Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Instruções
Índice Introdução ...................................... 2
Informação breve e concisa ........... 6
Chaves, portas, janelas ............... 22
Bancos, sistemas de segurança .. 41
Arrumação ................................... 64
Instrumentos, elementos de
manuseamento ............................ 77
Iluminação ................................. 124
Climatização .............................. 139
Condução e funcionamento ....... 150
Conservação do veículo ............ 218
Serviço e manutenção ............... 276
Dados técnicos .......................... 280
Informação do cliente ................ 303
Índice remissivo ......................... 312
2 Introdução
Introdução
Introdução 3
concisa
Informação acerca da
condução inicial
Ajuste longitudinal
Regulação do volante
Premir j.
Premir V.
Regular o comando da temperatura
para o nível mais alto.
Óculo traseiro com desembaciador
O aquecimento é accionado Ü ligado.
premindo Ü.
Sistema de controlo da climatização
Óculo traseiro aquecido 3 37. 3 139.
16 Informação breve e concisa
Puxar alavanca.
Lava pára-brisas e lava-faróis
3 79, líquido limpa-vidros 3 223.
HI : rápido
LO : lento
INT : limpeza com passagem
intermitente ou limpeza
automática com sensor de
chuva
OFF : desligado
Para uma só passagem quando o
limpa-pára-brisas está desligado,
pressionar a alavanca para baixo
para a posição 1x.
Informação breve e concisa 17
Limpa-vidros do óculo traseiro Lava-pára-brisas Caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual
Atenção
Depois de conduzir a velocidade
de rotação do motor elevada ou
com cargas de motor elevadas,
deixar o motor trabalhar um pouco
com carga reduzida ou deixá-lo
em ponto morto durante
30 segundos antes de o desligar,
para proteger o turbocompressor.
Ajuste eléctrico
Movimento de bombeio da alavanca Movimento de bombeio da alavanca Ajustar o apoio lombar usando o
para cima : mais alto para : extremidade dianteira interruptor de quadro vias para o
para baixo : mais baixo cima mais alta adaptar às necessidades pessoais.
para : extremidade dianteira Deslocar o apoio para cima e para
baixo mais baixa baixo: pressionar interruptor para
cima ou para baixo.
Aumentar e diminuir o apoio:
pressionar o interruptor para a frente
ou para trás.
46 Bancos, sistemas de segurança
Suporte para as pernas ajustável Almofada lateral, modelo OPC Rebater os bancos
Atenção
Quando a altura do banco estiver
na posição mais elevada,
empurrar os encostos de cabeça
para baixo e levantar as palas
pára-sol antes de rebater os
encostos para a frente.
9 Aviso
Ao levantar os encostos, certificar-
-se de que o banco está bem fixo
na devida posição antes de iniciar
a condução. Caso contrário,
A ilustração mostra a alavanca para
poderão ocorrer lesões corporais
desengatar o banco no OPC.
em caso de travagem brusca ou
colisão. Levantar a alavanca de desengate e
9 Aviso
rebater o encosto para a frente. O
A função de memória permite que o banco desliza-se automaticamente
banco encaixe na respectiva posição Para evitar ferimentos, mover o
encosto para uma posição vertical para a frente até ao batente.
original.
antes de rebater. Para repor, levantar o encosto para a
Não accionar a alavanca de posição vertical e engatar. O banco
inclinação do encosto com o encosto desliza-se automaticamente para
rebatido. trás para a posição original.
Em veículos com tecto panorâmico: No caso de o encosto de cabeça do
para inclinar os encostos para a encosto rebatido ficar bloqueado pela
frente, empurrar os encostos de moldura superior do pára-brisas,
cabeça para baixo e levantar as palas deslocar o banco ligeiramente para
pára-sol. trás antes de levantar o encosto
3 48.
48 Bancos, sistemas de segurança
Função de segurança Posição longitudinal do banco Altura dos bancos
Se o banco eléctrico encontrar
resistência ao deslocar-se para a
frente ou para trás, é imediatamente
parado e recuado.
Sobrecarga
Se a função de rebatimento estiver
electricamente em sobrecarga, a
alimentação eléctrica é
automaticamente cortada por um
curto período de tempo.
Deslocar a frente do interruptor para Rodar o interruptor para a frente/para Ajustar o apoio lombar usando o
cima/para baixo. trás. interruptor de quadro vias para o
adaptar às necessidades pessoais.
Deslocar o apoio para cima e para
baixo: pressionar interruptor para
cima ou para baixo.
Aumentar e diminuir o apoio:
pressionar o interruptor para a frente
ou para trás.
50 Bancos, sistemas de segurança
Suporte para as pernas ajustável Apoio de braços Aquecimento
Puxar a alavanca e deslizar o apoio O apoio para o braço pode ser Ajustar o aquecimento para a
para as ancas. deslizado 10 cm para a frente. Sob o regulação pretendida premindo ß do
apoio para os braços existe um banco respectivo uma ou mais vezes.
Sobrecarga compartimento para arrumação. O indicador de controlo no botão
Se a configuração do banco estiver indica a regulação.
electricamente em sobrecarga, a Compartimento de arrumação no
alimentação eléctrica é apoio de braços 3 66. Não se recomenda a utilização
automaticamente cortada por um prolongada da definição mais
curto período de tempo. elevada para pessoas com pele
sensível.
O aquecimento do banco está
operacional quando o motor está a
trabalhar e em Autostop.
Sistema Start/Stop 3 154.
Bancos, sistemas de segurança 51
9 Aviso
O sistema de airbag lateral é
Manter a área de insuflação do
composto por um airbag em cada
airbag sem obstruções.
encosto dos bancos dianteiros.
Esses airbags podem ser
identificados pela palavra AIRBAG. Advertência
Utilizar apenas capas de bancos
O sistema de airbag lateral dispara no aprovadas para o veículo em
caso de impacto lateral de questão. Ter cuidado para não tapar
determinada gravidade. A ignição os airbags.
tem de estar ligada.
Bancos, sistemas de segurança 57
Os airbags cheios amortecem o Utilizar a chave de ignição para
impacto, reduzindo seleccionar a posição:
consideravelmente o risco de *OFF : o airbag do passageiro da
ferimentos na cabeça, no caso de frente é desactivado e não
impacto lateral. se encherá no caso de
colisão. A luz de aviso
9 Aviso *OFF fica acesa
continuamente na consola
Manter a área de insuflação do central. Pode ser instalado
airbag sem obstruções. um sistema de segurança
Os ganchos existentes nas pegas para crianças de acordo
da estrutura do tejadilho são com o quadro Locais de
apenas adequados para pendurar O sistema de airbag do passageiro da montagem dos sistemas de
peças de roupa leves, sem frente pode ser desativado através de segurança para crianças
cabides. Não ter itens nessas um interruptor acionado por chave no 3 60. Não é permitido que
peças de vestuário. painel de instrumentos, do lado do um adulto ocupe o banco
passageiro. do passageiro da frente
Desativação de airbag VON : airbag para passageiro da
frente está activo. Não deve
O sistema de airbag do passageiro da ser instalado um sistema de
frente tem de ser desactivado se um segurança para crianças
sistema de segurança para crianças
tiver de ser instalado neste banco. O
sistema de airbag lateral e os
sistemas de airbag de cortina, os pré-
-tensores do cinto e todos os
sistemas de airbag do condutor
permanecerão activos.
58 Bancos, sistemas de segurança
9 Perigo
Se ambas as luzes de aviso
acenderem simultaneamente, existe
Sistemas de segurança
uma avaria no sistema. O estado do para crianças
Riscos de ferimentos fatais para sistema não é visível, pelo que
crianças que utilizem sistemas de ninguém deve ocupar o banco do Sistemas de retenção para
segurança num banco com o
airbag do passageiro da frente
passageiro da frente. Contactar uma crianças
oficina imediatamente.
activado. Recomendamos o sistema de
Alterar estado apenas quando o segurança para crianças da Opel que
Riscos de ferimentos fatais para veículo está parado com a ignição
um adulto num banco com o está especificamente concebido para
desligada. o veículo.
airbag do passageiro desactivado.
Estatuto permanece até a próxima Quando está a ser utilizado um
mudança. sistema de segurança para crianças,
Indicador de comando para é favor ter atenção às instruções de
desactivação do airbag 3 93. montagem e utilização que se
seguem, assim como às fornecidas
com o sistema de retenção para
crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou
nacional. Em alguns países, é
proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.
1 : se o sistema de retenção para crianças for fixado por um cinto de segurança de três pontos, deslocar a regulação
da altura do banco para a posição mais alta e garantir que o cinto de segurança do veículo corre para a frente a partir
do ponto de fixação superior. Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de segurança fique esticado
no lado da fivela.
U : adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três pontos.
X : nenhum sistema de segurança para crianças autorizado para este grupo de peso.
Bancos, sistemas de segurança 61
Opções autorizadas para montagem de um sistema de segurança ISOFIX para crianças
Classe por No banco do Nos bancos No banco traseiro
Classe por peso altura Característica passageiro da frente exteriores traseiros central
Grupo 0: até 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupo 0+: até 13 kg E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Grupo I: de 9 a 18 kg D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X
A ISO/F3 X IL, IUF X
Grupo II: de 15 a 25 kg X IL X
Grupo III: de 22 a 36 kg X IL X
IL : adequado para sistemas de retenção especiais ISOFIX das categorias "veículo específico", "restrito" ou
"semiuniversal". O sistema de segurança ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo específico.
IUF : adequado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX virados para a frente, de categoria universal e
aprovados para utilização nesta classe de peso.
X : nenhum sistema de retenção para crianças ISOFIX aprovado para esta classe de peso.
62 Bancos, sistemas de segurança
Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX
A - ISO/F3 : sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças de tamanho máximo na classe
de peso dos 9 aos 18 kg
B - ISO/F2 : sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe de peso
dos 9 aos 18 kg
B1 - ISO/F2X : sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe de peso
dos 9 aos 18 kg
C - ISO/R3 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças de tamanho máximo na classe de
peso até aos 18 kg
D - ISO/R2 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças mais pequenas na classe de peso
até aos 18 kg
E - ISO/R1 : sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças pequenas na classe de peso até
aos 13 kg
Bancos, sistemas de segurança 63
Atenção Atenção
Buzina
Alavanca do limpa-vidros na
posição INT.
Temperatura exterior
Cinzeiros
Atenção
A utilizar apenas para cinza e não Indica a velocidade do veículo.
para lixos combustíveis.
86 Instrumentos, elementos de manuseamento
Conta-quilómetros parcial
A linha superior indica a distância
registada desde a última colocação a
zero.
Para repor, premir SET/CLR na Apresenta a velocidade do motor.
alavanca do indicador de mudança
de direcção durante alguns segundos Conduzir de forma a que as rotações Indica o nível do combustível ou o
3 99. do motor sejam sempre as mais nível do gás no depósito, consoante
baixas possível. o modo de funcionamento.
Algumas versões estão equipadas
com um botão de reinicialização
entre o velocímetro e o Centro de
Instrumentos, elementos de manuseamento 87
O indicador de controlo i acende- Seletor de combustível 1 desligado : funcionamento a
-se se o nível de combustível no gasolina
depósito estiver muito baixo. 1 pisca : verificar as
Reabastecer o veículo condições para a
imediatamente se piscar. transição de
Durante o funcionamento a gás combustível para o
liquefeito, o sistema comuta funcionamento a gás
automaticamente para o líquido. Acende-se
funcionamento a gasolina quando os no caso de estarem
depósitos de gás estão vazios reunidas as
3 87. condições.
1 acende : funcionamento a gás
Nunca deixar o depósito ficar 1 pisca : o depósito de gás
totalmente vazio. cinco vezes e líquido está vazio ou
A quantidade necessária para atestar apaga-se ocorreu uma falha no
o veículo pode ser inferior à Premir LPG para alternar entre o
sistema de gás
capacidade do depósito funcionamento a gasolina e a gás
líquido. É
especificada, consoante a liquefeito. O estado do LED 1
apresentada uma
quantidade de combustível ainda mostra o modo de funcionamento
mensagem no
existente no depósito. actual.
Centro de
Informação do
Condutor.
Assim que o depósito de gás
liquefeito estiver vazio, o
funcionamento passa
automaticamente para gasolina até a
ignição ser desligada.
Combustível para funcionamento a
gás liquefeito 3 205.
88 Instrumentos, elementos de manuseamento
Visor de serviço
O sistema de vida útil do óleo do
motor informa-o de quando deve Premir MENU para seleccionar o
mudar o óleo e filtro. Com base nas Veículo informação menu X.
condições de condução, o intervalo a
que o óleo do motor e filtro devem ser Rodar a roda reguladora para
mudados pode variar seleccionar Remanescent duração
Apresenta a temperatura do líquido consideravelmente. do óleo.
de arrefecimento.
Para visualizar a duração da vida útil
área do lado : temperatura de restante do óleo de motor, utilizar os
esquerdo funcionamento do botões na alavanca do indicador de
motor ainda não mudança de direcção:
foi atingida
área central : temperatura
normal de
funcionamento
área do lado : temperatura
direito demasiado
elevada
Instrumentos, elementos de manuseamento 89
Próximo serviço As cores dos indicadores de controlo
têm o seguinte significado:
Quando o sistema tiver calculado que
a vida útil do óleo de motor diminuiu, vermelho : perigo, aviso importante
surge uma mensagem de aviso no amarelo : aviso, informação, avaria
Centro de Informação do Condutor. verde : confirmação de
Mandar mudar o óleo de motor e filtro activação
numa oficina dentro de uma semana azul : confirmação de
ou 500 km (conforme a que ocorrer activação
primeiro). branco : confirmação de
activação
Centro de Informação do Condutor
3 99.
A duração da vida útil restante do Informação de Serviço 3 276.
óleo de motor é apresentada em
percentagem no Centro de Luzes de aviso
Informação do Condutor.
