Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introdução
Introdução 3
Bagageira
Porta da bagageira
Abrir
Espelhos retrovisores
Deslocar C para a posição central. aquecidos
Puxar C para trás. Ambos os
espelhos retrovisores exteriores são
rebatidos.
Puxar novamente C para trás.
Ambos os espelhos retrovisores
exteriores voltam à respetiva posição
original.
Se um espelho retrovisor exterior for
aberto manualmente, puxar C para
trás abre apenas o outro espelho
eletricamente.
Premir f para accionar.
22 Chaves, portas, janelas
Palas para-sol
As palas pára-sol podem ser
colocadas para baixo ou rodadas
para o lado para impedir o
encadeamento.
26 Bancos, sistemas de segurança
9 Aviso
Nunca ajuste os bancos ao ● Encoste-se o mais possível ao
conduzir, uma vez que poderão encosto do banco. Ajustar a
mover-se de forma incontrolável. distância entre o banco e os
Puxar o encosto de cabeça para cima pedais de forma a que as pernas
ou pressionar o trinco para libertar e fiquem ligeiramente em flectidas
empurrar o encosto de cabeça para 9 Perigo
ao pressionar os pedais. Deslizar
baixo. o banco dianteiro do passageiro
Não se sentar a menos de 25 cm
Desmontar do volante, a fim de permitir a o mais para trás possível.
Pressionar o trinco, puxar o respetivo ativação segura do airbag. ● Colocar o assento
encosto de cabeça para cima e suficientemente alto para ter uma
remover. boa visão a toda a volta e para
9 Aviso conseguir ver todos os
instrumentos. Deve haver pelo
Nunca guardar objectos debaixo menos um palmo entre a cabeça
dos bancos. e o forro do tecto. As pernas
28 Bancos, sistemas de segurança
devem ficar assentes Ajuste do encosto de cabeça 3 26. Inclinação do encosto do banco
ligeiramente sobre o banco sem Ajuste do volante 3 59.
exercerem pressão no banco.
● Ajustar o encosto de cabeça para
que a aresta superior fique ao
Ajuste manual dos bancos
nível superior da cabeça. Conduzir sempre com os bancos e
● Sentar-se com os ombros o mais encostos engatados.
possível encostados para trás. Ajuste longitudinal
Definir a inclinação do encosto
do banco para que seja possível
alcançar facilmente o volante
com os braços ligeiramente
dobrados. Manter os ombros em
contacto com o encosto do
banco ao rodar o volante. Não Rodar roda de ajuste. Não se apoiar
colocar o encosto do banco no encosto do banco quando se
demasiado para trás. estiver a proceder ao ajuste.
Aconselhamos uma inclinação
máxima de aproximadamente
25°.
● Ajustar o banco e o volante de
forma que o pulso assente no Puxar manípulo, desligar banco,
cimo do volante, enquanto o largar manípulo. Tentar deslocar o
braço fica completamente banco para a trás e para a frente para
estendido e os ombros assentam se certificar de que o banco está fixo
no encosto do banco. na devida posição.
● Ajustar o apoio lombar de modo
que suporte a forma natural da
coluna vertebral.
Bancos, sistemas de segurança 29
Altura dos bancos Ao regular os assentos, observá- Inclinação do encosto do banco
-los bem. Os passageiros devem
ser informados em conformidade.
Ajuste longitudinal
Deslocar o interruptor para cima / Prima * ou '. O apoio de braço pode ser ajustado.
para baixo. * : mais apoio lombar Compartimento de arrumação
' : menos apoio lombar 3 49.
Bancos, sistemas de segurança 31
Banco do
passageiro
Banco do passageiro dianteiro com
Categorias de sistemas de retenção dianteiro com airbag airbag desativado Bancos exteriores Banco traseiro
para crianças ativado ON OFF traseiros central
Sistema de retenção para crianças Sim 2) 3) Sim 3) 4) Sim Sim
universal com cinto 1)
Sistema de retenção para crianças i- NÃO 5) NÃO 5) Sim NÃO 5)
-Size
Posição de banco equipada com um NÃO 5) NÃO 5) Sim NÃO 5)
ponto de fixação dos tirantes superiores
Carry-cot (sistema de retenção para NÃO 5) NÃO 5) NÃO NÃO
crianças lateral com ISOFIX)
Sistema de retenção para crianças com
ISOFIX: L1, L2
46 Bancos, sistemas de segurança
Banco do
passageiro
Banco do passageiro dianteiro com
Categorias de sistemas de retenção dianteiro com airbag airbag desativado Bancos exteriores Banco traseiro
para crianças ativado ON OFF traseiros central
Sistema de retenção para crianças NÃO 5) NÃO 5) Sim 6) 7) NÃO 5)
virado para a retaguarda com ISOFIX
Sistema de retenção para crianças com
ISOFIX: R3
Sistema de retenção para crianças NÃO 5) NÃO 5) Sim 6) 7) NÃO 5)
virado para a frente com ISOFIX
Sistema de retenção para crianças com
ISOFIX: F3
Banco auxiliar - largura total: B3 Sim 5) 8) NÃO Sim 6) 7) Sim 5)
1) Sistema de retenção para crianças universal: sistema de retenção para crianças que pode ser montado em todos os veículos
utilizando o cinto de segurança do banco. Aplica-se a todas as estaturas e grupos de massa corporal.
2) Apenas para sistema de retenção para crianças virado para a frente.
3) Para um banco com regulação da altura, colocar na posição mais alta e longitudinalmente totalmente recuado. Para bancos sem
regulação da altura, deslocar o banco totalmente para trás, com o encosto vertical.
4) Apenas para sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda.
5) Bancos não equipados com fixações próprias para ISOFIX / i-Size.
6) Ajustar o banco do condutor à frente do sistema de retenção para crianças para a posição longitudinal média e altura máxima. Se
necessário, regular o ângulo de inclinação do encosto do banco do condutor. Garantir que o ângulo de inclinação do encosto do
banco não excede o ângulo do torso correspondente de 15°.
7) Deslocar tanto quanto necessário para a frente o banco do passageiro em frente ao sistema de retenção para crianças.
8) Deslocar o banco do passageiro totalmente para trás.
Tamanho do sistema de retenção para crianças (1, 2, 3):
● R1 sindica um sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda para grupo de massa corporal 0 até 10
kg e grupo de massa corporal 0+ até 13 kg, idade aproximada de zero a um ano.
Bancos, sistemas de segurança 47
● R2 sindica um sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda, com tamanho reduzido, para grupo de
massa corporal 0+ até 13 kg e grupo de massa corporal 1, de 9 até 18 kg, idade aproximada de dois a quatro anos.
● R3 sindica um sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda, com tamanho completo, para grupo de
massa corporal 0+ até 13 kg e grupo de massa corporal 1, de 9 até 18 kg, idade aproximada de dois a quatro anos.
● F2, F2X indica um sistema de retenção para crianças virado para a frente, com altura reduzida, para grupo de massa
corporal 1, de 9 a 18 kg, idade aproximada de seis a sete anos.
● F3 indica um sistema de retenção para crianças virado para a frente, com altura completa, para grupo de massa
corporal 1, de 9 a 18 kg, idade aproximada de sete a dez anos.
48 Arrumação
Existe um compartimento de
arrumação na consola central.
Bagageira
Os encostos dos bancos traseiros
estão divididos 2/3 a 1/3 partes.
Ambas as partes podem ser
rebatidas individualmente para
aumentar o tamanho da bagageira.
Antes de rebater os encostos de
cabeça dos bancos traseiros,
executar o seguinte procedimento, se
necessário:
● Mover os bancos dianteiros para Os encostos estão corretamente
● Puxar a alavanca de desengate
a frente, se necessário. engatados quando as marcas
num ou nos dois lados exteriores
● Retirar a cobertura da bagageira vermelha perto das alavancas de
e rebater os encostos do banco
3 51. libertação deixam de se ver.
sobre os assentos.
● Manter a patilha premida para ● Para levantar, levantar os 9 Aviso
empurrar os encostos de cabeça encostos e levá-los à posição
para abaixo 3 26. vertical até ouvir um som de Ao levantar os encostos, certificar-
encaixe. Certificar-se de que os -se de que os mesmos estão bem
Rebater/subir os encostos cintos de segurança estão fixos na devida posição antes de
traseiros colocados corretamente e iniciar a condução. A incorrecta
● Garantir que os cintos de afastados da zona de fixação dos encostos poderá
segurança não estão encaixados rebatimento. provocar ferimentos ou danos na
nos fechos dos cintos de carga ou no veículo no caso de
segurança, de modo a que seja uma travagem brusca ou colisão.
possível mover os encostos.
Arrumação 51
Remoção da cobertura Levantar a cobertura na parte
dianteira e empurrá-la para cima na
parte traseira.
Retirar a tampa.
Colocação da cobertura
Encaixar a tampa nas calhas e
rebater para baixo. Fixar as cintas de
retenção à porta traseira.
Cobertura do piso na
O cinto de segurança do banco do bagageira
meio pode ficar bloqueado se o apoio
das costas é levantado demasiado Desengatar as correias de segurança
depressa. Para desbloquear o da porta da bagageira.
enrolador, empurrar ou puxar o cinto
de segurança aproximadamente
20 mm e soltá-lo.
Cobertura da bagageira
Não colocar quaisquer objectos na
tampa.
52 Arrumação
A cobertura do piso traseiro pode ser
levantada e retirada. Utilizar a
Sistema de bagageira Fixar a bagageira de tejadilho de
acordo com as instruções de
abertura para levantar a cobertura do de tejadilho instalação fornecidas com a mesma.
piso traseiro e removê-la. Retirar a bagageira de tejadilho se
Bagageira de tejadilho não estiver em utilização.
Olhais de fixação Por razões de segurança e para
evitar danos no tejadilho, recomenda-
-se a utilização do sistema de barras
de tejadilho aprovado para o veículo.
Para mais informações, contactar a
oficina.
HI : rápido
LO : lento
AUTO : limpeza automática com
sensor de chuva
OFF : desligado
1x : passagem única
Alavanca do limpa-vidros na
posição INT. Na posição AUTO, o sensor de chuva Manter o sensor sem pó, sujidade e
deteta a quantidade de água no para- gelo.
Rodar o regulador para ajustar a
frequência de limpeza desejada. -brisas e regula automaticamente a Indicador de controlo y 3 60.
frequência do limpa-para-brisas. Se a
ignição for desligada por mais do que
um minuto, o modo de limpeza
automática é desativado. Para ativar
o modo de limpeza automática na
62 Instrumentos, elementos de manuseamento
O sensor de chuva detecta a Lava-pára-brisas Limpa-vidros e lava-vidros
quantidade de água no pára-brisas e
regula automaticamente a frequência do óculo traseiro
das passagens do limpa-pára-brisas
Limpa-vidros do óculo traseiro
9 Aviso
Pode já haver gelo na estrada,
apesar de o visor indicar alguns
graus acima dos 0 °C.
Entradas USB
Tipo A
Tipo C
Instrumentos, elementos de manuseamento 67
Tipo C
Tipo A
Tipo B
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor.
Conduzir de forma a que as rotações
do motor sejam sempre as mais
baixas possível.
Um marcador vermelho indica o início
da zona de aviso de rotações
excessivas. Para os motores a
gasóleo, a zona de aviso começa nas
5000 ou 5500 rotações por minuto.
Para os motores a gasolina, a zona
de aviso começa nas 6000 ou 6500
rotações por minuto.
Instrumentos, elementos de manuseamento 69
Tipo B Indicador do nível de Tipo B
combustível
A luz de aviso 2 ou r acende-se a
amarelo se o nível de combustível for
baixo.
Nunca deixar o depósito de
combustível ficar totalmente vazio.
A quantidade total poderá ser inferior
à capacidade especificada do
depósito de combustível, devido ao
combustível restante no depósito.
Tipo A
Tipo C Tipo C
70 Instrumentos, elementos de manuseamento
Indicador da temperatura
do líquido de arrefecimento
do motor
Mostra a temperatura do líquido de
arrefecimento.
A zona vermelha indica que a
temperatura de funcionamento do
motor é demasiado alta.
A luz de aviso 2 ou V acende-se a
Tipo B vermelho se a temperatura do líquido
Gama total do veículo de arrefecimento for demasiado alta.
Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
72 Instrumentos, elementos de manuseamento
Tipo A Tipo C indicador C. Confirmar o nível de
óleo do motor utilizando a vareta e
atestar o óleo de motor,
respetivamente.
Óleo de motor 3 321.
Uma mensagem indica uma falha de
medição. Verificar o nível de óleo do
motor manualmente utilizando a
vareta do óleo.
Visor de serviço
O sistema de serviço informa quando
deve ser mudado o óleo do motor e
Tipo B filtro ou quando é necessária uma
Indicador do nível do óleo revisão do veículo. Com base nas
de motor condições de condução, o intervalo a
O estado do nível do óleo de motor é que o óleo do motor e filtro devem ser
apresentado no Centro de mudados pode variar
Informação do Condutor durante consideravelmente.
alguns segundos após a informação Informação de Serviço 3 353.
sobre a assistência depois de ligar a Uma revisão programada necessária
ignição. é indicada no Centro de Informação
Uma mensagem indica o estado do Condutor durante vários segundos
adequado do nível de óleo de motor. depois de ligar a ignição.
Se o nível de óleo do motor for baixo, Se não for necessária uma revisão
T pisca e é apresentada uma nos próximos 3000 km ou mais, não
mensagem, acompanhada pelo é apresentada nenhuma informação
sobre a assistência no visor.
Instrumentos, elementos de manuseamento 73
Se for necessária uma revisão nos Reposição do intervalo entre ● ligar a ignição; a indicação da
próximos 3000 km, é indicado revisões distância inicia uma contagem
durante alguns segundos a distância decrescente
restante até à próxima revisão, a Após cada serviço, o indicador de
● quando o visor indicar =0, soltar
distância percorrida desde a última serviço deve ser reposto para
SET / CLR
revisão programada ou o tempo garantir um funcionamento correto.
restante até à próxima revisão Recomenda-se o recurso a uma O símbolo C desaparece.
programada. O símbolo C acende- oficina.
Obtenção de informação de
-se simultaneamente de forma Se a revisão for executada pelo
proprietário, proceder do seguinte
serviço
temporária como lembrete.
Se for necessária uma revisão a modo: O estado da informação sobre a
menos de 1000 km, é indicado ● desligar a ignição assistência pode ser obtida em
durante alguns segundos a distância qualquer altura através do Visor de
restante até à próxima revisão, a informação. Premir Verificar no menu
distância percorrida desde a última de definições do veículo. A
revisão programada ou o tempo informação de serviço é apresentada
restante até à próxima revisão durante alguns segundos.
programada. C acende-se Visor de informação 3 87.
simultaneamente de forma contínua Informação de Serviço 3 353.
como lembrete.
Uma revisão programada vencida é
indicada por uma mensagem no
Luzes de aviso
Centro de Informação do Condutor Os indicadores de controlo descritos
que mostra a distância vencida. C não fazem parte de todos os veículos.
começa a piscar e em seguida fica A descrição aplica-se a todas as
● pressionar continuamente versões de instrumentos.
acesa continuamente até ser SET / CLR
realizada a revisão. Dependendo do equipamento, a
posição das luzes de aviso pode ser
74 Instrumentos, elementos de manuseamento
diferente. Quando se liga a ignição, a Aspectos gerais W 5 Luz indicadora de
maior parte dos indicadores de avaria 3 77
controlo acendem-se por breves Os números presentes na tabela
instantes para efeitos de teste de geral indicam o procedimento a C 5 Indicação do próximo
funcionalidade. seguir quando uma luz de aviso se serviço 3 77
acende ou pisca.
As cores dos indicadores de controlo + 4 Parar o motor 3 77
têm o seguinte significado: 1 : apenas informativo
2 : informação e aviso h 6 Sistema de travagem e
Vermelho : perigo, aviso importante 3 : recorrer a uma oficina
Amarelo : aviso, informação, embraiagem 3 78
4 : desligar o motor e recorrer a uma
avaria oficina j 1 / Travão de mão 3 78
Verde : confirmação de 5 : reparar a avaria imediatamente 5
activação numa oficina
Azul : confirmação de o 2 Funcionamento auto‐
6 : parar o veículo, não continuar a mático do travão de
activação conduzir e recorrer a uma oficina
Branco : confirmação de mão elétrico desligado
activação 3 78
1 1 Luzes de mudança de
Cinzento : sistema em pausa; foi direção 3 75 k 5 Avaria no travão de
detetada no mínimo uma mão elétrico 3 78
limitação do sistema a 2 Aviso do cinto de segu‐
rança 3 76 i 2 Sistema de travões
Os indicadores de controlo antibloqueio (ABS)
encontram-se no Centro de d 5 Airbag e pré-tensores
3 78
Informação do Condutor. dos cintos 3 76
Centro de Informação do Condutor Y 1 Mudança de veloci‐
g 1 Desactivação de airbag
3 83. dades 3 79
3 76
L 2 Assistência de perma‐
S 4 Sistema de carga
nência na faixa 3 79
3 77
Instrumentos, elementos de manuseamento 75
z 1 Pré-incandescência
H 1 Luz de nevoeiro
3 80 traseira 3 82 Luzes indicadoras de
t 2 / Filtro de escape 3 80
y 1 Sensor de chuva mudança de direção
3 3 82 1 acende-se ou pisca a verde.
1 AdBlue 3 80 m 2 / Travagem de Emer‐
u Acende brevemente
3 gência Ativa 3 82
q 2 / Sistema de controlo da As luzes de presença estão acesas.
