadores para dentro
Atenção
de acoplamento está arrumado no e retirar a cobertura.
Quando se utilizar o veículo sem piso do compartimento de arrumação
um reboque, desmontar a barra traseiro.
da esfera de acoplamento. Colocar a cinta pelo olhal, passar
duas vezes à volta e apertá-la para
fixar o saco.
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 187
Voltar ao menu
188 Condução e funcionamento
Inserir a barra da esfera de Bloquear a barra da esfera de Verificar que a barra da esfera de
acoplamento acoplamento rodando a chave para acoplamento está correctamente
a posição e. Retirar a chave e fechar instalada
a aba de protecção. ■ A marca verde no botão rotativo
tem de apontar para a marca verde
Olhal para cabo anti-desengate na barra da esfera de acoplamento.
■ Não deve haver qualquer folga
entre o manípulo rotativo e a barra
da esfera de acoplamento.
■ A barra da esfera de acoplamento
tem de estar bem encaixada na
abertura.
■ A barra da esfera de acoplamento
tem de estar bloqueada e a chave
Insira a barra da esfera de tem de ser retirada.
acoplamento sob tensão na abertura
e empurrar firmemente para cima até 9 Aviso
se ouvir a engatar.
Fixar o cabo anti-desengate ao olhal. Apenas é permitido rebocar um
O manípulo rotativo encaixa de novo
na posição original apoiando-se atrelado quando a barra da esfera
contra a barra da esfera de de acoplamento está bem
acoplamento sem qualquer folga. montada. Se a barra da esfera de
acoplamento não engatar bem,
recorrer à ajuda de uma oficina.
9 Aviso
Não tocar no manípulo rotativo
durante a instalação.
Voltar ao menu
Condução e funcionamento 189
Voltar ao menu
190 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 191
Voltar ao menu
192 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 193
Voltar ao menu
194 Conservação do veículo
Atenção
Se o sistema de arrefecimento estiver Líquido do limpa-vidros
frio, o nível do líquido de
arrefecimento deve estar acima da
Utilizar apenas anticongelante marca de enchimento. Atestar se
aprovado. o nível estiver baixo.
Nível do líquido de 9 Aviso
arrefecimento
Deixar o motor arrefecer antes de
Atenção abrir a tampa. Abrir a tampa com
cuidado e deixar a pressão sair
Um nível demasiado baixo do devagar.
líquido de arrefecimento poderá
causar danos no motor. Para atestar, utilizar uma mistura 1:1
de concentrado de líquido de Encher com água limpa misturada
arrefecimento libertado misturado com uma quantidade adequada de
com água da torneira limpa. Caso líquido de lava-pára-brisas que
não tenha líquido de arrefecimento contenha anti-congelante. Para
disponível, utilizar água da torneira a proporção de mistura correcta,
limpa. Colocar o tampão e apertar. consultar o recipiente do líquido do
Mandar verificar a concentração de limpa-vidros
líquido de arrefecimento e a causa da
perda de líquido de arrefecimento
numa oficina.
Voltar ao menu
Conservação do veículo 195
Voltar ao menu
196 Conservação do veículo
Purgar o sistema de
combustível diesel
Se o depósito tiver ficado vazio, será
necessário sangrar o sistema de
combustível diesel. Ligar a ignição
três vezes durante 15 segundos de
cada vez. Depois pôr o motor
a trabalhar durante 40 segundos, no
Significado dos símbolos: máximo. Repetir esse processo após
■ Sem faíscas, chamas vivas ou 5 segundos, no mínimo. Se o motor Levantar o braço do limpa-vidros até
fumo. não pegar, recorrer à assistência de se manter na posição levantada,
■ Proteger sempre os olhos. Os uma oficina. pressionar o botão, desencaixar
gases explosivos podem causar a escova e retirá-la.
cegueira ou ferimentos. Fixar ao braço do limpa-vidros
■ Mantenha a bateria fora do alcance a escova limpa-vidros num ligeiro
das crianças. ângulo e empurrar até encaixar.
■ A bateria contém ácido sulfúrico Baixar o braço cuidadosamente.
que pode provocar cegueira ou
lesões por queimaduras graves.