Os indicadores de controlo descritos
Repor não fazem parte de todos os veículos.
A descrição aplica-se a todas as
Premir SET/CLR na alavanca do versões de instrumentos. Conforme o
indicador de mudança de direcção equipamento, a posição das luzes de
durante vários segundos para repor. aviso pode variar. Quando se liga a
A página da duração da vida útil ignição, a maior parte dos
restante do óleo de motor deve estar indicadores de controlo acendem-se
activa. Ligar a ignição, mas não o por breves instantes para efeitos de
motor. teste de funcionalidade.
O sistema deve ser reiniciado sempre
que o óleo de motor é mudado, para
garantir o funcionamento correto.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
90 Instrumentos, elementos de manuseamento
Indicadores de controlo no instrumento de embraiagem
Instrumentos, elementos de manuseamento 91
Indicadores de controlo na Z Luz indicadora de avaria b Controlo eletrónico de estabili‐
consola central 3 93 dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 96
g Indicação do próximo serviço
3 93 k Sistema de Controlo de Tração
desligado 3 96
R Sistema de travagem e
embraiagem 3 94 ! Pré-incandescência 3 96
- Acionar o pedal 3 94 % Filtro de partículas diesel
3 96
m Travão de mão elétrico 3 94
w Sistema de controlo da pressão
j Avaria no travão de mão dos pneus 3 96
elétrico 3 94
I Pressão do óleo do motor
u Sistema de travões antiblo‐ 3 96
queio (ABS) 3 94
Aspetos gerais i Nível de combustível baixo
[ Engrenar numa velocidade 3 97
O Indicador de mudança de superior 3 95
direcção 3 92 d Imobilizador 3 97
c Direção assistida 3 95
X Aviso do cinto de segurança # Potência do motor reduzida
3 92 ) Aviso de desvio de trajectória 3 97
3 95
v Airbag e pré-tensores dos 8 Luz exterior 3 97
cintos 3 92 r Sensor de estacionamento
ultra-sónico 3 95 C Luzes de máximos 3 97
V Desactivação de airbag 3 93
n Controlo eletrónico de estabili‐ l Assistência dos máximos
p Sistema de carga 3 93 dade desligado 3 95 3 97
92 Instrumentos, elementos de manuseamento
Mostrador de informação
gráfica, Mostrador de
Premir MENU para seleccionar o Informação a cores
Menu de desempenho, ou
seleccionar C no Visor Combinado Consoante a configuração do
Superior. veículo, este tem um Mostrador de
informação gráfica ou um Mostrador
● Consumo Médio: Apresenta o Rodar a roda de regulação para de informação a cores. O Mostrador
consumo médio ao longo de seleccionar um submenu. Premir de informação encontra-se no painel
50 km. Os segmentos SET/CLR para confirmar. de instrumentos, por cima do Sistema
preenchidos apresentam o Os sub menus são: de informação e lazer.
consumo por etapas de 5 km e ● Aceleração: Visualização da
revelam o efeito da topografia ou aceleração actual em todas as
do comportamento de condução direcções.
sobre o consumo de
combustível.
104 Instrumentos, elementos de manuseamento
Mostrador de informação gráfica Visor de Informação Gráfica indica: O Mostrador de informação a cores
● hora 3 82 indica:
● temperatura exterior 3 82 ● hora 3 82
● data 3 82 ● temperatura exterior 3 82
● sistema de informação e lazer, ● data 3 82
consultar descrição no Manual ● sistema de informação e lazer,
de informação e lazer consultar descrição no Manual
● configurações para de informação e lazer
personalização do veículo ● navegação, consultar descrição
3 112 no Manual de informação e lazer
● configurações do sistema
Mostrador de informação a cores
● mensagens do veículo 3 106
Conforme o sistema de informação e ● configurações para
lazer o Visor de Informação Gráfica personalização do veículo
está disponível em duas versões. 3 112
O tipo de informação e a forma como
é apresentada depende do
equipamento do veículo e das
definições efectuadas.
Selecionar menus e definições
O acesso aos menus e configurações
é feito através do visor.
Instrumentos, elementos de manuseamento 105
Selecionar utilizando o sistema de Rodar
informação e lazer ● para destacar uma opção do
menu
● para definir um valor numérico ou
para visualizar uma opção de
menu
Pressionar (o anel exterior)
● para selecionar ou ativar a opção
em destaque
● para confirmar um valor definido
● para activar/desactivar uma
As selecções são feitas através: função do sistema
● dos menus BACK
● botões de função e de mau Seleccione uma função através dos Premir BACK para:
funcionamento do sistema de botões de estado do sistema de
informação e lazer. É apresentado o ● sair de um menu sem alterar as
informação e lazer definições
menu da função seleccionada.
O botão multifunções é utilizado para ● voltar de um sub menu para um
seleccionar um item e para confirmar. menu de nível superior
● apagar o último carácter numa
Botão multifunções sequência de caracteres
O botão multifunções é o elemento de Premir continuamente o BACK
comando central para os menus: durante alguns segundos para
apagar toda a entrada.
Personalização do veículo 3 112.
Configurações memorizadas 3 24.
106 Instrumentos, elementos de manuseamento
62 Abrir e em seguida fechar a 82 Mudar em breve óleo motor Mensagens de falha do veículo
janela direita traseira 83 Serviço controlo vel cruz adap‐
no Mostrador Combinado
tativo Avançado
65 Tentativa de roubo
66 Serviço do sistema de alarme 84 Potência Motor reduzida
antirroubo 89 Efectuar assistência no veículo
67 Serviço fecho roda direcção em breve
Luzes traseiras
As luzes traseiras acendem em
conjunto com as luzes de médios/
máximos e as luzes laterais.
Quando a função de controlo
Rodar o interruptor das luzes: automático das luzes está ligada e o
AUTO : comando automático da motor está a trabalhar, o sistema
iluminação: os médios são alterna entre luzes de circulação
ligados e desligados diurna e faróis que dependem
automaticamente conforme automaticamente das condições de
as condições da luz luminosidade e da informação dada
ambiente exterior pelo sistema do sensor de chuva.
m : activação ou desactivação Luz de condução diurna 3 128.
do controlo automático dos
faróis. O interruptor volta Activação automática dos faróis
para a posição AUTO
8 : Luzes laterais Durante más condições de luz os
9 : Luzes de médios faróis são ligados.
126 Iluminação
Além disso os faróis são ligados se os Para mudar para luzes de médios, Activação
limpa pára-brisas estivem a funcionar empurrar a alavanca de novo ou
durante algumas passagens. puxar.
Detecção de túnel
Assistência dos máximos
Ao entrar num túnel, os faróis
Descrição da versão com faróis de
acendem-se imediatamente.
halogéneo. Assistência dos máximos
Iluminação dianteira adaptativa com iluminação dianteira adaptativa
3 128. 3 128.
Esta função permite que os máximos
Luzes de máximos funcionem como a iluminação
principal de condução nocturna e
quando a velocidade do veículo for
superior a 40 km/h. A assistência dos máximos é
Passa a médios quando: activada pressionando a alavanca do
indicador de mudança de direcção
● Um sensor detecta as luzes de
duas vezes com velocidades acima
veículos à frente ou no sentido
de 40 km/h.
contrário.
O indicador luminoso verde l
● A velocidade do veículo é inferior
a 20 km/h. acende continuamente quando a
assistência é accionada, o azul 7
● Há nevoeiro ou neve. acende quando os máximos estão
● Conduzir em áreas urbanas. ligados.
Para mudar de luzes de médios para Caso não sejam detectadas Indicador de controlo l 3 97.
luzes de máximos, empurrar a restrições, o sistema passa
alavanca. novamente a máximos.
Iluminação 127
Desactivação Ajuste do alcance dos faróis Nivelamento dinâmico automático
dos faróis 3 128.
Pressione a alavanca do indicador de Ajuste do alcance dos faróis
mudança de direcção uma vez.
Também é desactivada quando os manual Faróis na condução no
faróis de nevoeiro são ligados. estrangeiro
Se um sinal de máximos for O feixe dos faróis assimétrico
accionado quando os máximos aumenta a visibilidade na beira da
estiverem acesos, a assistência dos estrada do lado do passageiro.
máximos será desactivada.
Contudo, ao conduzir em países em
Se um sinal de máximos for que a condução se faça do lado
accionado quando os máximos oposto da estrada, ajustar os faróis
estiverem apagados, a assistência para evitar encandeamento de
dos máximos permanecerá activada. trânsito vindouro.
A definição mais recente da
assistência dos máximos Veículos com sistema de faróis
permanecerá depois de a ignição ser de halogénio
ligada novamente. Para adaptar o alcance dos faróis à
carga do veículo, para evitar Os faróis não precisam de ser
encandeamento: rodar o botão de ajustados.
Sinal de luzes accionamento manual ? para a
Para fazer sinal de luzes, puxar a posição necessária.
alavanca. 0 : Bancos dianteiros ocupados
1 : Todos os bancos ocupados
2 : Todos os bancos ocupados e
carga na bagageira
3 : banco do condutor ocupado e
bagageira carregada
128 Iluminação
Veículos com sistema de faróis Para desactivar, efectuar o mesmo são variáveis dependendo das
Xenon procedimento descrito acima. f não condições de luminosidade,
pisca quando a função é desactivada. condições climatéricas e tipo de
estrada.
Luzes de condução diurna Com o interruptor das luzes na
posição AUTO todas as funções de
As luzes de circulação à luz do dia iluminação ficam disponíveis.
aumentam a visibilidade do veículo
durante a luz do dia. As funções seguintes também estão
disponíveis com o interruptor das
São ligadas automaticamente ao ligar luzes na posição 9:
a ignição.
● iluminação dinâmica em curvas
Se o veículo estiver equipado com a
função de controlo automático da ● luz de curva
iluminação, o sistema alterna entre ● função de inversão
as luzes de condução diurna e luzes ● nivelamento dinâmico
1. Chave no interruptor da ignição. de médios/máximos automático dos faróis
2. Puxar a alavanca do indicador de automaticamente, consoante as
mudança de direcção e manter condições de iluminação e as Iluminação de Rua Pedonal/
(Sinal de luzes). informações fornecidas pelo sistema Lazer
de sensores de chuva. Comando
3. Ligar a ignição. Automaticamente activada a
automático das luzes 3 125.
4. Ao fim de aproximadamente 5 velocidade baixa até aprox. 30 km/h.
segundos, a luz de aviso f O feixe de luz é virado a um ângulo
começa a piscar e é emitido um Iluminação dianteira de 8º para a berma da estrada.
sinal sonoro. adaptativa
Indicador de controlo f 3 98. As funções de iluminação dianteira
Sempre que a ignição é ligada, f fica adaptativa só estão disponíveis com
intermitente como aviso durante os faróis Bi-Xenon. O alcance dos
cerca de 4 segundos. faróis, a distribuição da luz e potência
Iluminação 129
Iluminação urbana Iluminação em condições Iluminação de cantos
Automaticamente activada a uma
atmosféricas adversas.
velocidade aprox. de 40 e 55 km/h e Activado automaticamente até uma
quando a iluminação urbana é velocidade de cerca de 70 km/h,
detectada pelo sensor de luz. O quando o sensor de chuva reconhece
alcance da luz é reduzido por uma a condensação ou o limpa pára-
distribuição maior. -vidros funciona continuamente. O
alcance, distribuição e intensidade da
Iluminação rural luz é regulada dependendo da Em curvas apertadas ou ao desligar,
visibilidade. dependendo do ângulo de direcção
Activada automaticamente a uma ou da luz dos indicadores de
velocidade aprox. entre 55 e mudança de direcção, um reflector
115 km/h. O feixe de luz e o brilho é
Iluminação dinâmica em curvas
esquerdo ou direito adicional é ligado
diferente entre o lado direito e o lado para iluminar a estrada num ângulo
esquerdo. recto na direcção de deslocação. É
accionado até uma velocidade de
Iluminação em auto-estrada
40 km/h.
Automaticamente activada a uma Indicador de controlo f 3 98.
velocidade aprox. de 115 km/h e
movimentos mínimos da direcção. Os feixes dos faróis rodam conforme Função de inversão
Acende em diferido ou directamente o ângulo do volante e a velocidade,
quando o veículo é fortemente Se os faróis estiverem ligados e a
melhorando a iluminação nas curvas. marcha-atrás estiver engatada, os
acelerado. O feixe de luz é mais
comprido e mais brilhante. Indicador de controlo f 3 98. dois farolins acendem. Permanecem
acesos durante 20 segundos depois
de desengatar a marcha-atrás ou até
a velocidade ser superior a 17 km/h
para a frente.
130 Iluminação
Assistência dos Máximos Ativação Desativação
Pressione a alavanca do indicador de
Esta função permite os faróis mudança de direcção uma vez.
máximos como a iluminação principal Também é desactivada quando os
da condução à noite e quando a faróis de nevoeiro são ligados.
velocidade do veículo for superior a
40 km/h. Se um sinal de máximos for
accionado quando os máximos
Passa a médios quando: estiverem acesos, a assistência dos
● A câmara no pára-brisas detecta máximos será desactivada.
os faróis de um veículo no Se um sinal de máximos for
sentido oposto ou veículos na accionado quando os máximos
frente. estiverem apagados, a assistência
● A velocidade do veículo é inferior dos máximos permanecerá activada.
a 20 km/h. Assistência de luzes de máximos
A assistência dos máximos é
● Há nevoeiro ou neve. activada pressionando a alavanca do está sempre activa depois de a
● Conduzir em áreas urbanas. indicador de mudança de direcção ignição ser ligada.
Caso não sejam detectadas duas vezes com velocidades acima
de 40 km/h. Alcance da iluminação inteligente
restrições, o sistema passa com activação automática das
novamente a máximos. O indicador luminoso verde l
luzes de máximos
acende continuamente quando a
assistência é accionada, o azul 7 O alcance da iluminação inteligente
acende quando os máximos estão utiliza as características dos faróis de
ligados. bi-xénon para alargar o alcance das
Indicador de controlo l 3 97. luzes de médios até 400 metros, e
adicionalmente activa as luzes de
máximos automáticas sem encadear
ou perturbar o tráfego em sentido
contrário ou à frente.