3 perda de pressão dos 4 2 / Sistema de reconheci‐
pneus 3 80 3 mento de sinais de Pisca
trânsito 3 82
T 4 Pressão do óleo do As luzes de mudança de direção ou
motor 3 80 2 2 / Alerta do condutor as luzes de emergência são ativadas.
3 3 83
Piscar rápido: Uma avaria na luz
r 2 Nível de combustível
P 2 Porta aberta 3 83 indicadora de mudança ou fusível
baixo 3 81
associado.
n 1 Autostop 3 81 i 5 Indicação do próximo
Substituição de lâmpadas 3 329.
serviço 3 77
F 1 Luz exterior 3 81 Luzes de mudança de direção
3 101.
76 Instrumentos, elementos de manuseamento
Aviso do cinto de segurança teto. O símbolo do banco do Recorrer a uma oficina. Os airbags e
passageiro dianteiro só é pré-tensores dos cintos podem não
Aviso do cinto de segurança em apresentado se estiver ocupado. se accionar no caso de acidente.
todos os bancos ● Após o arranque, a no conjunto O accionamento dos pré-tensores ou
de instrumentos e o símbolo do dos airbags é indicado pelo
a acende-se ou pisca na cor
respetivo banco no acendimento contínuo de d.
vermelha no conjunto de
compartimento de arrumação no
instrumentos juntamente com a
teto piscam durante um 9 Aviso
indicação no compartimento de
determinado período de tempo
arrumação no teto relativamente a
em simultâneo com um sinal Reparar a avaria imediatamente
cada cinto de segurança.
sonoro. Após um determinado numa oficina.
tempo de condução, a acende-
-se constantemente até o cinto Pré-tensores dos cintos 3 31.
de segurança do respetivo banco Sistema de airbags 3 34.
ter sido colocado ou se um dos
passageiros tiver desapertado o
cinto de segurança. Desativação do Airbag
Cintos de segurança 3 31.
Visor de informação
O Visor de informação pode indicar:
● hora 3 63
● temperatura exterior 3 63
● data 3 63
● Sistema de informação e lazer
3 107 Premir ) para ligar o mostrador.
● indicação da câmara traseira As ilustrações mostram diferentes
3 285 versões do sistema de informação e
lazer.
88 Instrumentos, elementos de manuseamento
Tocar com o dedo no ícone de
visualização do menu pretendido ou
numa função.
Confirmar uma função ou seleção
pretendida tocando.
Tocar em 3 ou & no visor para
sair de um menu sem alterar uma
definição.
Multimedia Navi Pro 3 118.
Multimédia (tipo A) 3 159.
Reconhecimento de voz
Seleccionar menus e definições Multimedia Navi Pro 3 118. 1. Premir m.
Existem três opções de utilização o Multimédia (tipo A) 3 159. 2. Seleccione Fluxo.
mostrador: O fluxo da energia é representado por
Fluxo de energia
● através de botões junto ao visor diferentes cores.
Advertência
● tocando no ecrã táctil com o dedo ● verde: motor elétrico em
Nos veículos equipados com o
● através do reconhecimento de funcionamento
sistema de informação e lazer
fala Multimedia, este menu só pode ser ● azul: energia em regeneração
Funcionamento por botões e toque utilizado através de MyOpel App. Consumo médio
Premir ) para ligar o mostrador. Este menu apresenta o fluxo de Advertência
Premir : para selecionar definições energia atual do sistema elétrico. Nos veículos equipados com o
do sistema (unidades, idioma, hora e sistema de informação e lazer
data). Multimedia, este menu só pode ser
Premir _ para selecionar definições utilizado através de MyOpel App.
do veículo ou funções de condução.
Instrumentos, elementos de manuseamento 89
Este menu apresenta o consumo 1. Premir m.
médio de energia durante o percurso 2. Seleccione Estatísticas.
atual.
3. Premir + e - para modificar as
● verde: energia elétrica fases temporais.
consumida
Personalização do veículo 3 92.
● azul: energia elétrica gerada
pelas fases de travagem e de Navigation System / Multimédia
desaceleração do veículo (tipo B)
utilizadas para recarregar a
bateria
O percurso atual é subdividido em
fases temporais. É apresentado o
consumo médio para cada fase Seleccionar menus e definições
temporal. As fases temporais podem Existem três opções de utilização o
ser modificadas. mostrador:
● através dos botões por baixo do
mostrador
● tocando no ecrã táctil com o dedo
● através do sistema de
reconhecimento de voz
As ilustrações mostram diferentes Funcionamento por botões e toque
versões do sistema de informação e
Premir ) para ligar o mostrador.
lazer.
Premir ? para visualizar o ecrã
inicial.
Premir _ para selecionar definições
do veículo ou funções de condução.
90 Instrumentos, elementos de manuseamento
Tocar com o dedo no ícone de
visualização do menu pretendido ou
Personalização 3 107. Mensagens de falha
numa função. Fluxo de energia
As mensagens são indicadas no
Confirmar uma função ou seleção Advertência Centro de Informação do Condutor,
pretendida tocando. Nos veículos equipados com o em alguns casos juntamente com um
Tocar em 3 ou & no visor para sistema de informação e lazer aviso sonoro.
sair de um menu sem alterar uma Multimedia, este menu só pode ser
definição. utilizado através de MyOpel App.
Sistema de navegação 3 107. Este menu apresenta o fluxo de
energia atual do sistema elétrico. Os
Multimédia (tipo B) 3 179. componentes serão destacados
Reconhecimento de voz quando estiverem ativos.
Sistema de navegação 3 107. 1. Premir ?.
Multimédia (tipo B) 3 179 2. Tocar em a.
3. Seleccione Fluxo de energia.
Personalização
O Visor de informação pode ser Diferentes cores indicam qual o motor
personalizado através do menu de utilizado e se energia é regenerada.
personalização do veículo. ● verde: energia em regeneração Premir SET / CLR para confirmar
● azul: motor elétrico em uma mensagem.
funcionamento
Mensagens do veículo e de
serviço
As mensagens do veículo são
visualizadas como texto. Seguir as
instruções dadas nas mensagens.
Podem ser criadas várias páginas
selecionando widgets a apresentar.
Instrumentos, elementos de manuseamento 91
Mensagens no Visor de Ao pôr o motor a trabalhar ou ● é reconhecida a condução em
informação durante a condução mãos-livres
● o filtro de escape atingiu o nível
Algumas mensagens importantes É emitido um sinal sonoro de aviso
máximo de enchimento
também poderão ser apresentadas quando
no Visor de informação. Algumas Se surgirem vários avisos ao mesmo
● um cinto de segurança não está
mensagens só são apresentadas tempo, soará apenas um sinal sonoro
apertado
durante alguns segundos. de aviso.
● uma portas ou a porta da
bagageira não está bem fechada Quando o veículo está
Sinais sonoros de aviso ● uma determinada velocidade é estacionado e / ou a porta do
O sinal sonoro de aviso de cintos não excedida com o travão de mão condutor for aberta
colocados tem prioridade sobre engatado
qualquer outro sinal sonoro de aviso. ● Com as luzes exteriores acesas.
● o programador de velocidade é
Sempre que é emitido um sinal desativado automaticamente Durante um Autostop
sonoro de aviso, prestar atenção às ● uma velocidade programado ou
mensagens apresentadas e às luzes ● Se a porta do condutor estiver
o limite de velocidade é excedido aberta.
de aviso no Centro de Informação do
Condutor. ● surge uma mensagem de aviso ● Se qualquer condição para o
no Centro de Informação do rearranque do motor não for
Quando uma falha é detetada no Condutor
módulo de som C aparece no cumprida.
Centro de Informação do Condutor, ● a chave eletrónica não está no
acompanhada por uma mensagem habitáculo
de exibição. Não soará nenhum sinal ● os sensores de estacionamento
sonoro de aviso, inclusive para os detetam um objeto
sistemas de apoio ao condutor. ● ocorre uma mudança de faixa
involuntária
92 Instrumentos, elementos de manuseamento
Controlo automático da Além disso, os faróis são ligados se Assistência dos máximos
os limpa-para-brisas foram ativados
iluminação durante várias passagens. O sistema alterna entre as luzes de
médios e as luzes de máximos e vice-
Detecção de túnel -versa para evitar o encandeamento.
Uma vez ativada, a assistência dos
Ao entrar num túnel, os faróis máximos permanece ativa e liga e
acendem-se imediatamente. desliga as luzes de máximos
consoante as condições em volta. A
Luzes de máximos definição mais recente da assistência
dos máximos permanecerá depois de
a ignição ser ligada novamente.
Luzes de máximos
antiencandeamento para faróis
Matrix-LED 3 99.
Iluminação do localizador
do veículo
Este função permite localizar o
veículo, por exemplo em condições
de iluminação fraca, utilizando o
controlo à distância. Os faróis
acendem-se e as luzes de mudança
de direção piscam durante dez
segundos.
Premir b no controlo à distância.
Sistema de navegação
Painel de comando – Sistema de navegação
Sistema de informação e lazer 109
1 ) 6 = Telecomandos no volante
Pressão curta: ligar/ Apresenta o menu de telefone.
desligar o sistema ou silenciar.
Apresenta o ecrã de
Pressão longa: mudar projeção do telemóvel
para o modo de espera. quando a projeção do
telemóvel está ativa.
Rodar: regular o volume.
7 Y
2 ?
Apresenta o menu de
Apresenta o ecrã inicial. navegação.
3 b
Apresenta o menu de áudio.
4 : 1 SRC (Fonte)
Apresenta o menu dos Selecionar a fonte de áudio
sistemas de apoio ao
condutor. ............................... 92 2 c/d
5 ; Selecionar a estação de
rádio memorizada
Apresenta o menu das seguinte/anterior quando
definições de climatização. . 203 o rádio está ativo ................ 114
ou selecione a faixa
seguinte/anterior ................. 116
110 Sistema de informação e lazer
ou selecionar a entrada 6 6 Personalização
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista de Pressão curta: aceitar O Centro de Informação do Condutor
multimédia, lista de uma chamada recebida, e o Visor de informação podem ser
chamadas/contactos apresentar a lista de personalizados.
quando a utilização foi chamadas recentes ou Para visualizar o menu de
iniciada através dos apresentar o ecrã de personalização, abrir a aplicação de
telecomandos no volante projeção do telemóvel ......... 117 definições z e tocar no menu de
Pressão longa: rejeitar personalização.
Confirmar a seleção com A
uma chamada recebida,
3 A Cor do ecrã
desligar a chamada ............ 117
Pode escolher-se a cor do fundo do
Confirmar o item selecionado 7 Y Centro de Informação do Condutor e
ou abre a lista de estações Pressão curta: ativar o do Visor de informação. A cor
favoritas no modo de áudio reconhecimento de fala do escolhida para o fundo será
Sistema de informação e lazer. imediatamente apresentada no
4 e Centro de Informação do Condutor e
Ativar a função silêncio Pressão longa: ativar o no Visor de informação.
reconhecimento de fala do
5 Y/Z telemóvel ligado. ................. 117 Som ambiente
Rodar para cima/para Pode ser ativado ou desativado um
baixo: aumentar/diminuir o som desportivo ativo para o modo
volume/desativar a função desportivo.
silêncio Páginas
Podem ser criadas várias páginas
personalizadas para o Centro de
Informação do Condutor e o Visor de
informação.
Sistema de informação e lazer 111
O Centro de Informação do Condutor Criar um perfil
pode apresentar um widget por Para criar um novo perfil, tocar em g.
página e o Visor de informação pode
As definições que se seguem podem
conter vários widgets.
ser ajustadas para cada perfil:
Para adicionar um widget a uma
● nome de perfil
página, tocar em E.
● avatar
Cada página pode ser personalizada Alguns widgets estão disponíveis em
selecionando os widgets a diferentes tamanhos. Quanto maior ● dispositivo associado
apresentar. for um widget, menos widgets Uma vez criado um novo perfil, as
Para adicionar uma página, tocar em poderão ser visualizado na página. definições do perfil podem ser
P. alteradas a qualquer momento
Perfis tocando em z.
Para eliminar uma página, arrastar e
soltar a respetiva página em Z. Podem ser criados vários perfis de
Eliminar um perfil
utilizadores.
Para eliminar um perfil, tocar em z
Widgets Devido à opção de criação de perfis, ao lado do perfil correspondente e
Um widget é a indicação de o sistema de informação e lazer pode selecionar Z. Não é possível eliminar
informação específica ou medidor, p. ser ajustado a vários condutores. o perfil de convidado.
ex. informações do rádio, Definições diferentes e estações de
informações de navegação ou o rádio e destinos guardados são O perfil de convidado é um perfil
indicador da temperatura do líquido associados a um perfil específico. predefinido. Está ativo quando não
de arrefecimento. Como tal, não é necessário ajustar as há outro perfil criado ou ativo.
definições sempre que for outra
pessoa a conduzir o veículo.
Funcionamento básico
Para visualizar as definições do perfil, Operações no ecrã
abrir a aplicação de definições z e O visor do Sistema de informação e
tocar no menu do perfil. lazer tem um superfície táctil que
permite a interacção directa com os
comandos do menu apresentados.
112 Sistema de informação e lazer
Acesso rápido com três dedos Gesto de percorrer
Atenção
Não utilizar objectos pontiagudos
ou duros, como esferográficas,
lápis ou outros, para operar o ecrã
táctil.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
120 Sistema de informação e lazer
sempre cumpridas. Se uma hotel, etc.), é calculado o percurso informações online de trânsito, assim
indicação do itinerário contrariar desde o local actual até ao destino como informação online de
as regras de trânsito, estas seleccionado. estacionamento, preços de
últimas têm sempre prioridade. O guia de percurso é disponibilizado combustível e condições
por mensagem de voz e por uma seta meteorológicas. Os serviços pode ser
direccional, bem como pela parados em qualquer altura,
Funcionamento do sistema de bastando para tal desativar a partilha
navegação visualização de um mapa a cores.
de dados e a posição do veículo.
A posição e o movimento do veículo Informação A partilha de dados e posição do
são registados pelo sistema de veículo podem ser ativada ou
navegação através de sensores. A Sistema de informações de trânsito desativada através do menu de
distância percorrida é determinada TMC e guia de percurso dinâmico privacidade em Administração do
pelo sinal do velocímetro do veículo e O sistema de informações de trânsito sistema.
pelos movimentos de viragem nas TMC efectua a recepção de todas as
informações de trânsito actuais Rede e serviços ligados 3 118.
curvas através de um sensor. A
posição é determinada pelos satélites transmitidas pelas estações de rádio O menu de privacidade e o menu de
GPS (Sistema de Posicionamento TMC. Esta informação é incluída no serviços ligados também podem ser
Global). cálculo do percurso geral. O percurso acedidos através do ícone de
é planeado de modo a evitar os mensagem no ecrã.
Ao comparar os sinais dos sensores
problemas de trânsito relacionados
com os mapas digitais, é possível Dados do mapa
com critérios pré-seleccionados.
determinar a posição com uma Todos os dados do mapa
precisão de aproximadamente 10 m. Condição essencial para a utilização
necessários são guardados no
de informações de trânsito TMC é a
O sistema também funciona com uma Sistema de informação e lazer.
receção das estações TMC na região
fraca recepção GPS. Contudo, a Estão disponíveis atualizações do
em causa.
precisão da determinação da posição mapa num Reparador Autorizado
é menor. Navegação em tempo real Opel ou no portal do cliente myOpel.
Após a introdução do endereço de Quando a partilha de dados e a Para transferir as atualizações do
destino ou ponto de interesse posição do veículo estão ativadas, o mapa a partir do portal do cliente
(próximo posto de abastecimento, sistema de navegação mostra Opel, são necessárias uma conta
142 Sistema de informação e lazer
myOpel e uma pen USB vazia com Guia do percurso não activo Guia do percurso activo
pelo menos 32 GB de memória e
formatação FAT 32.
Transferir e guardar os dados do
mapa num computador e
descomprimir os dados para a pen
USB.
Para atualizar os dados do mapa no
Sistema de informação e lazer, ligar
a pen USB ao Sistema de informação
e lazer, selecionar a função de
navegação e seguir os passos
indicados no Visor de informação.
A instalação da atualização do mapa ● É apresentada a vista de mapa. ● É apresentada a vista de mapa.
irá demorar até uma hora. Não
desligar o motor durante o processo ● A localização atual é indicada por ● O percurso activo é indicado
de instalação. uma seta. através de uma linha colorida.
Algumas funções do Sistema de ● O nome da rua onde o veículo se ● O veículo em movimento é
informação e lazer, como a função de encontra atualmente é indicado por uma seta a apontar
navegação, não estão disponíveis apresentado na área inferior no sentido de deslocação.
durante o processo de instalação. esquerda da vista de mapa. ● A manobra de viragem seguinte
● São indicadas as estações de é mostrada num campo
Informações sobre o mostrador carregamento públicas (veículos separado na área superior
do mapa elétricos). esquerda da vista de mapa.
Premir NAV / c para visualizar o Dependendo da situação,
mapa de navegação com a área à também pode ser apresentada
volta da localização atual. informação sobre a indicação da
Sistema de informação e lazer 143
via de trânsito ou a segunda Em alternativa, selecionar POI no
manobra de viragem seguinte. mapa para apresentar um menu com
● A hora de chegada e a distância uma multitude de categorias e
restante ao destino são subcategorias de PI para seleção.
mostradas na área superior Ativar as categorias de PI
direita da vista de mapa. pretendidas.