Voltar ao menu
198 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 199
Voltar ao menu
200 Conservação do veículo
Indicadores de mudança de
direcção dianteiros
Voltar ao menu
Conservação do veículo 201
Voltar ao menu
202 Conservação do veículo
2. Desencaixar o suporte da
lâmpada da ligação da ficha, 3. Cuidadosamente, retirar
pressionando a presilha de 1. Desengatar a tampa e retirá-la.
o conjunto do farol dos pinos de
retenção. fixação e desmontar. Certificar-se
3. Retirar e substituir o suporte da que a conduta do cabo na devida
lâmpada, juntamente com posição.
a lâmpada. 4. Separar o cabo do suporte.
4. Fixar a ligação da ficha. 5. Separar a ficha da cablagem do
5. Inserir o suporte da lâmpada no suporte da lâmpada.
reflector.
6. Rodar o suporte da lâmpada para
a direita e encaixar.
Voltar ao menu
Conservação do veículo 203
Voltar ao menu
204 Conservação do veículo
Carrinha
Voltar ao menu
Conservação do veículo 205
Voltar ao menu
206 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 207
2. Retirar e substituir a lâmpada da 1. Inserir uma chave de parafusos 5. Ligar a ficha da cablagem ao
luz de nevoeiro traseira. na reentrância da cobertura, suporte da lâmpada.
3. Fechar a cobertura. pressionar para o lado e soltar 6. Empurrar o suporte da lâmpada
a mola. Retirar a cobertura. no respectivo encaixe e fechar
Para substituir a lâmpada do farol de
marcha-atrás do lado direito da porta 2. Retirar o suporte da lâmpada para a tampa.
traseira, proceder da mesma baixo, com cuidado para não
puxar o cabo.
maneira. Luzes interiores
Luzes laterais do sinal de Luz de cortesia, luzes de leitura
Substituir as lâmpadas numa oficina.
mudança de direcção
Substituir as lâmpadas numa oficina. Luz da bagageira
Substituir as lâmpadas numa oficina.
Iluminação da placa da
matrícula Iluminação do painel de
instrumentos
Substituir as lâmpadas numa oficina.
3. Desencaixar a presilha de
retenção e retirar o suporte da
lâmpada da ficha da cablagem.
4. Retirar e substituir o suporte da
lâmpada, juntamente com
a lâmpada.
Voltar ao menu
208 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 209
Caixa de fusíveis do
compartimento do motor
Voltar ao menu
210 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 211
Voltar ao menu
212 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 213
Carrinha
A caixa de fusíveis encontra-se do
lado esquerdo da bagageira, atrás da
tampa.
Retirar a tampa.
Voltar ao menu
214 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 215
Voltar ao menu
216 Conservação do veículo
Pneus com o tamanho 205/55 R 16, Designação dos pneus Pressão dos pneus
205/60 R 16, 205/65 R 16,
215/50 R 17, 225/45 R 17, P. ex. 215/60 R 16 95 H Verificar a pressão com os pneus
225/50 R 17 são permitidos como 215 = Largura do pneu, mm frios pelo menos cada 14 dias e antes
pneus de Inverno. 60 = Relação da secção de uma viagem grande. Não
transversal (relação entre esquecer de verificar também o pneu
Pneus com a dimensão 235/40 R19 sobresselente. Isto também se aplica
e 235/45 R 18 e 225/45 R 181) não altura e largura do pneu), %
R = Tipo de cinta: Radial a veículos com sistema de
devem ser utilizados como pneus de monitorização da pressão dos pneus.
Inverno. RF = Tipo: RunFlat
16 = Diâmetro da jante, polegadas Desapertar a tampa da válvula.
Pneus de tamanho 215/60 R 162) não 95 = Índice de carga, p. ex. 95
devem ser utilizados como pneus de é equivalente a 690 kg
Inverno em motores A14XEL, H = Letra do código de
A14XER, A14NET, A16XER, velocidade
A13DTE, A17DTR e A17DTJ.
De acordo com a legislação nacional Letra do código de velocidade:
de cada país, colocar a etiqueta de Q = até 160 km/h
velocidade dentro do campo de visão S = até 180 km/h
do condutor. T = até 190 km/h
H = até 210 km/h
V = até 240 km/h
W = até 270 km/h
1) Não permitidos como pneus de Inverno em motores A14NET e A16XER com ângulo de direcção limitado, chassis de
amortecimento em tempo real variável contínuo e/ou chassis desportivo.