Iluminação 131
As luzes de máximos são convencionais, sem alterações Ativação
desactivadas e o alcance das luzes drásticas no alcance, distribuição e
de médios é reduzida para evitar intensidade da luz.
encandeamento quando as
restrições que se seguem são
detectadas pela câmara dianteira no
pára-brisas:
● É reconhecido um veículo na
frente.
● É reconhecido um veículo no
sentido contrário.
● À entrada em zonas urbanas.
● Há nevoeiro ou neve.
Caso não sejam detectadas O alcance da iluminação inteligente e
restrições, o sistema passa a activação automática dos máximos
novamente a máximos. Uma função de avaliação topográfica são ligadas simultaneamente
especial detecta veículos à frente em premindo duas vezes a alavanca de
Quando o sistema está activo, a subidas ou lombas, detectando as indicação de mudança de direcção.
câmara dianteira monitoriza a área luzes traseiras a moverem-se em Podem ser activados com a ignição
em frente do veículo e assegura uma frente. O sistema ajusta a altura do ligada.
distribuição óptima da luz para visão foco de luz para garantir uma
máxima do condutor em A activação automática das luzes de
iluminação optimizada da estrada à máximos funciona a uma velocidade
praticamente todas as condições. frente do veículo sem produzir superior a 40 km/h e é desactivada
O alcance da iluminação inteligente encadeamento. abaixo dos 20 km/h. O alcance da
com activação das luzes de máximos iluminação inteligente funciona acima
reduz assim a diferença entre o feixe dos 55 km/h.
das luzes de médios e máximos
132 Iluminação
O indicador luminoso verde l Avaria no sistema de iluminação Premir ¨ para accionar.
acende continuamente quando a dianteira adaptativa No caso de um acidente com disparo
função é accionada, o azul 7 acende do airbag os sinais de aviso de perigo
quando as luzes de máximos ligam Quando o sistema detecta uma
são activados automaticamente.
automaticamente. avaria no sistema de iluminação
dianteira adaptativa, o sistema passa
Desativação a uma posição pré-definida para Indicadores de mudança de
Pressione a alavanca do indicador de evitar encadeamento por trânsito em direcção
mudança de direcção uma vez. sentido contrário. Caso isso não seja
Também é desactivada quando os possível o farol afectado será
faróis de nevoeiro são ligados. automaticamente desligado. De
qualquer modo um dos faróis manter-
Nivelamento dinâmico -se-á aceso. Um aviso é apresentado
automático dos faróis no Centro de Informação do
Condutor.
A fim de evitar o encadeamento por
trânsito em sentido contrário, o
nivelamento dos faróis é Luzes de emergência
automaticamente ajustado com base
na informação de inclinação medida
no eixo dianteiro e traseiro,
aceleração ou desaceleração e
velocidade do veículo. alavanca para : sinal de virar à
cima direita
alavanca para : sinal de virar à
baixo esquerda
Se a alavanca for deslocada para lá
do ponto de resistência, o sinal de
mudança de direcção fica ligado
continuamente. Quando o volante
Iluminação 133
voltar à posição inicial, o sinal de Faróis de nevoeiro Faróis traseiros de nevoeiro
mudança de direcção apaga-se
automaticamente.
Para três piscadelas, p. ex. ao mudar
de faixa, premir a alavanca até sentir
resistência e depois largar.
Quando é ligado um reboque, o
indicador de mudança de direcção
pisca seis vezes ao pressionar a
alavanca até sentir resistência e em
seguida soltá-la.
Deslocar a alavanca até ao ponto de
resistência e manter para manter o
indicador aceso por mais algum
tempo. Premir > para accionar. Premir r para accionar.
Desligar manualmente o sinal de Interruptor dos faróis na posição Interruptor dos faróis na posição
mudança de direcção deslocando a AUTO: ligar os faróis de nevoeiro AUTO: ligar os faróis de nevoeiro
alavanca para a posição original. dianteiros, também liga traseiros, também liga
automaticamente os faróis. automaticamente os faróis.
Interruptor das luzes na posição 8:
luz de nevoeiro traseira só pode ser
ligado com os faróis de nevoeiro.
A luz traseira de nevoeiro do veículo
é desactivada durante operações de
reboque.
134 Iluminação
Luzes do habitáculo
Durante a entrada e saída do veículo,
as luzes de cortesia dianteiras e
traseiras acendem automaticamente
e depois apagam passado um tempo Accionar com o interruptor de
de diferimento. balancim: As luzes da esquerda e direita podem
ser acesas separadamente.
Advertência w : comutar
No caso de um acidente com automaticamente de Trabalhar com os interruptores de
accionamento do airbag, as luzes de ligar para desligado balancim:
cortesia acendem premir u : ligado posição : comutar
automaticamente. premir v : desligado central automaticamente de
ligar para desligado
premir I : ligado
premir 0 : desligado
136 Iluminação
Luzes traseiras de cortesia Luzes de leitura Características de
iluminação
Iluminação da consola
central
A luz de foco incluída na iluminação
interior acende quando os faróis são
ligados.
Iluminação de entrada no
veículo
Acendem em conjunto com a luz Premir s e t nas luzes de cortesia Iluminação de boas-vindas
dianteira de cortesia dependendo da dianteira e traseira para accionar. As luzes seguintes acendem-se
posição do interruptor de balancim. durante um curto período de tempo
Premir s ou t para ligar Luzes da pála de sol ao destrancar o veículo com o
manualmente. radiotelecomando:
Acende quando a cobertura é aberta.
● faróis
● luzes traseiras
● luz da chapa de matrícula
● iluminação do painel de
instrumentos
● luzes interiores
● luzes da porta e consola
● luzes das portas
Iluminação 137
Algumas funções funcionam apenas Iluminação de saída no Ativação
no escuro e ajudam a localizar o
veículo. veículo
A iluminação apaga imediatamente As luzes que se seguem acender-se-
quando a chave da ignição é rodada -ão se a chave for retirada do
para a posição 1 3 152. interruptor da ignição:
É possível alterar a activação ou ● luzes interiores
desactivação desta função no menu ● luz do painel de instrumentos (só
Definições no Mostrador de quando está escuro)
informação. Personalização do ● luzes das portas
veículo 3 112.
● luzes das portas
As configurações podem ser
Apagar-se-ão automaticamente ao
guardadas pela chave que está a ser
fim de algum tempo e serão
utilizada 3 24. 1. Desligar a ignição.
novamente activadas, se a porta do
As luzes que se seguem também se condutor for aberta. 2. Retirar a chave da ignição.
acenderão quando a porta do
3. Abrir a porta do condutor.
condutor é aberta: Iluminação de acesso
4. Puxar a alavanca do indicador de
● iluminação de alguns Faróis, farolins traseiros e luzes da mudança de direcção.
interruptores placa da matrícula iluminam a área
5. Fechar a porta do condutor.
● Centro de Informação ao circundante durante um tempo
Condutor regulável depois de sair do veículo. Se a porta do condutor não estiver
fechada, as luzes apagam-se após
● luzes dos compartimentos das
dois minutos.
portas
A iluminação de saída é desligada
● luzes da consola
imediatamente se se puxar a
alavanca do indicador de mudança
de direcção com a porta do condutor
aberta.
138 Iluminação
É possível alterar a activação, a ● Bancos aquecidos
desactivação e a duração desta ● Ventoinha
função no menu Definições no
Mostrador de informação. Na segunda fase, uma mensagem a
Personalização do veículo 3 112. confirmar a activação da protecção
para evitar a descarga da bateria do
As configurações podem ser veículo será visualizada no Centro de
guardadas pela chave que está a ser Informação do Condutor.
utilizada 3 24.
Desligar luzes eléctricas
Proteção para evitar a Para evitar descarregar a bateria do
descarga da bateria veículo quando a ignição é desligada,
algumas luzes interiores são
Função de estado de carga da desligadas automaticamente ao fim
bateria do veículo de algum tempo.
A função garante uma vida útil da
bateria do veículo o mais longa
possível, com um gerador com ponto
de saída de energia controlável e
distribuição de energia optimizada.
A fim de evitar a descarga da bateria
do veículo ao conduzir, os seguintes
sistemas são reduzidos
automaticamente em duas fases e
finalmente desligados:
● Aquecimento auxiliar
● Óculo traseiro e retrovisores
aquecidos
Climatização 139
Pré-seleção da temperatura
Regular temperaturas para o valor
Regulação básica para conforto pretendido.
máximo:
● Premir AUTO: a distribuição do
ar e a velocidade da ventoinha
são reguladas automaticamente.
● Abrir todas as grelhas de
Cada alteração de configuração é ventilação para permitir uma
visualizada no Visor de Informação distribuição optimizada do ar no
durante alguns segundos. modo automático.
144 Climatização
Desembaciamento e É possível alterar a definição do
descongelação dos vidros V aquecimento do óculo traseiro no
menu Definições no Mostrador de
informação. Personalização do
veículo 3 112.
Advertência
Se V for premido com o motor a
trabalhar, um Autostop será
impedido até V ser novamente
premido.
Se s for premido com a ventoinha e
o motor ligados, um Autostop será
Se a temperatura mínima Lo estiver impedido até que s seja novamente
definida, o sistema de climatização premido ou a ventoinha desligada.
funciona no arrefecimento máximo,
● Prima V. O LED no botão Se V for premido com o motor em
se o arrefecimento n estiver ligado.
acende-se para indicar a Autostop, o motor será ligado
Se for definida a temperatura máxima automaticamente.
ativação.
Hi, o sistema de controlo de
● A temperatura e a distribuição do Se s for premido com a ventoinha
climatização funciona em
ar são definidas ligada e o motor em Autostop, o
aquecimento máximo.
automaticamente e a ventoinha motor será ligado automaticamente.
Advertência funciona a velocidade elevada. Sistema Start/Stop 3 154.
Se n estiver ligado, reduzir a
temperatura definida da cabina ● Ligar o óculo traseiro aquecido
poderá fazer com que o motor Ü.
arranque a partir de um Autostop ou ● Para voltar ao modo anterior:
impedir um Autostop. premir V. Para voltar ao modo
automático: premir AUTO.
Sistema Start/Stop 3 154.
Climatização 145
Definições manuais Premir o botão inferior durante mais s : para o pára-brisas e as janelas
tempo: a ventoinha e o arrefecimento dianteiras (o ar condicionado é
As definições do sistema de controlo são desligados. activado em segundo plano para
de climatização podem ser alteradas ajudar a impedir o
accionando os botões rotativos da Premir o botão superior durante mais
tempo: a ventoinha funciona à embaciamento das janelas)
seguinte maneira. Alterar uma M : para a área da cabeça através
definição desactivará o modo velocidade máxima.
das saídas de ar ajustáveis
automático. Para voltar ao modo automático: K : para espaço para os pés e para-
Premir AUTO. -brisas
Velocidade da ventoinha Z
Distribuição do ar s, M, K São possíveis todas as combinações.
Voltar à distribuição automática do ar:
premir AUTO.
Arrefecimento n
9 Aviso
Serviço
Para um desempenho de
arrefecimento óptimo, recomenda-se
As entradas de ar à frente do pára- a verificação manual do sistema de
-brisas no compartimento do motor climatização, com início três anos
deverão permanecer desobstruídas após o primeiro registo do veículo,
de modo a permitir a entrada de ar. incluindo:
Retirar quaisquer folhas, sujidade ou ● teste de pressão e
neve. funcionalidade
● funcionalidade de aquecimento
Filtro de pólenes ● verificação de fugas
O filtro de pólen remove poeira,
● verificar correias de transmissão
fuligem, pólen e esporos do ar que
entra no veículo através da entrada ● limpeza do condensador e
de ar. drenagem do evaporador
● verificação do desempenho
Climatização 149
Advertência
O líquido refrigerante R-134a
contém gases fluorados com efeito
de estufa.
150 Condução e funcionamento
P : posição de estacionamento,
premir o botão de desengate, as
rodas estão bloqueadas,
engatar apenas quando o
veículo estiver parado e o travão
de mão engatado
R : marcha-atrás, premir o botão de
desengate, engatar apenas
quando o veículo estiver parado
N : ponto morto
D : modo automático
Condução e funcionamento 161
Sem que o pedal do travão esteja Travagem com o motor Modo manual
accionado, o indicador de controlo
j acende. Para utilizar o efeito de travagem com
o motor, seleccionar uma mudança
Se a alavanca selectora não se inferior na altura certa numa descida,
encontrar na posição P quando a ver modo manual.
ignição for desligada, os indicadores
de controlo j e P ficam Balançar o veículo
intermitentes.
Dar "esticões" com a caixa só é
Para engatar P ou R, pressionar o permitido se o veículo estiver preso
botão de desengate. em areia, lama ou neve. Deslocar a
O motor só pode ser ligado com a alavanca selectora entre D e R
alavanca na posição P ou N. Quando repetidamente. Não acelerar muito o
a posição N estiver seleccionada, motor e evitar acelerações
pressionar o pedal do travão ou repentinas. Mover a alavanca selectora para fora
aplicar o travão de mão antes de
Estacionamento da posição D em direcção à esquerda
começar.
para seleccionar o modo manual M.
Não acelerar ao engatar uma Aplicar o travão de mão e engatar P. Tocar na alavanca selectora
mudança. Nunca pressionar o pedal A chave de ignição só pode ser
do acelerador e o pedal do travão ao para a frente : mudar para uma
retirada quando a alavanca selectora < mudança superior
mesmo tempo. estiver na posição P.
Quando se engata uma mudança, o para trás ] : mudar para uma
veículo começa lentamente a andar mudança inferior
quando se tira o pé do pedal do
travão. A mudança seleccionada é indicada
no conjunto de instrumentos.