Muitas funções do telemóvel podem Após a introdução dos algarismos, as Procurar um contacto
agora ser controladas através do entradas correspondentes da lista de Os contactos estão ordenados pelo
menu principal do telemóvel (e contactos são apresentadas por nome próprio ou apelido. Para alterar
submenus associados) e através dos ordem alfabética. a ordem, tocar em <.
comandos específicos para o Tocar na entrada pretendida da lista Para percorrer a lista, utilizar a barra
telemóvel no volante. para iniciar uma chamada. de deslocamento, S ou R.
Iniciar uma chamada telefónica Utilizar a lista de contactos Para procurar um contacto através do
A lista de contactos contém todas as teclado, tocar em Procurar.
Introduzir um número de telefone
entradas da lista telefónica do Modificar ou eliminar um contacto
Introduzir um número de telefone
dispositivo ligado por Bluetooth e Selecionar - junto ao contacto e,
utilizando o teclado no menu principal
todos os contactos do sistema de depois, selecionar a opção
do telemóvel.
navegação. pretendida.
Selecionar Contactos e, depois, o Se pretender adicionar uma
tipo de lista pretendido. fotografia ao contacto:
158 Sistema de informação e lazer
Ligar um dispositivo USB com a
fotografia pretendida à entrada USB
3 137, tocar na moldura e, depois,
selecionar a fotografia pretendida.
Confirmar a seleção para transferir a
fotografia selecionada para o
sistema.
Utilizar o histórico de chamadas
São registadas todas as chamadas
recebidas, efectuadas e perdidas.
Selecionar Chamada e, depois, a
lista pretendida. Para atender a chamada, tocar em w. Para desativar o som do microfone do
Selecionar na entrada pretendida da Para rejeitar a chamada, tocar em x. sistema de informação e lazer, tocar
lista para iniciar uma chamada. em Micro OFF.
Para colocar a chamada em espera,
Para continuar a conversa através do
Receber chamada tocar em 5. Para retomar a
telemóvel (modo privado), tocar em
chamada, tocar em 4. l Privado. Para reativar a conversa
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo Durante a chamada em curso, é através do sistema de informação e
quando é recebida uma chamada, a apresentado o menu a seguir. lazer, tocar em Y Privado.
fonte de áudio é silenciada e assim Advertência
permanece até a chamada terminar. Se sair do veículo e trancá-lo
É apresentada uma mensagem com quando ainda se encontra numa
o nome e número de telefone da conversa ao telemóvel no modo
pessoa que faz a chamada. privado, o sistema de informação e
lazer poderá permanecer ligado até
sair da área de receção Bluetooth do
sistema de informação e lazer.
Sistema de informação e lazer 159
Colocar as chamadas recebidas Multimédia (tipo A) Recepção de emissoras
sempre em espera A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
Por razões de segurança, a função Introdução estática, distorção ou perda da
do telemóvel pode colocar todas as recepção na sequência de:
chamadas recebidas em espera por Informações importantes sobre a
predefinição. utilização e a segurança rodoviária ● mudanças de distância do
transmissor
Para ativar esta função, selecionar
OPÇÕES, Segurança e, depois, 9 Aviso ● recepção por vias múltiplas
Suspender as chamadas recebidas. devido ao reflexo
Conduzir sempre com segurança. ● sombreado
Mensagens rápidas Apenas utilizar o sistema de
informação e lazer se as Função antirroubo
É possível enviar diferentes condições de trânsito permitirem O sistema de informação e lazer está
mensagens rápidas aos contactos uma utilização segura. equipado com um sistema
através do Sistema de informação e electrónico de segurança para efeitos
lazer. A fim de salvaguardar a
segurança, poderá ser adequado de prevenção anti-roubo.
Selecionar OPÇÕES e em seguida parar o veículo antes de utilizar o Por isso, o sistema funciona
Mensagens rápidas para visualizar sistema de informação e lazer. exclusivamente no seu automóvel e
uma lista de mensagens rápidas não tem qualquer valor para um
ordenadas por diferentes categorias. delinquente.
Para enviar uma mensagem rápida, 9 Aviso
selecionar a mensagem respetiva e
em seguida o contacto. A utilização de uma aplicação de
navegação não isenta o condutor
da responsabilidade de manter
uma atitude correta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. Respeitar sempre as
regras de trânsito aplicáveis.
160 Sistema de informação e lazer
Multimédia (tipo A)
Painel de comando - Multimedia
Sistema de informação e lazer 161
1 ) 6 a Telecomandos no volante
Se desligado: ligar / desligar Abre o menu do telemóvel . . 176
Se ligado: desativar o som Apresentar o ecrã de
do sistema projeção do telemóvel
quando a projeção do
Rodar: ajustar volume telemóvel está ativa ............ 176
2 Visor de informação 7 d
O menu inicial será
Abre o menu para função
apresentado através de
de imagem .......................... 159
um toque no ecrã com 3 dedos
8 _
3 h
Abre o menu de definições
Abre o menu de
do veículo .............................. 92 1 SRC (Fonte)
climatização, se disponível
4 c Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
Visualizar a aplicação de com A
navegação quando a
projeção do telemóvel Pressão longa: desativar o
está ativa ............................. 172 som do sistema
5 b 2 c/d
Abre o menu de áudio: Selecionar a estação de
rádio memorizada
Rádio ................................... 169
seguinte/anterior quando
Dispositivos externos o rádio está ativo ................ 185
(USB, Bluetooth) ................. 172
162 Sistema de informação e lazer
ou selecionar a faixa/ 6 6 (sem reconhecimento de
imagem seguinte/anterior voz integrado)
quando há dispositivos Pressão curta: aceitar a
externos ativos .................... 172 chamada recebida Pressão curta: ativa o
reconhecimento de fala no
ou selecionar a entrada Pressão longa: rejeitar a Apple CarPlay™ ou
seguinte/anterior numa chamada recebida, Android™ Auto se o
lista de estações, lista de desligar a chamada ............ 176 telemóvel estiver ligado
multimédia, lista de ou abrir a lista de através da entrada USB
chamadas/contactos chamadas/contactos ........... 176
quando a utilização foi
iniciada através dos Se uma chamada estiver
telecomandos no volante ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
Confirmar a seleção com A
7 Y
3 A
(com reconhecimento de
Confirmar o item selecionado voz integrado)
ou abrir a lista de Pressão curta: ativar o
estações, a lista multimédia reconhecimento de fala
4 e incorporado
Activar / desactivar a Pressão longa: ativa o
função silêncio reconhecimento de fala no
Apple CarPlay™ ou
5 Y/Z
Android™ Auto se o
Rodar para cima/para telemóvel estiver ligado
baixo: aumentar/diminuir o através da entrada USB ..... 175
volume
Sistema de informação e lazer 163
Elementos de comando Desligação automática Para cancelar a função de
Se o sistema de informação e lazer desativação do som, premir )
O Sistema de informação e lazer é tiver sido ligado premindo ) com a novamente. O volume seleccionado
controlado através de botões de da última vez fica novamente
ignição desligada, irá desligar-se de
funções, um ecrã táctil e menus definido.
novo automaticamente quando o
apresentados no visor.
modo Eco ficar ativo.
As introduções podem ser realizadas, Modos de funcionamento
à escolha do utilizador, através: Definição do volume
Multimédia com áudio
● o painel de comando no Sistema Rodar ). A definição actual é Premir b para visualizar o menu
de informação e lazer indicada no mostrador. principal do último modo de áudio
● do ecrã táctil Quando o sistema de Informação e selecionado.
● comandos de áudio no volante lazer é ligado, o último nível de
● o reconhecimento de fala 3 175 volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
Premir ). Depois de ligada, a última velocidade é activado , o volume é
fonte do Sistema de informação e adaptado automaticamente para
lazer fica activa. compensar o ruído da estrada e do
Advertência vento durante a condução.
Algumas funções do sistema de Silenciamento
informação e lazer só estão
Prima ) para desativar o som do
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar. Sistema de informação e lazer. Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.
164 Sistema de informação e lazer
Selecionar a fonte de multimédia Definições
pretendida. Premir b, selecionar OPÇÕES e em
Para obter uma descrição detalhada seguida selecionar Regulações
de: áudio para visualizar o respetivo
menu.
● Funções do rádio 3 169
● Dispositivos externos 3 172
Telefone
Antes de poder ser utilizada a função
de telemóvel, deve ser estabelecida Para obter uma descrição detalhada
uma ligação entre o Sistema de do funcionamento do telemóvel
informação e lazer e o telemóvel. através do Sistema de informação e
lazer 3 176.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de Apps
uma ligação Bluetooth entre o Para mostrar aplicações específicas Tocar na barra superior z do ecrã
Sistema de informação e lazer e um do smartphone no visor do sistema para visualizar um menu de
telemóvel 3 176. de informação e lazer, ligar o diferentes definições relativas ao
Se o telemóvel estiver ligado, premir smartphone. sistema.
a para visualizar o menu principal da Premir a e tocar em Apple CarPlay
função do telemóvel. ou Android Auto. É apresentado um
menu com diferentes aplicações
selecionáveis.
Para obter uma descrição detalhada
3 172.
Sistema de informação e lazer 165
Definições do veículo Botões do ecrã 3, & e A / OK
Selecionar _ para abrir um menu Atenção
Ao utilizar os menus, tocar em 3
para diferentes definições ou & no respetivo submenu para
Não utilizar objectos pontiagudos
relacionadas com o veículo. voltar ao menu de nível hierárquico
ou duros como esferográficas,
Personalização do veículo 3 92. lápis ou outros para utilizar o ecrã superior seguinte.
táctil. Se não for apresentado nenhum
Centro de parametrização botão de ecrã 3 ou &, isso
O Centro de parametrização fornece Seleccionar ou activar um botão de significa que está a ser mostrado o
o acesso rápido às seguintes ecrã ou item de menu nível superior do respetivo menu.
definições:
Em alguns ecrãs, é necessário tocar
● ecrã escuro em A / OK para confirmação depois
● brilho de selecionar opções do menu ou
● perfis alterar definições. Caso contrário,
todas as seleções ou definições
● configuração do sistema
realizadas serão perdidas.
● definições de privacidade
Tocar na barra superior z do ecrã Navegar numa lista
para visualizar o Centro de
parametrização.
Funcionamento do menu
O visor do Sistema de informação e Toque num botão de ecrã ou item de
lazer tem um superfície táctil que menu.
permite a interacção directa com os
A função do sistema correspondente
comandos do menu apresentados.
é activada, é mostrada uma
mensagem ou é apresentado um
submenu com mais opções.
166 Sistema de informação e lazer
Se estiverem disponíveis mais itens Campos de entrada e teclados Para alternar o teclado de letras entre
do que os visíveis no ecrã, a lista Os campos de entrada são indicados a ordem normal e a ordem alfabética,
deve ser percorrida. por >. tocar em M.
Para percorrer uma lista de itens de Tocar no campo de entrada para abrir Para eliminar o carácter ou símbolo
menu, tem as seguintes opções: um teclado para a introdução de texto inserido por último, tocar em T.
● Coloque o dedo em qualquer ou números.
parte do ecrã e mova-o para cima Definições de áudio
Dependendo da aplicação ou da
ou para baixo. função atualmente ativa, são Premir b, selecionar OPÇÕES e, em
Advertência apresentados diferentes teclados. seguida, Regulações áudio.
Deve ser aplicada uma pressão Teclados para introdução de texto
constante e o dedo deve ser movido Os teclados para introdução de texto
a uma velocidade constante. podem conter vários campos de
● Tocar em S ou R na parte entrada. Para ativar um campo para
superior ou inferior da barra de a introdução de texto, tocar no
deslocamento. mesmo.
● Tocar em qualquer parte da linha Para inserir um carácter, toque no
de guia da barra de respetivo botão de ecrã. O carácter é
deslocamento. introduzido ao soltar.
● Mova o cursor da barra de Toque longamente no botão de ecrã Várias predefinições estão
descolamento para cima e para de uma letra para mostrar as letras disponíveis para otimizar o som de
baixo com o dedo. associadas num menu de contexto um estilo específico de música (por
com letras. Soltar e em seguida exemplo, Pop-Rock ou Clássica).
Atualizar uma lista seleccionar a letra pretendida.
Para ajustar o som individualmente,
Tocar em U para atualizar listas Para mudar para o teclado de selecionar Utilizador. Alterar as
manualmente, como a lista de símbolos, tocar em 0..#. definições conforme pretendido.
estações. Para voltar ao teclado de letras ou
para alternar entre maiúsculas e
minúsculas, tocar em Aa.
Sistema de informação e lazer 167
Advertência Para alterar a definição atual, por Para ajustar o volume do bipe de
Se alterar as definições de uma exemplo, Todos os passageiros, toque, ativar Sons tácteis e, depois,
definição prá-configurada, por selecionar essa definição e, depois, ajustar a definição.
exemplo, Pop-Rock, essas selecionar a nova definição
definições serão aplicadas à pretendida a partir da lista Volume dependente da velocidade
definição Utilizador ou apresentada. Ative ou desative Volume associado
Personalizados. É possível ajustar individualmente as à velocidade.
Balanço e fader predefinições. Se ativado, o volume do sistema de
Para definir o ponto no habitáculo em informação e lazer é adaptado
Seleccione o separador Repartição. automaticamente para compensar o
que o volume está no nível máximo,
mover o cursor na figura do lado ruído da estrada e do vento durante a
direito do ecrã para o ponto condução.
pretendido. Mensagem de voz
Para voltar às predefinições de Seleccione o separador Voz.
fábrica, selecionar h.
Ajustar o volume de todas as
Definições de volume mensagens de voz do sistema.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do
transmissor
● recepção por vias múltiplas
devido ao reflexo
● sombreado
180 Sistema de informação e lazer
Multimédia (tipo B)
Painel de comando - Multimédia (tipo B)
Sistema de informação e lazer 181
1 ) 7 : Telecomandos no volante
Pressão curta: ligar/ Apresenta o menu de
desligar o sistema ou silenciar. definições do veículo. ........... 92
Pressão longa: mudar 8 ;
para o modo de espera. Apresenta o menu das
Rodar: regular o volume. definições de climatização. . 203
2 ?
Apresenta o ecrã inicial.
3 Y
Apresenta o menu de
navegação.
1 SRC (Fonte)
4 b
Selecionar a fonte de
Apresenta o menu de áudio. áudio, confirmar a seleção
5 = com A
Apresenta o menu de telefone. Pressão longa: desativar o
som do sistema
Apresenta o ecrã de
projeção do telemóvel 2 c/d
quando a projeção do
Selecionar a estação de
telemóvel está ativa.
rádio memorizada
6 d seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ................ 185
Apresenta o menu das
aplicações
182 Sistema de informação e lazer
ou selecionar a faixa/ 6 6 Funcionamento do menu
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos Pressão curta: aceitar a O visor do Sistema de informação e
externos ativos .................... 187 chamada recebida .............. 192 lazer tem um superfície táctil que
permite a interacção directa com os
ou selecionar a entrada Pressão longa: rejeitar comandos do menu apresentados.
seguinte/anterior numa uma chamada recebida,
lista de estações, lista de desligar a chamada ............ 192
Atenção
multimédia, lista de ou abrir a lista de
chamadas/contactos chamadas/contactos ........... 192 Não utilizar objectos pontiagudos
quando a utilização foi ou duros como esferográficas,
iniciada através dos 7 Y
lápis ou outros para utilizar o ecrã
telecomandos no volante Pressão curta: ativar o táctil.
Confirmar a seleção com A reconhecimento de fala do
Sistema de informação e lazer. Seleccionar ou activar um botão de
3 A ecrã ou item de menu
Pressão longa: ativar o
Confirmar o item selecionado reconhecimento de fala do
ou abrir a lista de telemóvel ligado. ................. 187
estações, a lista multimédia
4 e
Ativar a função silêncio
5 Y/Z
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume
Sistema de informação e lazer 183
Toque num botão de ecrã ou item de Navegar numa lista ● Tocar em S ou R na parte
menu. superior ou inferior da barra de
A função do sistema correspondente deslocamento.
é activada, é mostrada uma ● Tocar em qualquer parte da linha
mensagem ou é apresentado um de guia da barra de
submenu com mais opções. deslocamento.
Botões do ecrã 3, & e A / OK ● Mova o cursor da barra de
descolamento para cima e para
Ao utilizar os menus, tocar em 3 baixo com o dedo.
ou & no respetivo submenu para
voltar ao menu de nível hierárquico Atualizar uma lista
superior seguinte. Tocar em U para atualizar listas
Se não for apresentado nenhum manualmente, como a lista de
botão de ecrã 3 ou &, isso estações.
Se estiverem disponíveis mais itens
significa que está a ser mostrado o do que os visíveis no ecrã, a lista
nível superior do respetivo menu. Campos de entrada e teclados
deve ser percorrida. Os campos de entrada são indicados
Em alguns ecrãs, é necessário tocar Para percorrer uma lista de itens de por >.
em A / OK para confirmação depois menu, tem as seguintes opções:
de selecionar opções do menu ou Tocar no campo de entrada para abrir
alterar definições. Caso contrário, ● Coloque o dedo em qualquer um teclado para a introdução de texto
todas as seleções ou definições parte do ecrã e mova-o para cima ou números.
realizadas serão perdidas. ou para baixo. Dependendo da aplicação ou da
Advertência função atualmente ativa, são
Deve ser aplicada uma pressão apresentados diferentes teclados.
constante e o dedo deve ser movido
a uma velocidade constante.
184 Sistema de informação e lazer
Configurações do sistema Idioma de apresentação Definições da hora e data
Para configurar o idioma de Para ajustar as definições da hora e
Tocar em z na barra superior do apresentação, tocar em Idioma e em data, tocar em Data e hora e, em
ecrã para visualizar o Centro de seguida selecionar o idioma seguida, selecionar os respetivos
parametrização. pretendido. separadores.