2) Permitidos como pneus de Inverno em motores A16LET e A20DTH. Não permitidos como pneus de Inverno em motores
A16LET e A20DTH com ângulo de direcção limitado e/ou chassis desportivo.
Voltar ao menu
Conservação do veículo 217
Voltar ao menu
218 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 219
Função aprendizagem actual dos pneus. Assim, gasto até um dos indicadores de
automática é importante verificar a pressão com desgaste do rasto (TWI). A respectiva
Depois de mudar as rodas, o veículo os pneus frios. posição está indicada por marcas na
tem de ficar parado durante cerca de parede lateral.
20 minutos, até o sistema recalcular. Profundidade do relevo Se existir maior desgaste à frente que
O processo de reaprendizagem que atrás, periodicamente trocar as rodas
Verificar a profundidade do rasto dianteiras com as traseiras.
se segue demora até 10 minutos de
a intervalos regulares. Certificar-se que o sentido da rotação
condução a uma velocidade mínima
de 20 km/h. Neste caso $ pode ser Os pneus devem ser substituídos por das rodas é o mesmo que
apresentado ou os valores de razões de segurança quando anteriormente.
pressão podem ser trocados no a profundidade do rasto for de Os pneus envelhecem mesmo
Centro de Informação do Condutor. 2-3 mm (4 mm para pneus de quando não utilizados.
Inverno). Recomendamos que os pneus sejam
Se houver problemas durante
o processo de reaprendizagem, substituídos a cada 6 anos.
é apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do Mudar dimensão do pneu
Condutor.
e da jante
Compensação da temperatura Se se utilizarem pneus de tamanho
Os pneus frios diminuem a pressão, diferente dos montados de fábrica,
os pneus quentes aumentam poderá ser necessário reprogramar
a pressão. O sistema de o velocímetro assim como a pressão
monitorização da pressão dos pneus nominal dos pneus e fazer outras
considera este efeito para as alterações no veículo.
mensagens de aviso. Depois de mudar para pneus de
O valor da pressão dos pneus tamanho diferente, substituir
A profundidade de rasto mínima
apresentado no Centro de a etiqueta da pressão dos pneus.
permitida por lei (1,6 mm) terá sido
Informação do Condutor é a pressão
atingida quando o rasto tiver sido
Voltar ao menu
220 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 221
Voltar ao menu
222 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 225
Voltar ao menu
226 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 227
Roda sobresselente
Posição do braço traseiro da Alguns veículos são equipados com
plataforma de elevação centrada sob um kit de reparação de pneus em vez
a reentrância da embaladeira. de possuírem uma roda
sobresselente. A roda sobresselente está na
A roda sobresselente pode ser bagageira debaixo do tapete do chão.
classificada como roda É fixa com uma porca de orelhas.
sobresselente temporária consoante A cavidade da roda sobresselente
o tamanho da mesma em relação às não está concebida para todos os
outras rodas do veículo e a legislação tamanhos de pneus autorizados. Se
do país em causa. uma roda mais larga do que a roda
Voltar ao menu
228 Conservação do veículo
sobresselente tiver de ser guardada 2. Passar a extremidade da cinta Guardar uma roda danificada
na bagageira depois de ter mudado com laçada pelo olhal dianteiro do na cavidade da roda
uma roda, esta terá de ser fixa com lado adequado. sobresselente, Carrinha
uma cinta, ou na Carrinha com um 3. Passar a extremidade da cinta
parafuso comprido. Utilizar a barra de extensão que se
com laçada pelo olhal e puxar até encontra no saco de ferramentas.
que a cinta esteja bem fixa no Ferramentas do veículo 3 215.
Guardar uma roda danificada olhal.
na bagageira, 2 volumes - ■ Rodar o parafuso de asas para
5 portas a esquerda e retirar a roda
sobresselente temporária e a caixa
Uma roda danificada deve ser
de ferramentas.
arrumada na bagageira e fixa com
uma cinta. Ferramentas do veículo
3 215.
1. Colocar a roda junto a uma das
laterais da bagageira.