Se se seleccionar uma mudança
superior quando a velocidade do
veículo for demasiado baixa, ou uma
162 Condução e funcionamento
mudança inferior quando a velocidades de motor mais Avaria
velocidade do veículo for demasiado elevadas (a não ser que o
alta, a passagem não é efectuada. comando da velocidade de Em caso de uma avaria, a luz de
Isso pode apresentar uma cruzeiro esteja ligado). Modo aviso g acende-se. Além disso, um
mensagem no Centro de Informação SPORT 3 169. número de código ou uma
do Condutor. mensagem do veículo é
● Programas especiais adaptam apresentado(a) no Centro de
No modo manual, não há passagem automaticamente os pontos de Informação do Condutor. Mensagens
automática para mudança superior mudança de velocidades ao do veículo 3 106.
com o motor em rotação elevada. conduzir em subidas ou
descidas. A caixa de velocidades deixa de
efectuar passagens de caixa
Programas de condução ● Quando o veículo arranca em automaticamente. Pode-se
condições de neve ou gelo ou
com comando electrónico sobre outras superfícies
prosseguir viagem com passagens
manuais.
● Depois de um arranque a frio, o escorregadias, o controlo de
programa da temperatura de transmissão electrónico Só a mudança mais elevada está
funcionamento aumenta a selecciona automaticamente disponível. Consoante a avaria, a 2.ª
velocidade do motor para que o uma mudança mais alta. também pode estar disponível em
catalisador atinja a temperatura modo manual. Fazer as passagens
necessária rapidamente. Kickdown de caixa apenas com o veículo
parado
● A função de passagem Se o pedal do acelerador for
automática para ponto morto pressionado completamente no Reparar a avaria numa oficina.
coloca o motor ao ralenti assim modo automático, a caixa de
que o veículo pára com uma velocidades passa para uma Corte de corrente
mudança de marcha em frente velocidade mais baixa conforme a
engatada e o pedal do travão Em caso de uma interrupção da
rotação do motor. alimentação eléctrica, a alavanca
está premido.
selectora não pode ser retirada da
● Quando o modo SPORT está posição P. A chave de ignição não
engatado, o veículo efectua pode ser removida do interruptor da
passagens de caixa a ignição.
Condução e funcionamento 163
Se a bateria do veículo estiver
descarregada, ligar o veículo com
Caixa de velocidades
cabos auxiliares de arranque 3 268. manual
Se a bateria do veículo não for a
causa da avaria, soltar a alavanca
selectora.
1. Aplicar o travão de mão.
a força adequada. Para força ligeiramente o pedal da embraiagem mensagem do veículo visível no
máxima, p.ex. estacionar com e carregando no pedal do acelerador Centro de Informação do Condutor.
reboque ou em declives, puxar o solta automaticamente o travão de Mensagens do veículo 3 106.
interruptor m duas vezes. mão elétrico. Isto não é possível Aplicar o travão de mão elétrico:
quando o interruptor m é puxado ao puxar continuamente o interruptor
O travão de mão eléctrico é mesmo tempo.
accionado aplicado quando o m durante mais de 5 segundos. Se a
indicador de controlo m se Veículos com caixa de velocidades luz de aviso m se acender, o travão
acende 3 94. automática: Engatando a posição D de mão eléctrico está aplicado.
e, depois, carregando no pedal do Soltar o travão de mão elétrico:
acelerador solta automaticamente o empurrar continuamente o interruptor
O travão de mão eléctrico pode ser
travão de mão elétrico. Isto não é m durante mais de 2 segundos. Se a
sempre activado, mesmo se a ignição
possível quando o interruptor m é luz de aviso m se apagar, o travão de
estiver desligada.
puxado ao mesmo tempo. mão eléctrico está solto.
Não accionar o sistema do travão de
mão eléctrico demasiadas vezes sem Travagem dinâmica quando o veículo A luz de aviso m fica intermitente: o
o motor ligado, pois isso está em movimento travão de mão eléctrico não está
descarregará a bateria do veículo. Quando o veículo está em totalmente aplicado ou solto. Quando
Antes de sair do veículo, verificar o movimento e o interruptor m é fica intermitente continuamente,
estado do travão de mão eléctrico. mantido puxado, o sistema de travão soltar o travão de mão eléctrico e
Indicador de controlo m 3 94. de mão eléctrico desacelera o tentar aplicá-lo novamente.
veículo, mas o travão de mão não é
Desbloquear aplicado estaticamente. Assistência de travão
Ligar a ignição. Manter o pedal do Assim que o interruptor m é solto, a
travão pressionado e depois Se o pedal do travão for premido
travagem dinâmica pára. rapidamente e com força, é aplicada
pressionar o interruptor m.
automaticamente força de travagem
Avaria
Função de arranque máxima (travagem a fundo).
O modo de falha do travão de mão
Veículos com caixa de velocidades eléctrico é indicado pela luz de aviso Manter pressão constante sobre o
manual: Carregando no pedal da j e por um número de código ou uma pedal do travão enquanto for
embraiagem e, depois, soltando necessário uma travagem a fundo. A
Condução e funcionamento 167
força de travagem máxima é reduzida
automaticamente quando se tirar o
Sistemas de condução 9 Aviso
pé do pedal do travão.
Sistema de controlo da Não deixar que esta função de
tração segurança especial o tente a
Assistência de arranque em tomar riscos desnecessários
O Sistema de Controlo de Tracção
subidas (TC) é um componente do controlo
durante a condução.
O sistema ajuda a impedir electrónico de estabilidade (ESC) Adaptar a velocidade às
movimentos involuntários ao 3 168. condições da estrada.
conduzir em declives. O TC melhora a condutibilidade
Indicador de controlo b 3 96.
Ao soltar o pedal do travão depois de quando necessário,
parar numa inclinação, os travões independentemente do tipo de tipo da Desativação
permanecem activos durante cerca estrada ou dos pneus, evitando que
de 2 segundos mais. Os travões as rodas motrizes patinem.
libertam-se automaticamente quando Assim que as rodas motrizes
o veículo começa a acelerar. comecem a patinar, a prestação do
A assistência de arranque em motor é reduzida e a roda que patina
subidas não está activa durante um mais é travada individualmente. Isso
Autostop. melhora consideravelmente a
estabilidade de condução do veículo
em pisos escorregadios.
O TC fica operacional depois de cada
vez que se liga o motor, assim que a
luz de aviso b se apaga.
Quando o TC está activo, b pisca.
O CT (Controlo de Tracção) pode ser
desligado quando é necessário que
as rodas motrizes patinem:
168 Condução e funcionamento
premir b brevemente para desactivar O ESC fica operacional a seguir a Para um comportamento mais
o TC; k acende-se. A desactivação é cada arranque do motor, assim que a desportivo, o ESC e o TC podem ser
apresentada sob a forma de luz de aviso b se apaga. desactivados separadamente:
mensagem de estado no Centro de Quando o ESC está activo, b pisca. ● Premir b brevemente: apenas o
Informação do Condutor. Sistema de Controlo de Tracção
O TC é reactivado premindo b 9 Aviso está inactivo; o ESC permanece
novamente. activo e k acende-se.
O TC também é reactivado na Não deixar que esta função de ● Premir continuamente b durante
próxima vez que a ignição é ligada. segurança especial o tente a pelo menos 5 segundos: o TC e
tomar riscos desnecessários o ESC são desativados e k e n
durante a condução. acendem-se.
Controlo eletrónico de Adaptar a velocidade às Além disso, o modo selecionado é
estabilidade condições da estrada. apresentado como uma mensagem
O controlo electrónico de estabilidade de estado no Centro de Informação
(ESC) melhora a estabilidade da Indicador de controlo b 3 96. do Condutor.
condução quando necessário,
Desativação Se o veículo entrar no limiar com o
independentemente do tipo de piso
ESP desactivado, o sistema
ou da aderência do pneu. Impede
reactivará o ESP enquanto durar o
também a patinagem das rodas
limiar, quando o pedal do travão for
motrizes. O ESC funciona combinado
premido uma vez.
com o sistema de controlo da tracção
(TC) 3 167. O ESC é reactivado premindo
novamente b. Se o Sistema TC tiver
Assim que o veículo começar a
sido desactivado, tanto o TC como o
guinar (subvirar/sobrevirar), a
ESC são reactivados.
potência do motor é reduzida e as
rodas são travadas uma a uma. Isso O ESC também é reactivado na
melhora consideravelmente a próxima vez que a ignição é ligada.
estabilidade de condução do veículo
em pisos escorregadios.
Condução e funcionamento 169
Desactivação, versão OPC ESC pode ser operado sem Sistema interactivo de
redução da potência do motor e
k e n acendem-se. condução
● Premir continuamente b durante Flex Ride
pelo menos 5 segundos: o TC e
o ESC estão totalmente inativos O sistema de condução Flex Ride
e k e n acendem-se. permite ao condutor seleccionar
entre três modos de condução:
Além disso, o modo selecionado é
apresentado como uma mensagem ● Modo SPORT: pressionar
de estado no Centro de Informação SPORT, LED acende-se.
do Condutor. ● Modo TOUR: pressionar TOUR,
Na versão OPC, o TC e o ESC LED acende-se.
permanecem desactivados mesmo ● Modo NORMAL: SPORT e
Para uma condução de muito alto que o veículo entre no limiar com TOUR não são premidos,
desempenho é possível desactivar o dirigibilidade instável. nenhum LED se acende.
ESC e o TC separadamente. Pode O ESC é reactivado premindo Desactivar o modo SPORT e o modo
seleccionar os seguintes modos: novamente b. Se o Sistema TC tiver TOUR premindo novamente o botão
● Premir b brevemente: apenas o sido desactivado, tanto o TC como o correspondente.
Sistema de Controlo de Tracção ESC são reactivados. Em cada modo de condução,
está inactivo; o ESC permanece O ESC também é reactivado na Flex Ride coloca em rede os
activo e k acende-se. próxima vez que a ignição é ligada. seguintes sistemas electrónicos:
● Premir b duas vezes ● Controlo do amortecimento
brevemente no espaço de 2 contínuo
segundos: o TC está inativo, o ● Controlo do Pedal do Acelerador
● Controlo da Direcção
● Controlo Electrónico de
Estabilidade (ESC)
170 Condução e funcionamento
● Sistema de travagem ● Os pontos de mudança na caixa Controlo de modo de condução
antibloqueio (ABS) com controlo de velocidades ocorrem mais
de travagem em curva (CBC) tarde. Em cada modo de condução
manualmente seleccionado SPORT,
● Caixa de velocidades automática ● Com o modo SPORT accionado, TOUR ou NORMAL, o Controlo de
a iluminação dos instrumentos Modo de Condução (DMC) detecta e
principais passa de branco para analisa continuamente as
vermelho. características de condução reais, as
Modo TOUR respostas do condutor e o estado
dinâmico activo do veículo. Se
As configurações dos sistemas são
necessário, a unidade de controlo
adaptadas a um estilo de condução
automático do DMC muda as
de maior conforto:
configurações dentro do modo de
● Os amortecedores reagem com condução seleccionado ou quando
mais suavidade. reconhece variações de monta, o
● O pedal do acelerador reage modo de condução é alterado para a
segundo as configurações duração da variação.
normais. Se por exemplo, for seleccionado o
Modo desportivo ● O apoio da direcção está no modo NORMAL e o DMC detecta um
As configurações dos sistemas são modo padrão. comportamento de condução
adaptadas a um estilo de condução desportiva, o DMC muda várias
● Os pontos das mudanças da
mais desportivo: configurações do modo Normal para
caixa de velocidades automática
● Os amortecedores reagem com ocorrem em modo conforto. as configurações desportivas. O
maior rigidez para dar melhor DMC muda para o modo SPORT em
● A iluminação dos instrumentos caso de um comportamento de
contacto com o piso da estrada.
principais é branca. condução muito desportivo.
● O motor reage mais rapidamente
ao pedal do acelerador. Modo NORMAL Se por exemplo, for seleccionado o
Todas as configurações dos sistemas modo TOUR e durante a condução
● Apoio de direcção reduzido.
estão adaptadas a valores normais. numa estrada com muitas curvas é
necessária uma travagem brusca, o
Condução e funcionamento 171
DMC detecta a situação dinâmica do Em cada modo de condução,
veículo e muda a configuração para OPC Flex Ride coloca em rede os
suspensão para o modo SPORT para seguintes sistemas electrónicos:
aumentar a estabilidade do veículo. ● Controlo do amortecimento
Quando a característica de condução contínuo
ou o estado de veículo dinâmico ● Controlo do Pedal do Acelerador
regressar ao estado anterior, o DMC
muda as configurações para o modo ● Controlo da Direcção
de condução pré-seleccionado. ● Controlo Electrónico de
Estabilidade (ESC)
Configurações personalizadas no ● Sistema de travagem
Modo desportivo antibloqueio (ABS) com controlo
O condutor pode seleccionar as O sistema de condução de travagem em curva (CBC)
funções do modo SPORT quando se OPC Flex Ride permite ao condutor
seleccionar entre três modos de Modo NORMAL
prime SPORT. É possível alterar
estas definições no menu Definições condução: No modo NORMAL, quando não são
no Mostrador de informação. premidos SPORT nem OPC, todas as
● Modo OPC: pressionar OPC,
Personalização do veículo 3 112. definições dos sistemas são
LED acende-se.
ajustadas para os valores padrões.
Flex Ride - Versão OPC ● Modo SPORT: pressionar
SPORT, LED acende-se. Modo desportivo
A Versão OPC do sistema Flex Ride ● Modo NORMAL: não são As configurações dos sistemas são
funciona da mesma forma que o premidos SPORT nem OPC, adaptadas a um estilo de condução
sistema Flex Ride standard, com a nenhum LED se acende. mais desportivo.
diferença de que os modos têm uma
característica mais desportiva. Desactivar o modo SPORT e o modo Modo OPC
OPC premindo novamente o botão As características de condução
correspondente. dinâmicas são ajustadas às
configurações de elevado
desempenho.