O Centro de parametrização fornece
Advertência Definições de privacidade
o acesso rápido às seguintes
Se o idioma do visor selecionado for As definições de privacidade que se
definições:
suportado pelo reconhecimento de seguem podem ser definidas:
● ecrã escuro fala integrado, o idioma do
● brilho reconhecimento de fala será ● sem partilha de dados, exceto
alterado de forma correspondente; com a empresa do veículo
● configuração do sistema
caso contrário, o reconhecimento de ● apenas partilha de dados
● definições de privacidade fala integrado não estará disponível. ● partilha de dados e posição do
● Estado da ligação Wi-Fi veículo
Configuração do ecrã
Brilho Para ajustar a configuração do ecrã, Para utilizar todos os serviços ligados
Tocar em Luminosidade e definir o tocar em Configuração do ecrã. sem restrições, é necessário partilhar
nível pretendido de brilho do ecrã. Função de deslocamento do texto dados e a localização do veículo.
Seleccione o separador Animação. Quando a opção
Configuração do sistema No data sharing except company
Se pretender o deslocamento
Para configurar algumas definições automático de textos longos no ecrã, vehicle é ativada, os serviços ligados
básicas do sistema, tocar em ativar Apresentação automática do apenas realizam processamento
Configuração sistema. texto. localizado no interior do veículo com
É possível selecionar definições funções limitadas.
Se Apresentação automática do
relativas a unidades, predefinições, texto for desativado, os textos longos
sistema de informação e privacidade. Definições de Wi-Fi
são truncados. Configurar as definições de Wi-Fi do
seu smartphone.
Sistema de informação e lazer 185
Rádio
Painel de comando
196 Sistema de informação e lazer
1 ) 7 : Telecomandos no volante
Premir: ligar/desligar Visualizar o menu de
2 b definições do sistema
8 _
Rodar: ajustar volume
3 i Visualizar o menu de
definições do veículo
Visualizar o menu do rádio
4 G
Visualizar o menu de
multimédia para
dispositivos externos
5 a
1 SRC (Fonte)
Visualizar o menu do
telemóvel se houver um Selecionar a fonte de
telemóvel ligado áudio, confirmar a seleção
com A
Visualizar uma lista de
todos os dispositivos Pressão longa: desativar o
emparelhados se não som do sistema
houver um telemóvel ligado 2 ä/å
6 h Selecionar a estação de
Entrada USB para rádio memorizada
dispositivos externos seguinte/anterior quando
o rádio está ativo
Sistema de informação e lazer 197
ou selecionar a faixa/ 6 6 Barra superior
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos Pressão curta: aceitar a A barra superior no ecrã fornece as
externos ativos chamada recebida seguintes informações:
Pressão longa: rejeitar a ● hora
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa chamada recebida, ● temperatura
lista de estações, lista de desligar a chamada
Operações no ecrã
multimédia, lista de ou abrir a lista de
chamadas/contactos chamadas/contactos O visor do Sistema de informação e
quando a utilização foi lazer tem um superfície táctil que
iniciada através dos Se uma chamada estiver permite a interacção directa com os
telecomandos no volante ativa: abrir a chamada no comandos do menu apresentados.
menu de progresso
Confirmar a seleção com A
7 Y Atenção
3 A
Pressão curta: ativar o Não utilizar objectos pontiagudos
Confirmar o item selecionado reconhecimento de fala ou duros como esferográficas,
ou abrir a lista de lápis ou outros para utilizar o ecrã
estações, a lista multimédia táctil.
4 x
Utilizar os seguintes gestos com o
Activar / desactivar a dedo para controlar o sistema de
função silêncio informação e lazer.
5 Y/Z
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume
198 Sistema de informação e lazer
Toque em Tocar longamente em Configurações do sistema
Para visualizar o menu de definições
do sistema, ir até ao ecrã inicial e
selecionar :.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Mostrador: Ajustar o brilho do
ecrã e o deslocamento do texto
ou desligar o ecrã.
● Data/Hora: Ajustar a data e a
hora.
● Sistema: Ajustar as definições de
O toque é utilizado para abrir um Tocar continuamente pode ser privacidade relativas a partilha
menu ou selecionar uma opção. utilizado para guardar estações de de dados e posição do veículo,
rádio. repor as definições de origem do
sistema, ajustar as unidades e
Voltar ao ecrã anterior ver as informações do sistema.
Para voltar ao ecrã anterior, tocar em ● Idiomas: Mudar o idioma do
3 no canto superior esquerdo do sistema.
ecrã. ● Bluetooth: Visualizar uma lista de
Quando se toca em 3 no ecrã todos os dispositivos
inicial, é apresentado o ecrã de áudio. emparelhados.
● Áudio: Ativar/desativar a
Voltar ao ecrã inicial
compensação do volume por
Para voltar ao ecrã inicial, tocar em velocidade e sons de toque e
c. ajustar a distribuição de som,
ambiente, graves e agudos.
Sistema de informação e lazer 199
9 Aviso
Pressionar A/C para ligar o
arrefecimento. O LED no botão O movimento de ar fresco é
acende-se para indicar a ativação. O reduzido no modo de recirculação.
arrefecimento só funciona quando o No funcionamento sem
motor estiver em funcionamento e a arrefecimento a humidade do ar
ventoinha estiver ligada. aumenta, pelo que os vidros
206 Climatização
podem embaciar-se pelo interior. ● Premir x para a distribuição do ● Ligar o arrefecimento A/C, se
A qualidade do ar do habitáculo ar. necessário.
deteriora-se e os ocupantes ● Regular o comando da ● Ligar o aquecimento do óculo
podem sentir sonolência. temperatura : para o nível de traseiro f.
frio máximo. ● Abrir as grelhas de ventilação
Em condições de ar ambiente quente ● Regular a velocidade da laterais conforme pretendido e
e muito húmido, o para-brisas poderá ventoinha E para o nível direccioná-las para os vidros das
ficar embaciado no exterior quando máximo. portas.
ar frio é dirigido para o mesmo. Se o
pára-brisas ficar embaciado no ● Abrir todas as grelhas de Advertência
exterior, activar o limpa pára-brisas e ventilação. Se à for premido com o motor a
desactivar o w. Óculo traseiro aquecido 3 25. trabalhar, um Autostop será
impedido até à ser novamente
Espelhos retrovisores exteriores
Arrefecimento máximo aquecidos 3 21.
premido.
Se à for premido com o motor em
Desembaciamento e Autostop, o motor será ligado
descongelação dos vidros automaticamente.
Sistema Start/Stop 3 220.
Climatização automática
Abrir os vidros por breves instantes eletrónica
para que o ar quente se disperse
rapidamente.
● Ligar o arrefecimento A/C. ● Premir $: a distribuição de ar é
● Premir n para ligar o sistema dirigida para o para-brisas.
de recirculação do ar. ● Regular o controlador da
temperatura : para o nível de
calor máximo.
Climatização 207
Comandos para: O sistema de controlo da Premir MENU no painel de controlo
● temperatura : climatização electrónico só está da climatização ou tocar em ; no
totalmente operacional quando o Visor de informação para abrir as
● MENU permite aceder ao menu motor está a trabalhar. definições de climatização.
Definições de climatização no
Visor de informação Menu Definições de climatização Visor de informação 3 87.
● velocidade da ventoinha E ● distribuição do ar
● modo automático AUTO ● velocidade da ventoinha
● arrefecimento A/C ● temperatura
● recirculação de ar manual n ● Arrefecimento
● modo automático AUTO
● desembaciamento e
descongelação $ Modo automático AUTO
As ilustrações mostram diferentes
● óculo traseiro e espelhos versões do sistema de informação e Regulação básica para conforto
retrovisores exteriores lazer. máximo:
aquecidos f
● Temperatura pré-selecionada.
● bancos aquecidos "
● Premir AUTO: a distribuição do
Óculo traseiro aquecido 3 25. ar e a velocidade da ventoinha
Espelhos retrovisores exteriores são reguladas automaticamente.
aquecidos 3 21. Podem ser selecionadas três
Bancos aquecidos 3 31. velocidades diferentes da
No modo automático, a temperatura, ventoinha tocando
a velocidade da ventoinha e a repetidamente em AUTO no
distribuição do ar são reguladas painel de controlo da
automaticamente. climatização ou no Visor de
informação: lenta, normal ou
As funções ativadas são indicadas rápida. A definição selecionada
pelo LED no comando respetivo. indicada no Visor de informação.
208 Climatização
● Abrir todas as grelhas de Advertência Como tal, poderá formar-se
ventilação para permitir uma Se A/C estiver ligado, reduzir a condensação e gotejamento por
distribuição optimizada do ar no temperatura definida da cabina baixo do veículo.
modo automático. poderá fazer com que o motor Se não for necessário qualquer
● O ar condicionado deve estar arranque a partir de um Autostop ou arrefecimento ou desumidificação,
ativado para um arrefecimento e impedir um Autostop. desligar o sistema de arrefecimento
desembaciamento otimizado. Sistema Start/Stop 3 220. para poupar combustível ou energia.
Premir A/C para ligar o ar
condicionado. O LED no botão Definições manuais AC/MAX
indica a activação. Tocar em A/C MAX no Visor de
As definições do sistema de informação para ativar/desativar o ar
Pré-selecção da temperatura climatização podem ser alteradas condicionado máximo.
Definir a temperatura pré- ativando as funções a seguir:
A função de ar condicionado máximo
-selecionada no Visor de informação Ar condicionado A/C ajusta a temperatura para um valor o
ou utilizando o botão rotativo da mais baixo possível e ajusta a
Premir A/C no painel de controlo da
esquerda ou da direita : no painel distribuição para todas as grelhas de
climatização ou tocar em A/C no
de controlo da climatização. A ventilação. Além disso, define o fluxo
Visor de informação para ligar o
temperatura pré-selecionada é de ar para o valor máximo e ativa a
arrefecimento. O LED no botão
indicada no Visor de informação. recirculação do ar.
acende-se para indicar a ativação. A
A temperatura recomendada é refrigeração apenas funciona quando Advertência
22 °C. o motor está em funcionamento e Se a climatização for definida para o
Se for definida a temperatura mínima, com a climatização ligada. arrefecimento máximo quando a
o sistema de controlo de climatização Premir ou tocar novamente em A/C temperatura ambiente é elevada,
funciona em arrefecimento máximo. para desligar o arrefecimento. poderá ser impedido um Autostop
Se for definida a temperatura O sistema de ar condicionado
máxima, o sistema de controlo de arrefece e desumidifica (seca)
climatização funciona em quando a temperatura exterior está
aquecimento máximo. acima de um determinado nível.
Climatização 209
até que tenha sido atingida a Definir a distribuição de ar pretendida Espelhos retrovisores exteriores
temperatura pretendida no juntamente com a velocidade da aquecidos 3 21.
habitáculo. ventoinha e a temperatura.
Advertência
Se a climatização for definida para o As definições são apresentadas no Se à for premido com o motor a
arrefecimento máximo quando o Visor de informação. trabalhar, um Autostop será
motor estiver em Autostop, o motor Para retomar a distribuição impedido até à ser novamente
poderá ser rearrancar automática do ar, premir AUTO. premido.
automaticamente.
Se à for premido com o motor em
Velocidade da ventoinha Desembaciamento e descongelação
Autostop, o motor será ligado
dos vidros $
Ajustar o fluxo de ar rodando o botão automaticamente.
rotativo AUTO no painel de controlo ● Premir $. A ativação é indicada
pelo LED no botão e no Visor de Sistema Start/Stop 3 220.
da climatização ou tocando em g /
h ou x / Z no Visor de informação informação.
Recirculação de ar manual n
até atingir a velocidade pretendida. ● A temperatura e a distribuição do Premir n para activar o modo de
Definir a velocidade para o nível mais ar são definidas
recirculação do ar. O LED no botão
baixo: a ventoinha e o arrefecimento automaticamente e a ventoinha
acende-se para indicar a ativação.
são desligados. funciona a velocidade elevada.
Premir novamente n para
A velocidade da ventoinha é indicada ● Ligar o ar condicionado premindo
A/C, se necessário. desactivar o modo de recirculação.
no painel de controlo da climatização
e no Visor de informação. ● Ligar o aquecimento do óculo 9 Aviso
Para voltar ao modo automático, traseiro f.
premir AUTO. ● Para voltar ao modo anterior, O movimento de ar fresco é
premir $ novamente. Para voltar reduzido no modo de recirculação.
Distribuição do ar ao modo automático, premir No funcionamento sem
Premir MENU no painel de controlo AUTO. refrigeração, a humidade do ar
da climatização ou tocar em ; no aumenta, pelo que as janelas
Óculo traseiro aquecido 3 25.
Visor de informação. poderão ficar embaciadas a partir
210 Climatização
Manutenção Funcionamento do ar
condicionado
Entrada de ar Para assegurar que o desempenho é
continuamente eficiente, o
arrefecimento deve ser accionado
durante alguns minutos uma vez por
mês, independentemente do clima e
da época do ano. Não é possível ligar
o arrefecimento quando a
temperatura exterior é demasiado
baixa.
Serviço
Para um desempenho de
arrefecimento óptimo, recomenda-se
As entradas de ar à frente do pára- a verificação manual do sistema de
-brisas no compartimento do motor controlo da climatização, com início
deverão permanecer desobstruídas três anos após o primeiro registo do
de modo a permitir a entrada de ar. veículo, incluindo:
Retirar quaisquer folhas, sujidade ou ● teste de pressão e
neve. funcionalidade
● funcionalidade de aquecimento
● verificação de fugas
● verificar correias de transmissão
● limpeza do condensador e
drenagem do evaporador
● verificação do desempenho
214 Condução e funcionamento
9 Aviso
Segurar a chave eletrónica na marca Ligar o motor
situada na cobertura da coluna da
direção conforme ilustrado na figura. Veículos com interruptor da
Se a bateria do veículo estiver
descarregada, o veículo não deve Nos veículos com caixa de ignição
ser rebocado nem posto a velocidades manual, engatar ponto-
trabalhar através de cabos de -morto, carregar no pedal da
bateria, pois o bloqueio da direção embraiagem e no pedal do travão e
não pode ser destrancado. premir Start/Stop.
Nos veículos com caixa de
Funcionamento em caso de falha velocidades automática, mover a
alavanca seletora para a posição P,
Se a chave eletrónica falhar ou a pilha acionar o pedal do travão e premir
da chave eletrónica estiver fraca, Start/Stop.
poderá ser apresentada uma
mensagem no Centro de Informação Esta opção destina-se apenas a
do Condutor. emergências. Substituir a pilha da
chave electrónica o mais
rapidamente possível 3 7.
Consoante a versão, rodar a chave
Para destrancar ou trancar as portas, para a posição 1 para libertar a tranca
consultar Avaria na unidade do da direção.
radiotelecomando ou na chave
Caixa de velocidades manual:
eletrónica 3 9.
accionar a embraiagem e o pedal do
travão.
Caixa de velocidades automática:
accionar o travão de pé e deslocar a
alavanca selectora para P ou N.
Não accionar o pedal do acelerador.
Condução e funcionamento 219
Motores diesel: aguardar que a luz de ● Caixa de velocidades manual: Caixa de velocidades automática:
aviso z se apague. selecionar ponto-morto, durante um Autostop, o motor pode
Rodar a chave durante breves pressionar o pedal da ser ligado soltando o pedal do travão
instantes para a posição 2 e soltar embraiagem e do travão. 3 220.
após o arranque do motor. ● Caixa de velocidades
automática: accionar o travão de
Paragem de emergência do
Caixa de velocidades manual: motor durante a condução
durante um Autostop, o motor pode pé e deslocar a alavanca
ser ligado carregando no pedal da selectora para P ou N. Se for necessário desligar o motor
embraiagem 3 220. ● Não accionar o pedal do durante a condução numa situação
acelerador. de emergência, premir Start/Stop
Caixa de velocidades automática:
● Pressionar o botão Start/Stop. durante 5 segundos.
durante um Autostop, o motor pode
ser ligado soltando o pedal do travão ● Soltar o botão depois de iniciar o
3 220. 9 Perigo
procedimento. O motor diesel
arranca depois de a luz de aviso Desligar o motor durante a
Veículos com botão de ligação z de pré-incandescência se condução poderá causar a perda
apagar. de suporte de alimentação para os
● Antes de ligar novamente ou de sistemas de travagem e direção.
desligar o motor com o veículo Os sistemas de assistência e de
parado, premir Start/Stop mais airbags são desactivados. A
uma vez durante breves iluminação e as luzes dos travões
instantes. apagam-se. Como tal, desligar o
Caixa de velocidades manual: motor e a ignição durante a
durante um Autostop, o motor pode condução apenas em caso de
ser ligado carregando no pedal da emergência.
embraiagem 3 220.
220 Condução e funcionamento
Arranque do veículo a baixas Desligar por sobrecarga de Activação
temperaturas rotação do motor O sistema Start/Stop está disponível
É possível ligar o motor sem A alimentação de combustível é imediatamente depois de pôr o motor
aquecedores adicionais até -25 °C no automaticamente interrompida a trabalhar, o veículo iniciar a marcha
caso dos motores diesel e -30 ºC no durante uma desaceleração, ou seja, e as condições indicadas mais abaixo
caso dos motores a gasolina. É quando o veículo é conduzido com nesta secção terem sido reunidas.
necessário um óleo de motor com a uma mudança engatada mas sem
viscosidade correcta, o combustível carregar no pedal do acelerador.
correcto, o fornecimento de
Consoante as condições de
assistência e uma bateria do veículo
condução, a desligação por
com carga suficiente.
sobrecarga de rotação do motor
Com temperaturas abaixo de -30 °C poderá estar desativada.
a caixa de velocidades automática
requer um período de aquecimento
de aproximadamente 5 minutos. A Sistema para/arranca
alavanca selectora tem de estar na O sistema start/stop ajuda a poupar
posição P. combustível e a reduzir as emissões
de gases de escape. Se as condições
Aquecimento do motor turbo permitirem, o mesmo desliga o motor
assim que o veículo esteja a circular O sistema está pronto a funcionar
No arranque, o binário disponível do
a baixa velocidade ou parado, p. ex. quando o LED no botão D não está
motor poderá ser limitado por um
nos semáforos ou num aceso. Para ativar o sistema quando
curto período de tempo,
engarrafamento. este está desativado, premir D.
especialmente quando a temperatura
do motor é fria. Esta limitação serve Se o sistema para/arranca não
para permitir que o sistema de estiver disponível temporariamente e
lubrificação proteja totalmente o o botão D for premido, o LED no
motor. botão pisca.