Voltar ao menu
Conservação do veículo 229
Voltar ao menu
230 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 231
Voltar ao menu
232 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Conservação do veículo 233
Atenção Conservação do
veículo
Conduzir devagar. Não conduzir
com movimentos bruscos. Força Conservação da
de tracção em excesso pode
danificar o veículo. carroçaria
Depois de rebocar, desaparafusar Fechaduras
o olhal de reboque. As fechaduras são lubrificadas na
fábrica com uma massa para
Inserir a tampa no fundo e encaixar. canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
Enroscar o olhal de reboque o mais descongelante apenas quando
possível e até parar na horizontal. absolutamente necessário, já que
esse remove a lubrificação e dificulta
O olhal de fixação na traseira, por
o funcionamento das fechaduras.
baixo do veículo, nunca deve ser
Depois de utilizar um agente
utilizado como olhal de reboque.
descongelante, proceder
Prender um cabo de reboque - ou, à lubrificação das fechaduras numa
ainda melhor, uma barra de reboque oficina.
- ao olhal de reboque.
O olhal de reboque deverá ser Lavagem
utilizado apenas para rebocar e não A pintura do veículo é exposta
para recuperar o veículo. a influências do ambiente. Lavar
e encerar o veículo regularmente.
Ao utilizar estações de lavagem
automática, seleccionar um
programa que inclua enceragem.
Voltar ao menu
234 Conservação do veículo
Os dejectos de aves, insectos Passar o veículo bem por água O polimento da pintura com silicone
mortos, resinas, pólen e substâncias e retirar a água com uma camurça. forma uma película protectora,
semelhantes deverão ser limpas Passar a camurça por água tornando desnecessária a aplicação
imediatamente, uma vez que contêm frequentemente. Utilizar camurças de cera.
constituintes agressivos que podem à parte para superfícies pintadas As peças da carroçaria em plástico
danificar a pintura. e vidros: resíduos de cera em vidros não devem ser tratadas com cera ou
Se se utilizar estações de lavagem, podem dificultar a visão. agentes de polimento.
cumprir as instruções do fabricante Não utilizar objectos rígidos para
do veículo. Os limpa pára-brisas e o remover pedaços de alcatrão. Em Vidros e escovas do
limpa-vidros do óculo traseiro devem superfícies pintadas utilizar produto limpa pára-brisas
ser desligados. Remover a antena de remoção de alcatrão. Utilizar um pano macio que não
e os acessórios exteriores, como por largue pelo ou camurça com líquido
exemplos barras de tejadilho, etc. Luzes exteriores limpa-vidros e produto de remoção
Se se lavar o veículo à mão, certificar- As coberturas dos faróis e de outras de insectos.
-se de que os interiores das cavas luzes são de plástico. Não utilizar
Ao limpar o óculo traseiro, certificar-
das rodas são também bem lavados. agentes cáusticos ou abrasivos ou
-se de que a resistência de
raspador de gelo e não os secar.
Limpar as arestas e dobras em portas aquecimento no interior não
abertas e capô, bem como as áreas é danificada.
Polimento e enceragem
cobertas por estas. Para remoção mecânica de gelo,
Encerar o veículo regularmente
Fazer com que as dobradiças de (o mais tarde quando a água já não utilizar um rapador de gelo de
todas as portas sejam lubrificadas formar gotas). Caso contrário, extremidade afiada. Empurrar
numa oficina. a pintura irá secar completamente. o raspador bem contra o vidro para
Não limpar o compartimento do motor não ficar sujidade por baixo dele
O polimento só é necessário se e raspar o vidro.
com jacto de vapor ou equipamento a pintura estiver baça ou se tiver
de limpeza a jacto a alta pressão. havido resíduos sólidos agarrados Limpar escovas de limpa-vidros com
à pintura. um pano macio e líquido limpa-
-vidros.
Voltar ao menu
Conservação do veículo 235
Voltar ao menu
236 Conservação do veículo
Voltar ao menu
Serviço e manutenção 237
Voltar ao menu
238 Serviço e manutenção
Voltar ao menu
Serviço e manutenção 239
Voltar ao menu
240 Dados técnicos
Voltar ao menu
Dados técnicos 241
Voltar ao menu
242 Dados técnicos
Dados do veículo
Fluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu
Qualidade requerida do óleo de motor
Todos os países europeus
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia) Apenas Israel
Qualidade do óleo Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
de motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
dexos 1 – – ✔ –
dexos 2 ✔ ✔ – ✔
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado 1 litro, no máximo, de óleo de motor de qualidade
ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus e Israel
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia)
Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel
até -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Voltar ao menu
Dados técnicos 243
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado óleo com as qualidades a seguir indicadas:
Todos os países fora da Europa Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia,
excepto Israel Turquia
Qualidade do óleo de Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel
motor (incluindo GNC, GPL, E85) (incluindo GNC, GPL, E85)
GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔ – ✔
Voltar ao menu
244 Dados técnicos
1) Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.