172 Condução e funcionamento
Neste modo, a iluminação dos
instrumentos principais muda para
Sistemas de apoio ao Por razões de segurança, não é
possível activar o programador de
vermelho. condutor velocidade enquanto o pedal do
travão não for accionado uma vez.
Configurações personalizadas no Não é possível activá-lo com a
Modo OPC 9 Aviso primeira velocidade engatada.
O condutor pode seleccionar as
funções do modo OPC quando se Os sistemas de apoio ao condutor
prime OPC. É possível alterar estas são desenvolvidos para ajudar o
definições no menu Definições no condutor e não para substituir a
Mostrador de informação. sua atenção.
Personalização do veículo 3 112. O condutor aceita a
responsabilidade total na
condução de um veículo.
Ao utilizar sistemas de apoio ao
condutor, ter sempre cuidado
relativamente à situação de
trânsito actual.
9 Aviso
Pressionar C para ligar o
O condutor deve aplicar sempre a programador de velocidade
máxima atenção, mesmo quando adaptativo. O indicador de controlo
conduzir com o programador de m acende-se a branco.
O programador de velocidade velocidade adaptável. O condutor
adaptável utiliza um sensor de radar mantém total controlo do veículo, Activação através de definição da
para detectar os veículos à frente. Se pois o pedal do travão, o pedal do velocidade
não for detectado qualquer veículo no acelerador e o interruptor de
trajecto de condução, o programador O programador de velocidade
cancelamento têm prioridade
de velocidade adaptável comporta-se adaptável pode ser activado entre
com um programador de velocidade 50 km/h e 180 km/h.
tradicional.
Condução e funcionamento 177
Acelerar até à velocidade pretendida Cancelar a velocidade definida Aumentar velocidade
e rodar a roda de accionamento
manual para SET/-, a velocidade É sempre possível conduzir mais Com o programador de velocidade
actual é guardada e mantida. O rápido do que a velocidade definida adaptável activo, manter a roda de
indicador de controlo m acende a seleccionada, carregando no pedal accionamento manual rodada para
verde. do acelerador. Quando o pedal do RES/+: a velocidade aumenta
acelerador é solto, o veículo retoma a continuamente em grandes
distância desejada, se um veículo incrementos, ou activar
mais lento estiver em frente. Caso repetidamente RES/+: a velocidade
contrário, retoma a velocidade aumenta em pequenos incrementos.
guardada. Se o veículo for conduzido com o
Depois de o sistema ter sido activado, programador de velocidade
o programador de velocidade adaptável activo a uma velocidade
adaptável desacelera ou trava o superior à pretendida, por exemplo,
veículo se detectar um veículo em depois de carregar no pedal do
frente, mais lento ou mais perto do acelerador, a velocidade actual pode
que a distância à frente desejada. ser guardada e mantida rodando a
roda de accionamento manual para
9 Aviso SET/-.
O símbolo do programador de
velocidade adaptável, a definição de A aceleração feita pelo condutor Reduzir velocidade
distância à frente e a velocidade desactiva a travagem automática Com o programador de velocidade
definida são indicados na linha do sistema. Isto é indicado por um adaptável activo, manter a roda de
superior do Centro de Informação do aviso instantâneo no Centro de accionamento manual rodada para
Condutor. Informação do Condutor. SET/-: a velocidade diminui
O pedal do acelerador pode ser solto. continuamente em grandes
O programador de velocidade incrementos, ou activar
adaptável permanece activo durante repetidamente SET/-: a velocidade
as passagens de caixa. diminui em pequenos incrementos.
178 Condução e funcionamento
Se o veículo for conduzido com o
programador de velocidade
adaptável activo a uma velocidade
inferior à pretendida, por exemplo,
porque há um veículo mais lento na
frente, a velocidade actual pode ser
guardada e mantida rodando a roda
de accionamento manual para SET/-.
Continuar com a velocidade
guardada
Se o sistema estiver ligado, mas
inactivo, rodar a roda de Pressionar E: a definição actual é A distância à frente seleccionada é
accionamento manual para RES/+ a apresentada no Centro de indicada através de barras de
uma velocidade superior a 50 km/h Informação do Condutor. Pressionar distância preenchidas na página do
para retomar a velocidade guardada. E novamente para alterar a distância programador de velocidade
à frente. A definição também é adaptável.
Definir a distância à frente apresentada na linha superior do Atenção que a definição de distância
Quando o programador de Centro de Informação do Condutor. à frente é partilhada com a definição
velocidade adaptável detecta um de sensibilidade do aviso de colisão
veículo mais lento no trajecto de dianteira.
condução em frente, ajusta a Exemplo: Se estiver seleccionada a
velocidade do veículo para manter a definição 3 (longe), o condutor é
distância à frente, seleccionada pelo avisado mais cedo antes de uma
condutor. possível colisão, mesmo que o
A distância à frente pode ser definida programador de velocidade
para perto, intermédia ou longe. adaptável esteja inactivo ou
desligado.
Condução e funcionamento 179
A luz de aviso de "veículo à frente" O sistema também é
9 Aviso verde acesa A é apresentada no automaticamente desactivado
velocímetro quando o sistema quando:
O condutor assume total detecta um veículo no trajecto de
responsabilidade por manter a ● O veículo abranda para uma
condução. velocidade inferior a 45 km/h ou
distância de seguimento
adequada em relação ao veículo Se este símbolo não for apresentado acelera para uma velocidade
da frente tendo em conta as ou se for visualizado brevemente, o superior a 190 km/h.
condições de trânsito, programador de velocidade ● O Sistema de Controlo de
meteorológicas e de visibilidade. adaptável não reagirá a veículos na Tracção (TC) funciona durante
A distância de seguimento deve frente. mais de 20 segundos.
ser ajustada ou o sistema ● O Controlo Electrónico de
desligado sempre que as
Desativação
Estabilidade (ESC) está em
condições existente o exijam. O programador de velocidade funcionamento.
adaptável é desactivado pelo
● Não há trânsito e nada é
Detectar o veículo à frente condutor quando:
detectado na berma da estrada
● y é premido. durante vários minutos. Neste
● O pedal do travão é carregado. caso, não há ecos de radar e o
sensor pode indicar que está
● O pedal da embraiagem é
bloqueado.
carregado durante mais de
4 segundos. ● O sistema de travagem de
emergência na iminência de uma
● A alavanca selectora da caixa de
colisão está a accionar os
velocidades automática é
travões.
movida para N.
● O sensor do radar está
bloqueado por uma película de
gelo ou água.
● É detectada uma avaria no radar,
motor ou sistema de travagem.
180 Condução e funcionamento
Quando o programador de Desligar (patinagem das rodas),
velocidade adaptável é desactivado causando a perda do controlo do
automaticamente, o indicador de Pressionar C para desligar o veículo.
controlo m acende-se a branco e um programador de velocidade
adaptativo. O indicador de controlo ● Não utilizar o programador de
símbolo de aviso é apresentado velocidade adaptável com
como mensagem instantânea no m apaga-se. A velocidade guardada
é apagada. chuva, neve ou muita sujidade,
Centro de Informação do Condutor. pois o sensor do radar pode ficar
Se a ignição for desligada, o tapado por uma película de água,
programador de velocidade pó, gelo ou neve. Isto reduz ou
adaptável também é desligado e suprime completamente a
apaga a velocidade guardada. visibilidade. Em caso de bloqueio
do sensor, limpar a tampa do
Atenção do condutor sensor.
● O condutor deve utilizar o
programador de velocidade Limites do sistema
adaptável com cuidado em ● A força de travagem automática
estradas sinuosas ou do sistema não permite
montanhosas, pois o sistema travagens a fundo e o poder de
pode deixar de detectar o veículo travagem pode não ser suficiente
à frente e demorar algum tempo para evitar uma colisão.
A velocidade memorizada é mantida. a detectá-lo de novo.
● Após uma mudança súbita de
● Não utilizar o sistema em faixa, o sistema precisa de um
9 Aviso estradas com piso escorregadio, certo tempo para detectar o
pois pode criar alterações veículo à frente. Por isso se um
Quando o programador de súbitas na tracção dos pneus
velocidade adaptável está novo veículo for detectado, o
desactivado, o condutor tem de sistema pode acelerar em vez de
assumir o controlo total dos travar.
travões e do motor.
Condução e funcionamento 181
● O programador de velocidade menos apertada. Se deixar de nível de travagem limitado e precisa
adaptável ignora o tráfego em detectar um veículo à frente, o de um certo tempo de reacção para
sentido contrário. indicador de controlo A apaga-se. verificar se um veículo se encontra no
● O programador de velocidade Se a força centrífuga for demasiado trajecto de condução ou não. O
adaptável não trava no caso de grande numa curva, o sistema programador de velocidade
veículos parados, peões ou abranda ligeiramente o veículo. Este adaptável pode não conseguir travar
animais. nível de travagem não foi concebido o veículo a tempo de evitar uma
para evitar a derrapagem nas curvas. colisão no caso de um veículo muito
Curvas O condutor é responsável por reduzir mais lento à frente ou após mudança
a velocidade seleccionada antes de de faixa. Isto aplica-se especialmente
entrar numa curva e de uma forma ao conduzir-se a muita velocidade ou
geral por adaptar a velocidade ao tipo se a visibilidade for reduzida devido
de estrada e aos limites de às condições atmosféricas.
velocidade aplicáveis. Ao entrar-se e sair-se de auto-
-estradas, o programador de
velocidade adaptável pode deixar de
O programador de velocidade detectar o veículo à frente e acelerar
adaptável calcula uma percurso para a velocidade definida. Por esta
previsto com base na força razão, deve reduzir-se a velocidade
centrífuga. Este percurso previsto definida antes de sair ou entrar numa
toma em consideração as auto-estrada.
características da curva actual, mas
Auto-estradas Mudanças no percurso do veículo
não consegue considerar uma
alteração da curva seguinte. O Na auto-estrada, adaptar a
sistema pode deixar de detectar o velocidade definida às condições
veículo à frente ou considerar um específicas e às condições
veículo que não se encontra na meteorológicas. Ter sempre em
mesma faixa de rodagem. Isto pode atenção que o programador de
acontecer ao entrar ou sair de um velocidade adaptável possui um
curva, conforme a curva for mais ou alcance de visibilidade limitado, um
182 Condução e funcionamento
Se outro veículo entrar no trajecto de especialmente com atrelado, o
condução do veículo, o programador condutor pode ter de travar para 9 Aviso
de velocidade adaptável só considera manter ou reduzir a velocidade.
o veículo quando este estiver A unidade de radar foi alinhada
Atenção, que aplicar os travões cuidadosamente durante o
completamente dentro do trajecto. O desactiva o sistema. Não é
condutor deve estar pronto para fabrico. Por isso, após uma
recomendável utilizar o programador colisão frontal, não utilize o
reagir e carregar no pedal do travão, de velocidade adaptável em subidas
se precisar de travar mais sistema. O pára-choques
íngremes, especialmente ao rebocar dianteiro pode pareça estar
rapidamente. um atrelado. intacto, no entanto o sensor por
Pontos a considerar em subidas e trás pode estar deslocado e reagir
Unidade de radar
com atrelados incorrectamente. Após um
acidente, consulte uma oficina
para verificar e corrigir o sensor do
programador de velocidade
adaptativo.
Definições
As configurações podem ser
O desempenho do sistema em alteradas no menu Preparação
subidas e quando o veículo reboca colisão no personalização do veículo,
um atrelado depende da velocidade 3 112.
do veículo, carga do veículo,
condições do trânsito e declive da Avaria
estrada. O sistema pode não detectar A unidade de radar está instalada por
um veículo no trajecto em subidas. Se o programador de velocidade
trás da grelha do radiador, abaixo do
Em subidas íngremes, o condutor adaptável não estiver a funcionar
emblema da marca.
pode ter de utilizar o pedal do devido a condições temporárias
acelerador para manter a velocidade (p. ex., bloqueio devido a gelo) ou
do veículo. Em descidas,
Condução e funcionamento 183
existir um erro permanente no Se ocorrer uma aproximação
sistema, será mostrada uma demasiado rápida de um veículo em
mensagem no Centro de Informação frente, é emitido um aviso sonoro e
do Condutor. apresentado um aviso no Centro de
Informação do Condutor.
Um pré-requisito é que o aviso de
colisão dianteira esteja activado no
menu de personalização do veículo
3 112 ou não tenha sido desactivado
premindo V (consoante o sistema,
consultar o seguinte).
Dependendo do equipamento do
Um veículo à frente é indicado por veículo, existem duas versões do
uma luz de aviso A. aviso de colisão dianteira:
● Aviso de colisão dianteira
baseado num sistema de radar
Mensagens do veículo 3 106. em veículos equipados com
programador de velocidade
3 175.
Aviso de colisão dianteira
● Aviso de colisão dianteira
O aviso de colisão dianteira pode
baseado num sistema de câmara
ajudar a evitar ou reduzir os prejuízos
dianteira
causados por colisões frontais.
nos veículos com programador
de velocidade tradicional ou
nenhum 3 172.
184 Condução e funcionamento
Aviso de colisão dianteira
baseado num sistema de radar
O sistema utiliza o sensor de radar
por trás da grelha do radiador para
detectar um veículo directamente em
frente, a uma distância máxima de
150 metros.
Ativação
O aviso de colisão dianteira funciona
automaticamente acima da
velocidade de marcha a pé, desde
que a definição Preparação colisão Pressionar E: a definição actual é Atenção que a definição de
não esteja desactivada no menu de apresentada no Centro de sensibilidade de aviso é partilhada
personalização do veículo 3 112. Informação do Condutor. Pressionar com a definição de distância à frente
E novamente para alterar a do programador de velocidade
Seleccionar a sensibilidade de aviso sensibilidade de aviso. A definição adaptável. Por isso, a alteração da
A sensibilidade de aviso pode ser também é apresentada na linha sensibilidade de aviso altera também
definida para perto, intermédia ou superior do Centro de Informação do a distância à frente do programador
longe. Condutor. de velocidade adaptável.