Condução e funcionamento 221
Desactivação Indicação ● A temperatura do líquido de
arrefecimento do motor não é
Desactivar manualmente o sistema demasiado elevada.
pára/arranca premindo D. A
● A temperatura dos gases de
desativação é indicada quando o
escape do motor não é
LED no botão se acende.
demasiado elevada, p. ex.
Autostop depois de conduzir com um
motor em regime elevado.
Veículos com caixa de velocidades Um Autostop é indicado pela luz de ● A temperatura ambiente não é
manual aviso n. demasiado baixa ou demasiado
Ativar um Autostop como se segue: Durante um Autostop, o desempenho alta.
● Mover a alavanca seletora para do aquecimento e dos travões será ● O sistema de comando da
ponto morto. mantido. climatização permite um
● Soltar o pedal da embraiagem. Autostop.
Condições para um Autostop
O motor será desligado e a ignição ● O vácuo dos travões é suficiente.
O sistema Start/Stop verifica se é
permanecerá ligada. reunida cada uma das condições ● A função de autolimpeza do filtro
seguintes. de escape não está ativa.
Veículos com caixa de velocidades
automática ● O sistema Start/Stop não foi ● O veículo foi conduzido pelo
Se o veículo estiver parado com o manualmente desactivado. menos à velocidade pedonal
pedal do travão carregado, é activado desde o último Autostop.
● A porta do condutor está fechada
automaticamente um Autostop. ou o cinto de segurança do Caso contrário será impedido um
O motor será desligado e a ignição condutor está colocado. Autostop.
permanecerá ligada. ● A bateria do veículo está Advertência
O sistema Start/Stop é desativado suficientemente carregada e em O Autostop poderá ficar inibido
em declives acentuados. bom estado. durante várias horas após a
● O motor está quente. substituição ou religação da bateria.
222 Condução e funcionamento
Determinadas configurações do Arranque do motor pelo condutor Se se verificar uma das seguintes
sistema de controlo da climatização condições durante um Autostop, o
podem impedir um Autostop. Veículos com caixa de velocidades motor será ligado automaticamente
Controlo da climatização 3 204. manual pelo sistema Start/Stop:
Carregar no pedal da embraiagem ● sistema para/arranca desativado
Imediatamente após condução a uma sem carregar no pedal do travão para
velocidade mais elevada, um manualmente
voltar a arrancar o motor.
Autostop pode ser impedido. ● o cinto de segurança do condutor
Rodagem do veículo 3 216. Veículos com caixa de velocidades está desapertado ou a porta do
automática condutor está aberta
Protecção para evitar a descarga da O motor é novamente ligado nos ● temperatura do motor
bateria do veículo seguintes casos: demasiado baixa
Para garantir arranques fiáveis do ● o pedal do travão é desengatado ● o nível de carga da bateria do
motor, foram implementadas várias quando a alavanca seletora está veículo está abaixo de um nível
funções de protecção para evitar a na posição D ou M definido
descarga da bateria do veículo, como
parte do sistema Start/Stop. ● o pedal do travão é desengatado ● vácuo dos travões insuficiente
ou a alavanca seletora está na ● o veículo é conduzido ou circula
Medidas de poupança de energia posição N ao mover a alavanca a pelo menos à velocidade
Durante um Autostop, várias funções seletora para a posição D ou M pedonal
eléctricas, tais como o aquecedor ● a alavanca seletora é movida ● sistema de climatização solicita o
eléctrico auxiliar ou o aquecimento do para a posição R arranque do motor
óculo traseiro, são desactivadas ou
passam para um modo de poupança Arranque do motor pelo sistema ● ar condicionado ligado
de energia. A velocidade da Start/Stop manualmente
ventoinha do sistema de controlo da Se um acessório eléctrico, por
Veículos com caixa de velocidades
climatização é reduzida para poupar exemplo, um leitor de CD portátil,
manual: A alavanca selectora tem de
energia. estiver ligado à tomada de energia,
estar em ponto morto para permitir
poderá sentir-se uma breve perda de
um arranque automático.
potência durante o arranque.
Condução e funcionamento 223
faça patinar os pneus. Ao parar Mover a alavanca seletora para lá do Se o veículo estiver a deslocar-se
numa subida, usar os travões para ponto de resistência ignora o modo demasiado rapidamente, não é
manter o veículo no lugar. neutro N. possível engatar P.
Nunca premir o pedal do acelerador
Modo de marcha-atrás R
e o pedal do travão ao mesmo tempo.
Quando se engata a mudança D ou Para engatar ou desengatar R, o
R, o veículo começa lentamente a veículo deve estar parado e o pedal
andar quando se tira o pé do pedal do do travão carregado.
travão.
Atenção
Modo de estacionamento P
Engatar R enquanto o veículo se
Para engatar P, premir o botão P
desloca para a frente pode
quando o veículo está parado. Em P,
danificar a unidade de
as rodas dianteiras do veículo estão
acionamento elétrico. Selecionar
bloqueadas.
R apenas depois de o veículo
Para desengatar P, carregar no pedal parar.
Deslocar o seletor ou premir os do travão e selecionar o modo
respetivos botões. pretendido. Modo neutro N
P : modo de estacionamento P é acionado automaticamente
R : modo de marcha-atrás quando Neste modo, o sistema de propulsão
N : modo neutro não transfere o binário para as rodas.
● a ignição é desligada
D : modo automático
B : modo automático com condução ● a porta do condutor é aberta com Modo automático D
com um pedal o veículo a circular a uma Este é o modo normal de condução.
velocidade inferior a 2 km / h
Após ser deslocada, a alavanca ● N tiver estado selecionado
seletora regressa à posição central. durante algum tempo
O modo engatado é indicado no
Centro de Informação do Condutor.
230 Condução e funcionamento
Modo automático B com Para se ativar a roda-livre, o veículo
condução com um pedal tem de estar parado, o motor tem de
estar ligado e a porta do condutor tem
Neste modo, a velocidade do veículo de estar fechada.
é reduzida de forma significativa
1. Carregar no pedal do travão e
soltando o pedal do acelerador, sem
selecionar N.
carregar no pedal do travão.
2. No espaço de cinco segundos,
Utilizar B em descidas acentuadas,
carregar continuamente no pedal
em neve espessa, na lama ou em
do travão, desligar a ignição e
condições de trânsito muito intenso.
mover a alavanca seletora para a
frente ou para trás.
9 Aviso
3. Soltar o pedal do travão e ligar a
B apenas pode ser ativado se D ignição.
No caso de temperaturas
estiver selecionado. Premir o botão
extremas ou se a bateria de alta 4. Pressionar continuamente o
B.
tensão estiver quase totalmente pedal do travão e pressionar o
carregada, a força de travagem da Para desativar B, premir o botão B. interruptor j.
travagem com o motor pode ser Travagem com regenerador de 5. Soltar o pedal do travão e desligar
temporariamente reduzida. Se a energia 3 245. a ignição.
força de travagem não for
suficiente, o condutor tem de estar Roda livre É apresentada uma mensagem no
preparado para utilizar o pedal do Centro de Informação do Condutor a
Em determinadas situações, p. ex., indicar que as rodas estão
travão.
num sistema de lavagem automática, desbloqueadas nos 15 minutos
etc., é necessário que as rodas se seguintes.
possam deslocar livremente quando
Para voltar ao funcionamento normal,
o motor é desligado.
carregar continuamente no pedal do
travão, ligar o motor e selecionar P.
Travão de mão 3 242.
Condução e funcionamento 231
O desempenho do sistema em
subidas depende da velocidade do
Se outro veículo entrar no trajecto de veículo, da carga do veículo, das
condução do veículo, o programador condições do trânsito e do declive da
de velocidade adaptável só considera estrada. O sistema pode não detectar
o veículo quando este estiver um veículo no trajecto em subidas.
completamente dentro do trajecto. O Em subidas íngremes, o condutor
condutor deve estar pronto para pode ter de utilizar o pedal do
reagir e carregar no pedal do travão acelerador para manter a velocidade A unidade de radar está situada a
se precisar de travar mais do veículo. Em descidas, poderá ser meio do para-choques dianteiro.
rapidamente. necessário travar para manter ou
reduzir a velocidade. 9 Aviso
Considerações sobre planos
inclinados Atenção, que aplicar os travões A unidade de radar foi alinhada
desactiva o sistema. cuidadosamente durante o
fabrico. Por isso, no caso de uma
colisão dianteira, não utilize o
sistema. O para-choques
dianteiro poderá parecer intacto,
no entanto é possível que o
sensor por trás esteja afetado e
reaja incorretamente. Após um
Condução e funcionamento 261
acidente, consultar uma oficina Mandar verificar o sistema num uma unidade de radar localizada
para verificar e ajustar a posição concessionário ou numa oficina atrás do para-choques dianteiro para
da unidade de radar. qualificada. detetar veículos diretamente à frente,
Como medida de segurança, não na trajetória do veículo.
utilizar o sistema se as luzes de Se um veículo diretamente à frente se
9 Aviso travagem estiverem defeituosas. Não aproximar com demasiada rapidez, é
utilizar o sistema se o para-choques emitido um sinal sonoro de aviso e é
Não utilizar um suporte da chapa dianteiro estiver danificado. apresentada uma mensagem no
de matrícula no para-choques Centro de Informação do Condutor.
dianteiro para garantir o
funcionamento correto da unidade Aviso de colisão dianteira
9 Aviso
de radar. O aviso de colisão dianteira pode
ajudar a evitar ou reduzir os prejuízos O aviso de colisão dianteira é
Avaria causados por colisões frontais. apenas um sistema de aviso e não
No caso de uma avaria do aplica os travões. Se se aproximar
programador de velocidade a demasiada velocidade de um
adaptável, uma luz de aviso acende- veículo em frente, pode não haver
-se no conjunto de instrumentos e é tempo suficiente para evitar uma
apresentada uma mensagem de colisão.
aviso no Centro de Informação do O condutor assume total
Condutor acompanhada por um sinal responsabilidade por manter a
sonoro. distância de seguimento
O programador de velocidade adequada em relação ao veículo
adaptável poderá não funcionar da frente tendo em conta as
corretamente se os sinais de trânsito condições de trânsito,
não cumprirem o disposto na meteorológicas e de visibilidade.
Convenção de Viena sobre a O aviso de colisão dianteira utiliza a
Sinalização Rodoviária. câmara dianteira no para-brisas e,
consoante a configuração do veículo,
262 Condução e funcionamento
O condutor deve aplicar sempre a quando uma colisão é iminente e Limitações do sistema
máxima atenção e concentração é necessária a ação imediata do
condutor. O aviso de colisão dianteira foi
durante a condução. O condutor concebido para avisar em relação a
deve estar sempre a postos para ● Em alguns casos, o sistema veículos, peões e ciclistas mas
reagir e aplicar os travões. executa uma curta travagem também pode reagir a outros objetos.
quando é iminente uma colisão e
é necessária a ação imediata do Nos casos seguintes, o aviso de
Activação colisão dianteira pode não detectar
condutor.
O aviso de colisão dianteira funciona um veículo em frente ou o
a partir de 5 km/h até à velocidade Seleccionar a sensibilidade de desempenho do sensor ser limitado:
máxima do veículo. aviso ● ao conduzir em estradas com
muitas curvas ou montanhosas
Avisar o condutor É possível selecionar um de três
níveis de sensibilidade de aviso nas ● ao conduzir à noite
O condutor é avisado pelos seguintes definições da travagem de ● quando as condições
alertas: emergência ativa na personalização atmosféricas limitam a
● É apresentada uma mensagem do veículo 3 92. visibilidade, tais como nevoeiro,
de aviso no Centro de A definição escolhida é memorizada chuva ou neve
Informação do Condutor quando quando a ignição for desligada. A ● o sensor no para-brisas ou a
a distância para o veículo que temporização do aviso varia com unidade de radar por trás do
circula à frente é demasiado base na definição de aviso para-choques dianteiro estão
pequena. selecionada. tapados com neve, gelo, neve
● É apresentada uma mensagem derretida, lama, sujidade, etc.
de aviso no Centro de Desactivação
Informação do Condutor e é O sistema apenas pode ser
emitido um sinal sonoro de aviso desativado desativando a Travagem
de Emergência Ativa na
personalização do veículo 3 92. Na
vez seguinte que a ignição é ligada, o
sistema é ativado.
Condução e funcionamento 263
● o para-brisas está danificado ou Dependendo da versão, isto apenas O sistema poderá não reagir a
afetado por objetos estranhos, é possível com o veículo parado. Se animais. Após uma mudança
tais como autocolantes desativado, m acende-se no Centro súbita de faixa, o sistema precisa
● o para-choques está danificado de Informação do Condutor. Na vez de um certo tempo para detectar o
ou afetado por objetos seguinte que a ignição é ligada, o veículo à frente.
estranhos, p. ex. pelo suporte da sistema é ativado automaticamente.
O condutor tem de estar sempre
chapa de matrícula A funcionalidade utiliza várias fontes pronto para reagir e aplicar os
de informação (por ex. sensor da travões e realizar as manobras de
Travagem de Emergência câmara, sensor do radar) para direção necessárias para evitar
calcular a probabilidade de uma colisões.
Ativa colisão dianteira.
A travagem de emergência ativa Funcionalidade
pode ajudar a reduzir os danos e 9 Aviso
ferimentos resultantes de colisões Consoante a configuração do veículo
com veículos e peões diretamente à Este sistema não se destina a e os objetos detetados, existem
frente, quando o condutor não reagir substituir a responsabilidade do diversas velocidades operacionais.
ativamente, efetuando uma travagem condutor pela condução do A Travagem de Emergência Ativa
manual ou uma manobra da direção. veículo e por se manter atento à funciona até 80 km/h quando é
Em veículos equipados com câmara estrada. Avisa o condutor se o detetado um peão.
e radar, a travagem de emergência veículo estiver em risco de colisão
ativa também deteta ciclistas. Antes Nos veículos equipados com sensor
com o veículo à frente, um peão
de a travagem de emergência activa de radar e câmara dianteira, a
ou um ciclista. Imediatamente
ser accionada, o condutor é alertado travagem de emergência ativa
antes da colisão iminente, reduz a
pelo aviso de colisão dianteira. funciona até 80 km/h quando é
velocidade do veículo para evitar
detetado um veículo parado ou um
Aviso de colisão dianteira 3 261. uma colisão ou limitar a sua
ciclista.
gravidade.
Proteção dianteira de peões 3 267. Nos veículos equipados apenas com
A travagem de emergência ativa câmara dianteira, a travagem de
pode ser desativada na emergência ativa funciona de
personalização do veículo 3 92.
264 Condução e funcionamento
5 km/h a 80 km/h ou 140 km/h quando A pressurização dos travões pode veículo até parar por completo. Se a
é detetado um veículo em produzir um ruído no sistema de velocidade exceder este limite, a
movimento. travagem. travagem automática de emergência
Nos veículos equipados com sensor reduz a velocidade. No entanto, o
Travagem automática de condutor tem de aplicar o travão para
de radar e câmara dianteira, a
travagem de emergência ativa emergência parar totalmente o veículo.
funciona entre 5 km/h e 140 km/h Após a ativação do sistema de ● Caixa de velocidades
quando é detetado um veículo em preparação dos travões, e automática: Se o veículo parar
movimento. imediatamente antes da colisão completamente, a travagem
O sistema inclui: iminente, esta função aplica automática é mantida por um
automaticamente a travagem para determinado tempo. Continuar a
● sistema de preparação dos carregar no pedal do travão para
travões reduzir a velocidade de impacto da
colisão ou evitar uma colisão. impedir o veículo de começar
● travagem automática de novamente a deslocar-se.
emergência Se a Travagem de Emergência Ativa
for aplicada, m pisca no Centro de ● Caixa de velocidades manual: Se
● assistência à travagem Informação do Condutor. Se a o veículo parar completamente, o
inteligente Travagem de Emergência Ativa for motor poderá ir abaixo.
● aviso de colisão dianteira concluída, m pisca durante alguns Continuar a carregar no pedal do
segundos. Durante este tempo, a travão para impedir o veículo de
● proteção dianteira de peões
Travagem de Emergência Ativa não rolar.
Sistema de preparação dos pode ser acionada se houver um O programador de velocidade e o
travões risco de outra colisão. programador de velocidade
Aviso de colisão dianteira 3 261. adaptável é desativado quando
Aquando da aproximação rápida a ocorre uma travagem automática de
um veículo ou peão à frente em que Proteção dianteira de peões 3 267. emergência.
seja provável uma colisão, o sistema Dependendo da versão, abaixo de
de preparação dos travões Nalguns casos, o sistema de
uma velocidade de 30 km/h ou Travagem de Emergência Ativa
pressuriza ligeiramente os travões. 50 km/h, a travagem automática de
Isto reduz o tempo de resposta poderá acionar uma travagem
emergência poderá abrandar o automática em situações que
quando é solicitada uma travagem.