Voltar ao menu
Dados técnicos 245
Dados do motor
Designação de mercado 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6
Código de identificação do motor A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16XER A16LET
Número de cilindros 4 4 4 4 4 4
Cilindrada [cm3] 1398 1398 1364 1364 1598 1598
Potência do motor [kW] 64 74 88 103 85 132
a rpm 6000 6000 4200-6000 4900-6000 6000 5500
Binário [Nm] 130 130 200 200 155 230
a rpm 4000 4000 1850-4200 1850-4900 4000 2200
Tipo de combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Índice de octanas RON
recomendado 95 95 95 95 95 95
possível 98 98 98 98 98 98
possível 91 91 91 91 91 91
Consumo de óleo [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Voltar ao menu
246 Dados técnicos
Voltar ao menu
Dados técnicos 247
Desempenho
2 volumes de 5 portas
Motor A14XEL A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER
Velocidade máxima2) [km/h]
Caixa de velocidades manual 1683) 1783) 192 202 221 188
Caixa de velocidades automática – – – 200 211 182
2) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil.
O equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
3) 4ª velocidade.
Voltar ao menu
248 Dados técnicos
Carrinha
Motor A14XER A14NEL A14NET A16LET A16XER
Velocidade máxima [km/h]5)
Caixa de velocidades manual 175 190 200 220 185
Caixa de velocidades automática – – 198 210 180
2) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil.
O equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
4) Valor não disponível à data de impressão.
5) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil.
O equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
Voltar ao menu
Dados técnicos 249
Peso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcional
2 volumes de 5 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automática
sem/com ar condicionado A14XEL 1373/1388 –
[kg] A14XER 1373/1388 –
A14NEL 1393/1408 –
A14NET 1393/1408 –/1453
A16LET –/1490 –/1503
A16XER 1393/1408 –/1443
A13DTE 1393/1408 –
A17DTC 1503/1518 –
2) A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil.
O equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
Voltar ao menu
250 Dados técnicos
Voltar ao menu
252 Dados técnicos
Dimensões do veículo
2 volumes de 5 portas Carrinha
Comprimento [mm] 4419 4698
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1814 1814
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 2013 2013
Altura (sem antena) [mm] 1510 1535
Comprimento do piso da carga [mm] 836 1069
Comprimento do compartimento de carga com os bancos traseiros rebatidos [mm] 1549 1835
Largura da bagageira [mm] 1027 1026
Altura da bagageira [mm] 554 721
Distância entre eixos [mm] 2685 2685
Diâmetro do círculo de viragem [m] 11,5 11,5
Voltar ao menu
256 Dados técnicos
Capacidades
Óleo de motor
Motor A14XEL, A14NEL, A16LET, A13DTE
A14XER A14NET A16XER ecoFlex
incluindo Filtro [l] 4,0 4,0 4,5 3,2
entre MIN e MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0
Depósito de combustível
Gasolina/diesel, capacidade nominal [l] 567)
7) Motor diesel A13 DTE com capacidade reduzida do sistema stop/start: 46 litros.