Condução e funcionamento 185
Avisar o condutor Definições
As configurações podem ser
alteradas no menu Preparação
colisão no personalização do veículo
3 112.
Atenção
Limpe imediatamente qualquer Desenroscar a tampa protectora do
combustível derramado. gargalo de enchimento.
210 Condução e funcionamento
Adaptador ACME: Enroscar a porca Soltar o botão no sistema de A multiválvula existente no depósito
da ponteira de enchimento no enchimento para parar o processo de de gás liquefeito limita
adaptador. Pressionar para baixo o enchimento. Soltar o gatilho de automaticamente a quantidade a
gatilho de bloqueio na ponteira de bloqueio e retirar a ponteira de encher. Se for adicionada uma
enchimento. enchimento. Pode escapar uma quantidade maior, recomendamos
Gargalo de enchimento DISH: pequena quantidade de gás não expor o veículo ao sol até que a
Colocar o ponteira de enchimento no liquefeito. quantidade em excesso tenha sido
adaptador. Pressionar para baixo o Retirar o adaptador e arrumar no consumida.
gatilho de bloqueio na ponteira de veículo.
Adaptador de enchimento
enchimento. Encaixar a tampa protectora para Como os sistemas de enchimento
Gargalo de enchimento com encaixe evitar a intrusão de corpos estranhos não estão normalizados, são
de baioneta: Colocar a ponteira de no bocal de enchimento e no sistema. necessários adaptadores diferentes
enchimento no adaptador e rodar que estão disponíveis nos
para a esquerda ou para a direita um 9 Aviso Distribuidores Autorizados Opel e
quarto de volta. Puxar totalmente nos Reparadores Autorizados Opel.
para cima o gatilho de bloqueio da Devido à concepção do sistema, é
ponteira de enchimento. inevitável uma fuga de gás
Gargalo de enchimento EURO: liquefeito após libertação do
Pressionar a ponteira de enchimento gatilho de bloqueio. Evitar
no adaptador até encaixar. inalação.
Premir o botão do ponto de
abastecimento de gás liquefeito. O 9 Aviso
sistema de enchimento pára ou
funciona mais lentamente quando O depósito de gás liquefeito
80% da capacidade do depósito é apenas pode ser cheio até 80% da
atingida (nível máximo de respectiva capacidade por razões
enchimento). de segurança.
Condução e funcionamento 211
Adaptador ACME: Bélgica, Croácia, Letónia, Lituânia,
Alemanha, Irlanda, Luxemburgo, Macedónia, Áustria, Polónia,
Suíça Portugal, Roménia, Suécia, Suíça,
Sérvia, Eslováquia, Eslovénia,
República Checa, Turquia, Ucrânia,
Hungria
Tampa do tubo de enchimento de
combustível
Utilize apenas tampas do tubo de
enchimento de combustível de
origem. Os veículos com motor a
Adaptador Euro: Espanha diesel têm tampas do tubo de
enchimento de combustível
especiais.
Adaptador de baioneta: Países
Baixos, Noruega, Espanha, Reino Consumo de combustível -
Unido Emissões de CO2
O consumo de combustível
(combinado) do modelo Opel Astra
situa-se entre 7,8 e 3,6 l/100 km.
A emissão de CO2 (combinada) situa-
-se entre 184 e 94 g/km.
Consultar os valores específicos para
Adaptador DISH: Bósnia- o veículo no Certificado CE de
-Herzegovina, Bulgária, Dinamarca, Conformidade fornecido com o
Estónia, França, Grécia, Itália, veículo ou os documentos de
matrícula nacionais.
212 Condução e funcionamento
Informação geral consumo de combustível depende do
estilo de condução de cada um e das
Engate do reboque
Os valores oficiais citados tanto de condições do piso e do trânsito.
consumo de combustível como de Informações gerais
emissões de CO2 estão em Utilizar apenas equipamento de
conformidade com o modelo base da reboque aprovado para o seu
UE com equipamento normalizado. veículo. Qualquer equipamento de
Os valores de consumo de reboque montado pós-venda deve
combustível e de emissão de CO2 ser montado numa oficina. Pode ser
são calculados de acordo com o necessário fazer alterações que
Regulamento R (CE) N.º 715/2007 afectem o sistema de arrefecimento,
(na versão aplicável mais recente), resguardos térmicos ou outro
tendo em consideração o peso do equipamento.
veículo em ordem de marcha, A função de detecção de lâmpada
conforme especificado pelo fundida das luzes de travagem do
regulamento. reboque não consegue detectar uma
Os valores são apenas indisponibilidade parcial das
disponibilizados com a finalidade de lâmpadas. Por exemplo, no caso de
estabelecer comparações entre 4 x lâmpadas de 5 watts, a função
veículos diferentes e não devem ser apenas detecta quando resta uma
considerados como garantia do única lâmpada de 5 watts funcional
consumo real de combustível de uma ou quando não resta qualquer
veículo em particular. Equipamento lâmpada.
adicional pode implicar resultados Instalar equipamento para reboque
ligeiramente mais elevados que o pode cobrir a abertura do olhal de
consumo e as emissões de CO2 reboque. Caso isso aconteça, utilizar
indicadas. Para além disso, o a barra de acoplamento de esfera
para rebocar. Manter sempre a
esfera da barra de acoplamento no
veículo.
Condução e funcionamento 213
Acoplamento de reboque
O saco que contém a barra da esfera Todas as versões excepto dois
Atenção de acoplamento está arrumado no volumes de 3 portas: Pressionar as
piso do compartimento de arrumação fixações para dentro e dobrar a
Quando se utilizar o veículo sem traseiro. tampa para baixo na dianteira. Retirar
um reboque, desmontar a barra a cobertura.
Colocar a cinta pelo olhal, passar
da esfera de acoplamento.
duas vezes à volta e apertá-la para
fixar o saco.
Condução e funcionamento 215
Verificação da tensão da barra da Caso isso não aconteça, a barra da
esfera de acoplamento esfera de acoplamento tem de ser
tensionada antes de ser inserida:
● Desbloquear a barra da esfera
de acoplamento rodando a chave
para a posição c.
Óleo de motor
Verificar manualmente o nível do óleo
de motor regularmente para evitar
danos no motor. Certificar-se que é
utilizado óleo com a especificação As varetas de verificação do óleo
correcta. Líquidos e lubrificantes variam consoante a versão do motor.
recomendados 3 277.
O consumo máximo de óleo de motor
Fixar o suporte do capô. é de 0,6 l por 1000 km.
222 Conservação do veículo
Recomendamos a utilização do
mesmo tipo de óleo do motor que foi Atenção
utilizado na última mudança.
Utilizar apenas anticongelante
O nível do óleo do motor não deve aprovado.
exceder a marca MAX na vareta.
Líquido de arrefecimento e
Atenção anticongelante 3 277.
Óleo de motor em excesso deverá Nível do líquido de arrefecimento
ser drenado ou retirado por
sucção. Atenção
Quando o nível do óleo do motor for Capacidades 3 293. Um nível demasiado baixo do
inferior à marca MIN, atestar com Colocar o tampão e apertar. líquido de arrefecimento poderá
óleo de motor. causar danos no motor.
Líquido de arrefecimento do
motor
O líquido de arrefecimento protege
do congelamento até
aproximadamente -28 ºC. Em regiões
frias com temperaturas muito baixas,
o líquido de arrefecimento atestado
de fábrica protege do congelamento
até aproximadamente -37 ºC.
Conservação do veículo 223
Se o sistema de arrefecimento estiver Óleo da direcção assistida durante a condução ou se a direcção
frio, o nível do líquido de assistida responder de forma
arrefecimento deve estar acima da Atenção anormal, procurar assistência numa
marca de enchimento. Atestar se o oficina.
nível estiver baixo. Pequeníssimas quantidades de
contaminação podem provocar Líquido limpa-vidros
9 Aviso danos no sistema da direcção e
fazer com que não funcione
Deixar o motor arrefecer antes de correctamente. Não deixe que
abrir a tampa. Abrir a tampa com contaminantes entrem em
cuidado e deixar a pressão sair contacto com o lado do fluido do
devagar. bujão do depósito/vareta ou que
entrem no depósito.
Para atestar, utilizar uma mistura 1:1
de concentrado de líquido de
arrefecimento aprovado e água da
torneira limpa. Caso não tenha
líquido de arrefecimento disponível,
utilizar água da torneira limpa.
Colocar o tampão e apertar. Mandar
verificar a concentração de líquido de Encher com água limpa misturada
arrefecimento e a causa da perda de com uma quantidade adequada de
líquido de arrefecimento numa líquido lava-pára-brisas aprovado
oficina. que contenha anticongelante.
Travões
No caso de uma espessura mínima
dos calços dos travões, ouvir-se-á um
silvo durante a travagem.
Pode-se continuar a conduzir nessa As pilhas não devem ser eliminadas
situação mas deve substituir-se os junto com os resíduos domésticos.
calços dos travões o mais depressa O nível do óleo dos travões deve Devem ser colocadas em pontos de
possível. situar-se entre as marcas MIN e recolha para reciclagem apropriados
MAX. (i.e. pilhões).
Depois de montar calços novos, não
travar a fundo desnecessariamente Se o nível do líquido estiver abaixo de Deixar o veículo parado durante mais
nas primeiras viagens. MIN, procurar a assistência de uma de 4 semanas pode provocar a
oficina. descarga da bateria. Desligar o
grampo do terminal negativo da
bateria do veículo.
Conservação do veículo 225
Assegurar que a ignição está fechado com um tampão falso, e a Advertência
desligada antes de ligar ou desligar a ventilação na proximidade do A utilização de uma bateria do
bateria do veículo. terminal negativo deve ser aberta. veículo AGM diferente da bateria de
Protecção contra descarga da bateria Utilizar apenas baterias que veículo Opel original poderá resultar
do veículo 3 138. permitam que a caixa de fusíveis seja num desempenho inferior.
montada por cima da bateria do Recomendamos que substitua a
Desligar a bateria veículo. bateria do veículo numa oficina.
Se for necessário desligar a bateria Em veículos com uma bateria AGM Sistema Start/Stop 3 154.
do veículo (por exemplo, para realizar (tapete de vidro absorvente),
trabalhos de manutenção), a sirene certificar-se de que a mesma é Carregar a bateria do veículo
do alarme deve ser desativada do substituída por outra bateria AGM.
seguinte modo: Ligar e desligar a 9 Aviso
ignição e, depois, desligar a bateria
do veículo dentro de 15 segundos. Nos veículos com sistema Start/
Stop, certificar-se de que o
Substituir a bateria do veículo potencial de carga não excede os
Advertência 14,6 volt quando é utilizado um
Qualquer incumprimento das carregador de baterias. Caso
instruções indicadas nesta secção contrário, a bateria do veículo
poderá levar à desactivação poderá sofrer danos.
temporária do sistema Start/Stop.
Auxílio de arranque 3 268.
Quando a bateria do veículo está a
ser substituída, certificar-se de que
não existem orifícios de ventilação É possível identificar uma bateria
abertos nas proximidades do terminal AGM pela etiqueta na bateria.
positivo. Se um orifício de ventilação Recomendamos a utilização de uma
estiver aberto nesta área, deve ser bateria de veículo Opel original.
226 Conservação do veículo
Etiqueta de aviso ● Consultar o Manual do Substituição das escovas
Proprietário para mais
informações. do limpa pára-brisas
● Poderá haver gases explosivos
perto da bateria do veículo.
Purgar o sistema de
combustível diesel
Se o depósito tiver ficado vazio, será
necessário sangrar o sistema de
combustível diesel. Ligar a ignição
três vezes durante 15 segundos de
cada vez. Depois ligar o motor
Significado dos símbolos: durante 40 segundos, no máximo.
● Sem faíscas, chamas vivas ou Repetir esse processo após terem Levantar o braço do limpa-vidros até
fumo. decorrido no mínimo 5 segundos. Se se manter na posição levantada,
● Proteger sempre os olhos. Os o motor não pegar, recorrer à pressionar o botão, desencaixar a
gases explosivos podem causar assistência de uma oficina. escova e retirá-la.
cegueira ou ferimentos. Fixar ao braço do limpa-vidros a
● Mantenha a bateria do veículo escova limpa-vidros num ligeiro
fora do alcance de crianças. ângulo e empurrar até encaixar.
● A bateria do veículo contém Baixar o braço cuidadosamente.
ácido sulfúrico, que pode
provocar cegueira ou lesões por
queimaduras graves.
Conservação do veículo 227
Escova do limpa-vidros no óculo Substituir lâmpadas Faróis de halogéneo
traseiro
Desligar a ignição e desligar o Três volumes de 4 portas
interruptor relevante ou fechar as
portas.
Segurar numa lâmpada nova apenas
pela base. Não tocar no vidro da
lâmpada sem luvas.
Ao substituir lâmpadas, utilizar
apenas lâmpadas do mesmo tipo.
Substituir as lâmpadas dos faróis a
partir do interior do compartimento do
motor.
3. Desencaixar o suporte da
lâmpada da ligação da ficha,
pressionando a presilha de
retenção.
4. Substituir a lâmpada e ligar o
suporte da lâmpada com a 1. Rodar o casquilho da lâmpada (2)
ligação da ficha. para a esquerda para desengatar.
Remover o casquilho da lâmpada
do reflector.
Conservação do veículo 231
Indicadores de mudança de
direção dianteiros
Dois volumes de 3 portas
3. Desencaixar o casquilho da
lâmpada da ligação da ficha,
pressionando a presilha de
retenção.
1. Desprenda a cobertura no lado
4. Retirar e substituir o casquilho da respectivo e remova-a.
lâmpada com a lâmpada.