Condução e funcionamento 265
pareçam desnecessárias. Aplique travagem. Esta assistência apenas A Travagem de Emergência Ativa é
firmemente o pedal do acelerador ou será fornecida se o condutor premir o desativada automaticamente nos
rode firmemente o volante para pedal do travão. seguintes casos:
anular a travagem automática, se a A assistência à travagem inteligente ● Uma roda sobresselente com
situação e o ambiente o permitirem. é desativada automaticamente diâmetro menor é detetada.
quando se desengata o pedal do ● É detetada uma avaria com o
9 Aviso travão. interruptor do pedal do travão ou
Aviso de colisão dianteira 3 261. com a luz de travagem esquerda
Não depender do sistema para
Proteção dianteira de peões 3 267. ou direita.
travar o veículo. A travagem
automática de emergência só é ● É detetada uma avaria no
aplicada imediatamente antes da Condições de funcionamento sistema de Travagem de
colisão e não trava além da sua A Travagem de Emergência Ativa Emergência Ativa, no sistema
gama de velocidade de apenas funciona quando eletrónico ou no sistema de
funcionamento. Apenas reage a travagem.
● os cintos de segurança dos
veículos e peões detetados. Em ● Foi detetada uma colisão grave,
bancos dianteiros e,
veículos equipados com câmara e p. ex., com disparo do airbag.
dependendo da versão, dos
radar, também reage a ciclistas
bancos traseiros estão Limitações do sistema
detetados.
apertados
● o sistema de travagem está O desempenho do sistema poderá
Sistema de travões antibloqueio
operacional ser limitado ou estar indisponível nos
3 241.
seguintes casos:
● O Controlo eletrónico de
Assistência à travagem estabilidade e sistema de ● sensores cobertos de neve, gelo,
inteligente controlo da tração estão ativados neve derretida, lama ou sujidade
Se o condutor travar mas não o ● para-brisas danificado ou
suficiente para evitar uma colisão, manchado, com visibilidade
este sistema complementa a desfocada ou coberto com
elementos estranhos, por
exemplo, autocolantes,
266 Condução e funcionamento
● para-choques dianteiros ● condições ambientais adversas, ● modificações do veículo, p. ex.
danificados ou deformados ou p. ex., chuva, nevoeiro ou neve pneus
para-choques dianteiros ● veículo à frente a gerar névoa da ● veículo com excesso de carga
cobertos com elementos água na estrada
estranhos, por exemplo, Se um sensor estiver tapado, é
autocolantes Depois de uma colisão ou quando apresentada uma mensagem a
forem visíveis danos, mande verificar indicar que os sensores têm de ser
● unidade de radar fora da sua o veículo por uma oficina. limpos.
posição regular devido a impacto
do para-choques dianteiro O desempenho do sistema poderá Se o sistema estiver afetado
ser afetado por: temporariamente e não for
● câmara dianteira fora da necessária a intervenção do
respetiva posição normal ● controlo eletrónico de
estabilidade e sistema de condutor, não é apresentada
● travagem automática não controlo da tração em nenhuma mensagem.
disponível, p. ex., arrefecimento funcionamento É sempre necessária a atenção total
dos discos dos travões em curso do condutor durante a condução e
● bateria do veículo com tensão
● pedal do travão continuamente fora do intervalo de este deve estar pronto para reagir
utilizado durante um longo funcionamento normal para evitar colisões.
período de tempo, p. ex., numa Recomendamos a desativação do
descida longa ● estrada molhada a refletir as
luzes sistema na personalização do veículo
● estradas sinuosas ou nos seguintes casos:
acidentadas ● veículos próximos à frente
● ao rebocar um atrelado ou
● durante a inicialização do ● tratores, veículos sujos com lama caravana
sistema, p. ex., depois de a ou veículos com um reboque
● ao transportar objetos compridos
bateria do veículo tiver sido ● estradas inclinadas em barras de tejadilho ou numa
desligada ● condições de fraca luminosidade bagageira de tejadilho
● sol ou luzes a incidir na lente da ● mudanças de iluminação súbitas ● quando o veículo está a ser
câmara dianteira rebocado
Condução e funcionamento 267
● ao realizar qualquer manutenção Avaria
com a ignição ligada
Se o sistema tiver uma avaria, m
● quando o veículo está equipado
acende-se no Centro de Informação
com correntes de neve
do Condutor, é apresentada uma
● quando está instalada uma roda mensagem e é emitido um sinal
sobresselente menor do que as sonoro. Consultar uma oficina.
outras rodas
Se o sistema não funcionar
● antes de usar um sistema de corretamente ou não estiver
lavagem automática disponível, p. ex., durante a
● antes de colocar o veículo numa inicialização, m acende-se no
estrada rolante numa oficina Centro de Informação do Condutor.
● se o para-brisas tiver sofrido Se m e C se acenderem no O sistema utiliza a câmara dianteira
danos perto da câmara Centro de Informação do Condutor no para-brisas e, consoante a
● se o para-choques dianteiro depois de o motor ter sido desligado configuração do veículo, uma
sofreu danos ou estiver e ligado, consultar uma oficina. unidade de radar no para-choques
deformado Mensagens do veículo 3 90. dianteiro para detetar um peão
● se a unidade de radar estiver fora diretamente à frente, na trajetória do
veículo.
da sua posição regular devido a Proteção dianteira de peões
impacto do para-choques
dianteiro A proteção dianteira de peões pode 9 Aviso
ajudar a evitar ou reduzir os
● se as luzes dos travões não ferimentos causados por colisões Não utilizar um suporte da chapa
estão a funcionar frontais com peões ao conduzir em de matrícula no para-choques
frente. dianteiro para garantir o
funcionamento correto da unidade
de radar.
268 Condução e funcionamento
A proteção dianteira de peões pode Alerta de peões à frente objetos estranhos, como
detetar e alertar em caso de peões autocolantes ou um suporte da
com uma velocidade de marcha em Quando se verificar uma chapa de matrícula
frente entre 5 km/h e 60 km/h. Pode aproximação demasiado rápida a um
peão detetado, é apresentada uma ● o para-brisas está danificado
além disso travar automaticamente o
veículo. mensagem de aviso no Centro de ● o para-choques está danificado
Informação do Condutor. É fornecido
Durante a condução noturna, o um sinal sonoro de aviso.
desempenho do sistema é limitado. Sensores de
O programador de velocidade poderá estacionamento
ser desativado quando ocorre o
9 Perigo
alerta de peões à frente. Informação geral
A travagem dianteira para peões Limitações do sistema O sistema traseiro é desativado
não fornece um aviso nem trava quando se liga uma ficha à tomada de
automaticamente o veículo, a Nos casos seguintes, a proteção
engate do reboque.
menos que detete um peão. dianteira de peões poderá não
O sistema poderá não detetar detetar um peão à frente ou o
desempenho do sensor ser limitado: 9 Aviso
peões, incluindo crianças, quando
o peão não está diretamente à ● ao conduzir em estradas com O condutor assume a total
frente, não está completamente muitas curvas ou montanhosas responsabilidade da manobra de
visível, não está direito de pé ou ● ao conduzir no escuro estacionamento.
quando faz parte de um grupo.
● quando as condições Verificar sempre a área
atmosféricas limitam a circundante ao realizar manobras
O sistema apenas pode ser
visibilidade, tais como nevoeiro, de marcha-atrás ou marcha para
desativado desativando a Travagem
chuva ou neve a frente durante a utilização do
de Emergência Ativa na
● o sensor no para-brisas ou a sistema de assistência ao
personalização do veículo 3 92. Na
unidade de radar atrás do para- estacionamento.
vez seguinte que a ignição é ligada, o
sistema é ativado. -choques dianteiro estão
tapados com neve, gelo, neve
derretida, lama, sujidade ou
Condução e funcionamento 269
Sensores de estacionamento uma indicação no visor. Se não for
traseiros emitido um sinal sonoro, a indicação
no visor não for visível ou for
O sistema avisa o condutor com apresentada uma mensagem de
sinais sonoros e uma indicação no aviso, o sistema tem uma avaria.
visor quanto a obstáculos
potencialmente perigosos atrás do
veículo enquanto a marcha-atrás
estiver engatada.
Os obstáculos em movimento que sinais sonoros e uma indicação no É necessário prestar atenção
aparecem ao lado do veículo e visor no caso de obstáculos ao lado especial aos objectos baixos, que
não tenham sido previamente do veículo. podem danificar a parte inferior do
reconhecidos pelo sistema de Limitações do sistema pára-choques.
sensores de estacionamento, não
serão indicados. Em caso de avaria ou se o sistema
não funcionar temporariamente, Atenção
Os objetos memorizados durante a por ex. devido a um nível de ruído
manobra serão considerados apenas externo elevado ou outros fatores de No caso de uma avaria grave do
durante o ciclo de ignição atual. interferência, C acende-se no veículo com a necessidade de
Centro de Informação do Condutor. É parar o veículo, o sistema é
Proteção lateral em veículos desativado.
equipados com Apoio Avançado ao apresentada uma mensagem no
Estacionamento Centro de Informação do Condutor e No caso de falha da caixa de
é emitido um sinal sonoro de aviso. velocidades, os sensores de
No caso de uma avaria permanente, estacionamento não estão ativos,
recorrer a uma oficina. quando a marcha-atrás é
engatada.
9 Aviso No caso de uma falha do
altifalante, os sinais sonoros
Em determinadas circunstâncias, poderão não ser emitidos.
objectos, vestuário ou superfícies O funcionamento do sistema pode
reflectoras bem como fontes de ser reduzido quando os sensores
ruído exteriores podem fazer com estão cobertos, p.ex. por gelo ou
que o sistema não detecte neve.
obstáculos. Se um sensor estiver tapado, é
apresentada uma mensagem a
Nos veículos equipados com o Apoio indicar que os sensores têm de
Avançado ao Estacionamento, esta ser limpos.
função avisa o condutor através de
274 Condução e funcionamento
de trânsito. Não ignore os sinais Aviso de desvio de trajetória segundos depois de as luzes de
de trânsito que não são mudança de direção terem sido
apresentados pelo sistema. desligadas.
Não deixe esta que funcionalidade Não será emitido qualquer aviso com
especial o tente a tomar riscos uma condução dinâmica, ou seja,
desnecessários durante a pressão no pedal do travão ou pedal
condução. do acelerador.
Adaptar sempre a velocidade à Quando o sistema deteta um desvio
estrada, ao trânsito e às de trajetória inadvertido, a luz de
condições atmosféricas. aviso L pisca a amarelo.
Os sistemas auxiliares do
condutor não isentam o condutor
9 Aviso
de ter total responsabilidade pela
Este sistema é um assistente de
utilização do veículo. O sistema de aviso de desvio de condução que não pode, em
Ao conduzir no estrangeiro, trajetória ajuda o condutor a não sair circunstância alguma, substituir a
certificar-se de que o veículo inadvertidamente da faixa de necessidade de vigilância da parte
utiliza a unidade de velocidade do rodagem. A câmara dianteira observa da condutor.
respetivo país. Se necessário, as bermas das estradas, bem como
selecionar as unidades corretas as marcas de sinalização da faixa
no Visor de informação. entre as quais o veículo se desloca.
Se o veículo se aproximar da berma
da estrada ou uma marcação de
faixa, o sistema avisa o condutor.
O sistema não assume um desvio de
trajetória inadvertido quando as luzes
de mudança de direção são
acionadas e durante alguns
Condução e funcionamento 291
Activação Avaria ● modificações do veículo, p. ex.
pneus
Em caso de avaria, L e C são
● estradas com más marcações de
apresentados no Centro de
faixa
Informação do Condutor,
acompanhados de uma mensagem
no visor e um sinal sonoro de aviso. Assistência de
Recorrer a uma oficina. permanência na faixa
Limitações do sistema A assistência de permanência na
faixa ajuda o condutor a não sair
O desempenho do sistema poderá inadvertidamente da faixa de
ser afetado por: rodagem. A câmara dianteira observa
● câmara coberta por neve, gelo, as bermas das estradas, bem como
neve derretida, lama, sujidade ou as marcas de sinalização da faixa
O sistema de aviso de desvio de afetado por danos no para-brisas entre as quais o veículo se desloca.
trajetória é ativado automaticamente ou objetos estranhos, tais como Se o veículo se aproximar da berma
quando se liga a ignição. Se o autocolantes da estrada ou de uma marcação de
sistema for ativado, o LED no botão ● veículos próximos à frente faixa, o volante é rodado lentamente
j não se acende. Para ativar o para dirigir o veículo de volta para a
sistema quando este está ● estradas inclinadas faixa. O condutor irá notar um
desativado, premir j. ● estradas sinuosas ou movimento de viragem do volante.
acidentadas Rodar o volante na mesma direção,
O sistema só está funcional a
velocidades do veículo acima de ● condições de fraca luminosidade se o sistema não acionar
65 km/h. suficientemente a direção. Rodar o
● mudanças de iluminação súbitas
volante suavemente na direção
Desactivação ● sol a brilhar diretamente na contrária, caso se pretenda mudar de
objetiva da câmara faixa.
Para desativar o sistema, premir j ● condições ambientais adversas,
até o LED no botão se acender. por exemplo, chuva forte,
nevoeiro ou neve
292 Condução e funcionamento
Quando o sistema dirige para corrigir Informação do Condutor alerta o ● sem condução dinâmica, ou seja,
a trajetória do veículo, L pisca a condutor para o facto de ser pressão no pedal do travão ou
amarelo no Centro de Informação do necessária a sua ação imediata. pedal do acelerador
Condutor. A assistência de Se o veículo estiver equipado com ● estradas com boas marcações
permanência na faixa não dirige o deteção ativa de ângulo morto lateral, de faixa
veículo continuamente. a interrupção da correção de faixa ● sem utilização de roda
O sistema não assume um desvio de poderá ser cancelada. sobresselente temporária
trajetória inadvertido quando as luzes Aviso de ângulo morto 3 280. ● o veículo não é conduzido numa
de mudança de direção são
Advertência curva apertada
acionadas e durante alguns
segundos depois de as luzes de O sistema poderá ser desligado se ● não está presente qualquer
mudança de direção terem sido detetar faixas que sejam demasiado avaria no sistema que impeça as
desligadas. estreitas, demasiado largas ou correções
demasiado curvas. Dependendo da versão, apenas o
Se o sistema detetar que o volante
não está a ser permanentemente Devem estar reunidas as seguintes sistema de aviso de desvio de
seguro, interrompe uma correção pré-condições para correção do trajetória é ativado se houver uma
após um breve período. sistema: avaria do sistema, estiver a ser
● a velocidade do veículo deve utilizada uma roda sobresselente ou,
Quando é detetada condução sem
situar-se entre 65 km/h e por exemplo, se for rebocado um
mãos durante uma correção, aparece
180 km/h atrelado.
uma mensagem de aviso no Centro
de Informação do Condutor, ● as luzes de mudança de direção Aviso de desvio de trajectória 3 290.
acompanhada por um sinal sonoro de não estão ativadas
aviso. Cada nova deteção de ● o controlo eletrónico de
condução sem mãos no volante estabilidade está ativado e não
prolonga a duração do sinal sonoro em funcionamento
de aviso.
● nenhuma ficha está ligada à
Quando o sistema não consegue tomada de engate do reboque
manter o veículo na faixa, um aviso
de desvio de trajetória no Centro de
Condução e funcionamento 293
Activação Avaria ● modificações do veículo, p. ex.
pneus
Em caso de avaria, L e C são
● estradas com más marcações de
apresentados no Centro de
faixa
Informação do Condutor,
acompanhados de uma mensagem Pode aparecer uma mensagem de
no visor e um sinal sonoro de aviso. aviso quando o veículo está a viajar
Recorrer a uma oficina. numa reta longa, numa via de piso
regular, mesmo que o condutor
Limitações do sistema esteja a segurar corretamente no
volante.
O desempenho do sistema poderá
ser afetado por: Desativar o sistema, se o sistema for
afetado por marcas de alcatrão,
● câmara coberta por neve, gelo,
sombras, fendas na estrada,
neve derretida, lama, sujidade ou
Dependendo da versão, o sistema é marcações de faixa temporárias ou
afetado por danos no para-brisas
ativado automaticamente ativo ao de obras ou outras imperfeições da
ou objetos estranhos, tais como
ligar a ignição. Se o sistema for estrada.
autocolantes
ativado, o LED no botão j não se ● veículos próximos à frente
acende. Para ativar o sistema 9 Aviso
quando este está desativado, premir ● estradas inclinadas
j. ● estradas sinuosas ou Tomar sempre atenção à estrada
acidentadas e manter a posição adequada do
Desactivação veículo dentro da faixa, caso
● condições de fraca luminosidade contrário poderão ocorrer danos
Para desativar o sistema, premir j ● mudanças de iluminação súbitas no veículo, ferimentos ou morte.
até o LED no botão se acender. ● sol a brilhar diretamente na O sistema poderá não manter o
objetiva da câmara veículo na faixa ou emitir um
● condições ambientais adversas, aviso, mesmo que seja detetada
por exemplo, chuva forte, uma marcação de faixa.
nevoeiro ou neve
294 Condução e funcionamento
A direção do sistema poderá não leis da física e a capacidade do O sistema ativado observa as marcas
ser suficiente para evitar uma veículo. Alguns elementos de delimitação da faixa utilizando a
saída da faixa. infraestruturais da estrada ou câmara situada na parte superior do
veículos presentes na estrada para-brisas. Guia o veículo no interior
O sistema poderá não detetar a da faixa detetada. O condutor irá
condução sem mãos devido a poderão não ser vistos ou
poderão não ser corretamente notar um movimento de viragem do
influências externas (condição e volante.
superfície da estrada, condições interpretados pela câmara e pelo
meteorológicas, etc.). O condutor radar, o que pode dar lugar a uma
é inteiramente responsável por mudança de direção inesperada,
controlar o veículo e deve manter uma falta de correção da direção
sempre as mãos no volante e/ou gestão inadequada da
durante a condução. aceleração ou da travagem.