Voltar ao menu
Dados técnicos 257
215/50 R17,
225/45 R17
A14NET, 205/55 R16, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 230/2,3 (33) 270/2,7 (39)
A14NEL, 205/60 R16,
A16 XER
215/50 R17,
225/45 R17,
225/45 R18,
235/40 R19
Voltar ao menu
258 Dados técnicos
225/45 R17,
235/40 R19
205/60 R16, 9) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/45 R17,
235/40 R19,
205/60 R16, 9) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Voltar ao menu
264 Informação do cliente
Voltar ao menu
266
Índice remissivo A
Abastecer .................................. 182
Assistência de arranque em
subidas ................................... 169
Accionamento electrónico dos Assistência de estabilidade com
vidros ........................................ 33 reboque .................................. 189
Acessórios e alterações no Assistência de travão ................ 169
veículo .................................... 190 Assistência ultrasónicos no
Acoplamento de reboque .......... 186 estacionamento ...................... 112
Admissão de ar .......................... 153 Assistente ECO Drive................. 125
Airbags e pré-tensores dos Auxílio de arranque ................... 230
cintos ...................................... 109 Avaria ................................ 165, 231
Ajuste do alcance dos faróis ..... 136 Avaria no travão de mão
Ajuste dos bancos ................... 6, 40 eléctrico................................... 111
Ajuste do volante ......................... 97 Aviso de desvio de trajectória.... 180
Ajuste eléctrico ............................ 30 Aviso de pista de arranque......... 112
Alavanca selectora .................... 163 Aviso do cinto de segurança ..... 109
Alimentação diferida .................. 156
Anti-encandeamento automático . 32
B
Apoio aos sinais de trânsito....... 177 Bagageira .............................. 26, 79
Apoio de braços ........................... 43 Bagageira de tejadilho ................. 93
Aquecidos .................................... 31 Bancos dianteiros......................... 40
Aquecimento ................................ 43 Bancos traseiros........................... 43
Aquecimento auxiliar.................. 152 Bateria ....................................... 195
Arranque ...................................... 17 Buzina .................................... 14, 98
Arranque e funcionamento......... 156 C
Arrumação.................................... 57 Caixa de fusíveis do
Arrumação na parte dianteira do compartimento do motor ........ 209
veículo....................................... 58 Caixa de fusíveis na bagageira . 212
Arrumação para óculos de sol ..... 58 Caixa de fusíveis no painel de
instrumentos ........................... 211
Voltar ao menu
267
Caixa de velocidades .................. 16 Comando da velocidade de Controlo sobre o veículo ........... 155
Caixa de velocidades cruzeiro .................................. 115 Convexos ..................................... 30
automática .............................. 163 Comandos.................................... 97 Correntes de neve ..................... 220
Caixa de velocidades manual . . . 166 Combustível................................ 182 Corte de corrente ....................... 165
Capacidades .............................. 256 Compartimento de arrumação Corte de desaceleração ............ 158
Capot ......................................... 192 na consola central .................... 60
Características da iluminação.... 143 Compartimento de arrumação D
Car Pass ...................................... 21 no apoio de braços .................. 59 Dados do motor ......................... 245
Catalisador ................................ 162 Compartimento de arrumação Dados do veículo........................ 242
Centro de Informação do por baixo do banco .................. 59 Dados específicos do veículo ........ 3
Condutor................................. 116 Compartimentos de arrumação.... 57 Definições memorizadas.............. 23
Chave, definições memorizadas. . 23 Condições de condução Desactivação de airbag ............... 49
Chaves ........................................ 21 e sugestões para o reboque . . 185 Desactivação do Airbag ............ 110
Chaves, fechaduras...................... 21 Conjunto de instrumentos ......... 104 Desempenho ............................. 247
Cinto de segurança ....................... 8 Conservação da carroçaria ....... 233 Designação dos pneus .............. 216
Cintos de segurança ................... 44 Conservação do aspecto............ 233 Destrancar o veículo ...................... 6
Cintos de segurança de três Conservação do habitáculo ....... 235 Dimensões da instalação do
pontos ...................................... 45 Consumo de combustível - dispositivo de engate ............. 263
Cinzeiros .................................... 103 Emissões de CO2.................... 184 Dimensões do veículo ............... 255
Climatização ................................ 16 Conta-quilómetros ..................... 104 Direcção assistida ..................... 112
Climatização automática Conta quilómetros parcial .. 104, 125 Dispositivo de acoplamento de
electrónica .............................. 149 Conta-rotações .......................... 105 reboque................................... 184
Cobertura da bagageira .............. 84 Controlo automático da E
Cobertura do piso na bagageira . . 86 iluminação .............................. 135 Encostos de cabeça .................... 38
Cobertura do piso traseiro Controlo da iluminação do Encostos de cabeça activos ........ 39
ajustável em altura.................... 86 painel de instrumentos ........... 141 Engrenar numa velocidade
Coberturas das luzes Controlo electrónico de superior................................... 112
embaciadas ............................ 141 estabilidade ............................ 170 Escape do motor ....................... 161
Código........................................ 121 Controlos no volante ................... 97 Espelhos retrovisores exteriores. . 30
Voltar ao menu
268
Voltar ao menu
269
Voltar ao menu
272
Voltar ao menu
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel AG reserva-se
o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às características e ao design dos veículos abrangidos pelas
informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Agosto 2011, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Impresso em papel branqueado sem cloro.