5. Fixar a ligação da ficha.
6. Inserir o casquilho da lâmpada no
alojamento do refletor.
1. Desencaixar a lingueta de mola e
depois rodá-la para trás. 7. Rodar a mola de fixação para a
frente e encaixar.
2. Puxar o casquilho da lâmpada
com a lâmpada para fora do
alojamento do refletor.
Conservação do veículo 237
2. Desapertar ambas as porcas de Apenas a luz do indicador de
fixação de plástico, do lado de mudança de direcção (2) pode ser
dentro e à mão. substituída.
6. Inserir e rodar para a direita o
suporte da lâmpada no grupo
óptico traseiro. Ligar a ficha da
cablagem ao grupo óptico.
Montar o grupo óptico com os
pinos de retenção dentro das
reentrâncias da carroçaria do
veículo e apertar as porcas de
fixação de plástico pelo lado
5. Retirar o suporte da lâmpada interior da bagageira. Fechar a
rodando e substituir a lâmpada tampa e encaixar.
extraindo ou empurrando a
lâmpada ligeiramente para dentro Montagem de luzes na porta da
3. Extrair cuidadosamente o grupo bagageira
óptico das reentrâncias. do casquilho e rodando no
sentido anti horário:
4. Separar a ficha da cablagem do
suporte da lâmpada. Luz traseira/Luz dos travões (1)
Indicador de mudança de
direcção (2)
Versão com díodo emissor de luz
(LED)
238 Conservação do veículo
1. Abrir a porta da bagageira e retirar Versão com díodo emissor de luz
as coberturas do lado respectivo. (LED)
2. Desapertar três parafusos. Consoante o lado do veículo,
3. Retirar o grupo óptico traseiro da apenas se pode mudar a luz de
porta da bagageira. nevoeiro traseira respetivamente
luz de marcha-atrás (2).
4. Retirar o suporte da lâmpada
rodando e substituir a lâmpada 5. Inserir e rodar para a direita o
extraindo ou empurrando a suporte da lâmpada no grupo
lâmpada ligeiramente para dentro óptico traseiro. Montar o grupo
do casquilho e rodando no óptico traseiro na porta da
sentido anti horário: bagageira e apertar os parafusos.
Fixar todas as coberturas.
2. Desapertar duas porcas de
Três volumes de 4 portas fixação de plástico, do lado de
dentro e à mão.
O macaco e as ferramentas
encontram-se na caixa de
ferramentas por baixo da roda
sobresselente na bagageira. A chave
de rodas, o olhal de reboque e um
perno de extensão para fixar uma
roda danificada (apenas veículos
com roda sobresselente temporária)
estão no saco de ferramentas
localizado na cavidade da roda
250 Conservação do veículo
Se a pressão de pneu
6. Desapertar a tampa da válvula do 10. Colocar o interruptor de balancim
recomendada não for atingida no
pneu em questão. do compressor na posição I. O
espaço de 10 minutos, retirar o kit
7. Aparafusar o tubo flexível na pneu é cheio com vedante.
de reparação de pneus. Deslocar
válvula do pneu. 11. O manómetro da pressão do o veículo de forma a que o pneu
8. O interruptor no compressor tem compressor indica por breves dê uma volta completa. Voltar a
de estar na posição J. instantes até 6 bar enquanto a fixar o kit de reparação de pneus
garrafa de selante está a esvaziar e continuar o procedimento de
9. Ligar a ficha do compressor na (cerca de 30 segundos). Em
saída de alimentação ou do enchimento durante 10 minutos.
seguida, a pressão começa a cair. Se se continuar a não atingir a
isqueiro.
12. O vedante é todo bombeado para pressão do pneu prescrita, o pneu
Para não descarregar a bateria, dentro do pneu. Depois o pneu é está muito danificado. Recorrer à
recomendamos que se ligue o insuflado. ajuda de uma oficina.
motor.
13. A pressão do pneu recomendada Retirar do pneu a pressão em
deve ser atingida dentro de 10 excesso accionando o botão
minutos. Pressão dos pneus acima do indicador de pressão.
3 294. Quando obtiver a pressão Não utilizar o compressor durante
correcta, desligar o compressor. mais de 10 minutos.
260 Conservação do veículo
14. Retirar o kit de reparação de Se se ouvir um ruído anormal ou se
pneus. Empurrar o trinco no o compressor ficar quente, desligar
suporte para retirar a garrafa de o compressor durante pelo menos
vedante do suporte. Enroscar o 30 minutos.
tubo de insuflação do pneu à A válvula de segurança incorporada
ligação livre na garrafa de abre a uma pressão de 7 bar.
vedante. Isso evita que haja fuga
de vedante. Guardar o kit de Anotar a data de validade do kit.
reparação dos pneus na Após essa data a capacidade
bagageira. vedante deixa de ter garantia.
Prestar atenção à informação de
15. Retirar qualquer excesso de armazenamento constante da
vedante com um pano. garrafa de vedante.
Se a pressão do pneu for superior
16. Retirar da garrafa de vedante a a 1,3 bar, corrigir para o valor Substituir a garrafa de vedante
etiqueta que indica a velocidade correcto. Repetir o procedimento utilizada. Eliminar a garrafa
máxima permitida e colocá-la até deixar de haver perda de conforme indicado na legislação
dentro do campo de visão do pressão. aplicável
condutor.
Se a pressão do pneu baixar para O compressor e o vedante podem
17. Prosseguir viagem menos de 1,3 bar, não se deve ser utilizados a partir de -30 °C
imediatamente para que o conduzir o veículo. Recorrer à aproximadamente.
vedante se distribua pelo pneu ajuda de uma oficina.
uniformemente. Depois de Os adaptadores fornecidos podem
conduzir aproximadamente 18. Guardar o kit de reparação dos ser utilizados para encher outros
10 km (mas não mais de 10 pneus na bagageira. itens, p. ex. bolas de futebol,
minutos), parar e verificar a colchões de ar, barcos insufláveis,
Advertência etc. Encontram-se sob o
pressão dos pneus. Apertar o As características de condução
tubo do ar do compressor compressor. Para retirar, aparafusar
proporcionadas pelo pneu reparado no compressor o tubo flexível e
directamente na válvula do pneu são muito afectadas, pelo que o
e no compressor ao fazer isso. retirar o adaptador.
pneu deve ser substituído.
Conservação do veículo 261
Roda sobresselente
Alguns veículos são equipados com
um kit de reparação de pneus em vez
de possuírem uma roda
sobresselente.
Se for montada uma roda
sobresselente que seja diferente das
outras rodas, esta roda poderá ser
classificada como roda
Posição do braço traseiro da sobresselente temporária e aplicar-
plataforma de elevação centrada sob -se os limites de velocidade
a reentrância da embaladeira. correspondentes, apesar de
nenhuma etiqueta o indicar. Procurar A roda sobresselente está na
a assistência de uma oficina para bagageira debaixo do tapete do chão.
verificar o limite de velocidade É fixa com uma porca de orelhas.
aplicável. Para a retirar:
A roda sobresselente tem sempre 1. Abrir a cobertura do piso.
uma jante em aço.
Atenção
A utilização de uma roda
sobresselente mais pequena do
que as outras ou com pneus de
Conservação do veículo 265
fixe a caixa das ferramentas
apertando a porca de orelhas e
feche a cobertura do piso.
Arrumar uma roda de tamanho
normal danificada na bagageira,
modelo de dois volumes de
3 portas
A cavidade da roda sobresselente
não está concebida para outros
tamanhos de pneus para além dos
tamanhos de rodas sobresselentes.
2. Apenas dois volumes de Uma roda danificada de tamanho 2. Passar a extremidade da cinta
3 portas: retirar a arrumação normal tem de ser arrumada na com laçada pelo olhal dianteiro do
traseira premindo ambos os bagageira e fixa com uma cinta. lado adequado.
botões. Dobre a cobertura para Ferramentas do veículo 3 248. Para 3. Passar a extremidade da cinta
baixo e extraia a arrumação no fixar a roda: com laçada pelo olhal e puxar até
sentido ascendente. que a cinta esteja bem fixa no
1. Colocar a roda voltada para cima
3. A roda sobresselente está fixa junto a uma das laterais da olhal.
com uma porca de orelhas. Soltar bagageira.
a porca, remover o cone (apenas
dois volumes de 3 portas) para
retirar a roda sobresselente.
Por baixo da roda sobresselente
encontra-se a caixa com as
ferramentas do veículo.
4. Quando, depois de substituir uma
roda, não é colocada outra na
cavidade da roda sobresselente,
266 Conservação do veículo
Arrumar a roda de tamanho Veículos equipados com uma roda
normal danificada na cavidade da sobresselente temporária:
roda sobresselente, três volumes Fixar uma roda de tamanho normal
de 4 portas danificada voltada para cima com a
porca de orelhas na cavidade da roda
Veículos equipados com uma roda sobresselente depois de trocar o
sobresselente clássica: perno de rosca por um perno de
extensão, colocado no saco de
ferramentas 3 248. Substituir o
perno:
Dados do veículo
Fluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu
Qualidade do óleo de motor exigida
Todos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 276
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina Motores diesel
(incluindo GNC, GPL, E85)
dexos 1 – –
dexos 2 ✔ ✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, é possível utilizar no máximo 1 litro de óleo de motor de qualidade
ACEA C3 uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações de viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus com intervalo de assistência europeia 3 276
Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel
Até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Dados técnicos 283
Programa de revisões internacional
Qualidade do óleo de motor exigida
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 276
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina Motores diesel
(incluindo GNC, GPL, E85)
dexos 1 (se disponível) ✔ –
dexos 2 ✔ ✔
No caso de a qualidade dexos não estar disponível, pode utilizar as qualidade de óleo indicadas abaixo:
Todos os países com intervalo de assistência internacional 3 276
Qualidade do óleo de motor Motores a gasolina Motores diesel
(incluindo GNC, GPL, E85)
GM-LL-A-025 ✔ –
GM-LL-B-025 – ✔
1) Permitido, mas recomenda-se a utilização do SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.
Dados técnicos 285
Dados do motor
Código de identificação do A14XER, B14NEL B14NET LPG, B16XER A16XHT B16SHL B16SHT
motor B14XER B14NET
Designação de mercado 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6
Código de engenharia A14XER B14NET B14NET B16XER B16SHT B16SHT
Cilindrada [cm3] 1398 1364 1364 1598 1598 1598 1598
Potência do motor [kW] 74 88 103 85 125 125 147
a rpm 6000 4200-6000 4900-6000 6000 6000 4750-6000 5500
Binário [Nm] 130 200 200 155 260 260 280
a rpm 4000 1850-4200 1850-4900 4000 1650-3200 1650-4500 1650-5000
Tipo de combustível Gasolina Gasolina Gasolina/Gás líquido Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Índice de octanas RON2)
recomendado 95 95 95 95 98 98 98
admissível 98 98 98 98 95 95 95
admissível 91 91 91 91 91 91 91
Tipo de combustível adicional – – Gás líquido (GPL) – – – –
2) Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
286 Dados técnicos
3) Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
Dados técnicos 287
Designação de mercado 1.7 1.7 1.7 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.0 Turbo
A17DTN A17DTC A17DTS A20DTH A20DTH A20DTR
Código de identificação do motor 121 kW 96 kW
Código de engenharia
Cilindrada [cm3] 1686 1686 1686 1956 1956 1956
Potência do motor [kW] 74 81 96 121/1174) 96 143
a rpm 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Binário [Nm] 260 280 300 350 300 400
a rpm 1750-2500 1750-2500 2000-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500
Tipo de combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo
4) Versão de série.
288 Dados técnicos
Desempenho
Dois volumes de 3 portas
Motor A14XER B14NEL B14NET A16LET A16XHT B16SHT B16SHL
Velocidade máxima [km/h]
Caixa de velocidades manual 1785) 192 201 220 219 230 –
Caixa de velocidades automática – – 200 – – – 210
5) 4ª velocidade.
A20DTH A20DTH
Motor A18XER B20NFT B16DTH B16DTL 121 kW 96 kW A20DTR
Velocidade máxima [km/h]
Caixa de velocidades manual 200 250 198 182 210 –6) 225
Caixa de velocidades automática – – – – 207 – –
5) 4ª velocidade.