Utilizar o sistema ao rebocar um O sistema avançado de assistência
atrelado ou em estradas de permanência na faixa é um Quando o veículo é conduzido pelo
escorregadias pode causar a melhoramento do sistema de sistema, O acende-se a verde no
perda de controlo do veículo e um assistência de permanência na faixa. Centro de Informação do Condutor.
acidente. Desligar o sistema.
No entanto, o controlo do veículo
pode ser assumido em qualquer
Sistema avançado de altura por parte do condutor. Por isso,
assistência de permanência é necessário que o condutor aplique
na faixa mais força ao rodar o volante.
Se o sistema detetar que o condutor
9 Aviso não está a segurar no volante com
firmeza suficiente, aciona uma série
O sistema ajuda o condutor a gerir de alertas graduais. Se a interrupção
a direção, a aceleração e a demorar demasiado tempo, o
travagem dentro dos limites das sistema é desativado. O apaga-se no
Condução e funcionamento 295
Centro de Informação do Condutor. É ● As estradas possuem boas Desactivação
necessário que o condutor volte a marcações da faixa de rodagem.
ativar o sistema. Para desativar o sistema, premir C.
● Não é utilizada uma roda
O LED no botão e O no Centro de
O sistema avançado de assistência sobresselente temporária.
Informação do Condutor apagam-se.
de permanência na faixa opera ● O veículo não é conduzido numa
apenas em conjunto com o curva apertada. Pausar / suspender o sistema
programador de velocidade
adaptável. ● Não está presente qualquer O Sistema avançado de assistência
avaria no sistema que impeça as de permanência na faixa poderá ser
Programador de velocidade correções.
adaptável 3 253. colocado em pausa ou suspenso nas
seguintes situações:
Activação
Condições prévias necessárias ● O Controlo Eletrónico de
Estabilidade está em
● O programador de velocidade
funcionamento ou foi desativado.
adaptável tem de estar ativado.
● Pelo menos uma das marcas de
● O condutor tem de segurar no
delimitação da faixa não é
volante.
detetada pelo sistema durante
● As luzes de mudança de direção vários segundos. O sistema será
não estão ativadas. reativado assim que as
● O controlo eletrónico de condições de funcionamento
estabilidade está ativado e não sejam repostas.
em funcionamento. ● As luzes de mudança de direção
● Nenhuma ficha está ligada à são ativadas.
tomada de engate do reboque. ● Condução fora dos limites da
Premir C para ativar o sistema. O
● Não é detetada condução faixa.
LED no botão acende-se e O
dinâmica, ou seja, pressão no
pedal do travão ou pedal do acende-se a verde no Centro de
acelerador. Informação do Condutor.
296 Condução e funcionamento
● O volante é mantido em posição Limitações do sistema regular, mesmo que o condutor
com demasiada força ou esteja a segurar corretamente no
movimentado de forma O desempenho do sistema poderá volante.
demasiado dinâmica. ser afetado por:
Desativar o sistema, se o sistema for
● O pedal do travão ou o pedal do ● câmara coberta por neve, gelo, afetado por marcas de alcatrão,
acelerador são aplicados. neve derretida, lama, sujidade ou sombras, fendas na estrada,
afetado por danos no para-brisas marcações de faixa temporárias ou
● O programador de velocidade ou objetos estranhos, tais como
adaptável é colocado em pausa. de obras ou outras imperfeições da
autocolantes estrada.
● A estrada é demasiado estreita ● veículos próximos à frente
ou demasiado larga.
● estradas inclinadas 9 Aviso
● A aceleração lateral em curvas é
demasiado elevada. ● estradas sinuosas ou
Tomar sempre atenção à estrada
acidentadas
O ilumina-se a cinzento no Centro de e manter a posição adequada do
Informação do Condutor. ● condições de fraca luminosidade veículo dentro da faixa, caso
● mudanças de iluminação súbitas contrário poderão ocorrer danos
Avaria ● sol a brilhar diretamente na no veículo, ferimentos ou morte.
Em caso de avaria, O e C são objetiva da câmara O sistema poderá não manter o
apresentados a amarelo no Centro ● condições ambientais adversas, veículo na faixa ou emitir um
de Informação do Condutor, por exemplo, chuva forte, aviso, mesmo que seja detetada
acompanhados de uma mensagem nevoeiro ou neve uma marcação de faixa.
no visor e um sinal sonoro de aviso. ● modificações do veículo, p. ex. A direção do sistema poderá não
Recorrer a uma oficina. pneus ser suficiente para evitar uma
saída da faixa.
● estradas com más marcações de
faixa O sistema poderá não detetar a
condução sem mãos devido a
Pode aparecer uma mensagem de influências externas (condição e
aviso quando o veículo está a viajar superfície da estrada, condições
numa reta longa, numa via de piso
Condução e funcionamento 297
elétrica devidamente ligada à terra ficha de ligação ao veículo, uma caixa Informação importante acerca do
com cabos que não estejam de controlo e uma ficha para ligação carregamento portátil de um
danificados. à tomada elétrica residencial. A caixa BEV
de controlo tem um controlador de
carga integrado e diversos LED que ● O carregamento de um veículo
Cabo residencial básico (modo indicam o estado do carregamento. BEV pode colocar mais pressão
2) / cabo residencial avançado no sistema elétrico de um edifício
(modo 2) Os cabos residenciais avançados
(modo 2) são semelhantes aos cabos do que um eletrodoméstico
residenciais básicos (modo 2). No convencional.
entanto, o desempenho de ● Antes de ligar o veículo a uma
carregamento dos cabos residenciais tomada elétrica, esta deverá ser
avançados (modo 2) é melhor do que inspecionada por um eletricista
o desempenho de carregamento dos qualificado e o sistema elétrico
cabos residenciais básicos (modo 2). deve ser verificado (tomada
Os cabos residenciais avançados elétrica, cablagem, derivações e
(modo 2) são utilizados com tomadas dispositivos de proteção) quanto
Green'Up, as quais têm de ser a serviço pesado com uma carga
instaladas por um técnico certificado contínua de 10 A.
no local de consumo do cliente. ● As tomadas elétricas podem
sofrer desgaste normal de
Indicadores de estado do cabo de utilização ou ficar danificadas
1 : Ficha para ligação ao veículo carregamento com o tempo, o que as torna
2 : Indicadores de estado Quando se liga o cabo de inadequadas para carregamento
3 : Ficha para ligação à tomada de carregamento, este executa um de veículos BEV.
parede autodiagnóstico rápido e todos os
indicadores de estado acendem-se ● Verificar a ficha/tomada elétrica
Os cabos residenciais básicos (modo durante o carregamento e
2) são utilizados para efetuar o momentaneamente. Para as funções
dos indicadores de estado, consultar interromper a utilização se a
carregamento em tomadas elétricas ficha/tomada elétrica aquecer e,
residenciais. O cabo residencial o manual do fabricante do cabo de
carregamento. em seguida, contactar um
básico (modo 2) é composto por uma
Condução e funcionamento 303
eletricista devidamente Os cabos de carregamento modo 3 Carregamento
qualificado para executar a são utilizados para carregamento em
substituição da tomada elétrica. wallboxes e estações de 9 Aviso
● No exterior, executar a ligação a carregamento CA. O cabo de
uma tomada elétrica carregamento modo 3 dispõe de uma Indivíduos com pacemaker ou
impermeável e resistente às ficha de ligação ao veículo e uma dispositivos semelhantes devem
intempéries durante a utilização. ficha para ligação à wallbox /estação consultar um médico para que
de carregamento CA. As wallboxes / sejam tomadas as devidas
● Suporte o cabo de carregamento estações de carregamento CA
de modo a reduzir a pressão na precauções.
podem dispor de um cabo de
ficha/tomada elétrica. carregamento modo 3 integrado. Em caso de dúvida, durante o
Tipos de propulsão 3 4. Para mais informações sobre o cabo carregamento não permanecer no
de carregamento modo 3, consultar o interior ou perto do veículo,
Cabo de carregamento modo 3 manual do fabricante do cabo de próximo do cabo de carregamento
carregamento. ou da unidade de carregamento.
Carregamento programável
Por defeito, o carregamento inicia
assim que o cabo de carregamento
for ligado à tomada de carregamento
do veículo. Também é possível
agendar o carregamento através do
Visor de informação.
O carregamento programável só é
possível ao efetuar o carregamento
1. Premir m.
numa tomada elétrica residencial /
tomada Green'Up ou wallbox. 2. Seleccione Carga.
Condução e funcionamento 307
Tipo B
Combustível Atenção
com um índice de octanas específico,
para garantir o funcionamento correto
do motor.
Motores a gasolina Não utilizar combustível nem
aditivos de combustível que
contenham compostos metálicos, Motores a diesel
tais como aditivos à base de Os motores a gasóleo são
manganês. Isto pode danificar o compatíveis com biocombustíveis
motor. que estejam em conformidade com
as normas europeias atuais e futuras
e possam ser obtidos nas estações
Usar apenas combustível sem
Atenção
de serviço:
chumbo que cumpra as normas
A utilização de combustível com
Europeias EN 228 ou
um índice de octanas inferior ao
E DIN 51626-1 ou equivalente.
índice inferior possível pode dar
O motor é capaz de funcionar com lugar a uma combustão
combustível contendo até 10% de descontrolada e a danos no
etanol (p. ex. designado E10). motor.
Utilizar combustível com o índice de
octanas recomendado. Um baixo Os requisitos específicos do motor Gasóleo que cumpre a norma
índice de octanas pode reduzir a relacionados com o índice de octanas EN590 misturado com
potência e o binário do motor e são indicados na secção relativa aos biocombustível que cumpre a norma
aumenta ligeiramente o consumo de aspetos gerais dos dados do motor EN14214 (possivelmente contendo
combustível. 3 358. Uma etiqueta específica do até 7% de éster metílico de ácidos
país na portinhola do depósito de gordos).
combustível pode substituir os
requisitos. Em determinados países,
poderá ser necessário utilizar um
combustível específico, por exemplo
310 Condução e funcionamento
Advertência
Os únicos aditivos para gasóleo
autorizados são os que cumprem a
norma B715000.
Funcionamento a baixas
temperaturas
Gasóleo que cumpra a norma Nos respetivos motores a gasóleo é
Com temperaturas abaixo de 0 °C,
EN16734 misturado com possível utilizar combustível B20 ou
alguns produtos diesel com misturas
biocombustível que cumpre a norma B30 que cumpra a norma EN16709.
de biodiesel poderão obstruir,
EN14214 (possivelmente contendo No entanto, esta utilização, mesmo
congelar ou gelificar, o que poderá
até 10% de éster metílico de ácidos ocasional, requer a aplicação
afetar o sistema de alimentação de
gordos). rigorosa das condições de
combustível. O arranque e o
manutenção especiais referidas
funcionamento motor poderão não
como "Condições árduas".
ocorrer corretamente. Garantir que o
Para mais informações, contactar um gasóleo de inverno é abastecido a
concessionário ou uma oficina temperaturas ambientes abaixo de
qualificada. 0 °C.
O gasóleo do tipo Ártico pode ser
Atenção utilizado em temperaturas
Gasóleo parafinado que cumpra a
extremamente baixas, abaixo de
norma EN15940 misturado com A utilização de qualquer outro tipo -20 °C. A utilização deste tipo de
biocombustível que cumpre a norma de (bio)combustível (óleos combustível em climas moderados
EN14214 (possivelmente contendo vegetais ou animais, puros ou ou muito quentes não é
até 7% de éster metílico de ácidos diluídos, combustível doméstico, recomendada e pode causar a
gordos). etc.) é estritamente proibida (risco paragem do motor, um mau
de danos para o motor e sistema desempenho no arranque ou danos
de combustível). no sistema de injeção de
combustível.
Condução e funcionamento 311
9 Perigo
O combustível é inflamável e
explosivo. Não fumar. Não
produzir chamas nuas ou faíscas.
Se cheirar a combustível no
veículo, reparar a causa dessa
situação imediatamente numa
oficina. A tampa do tubo de enchimento de
combustível pode ser pendurada no
Um rótulo com símbolos na portinhola gancho, na portinhola do depósito de
do depósito de combustível indica os combustível.
tipos de combustível permitidos. Na A portinhola do depósito de
combustível só pode ser aberta se o Colocar o bico em posição direita no
Europa, as pistolas de enchimento bocal de enchimento e exercer uma
veículo estiver destrancado. Soltar a
pequena força para inserir.
312 Condução e funcionamento
Para reabastecer, ligar a pistola de Consumo de combustível - depende do estilo de condução de
enchimento. cada um e das condições do piso e
Emissões de CO2 do trânsito.
Após o corte automático, o depósito
pode ser atestado ativando a pistola O consumo de combustível Todos os valores baseiam-se no
no bocal mais duas vezes, no (combinado) situa-se entre 5,5 e modelo base da UE com
máximo. 4,6 l/100 km. equipamento standard.
As emissões de CO2 situam-se no O cálculo do consumo de
Atenção intervalo 125 - 102 g/km. combustível tem em consideração a
tara do veículo, estabelecida de
Limpe imediatamente qualquer Informação geral acordo com a legislação. O
combustível derramado. equipamento opcional pode causar
Consultar os valores específicos para
o veículo no Certificado de um aumento ligeiro no consumo de
Para fechar, rodar a tampa do tubo de combustível e nos níveis de CO2 e
Conformidade fornecido com o
enchimento de combustível para a pode reduzir um pouco a velocidade
veículo ou os documentos de
direita até engatar audivelmente. máxima.
matrícula nacionais.
Fechar a portinhola e deixe que
O cálculo do consumo de
encaixe.
combustível é regulado pela diretiva
Tampa do tubo de enchimento de R (CE) N.º 715 / 2007 e N.º 2017 /
combustível 1151 (na versão aplicável mais
recente).
Usar apenas tampas de enchimento A directiva inclui ainda a
de combustível de origem. especificação no que se refere à
Os veículos com motor a diesel têm emissões de CO2.
tampas do tubo de enchimento de
Os valores apresentados não devem
combustível especiais.
ser interpretados como uma garantia
do consumo real de combustível de
um veículo em particular. Para além
disso, o consumo de combustível
Condução e funcionamento 313
9 Aviso
Realizar verificações no
compartimento do motor apenas
quando a ignição estiver
desligada.
Bateria de Alta Tensão A ventoinha de arrefecimento
A bateria de alta tensão foi concebida pode começar a funcionar mesmo
para durar o tempo de vida útil do com a ignição desligada.
veículo se as recomendações forem
cumpridas. Caso seja necessário
substituir a bateria de alta tensão,
320 Conservação do veículo
Atenção
Não pressionar o capô contra o
engate para evitar amolgá-lo.
Empurrar o trinco de segurança para
cima e abrir o capô.
Óleo de motor
Verificar manualmente o nível do óleo As varetas de verificação do óleo
de motor regularmente para evitar variam consoante a versão do motor.
danos no motor. Certificar-se de que
é utilizada a especificação de óleo do
motor correta.
Líquidos e lubrificantes
recomendados 3 354.
O consumo máximo de óleo de motor
é de 0,6 l por 1 000 km.
322 Conservação do veículo
Recomendamos a utilização do Líquido de arrefecimento do
mesmo tipo de óleo do motor que foi
utilizado na última mudança. motor
Nível do líquido de arrefecimento
BEV
Líquido de arrefecimento e
anticongelante 3 354.
324 Conservação do veículo
Purgar o sistema de
combustível diesel
Se o depósito tiver ficado vazio, será
necessário purgar o sistema de
combustível diesel. Reabastecer com Desligar a ignição.
pelo menos 5 litros de gasóleo. Ligar
No espaço de 1 minuto depois de
a ignição durante cerca de
desligar a ignição, acionar a alavanca
60 segundos e desligar novamente. A
do limpa-para-brisas para posicionar
seguir, ligar o motor. Se o motor não
as escovas verticalmente no para-
arrancar diretamente, repetir esse
-brisas.
processo alguns vezes. Se o motor
não pegar, recorrer à assistência de Levantar o braço do limpa-vidros até Levantar o braço do limpa-vidros.
uma oficina. se manter na posição levantada, Desengatar a escova do limpa-vidros
pressionar o botão, desencaixar a conforme ilustrado na figura e retirar.
escova e retirá-la.
Conservação do veículo 329
Fixar a escova do limpa-vidros num
ângulo ligeiro ao braço do limpa-
Substituir lâmpadas Em caso de avaria, mandar reparar
as luzes numa oficina.
-vidros e empurrar até encaixar.
Antes de substituir uma lâmpada,
Baixar o braço do limpa-vidros certificar-se de que tanto as luzes Faróis de nevoeiro
cuidadosamente. exteriores como as luzes do Em caso de avaria, mandar reparar
habitáculo e a ignição estão as luzes numa oficina.
desligadas.
Segurar numa lâmpada nova apenas
pela base. Não tocar no vidro da
Luzes traseiras
lâmpada sem luvas. Luzes traseiras LED
Ao substituir lâmpadas, utilizar
apenas lâmpadas do mesmo tipo. Em caso de avaria, mandar reparar
as luzes numa oficina.