Peso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcional
Dois volumes de 3 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automática
sem/com ar condicionado A14XER 1393/1408 –
[kg] B14NEL –/1437 –
B14NET –/1437 –/1471
A16LET 1471 –
A16XHT –/1503 –
B16SHT –/1503 –
B16SHL – –/1503
A18XER –/1437 –
B20NFT –/1550 –
B16DTH 1503/1518 –
B16DTL 1503/1518 –
A20DTH –/1550 –/1571
A20DTR –/1571 –
Dimensões do veículo
Dois volumes de 3 portas Três volumes de 4 portas
Comprimento [mm] 4466 4658
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1840 1814
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 2020 2013
Altura (sem antena) [mm] 1482 1500
Comprimento do piso da carga [mm] 855 1084
Comprimento do compartimento de carga com os bancos traseiros 1617 1778
rebatidos [mm]
Largura da bagageira [mm] 980 976
Altura da bagageira [mm] 512 546
Distância entre eixos [mm] 2695 2685
Diâmetro do círculo de viragem [m] 11,4 11,5
Dados técnicos 293
Capacidades
Óleo do motor
Motor A14XER, A16LET, A16XHT, B20NFT
B14XER, B16XER, B16SHT,
B14NEL, A18XER B16SHL
B14NET LPG,
B14NET
incluindo Filtro [l] 4,0 4,5 5,5 6,0
entre MIN e MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0
Depósito de combustível
Gasolina/diesel, quantidade de reabastecimento [I] 567)
GPL, quantidade de reabastecimento [l] 34
Índice remissivo A
Abastecer .................................. 208
Arrumação na parte dianteira do
veículo....................................... 65
Accionamento manual dos vidros 35 Arrumação traseira....................... 70
Acessórios e alterações no Assistência................................. 276
veículo .................................... 219 Assistência de arranque em
Acionamento eletrónico dos subidas ................................... 167
vidros ........................................ 35 Assistência de estabilidade com
Acoplamento de reboque .......... 214 reboque .................................. 217
Admissão de ar .......................... 148 Assistência de travão ................ 166
Airbags e pré-tensores dos cintos 92 Assistência dos máximos..... 97, 126
Ajuste do alcance dos faróis ..... 127 Assistência ultrasónicos no
Ajuste do encosto de cabeça ........ 8 estacionamento ........................ 95
Ajuste dos bancos ......................... 7 Autostop..................................... 154
Ajuste dos espelhos retrovisores . . 9 Auxiliar de estacionamento
Ajuste do volante ......................... 78 ultra-sónico.............................. 189
Ajuste eléctrico ............................ 33 Auxílio de arranque ................... 268
Ajuste eléctrico dos bancos ......... 48 Avaria ................................ 162, 270
Ajuste manual dos bancos........... 44 Avaria no travão de mão eléctrico 94
Alavanca selectora .................... 160 Aviso de ângulo morto................ 198
Alternador .................................... 93 Aviso de colisão dianteira........... 183
Anti-encandeamento automático . 34 Aviso de desvio de trajectória 95, 203
Apoio aos sinais de trânsito....... 199 Aviso do cinto de segurança ....... 92
Apoio de braços .................... 50, 51
Aquecimento ................................ 50
B
Aquecimento auxiliar.................. 147 Bagageira .............................. 28, 68
Aquecimento dos bancos............. 50 Bagageira de tejadilho ................. 74
Arranque ...................................... 18 Bancos dianteiros......................... 43
Arranque e funcionamento......... 152 Bancos traseiros........................... 51
Arrumação.................................... 64 Barra de reboque....................... 212
313
Bateria do veículo ...................... 224 Climatização automática Conta-quilómetros ....................... 86
Buzina .................................... 15, 79 eletrónica ................................ 142 Conta-quilómetros parcial . . . 86, 110
Cobertura da bagageira .............. 70 Conta-rotações ............................ 86
C Cobertura do piso na bagageira . . 71 Controlo automático da
Caixa de fusíveis na bagageira . 247 Cobertura do piso traseiro iluminação .............................. 125
Caixa de fusíveis no ajustável em altura.................... 71 Controlo da iluminação do
compartimento do motor ........ 243 Coberturas das luzes painel de instrumentos ........... 134
Caixa de fusíveis no painel de embaciadas ............................ 134 Controlo electrónico de
instrumentos ........................... 245 Código........................................ 106 estabilidade e sistema de
Caixa de velocidades .................. 17 Comando do Smartphone.......... 106 controlo da tracção................... 96
Caixa de velocidades Comandos.................................... 78 Controlo eletrónico de
automática .............................. 159 Combustível................................ 204 estabilidade............................. 168
Caixa de velocidades manual . . . 163 Combustível para Controlo sobre o veículo ........... 151
Capacidades .............................. 293 funcionamento a gás líquido... 205 Convexos ..................................... 33
Capot ......................................... 220 Compartimento de arrumação Correntes de neve ..................... 257
Características da iluminação.... 136 na consola central .................... 67 Corte de corrente ....................... 162
Carga no tejadilho........................ 75 Compartimento de arrumação
Car Pass ...................................... 23 no apoio de braços .................. 66 D
Catalisador ................................ 159 Compartimento de arrumação Dados do motor ......................... 285
Centro de Informação do por baixo do banco .................. 66 Dados do veículo........................ 282
Condutor................................... 99 Compartimentos de arrumação.... 64 Dados específicos do veículo ........ 3
Chave, definições memorizadas. . 24 Condições de condução e Declaração de Conformidade..... 303
Chaves ........................................ 22 sugestões para o reboque ..... 213 Definições memorizadas.............. 24
Chaves, fechaduras...................... 22 Confirmação do software............ 306 Desactivação do Airbag .............. 93
Cinto de segurança ....................... 9 Conjunto de instrumentos ........... 85 Desativação de airbag ................. 57
Cinto de segurança de três pontos 52 Conservação da carroçaria ....... 272 Desativação diferida da
Cintos........................................... 51 Conservação do aspecto............ 272 alimentação............................. 152
Cintos de segurança ................... 51 Conservação do habitáculo ....... 275 Desempenho ............................. 288
Cinzeiros ...................................... 85 Consumo de combustível - Designação dos pneus .............. 250
Climatização ................................ 15 Emissões de CO2.................... 211
314
Desligar por sobrecarga de Faróis na condução no Iluminação dianteira adaptativa
rotação do motor .................... 154 estrangeiro ............................. 127 .................................. 98, 128, 231
Destrancar o veículo ...................... 6 Faróis traseiros de nevoeiro ...... 133 Iluminação do painel de
Dimensões do veículo ............... 292 Farol traseiro de nevoeiro ............ 98 instrumentos ........................... 242
Direção....................................... 151 Ferramentas .............................. 248 Iluminação em curvas................. 128
Direcção assistida........................ 95 Ferramentas do veículo.............. 248 Iluminação exterior .............. 13, 124
Dispositivo de acoplamento de Filtro de partículas...................... 158 Iluminação interior...................... 134
reboque................................... 212 Filtro de partículas diesel..... 96, 158 Imobilizador.................................. 97
Dispositivo de segurança para Filtro de pólenes ........................ 148 Imobilizador electrónico ............... 32
crianças .................................... 27 Fluidos e lubrificantes Imobilizar o veículo a longo prazo 219
recomendados........................ 282 Indicação de Distância à Frente. 187
E Função manual de Indicação do próximo serviço ...... 93
Encostos de cabeça .................... 41 antiencandeamento ................. 34 Indicações de carregamento ....... 75
Encostos de cabeça activos ........ 43 Funcionamento normal do ar Indicador da temperatura do
Engrenar numa velocidade condicionado .......................... 148 líquido de arrefecimento do
superior..................................... 95 Furo............................................ 261 motor ........................................ 88
ERA GLONASS.......................... 122 Fusíveis ..................................... 242 Indicador do nível de combustível 86
Escape do motor ....................... 158 Indicadores................................... 85
Espelhos retrovisores aquecidos 34 G Indicadores de mudança de
Espelhos retrovisores exteriores. . 33 Gravação de dados de eventos. 310 direção dianteiros ................... 234
Espelhos retrovisores interiores... 34 Grelhas de ventilação................. 147 Indicadores de mudança de
Espelhos retrovisores rebatíveis . 33 Grelhas de ventilação reguláveis 147 direção laterais ....................... 240
Estacionamento ................... 20, 156 Indicadores de mudança de
Estofos........................................ 275 I
Identificação de Frequência direcção .................................. 132
Execução dos trabalhos ............ 220 Informação sobre a assistência . 276
Rádio (RFID) .......................... 311
F Identificação do motor................ 281 Informações gerais .................... 212
Faróis.......................................... 124 Iluminação da consola central ... 136 Interruptor das luzes .................. 124
Faróis de halogéneo .................. 227 Iluminação de entrada no Introdução ...................................... 3
Faróis de nevoeiro ....... 98, 133, 232 veículo .................................... 136 Isqueiro ........................................ 85
Iluminação de saída no veículo . 137
315
J Luzes de aviso....................... 85, 89 N
Janelas......................................... 35 Luzes de condução diurna ........ 128 Nível baixo do líquido do
Jantes e pneus .......................... 250 Luzes de emergência ................ 132 limpa-vidros............................... 98
Luzes de leitura ......................... 136 Nível de combustível baixo .......... 97
K Luzes de marcha-atrás .............. 134 Número de identificação do
Kit de primeiros socorros ............. 73 Luzes de máximos ............... 97, 126 veículo .................................... 280
Kit de reparação de pneus ........ 257 Luzes de presença .................... 134
Luzes do habitáculo .................. 135 O
L Óculo traseiro aquecido .............. 37
Luzes interiores ......................... 242
Ligar o motor ............................. 153 Óleo da direcção assistida......... 223
Luzes laterais............................. 124
Limitador de velocidade............. 174 Óleo de motor ............................ 221
Luzes traseiras .......................... 236
Limpa pára-brisas e lava pára- Óleo do motor..................... 277, 282
Luz exterior .................................. 97
-brisas ...................................... 79 Óleo, motor......................... 277, 282
Limpa-vidros do óculo traseiro e M Olhais de fixação ......................... 72
lava-vidros do óculo traseiro .... 81 Macaco....................................... 248 OnStar........................................ 117
Líquido de arrefecimento do Manómetros.................................. 85 Operar o pedal.............................. 94
motor ...................................... 222 Marcas registadas...................... 309
Líquido de arrefecimento e anti- Mensagens de falha .................. 106 P
-congelante............................. 277 Modo manual ............................. 161 Painel de vidro ............................. 39
Líquido dos travões ................... 224 Mostrador Combinado Avançado. 99 Palas pára-sol .............................. 37
Líquido dos travões e da Mostrador de informação Para-brisas................................... 35
embraiagem............................ 277 gráfica, Mostrador de Perigo, Aviso e Atenção ................ 4
Líquido limpa-vidros .................. 223 Informação a cores ................ 103 Personalização do veículo ........ 112
Líquidos e lubrificantes Motores a diesel ........................ 205 Perspectiva geral do painel de
recomendados ....................... 277 Motores a gasolina .................... 204 instrumentos ............................. 11
Locais de montagem dos Mudar dimensão do pneu e da Peso do veículo ......................... 290
sistemas de segurança para jante ....................................... 256 Placa de identificação ............... 280
crianças .................................... 60 Pneus de inverno ...................... 250
Luz da chapa de matrícula ........ 241 Porta aberta ................................. 98
Luz de aviso de avaria ................ 93 Porta-luvas .................................. 64
Luzes da pála de sol ................. 136 Portas........................................... 28
316
Posição dos bancos .................... 43 Reboque............................. 212, 270 Sistema de controlo da pressão
Posições do interruptor da Recolha de veículos em fim de dos pneus......................... 96, 252
ignição .................................... 152 vida ......................................... 220 Sistema de controlo da tração ... 167
Potência do motor reduzida......... 97 Recomendações de condução... 151 Sistema de controlo da tracção
Pré-aquecimento ......................... 96 Registo de dados do veículo e desligado .................................. 96
Pressão do óleo de motor ........... 96 privacidade.............................. 310 Sistema de fecho centralizado .... 25
Pressão dos pneus ............ 250, 294 Regulação do volante .................. 10 Sistema de segurança para
Primeiros socorros........................ 73 Relógio......................................... 82 crianças..................................... 58
Profundidade do relevo ............. 255 Reparação de danos de colisão. 306 Sistema de travagem
Programador de velocidade 98, 172 Rodagem do veículo ................. 152 antibloqueio ............................ 164
Programador de velocidade Roda sobresselente .................. 264 Sistema de travagem
adaptável.......................... 98, 175 antibloqueio (ABS) ................... 94
Programa electrónico de S Sistema de travagem e
estabilidade desligado ............. 95 Saídas de ar fixas ...................... 148 embraiagem ............................. 94
Programas de condução com Segurança do veículo................... 30 Sistema do airbag frontal ............ 55
comando electrónico .............. 162 Seletor de combustível ................ 87 Sistema eléctrico........................ 242
Proteção para evitar a descarga Sensores de estacionamento .... 189 Sistema interactivo de condução 169
da bateria ............................... 138 Serviço ....................................... 148 Sistema para/arranca................. 154
Protecção anti-roubo ................... 30 Símbolos ........................................ 4 Sistemas de apoio ao condutor. . 172
Purgar o sistema de Sinais sonoros de aviso ............ 109 Sistemas de controlo da
combustível diesel .................. 226 Sinal de luzes ............................ 127 climatização............................ 139
Sinal de mudança de direcção .... 92 Sistemas de controlo de
Q Sistema de airbag de cortina ....... 56 condução................................ 167
Quickheat................................... 147 Sistema de airbag lateral ............. 56 Sistemas de detecção de
Sistema de airbags ...................... 54 objectos................................... 189
R Sistema de alarme antirroubo...... 30
Radiotelecomando ...................... 23 Sistemas de limpa pára‑brisas e
Sistema de aquecimento e de lava pára‑brisas ................... 16
Rebater os bancos ...................... 46 ventilação ............................... 139
Rebocar ..................................... 213 Sistemas de retenção para
Sistema de ar condicionado ...... 140 crianças .................................... 58
Rebocar outro veículo ............... 271
Rebocar o veículo ...................... 270
317
Sistemas de segurança para V
crianças ISOFIX ....................... 63 Veículo detectado à frente........... 98
Sistemas de segurança para Velocímetro ................................. 85
crianças Top-Tether ................. 63 Ventilação................................... 139
Substituição das escovas do Verificações do veículo.............. 220
limpa pára-brisas .................... 226 Visor da caixa de velocidades ... 159
Substituição de roda .................. 261 Visor de Nível Médio.................... 99
Substituir lâmpadas ................... 227 Visor de serviço ........................... 88
Suporte para bebidas .................. 65 Visores de informação.................. 99
Volante aquecido ......................... 79
T
Tampões de rodas ..................... 256
Tecto de abrir .............................. 38
Tejadilho....................................... 38
Telecomandos no volante ........... 78
Temperatura exterior ................... 82
Tensão da bateria ..................... 109
Tomadas ...................................... 84
Trancar automaticamente as
portas ....................................... 27
Travagem de Emergência Ativa. 187
Travão de mão................... 164, 165
Travão de mão eléctrico....... 94, 165
Travões .............................. 164, 224
Triângulo de pré-sinalização ....... 73
U
Utilize o Manual de Utilização ....... 3
318
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel AG reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, às
características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Agosto 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Impresso em papel branqueado sem cloro.
ID-OASJOLSE1608-pt
*ID-OASJOLSE1608-PT*