Substituir as lâmpadas dos faróis a
partir do interior do compartimento do Montagem de luzes na carroçaria
motor.
Verificação das lâmpadas
Depois da substituição de uma
lâmpada, ligar a ignição, fazer
funcionar e verificar as luzes.
Faróis de LED
Os faróis para luzes de médios e
máximos, as luzes de condução
diurna e as luzes de mudança de
direção foram concebidos como LED
e não podem ser substituídos.
330 Conservação do veículo
1. Abrir a porta da bagageira e em 6. Pressionar as cinco presilhas de
seguida remover a tampa de retenção e retirar o suporte da
acesso no lado relevante. lâmpada do grupo ótico.
Luzes do habitáculo
Mandar substituir as seguintes
lâmpadas numa oficina:
● luz de cortesia, luzes de leitura
● luz da bagageira
● iluminação do painel de
instrumentos
332 Conservação do veículo
Pneus de inverno
O olhal de reboque encontra-se na Os pneus de Inverno aumentam a
bagageira, numa caixa por baixo da segurança de condução a
As ferramentas encontram-se no cobertura do piso.
saco de ferramentas: temperaturas inferiores a 7 ºC e, por
Kit de reparação dos pneus 3 337. conseguinte, deverão ser montados
● Macaco (1) em todas as rodas.
● Chave de porcas (2) De acordo com os regulamentos
● Olhal de reboque (3) específicos de cada país, colocar a
● Ferramenta de remoção das etiqueta de velocidade dentro do
tampas dos parafusos das rodas campo de visão do condutor, se o
(4)
Conservação do veículo 333
código de velocidade do pneu for Escolha um pneu adequado para a
inferior à velocidade máxima do velocidade máxima do veículo.
veículo. É possível alcançar a velocidade
São permitidas todas as medidas de máxima na tara com o condutor
pneus como pneus de Inverno (75 kg) mais 125 kg de carga. O
3 362. equipamento opcional pode reduzir a
velocidade máxima do veículo.
Designação dos pneus Pneus direccionais
Por exemplo, 225/55 R 18 98 V
Os pneus direcionais devem ser
225 : largura do pneu, mm montados de forma a rodarem na
55 : relação da secção transversal direção correta. A direcção de
(relação entre altura e largura rotação adequada é indicada por um A etiqueta de informação da pressão
do pneu), % símbolo (p. ex. uma seta) na parede dos pneus indica o tipo de pneus de
R : tipo de cinta: Radial lateral do pneu. origem e as pressões
RF : tipo: RunFlat correspondentes.
18 : diâmetro da roda, polegadas
98 : o índice de carga, p. ex. 98, é Pressão dos pneus Os dados da pressão dos pneus
referem-se a pneus frios. Aplica-se a
equivalente a 750 kg Verificar a pressão com os pneus
pneus de Verão e de Inverno.
V : letra do código de velocidade frios pelo menos todos os 14 dias e
antes de uma viagem grande. Não Insuflar sempre o pneu sobresselente
Letra do código de velocidade: esquecer de verificar também o pneu de tamanho normal em conformidade
Q : até 160 km/h sobresselente. Isto também se aplica com a pressão especificada para
S : até 180 km/h a veículos com sistema de controlo carga completa.
T : até 190 km/h da perda de pressão dos pneus. A pressão incorrecta dos pneus
H : até 210 km/h prejudica a segurança, a
V : até 240 km/h manobrabilidade do veículo, o
W : até 270 km/h conforto e a poupança de
combustível e aumenta o desgaste
dos pneus.
334 Conservação do veículo
O condutor é responsável pelo ajuste
9 Aviso Sistema de controlo da
correcto da pressão dos pneus.
perda de pressão dos
As tabelas da pressão dos pneus
indicam todas as combinações
Para pneus específicos, a pressão pneus
dos pneus recomendada,
possíveis de pneus 3 362. indicada na tabela da pressão dos O sistema de controlo da perda de
Consultar os pneus aprovados para o pneus, poderá exceder a pressão pressão dos pneus verifica
veículo no Certificado de máxima dos pneus indicada no continuamente a velocidade de
Conformidade fornecido com o pneu. Nunca exceder a pressão rotação de todos os quatro pneus e
veículo ou os documentos de máxima dos pneus indicada no avisa em caso de pressão baixa dos
matrícula nacionais. pneu. pneus durante a condução do
veículo. Isto é possível através da
Para o valor correcto da pressão dos comparação da circunferência de
pneus, seguir o procedimento abaixo: Sujeição à temperatura
rolamento do pneu com os valores de
1. Identificar o código de A pressão dos pneus depende da referência e sinais adicionais.
identificação do motor. temperatura dos pneus. Durante a Se um pneu perder pressão, a luz de
Dados do motor 3 358. condução a temperatura e a pressão aviso w acende-se e uma mensagem
dos pneus aumentam. Os valores da de aviso é apresentada no Centro de
2. Identificar o respectivo pneu.
pressão dos pneus fornecidos na Informação do Condutor.
etiqueta de pressão dos pneus e na
9 Aviso tabela de pressão dos pneus são Indicador de controlo w 3 80.
válidos para pneus frios, o que Neste caso, reduzir a velocidade,
Se a pressão for demasiado significa a 20 °C. evitar curvas apertadas e travagens
baixa, pode causar o bruscas. Parar na próxima
sobreaquecimento e danos A pressão aumenta quase 10 kPa
para um aumento de temperatura de oportunidade em segurança e
internos nos pneus, resultando na verificar a pressão dos pneus.
separação do piso e mesmo no 10 °C. Isto deve ser tido em
rebentamento do pneu a altas consideração ao verificar pneus Após ajustar a pressão dos pneus,
velocidades. quentes. inicializar o sistema para apagar a luz
de aviso e reiniciar o sistema.
Conservação do veículo 335
Se a avaria continua a ser 3. Inicializar o sistema através do Profundidade do relevo
apresentada, contactar uma oficina. Visor de informação 3 87.
O sistema não funciona se o ABS ou Verificar a profundidade do rasto a
4. A reposição é confirmada por intervalos regulares.
o Controlo eletrónico de estabilidade uma indicação instantânea.
tiverem uma avaria ou se for utilizada Os pneus devem ser substituídos por
uma roda sobresselente temporária. Após a inicialização, o sistema razões de segurança quando a
Uma vez reinstalado o pneu, verificar assume automaticamente as novas profundidade do rasto for de
a pressão dos pneus com os pneus pressões dos pneus durante a 2 mm - 3 mm (4 mm para pneus de
frios e inicializar o sistema. condução. Após um longo percurso, Inverno).
o sistema adotará e monitorizará as
novas pressões. Por razões de segurança,
Atenção recomenda-se que a profundidade do
Verificar sempre a pressão com os relevo dos pneus num eixo não tenha
O sistema de controlo da perda de pneus frios. uma variação superior a 2 mm.
pressão dos pneus avisa se os O sistema tem de ser reinicializado
pneus estão com pouca pressão e se:
não substitui a manutenção ● A pressão dos pneus tiver sido
regular dos pneus por parte do alterada
condutor.
● A condição de carga tiver sido
Inicialização do sistema alterada
● As rodas tiverem sido trocadas
Após a correção da pressão dos ou substituídas
pneus ou a substituição da roda, o
sistema deve ser inicializado para O sistema não avisará
memorizar os novos valores de imediatamente se um pneu rebentar
referência da circunferência: ou esvaziar rapidamente. Isso é
explicado pelo tempo de cálculo
1. Certificar-se sempre de que todos necessário. A profundidade de rasto mínima
os quatro pneus têm a pressão permitida por lei (1,6 mm) terá sido
correta 3 362. atingida quando o rasto tiver sido
2. Aplicar o travão de mão. gasto até um dos indicadores de
336 Conservação do veículo
desgaste do rasto (TWI). A sua Veículos com jantes de aço: Ao
posição é indicada pelas marcas na 9 Aviso utilizar porcas de bloqueio das rodas,
parede lateral. não instalar os tampões das rodas.
A utilização de pneus ou rodas
Se existir maior desgaste à frente do inadequados poderá causar
que atrás, colocar as rodas dianteiras acidentes e invalida a autorização Correntes de neve
atrás e as traseiras à frente de utilização.
periodicamente. Certificar-se que o
sentido da rotação das rodas se
mantém o mesmo. Tampões de rodas
Os pneus envelhecem mesmo Deverão utilizar-se tampões das
quando não utilizados. rodas e pneus aprovados para o
Recomendamos que os pneus sejam veículo em questão e que cumpram
substituídos a cada 6 anos. todos os requisitos de combinação de
jantes e pneus aplicáveis.
Se os tampões das rodas e os pneus
Mudar para outros pneus utilizados não forem aprovados pela
Se se utilizarem pneus de tamanho fábrica, os pneus não deverão ter
diferente dos montados de fábrica, rebordo com protecção da jante.
poderá ser necessário reprogramar o Só são permitidas correntes de neve
Os tampões das rodas não devem
sistema e fazer outras alterações no nas rodas dianteiras.
impedir o arrefecimento dos travões.
veículo.
Utilizar sempre correntes finas que
Mandar substituir a etiqueta da 9 Aviso não aumentem mais de 9 mm ao piso
pressão dos pneus. e às paredes do pneu (incluindo o
A utilização de pneus ou tampões fecho das correntes).
de rodas inadequados pode
causar perda de pressão
repentina e, consequentemente,
acidentes.
Conservação do veículo 337
1. Remover a botija do vedante e o
9 Aviso 9 Aviso compressor.
Danos podem levar os pneus a Não conduzir a mais de 80 km/h. 2. Retirar a etiqueta do limite de
rebentar. velocidade da botija de vedante e
Não utilizar durante um período colocá-la numa área visível para
longo de tempo. o condutor.
As correntes para pneus são
permitidas em pneus de tamanho A condução e o manuseio podem
185/65R15 e 195/55R16. ser afectados.
9 Aviso
Não lubrificar os parafusos das
rodas.
● Notar que a roda sobresselente é 2. Prender a chave de rodas e aliviar
fixada pelo contacto cónico de cada parafuso da roda meia volta.
9 Aviso cada parafuso se forem As rodas poderão estar
utilizados parafusos para jantes protegidas por porcas de bloqueio
Garantir que são utilizados de liga. Neste caso, as anilhas das rodas. Para aliviar estas
sempre os parafusos de rodas não ficam em contacto com a porcas específicas, primeiro
corretos em caso de substituição roda sobresselente. encaixar o adaptador na cabeça
das rodas. Ao instalar a roda
1. Remover as tampas dos da porca antes de instalar a chave
sobresselente para utilização
parafusos da roda com o de rodas. O adaptador encontra-
temporária, podem ser utilizados
dispositivo de remoção das -se no saco de ferramentas
os parafusos para jantes de liga.
tampas dos parafusos das rodas. 3 332.
Ferramentas do veículo 3 332.
Jantes de aço com tampão:
Retirar o tampão da roda.
344 Conservação do veículo
4. Montar o macaco à altura
necessária. Posicioná-lo
directamente por baixo do ponto
de elevação de maneira que não
possa escorregar.
Dados do veículo
Dados do motor
EB2FAD EB2ADTD, EB2ADTS, DV5RCf
Código de identificação do motor EB2ADTMD EB2ADTSM
Designação de mercado 1.2 1.2 T 1.2 T 1.5 D
Cilindrada [cm3] 1199 1199 1199 1499
Potência do motor [kW] 55 74 96 74
a rpm 5750 5500 5500 3500
Binário [Nm] 110 / 116 205 230 240 / 250
a rpm 2750 1750 1750 1750
Tipo de combustível Gasolina Gasolina Gasolina Gasóleo
Índice de octanas RON1)2)
recomendado 95 95 95 –
possível 98 98 98 –
possível 91 91 91 –
Tipo de combustível adicional – – – –
1) Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
2) Em determinados países, poderá ser necessário utilizar um combustível específico, por exemplo com um índice de octanas
específico, para garantir o funcionamento correto do motor.
Dados técnicos 359
3) Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.
4) Em determinados países, poderá ser necessário utilizar um combustível específico, por exemplo com um índice de octanas
específico, para garantir o funcionamento correto do motor.
360 Dados técnicos
Dimensões do veículo
Comprimento [mm] 4060
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1745
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores rebatidos [mm] 1791
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 1960
Altura (sem antena) [mm] 1432
Comprimento do piso da carga [mm] 680
Comprimento da bagageira com a segunda fila rebatida [mm] 1385
Largura da bagageira entre arcos das rodas [mm] 1018
Largura da bagageira à altura do cinto de segurança [mm] 833
Distância entre eixos [mm] 2538
Diâmetro do círculo de viragem [m] 10,32
Dados técnicos 361
Capacidades
Óleo de motor
Motor EB2FAD, EB2ADTD, EB2ADTS, DV5RCf EB2LTEDH2 EB2LTDH2
EB2FAMD EB2ADTMD EB2ADTSM,
incluindo filtro [l] 3,25 3,5 3,5 4,0 3,5 3,5
entre MIN e MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0
Depósito de combustível
Gasolina / gasóleo, quantidade de reabastecimento [I] 44 / 41
Depósito de AdBlue
AdBlue, quantidade de reabastecimento [l] 13
Índice remissivo A
Abastecer .................................. 311
Assistência de permanência na
faixa................................... 79, 291
Acessórios e alterações no Assistência dos máximos....... 82, 97
veículo .................................... 316 Assistência em viagem................. 94
Acionamento eletrónico dos Atualização do software............. 365
vidros ........................................ 23 Áudio.......... 114, 134, 169, 185, 199
AdBlue.................................. 80, 225 Autonomia do sistema elétrico. . . 299
Airbags e pré-tensores dos cintos 76 Autostop............................... 81, 220
Ajuste do alcance dos faróis ....... 98 Auxiliar de estacionamento
Ajuste do volante ......................... 59 ultra-sónico.............................. 268
Ajuste elétrico .............................. 20 Auxílio de arranque ................... 345
Ajuste elétrico dos bancos .......... 29 Avaria......................................... 347
Ajuste manual dos bancos........... 28 Avaria no aviso de segurança
Ajustes do som................... 114, 185 para peões................................ 82
Alerta do condutor................ 83, 297 Avaria no travão de mão elétrico.. 78
Alternador .................................... 77 Aviso de ângulo morto................ 280
Apoio aos sinais de trânsito....... 287 Aviso de colisão dianteira........... 261
Apoio Avançado ao Aviso de desvio de trajetória...... 290
Estacionamento...................... 274 Aviso de segurança para peões... 60
Apoio de braços............................ 30 Aviso do cinto de segurança ....... 76
Aquecimento ................................ 31 Avisos de trânsito 134, 169, 185, 199
Aquecimento auxiliar.................. 210
Aquecimento dos assentos.......... 31
B
Arranque e funcionamento......... 216 Bagageira .............................. 16, 50
Arrumação.................................... 48 Bagageira de tejadilho ................. 52
Arrumação no painel da porta...... 49 Bancos dianteiros......................... 27
Assistência à travagem ............. 245 Barra de reboque....................... 313
Assistência de arranque em Bateria de Alta Tensão....... 319, 327
subidas ................................... 245 Bateria do veículo ...................... 325
BlueInjection............................... 225
374
Botão de acionamento............... 217 Climatização automática Convexos ..................................... 20
Buzina .......................................... 60 eletrónica ................................ 206 Correntes de neve ..................... 336
Cobertura da bagageira .............. 51
C Cobertura do piso na bagageira . . 51 D
Cabo de carregamento............... 301 Coberturas dos faróis DAB............................ 134, 169, 185
Cabo de carregamento ligado...... 81 embaciadas ............................ 103 Dados do motor ......................... 358
Caixa de velocidades Comandos.................................... 59 Dados específicos do veículo ........ 3
automática .............................. 231 Combustível................................ 309 Declaração de Conformidade..... 363
Caixa de velocidades Compartimento de arrumação DEF............................................ 225
automática ICE........................ 235 na consola central .................... 49 Definições de áudio............ 114, 185
Caixa de velocidades Compartimentos de arrumação.... 48 Desativação de airbag ................. 39
automática MHEV................... 231 Condições de condução e Desativação do Airbag ................ 76
Caixa de velocidades manual . . . 239 sugestões para o reboque ..... 313 Designação dos pneus .............. 333
Câmara traseira ......................... 285 Conservação da carroçaria ....... 349 Desligar por sobrecarga de
Capacidades .............................. 361 Conservação do aspecto............ 349 rotação do motor .................... 220
Capot ......................................... 320 Conservação do habitáculo ....... 351 Dimensões do veículo ............... 360
Carga no tejadilho........................ 53 Consumo de combustível - Direção....................................... 215
Carregamento............................. 303 Emissões de CO2.................... 312 Dispositivo de acoplamento de
Carregamento indutivo................. 64 Consumo de energia elétrica..... 299 reboque................................... 313
Carregamento programável....... 306 Conta-quilómetros ....................... 67 Dispositivo de segurança para
Catalisador ................................ 225 Conta-quilómetros parcial ............ 67 crianças .................................... 15
Centro de Informação do Conta-rotações ............................ 68 Dispositivos externos. 116, 137,
Condutor................................... 83 Controlo automático da 172, 187
Chamada de emergência............. 94 iluminação ................................ 97 Dispositivos USB 137, 172, 187, 199
Chave eletrónica............................. 7 Controlo da iluminação do
Chaves .......................................... 5 E
painel de instrumentos ........... 103 Elementos de comando.............. 107
Chaves, fechaduras........................ 5 Controlo eletrónico de
Cinto de segurança de três pontos 33 Emergências............................... 215
estabilidade e sistema de Emparelhamento de um
Cintos de segurança ................... 31 controlo da tração............. 79, 246 telemóvel......................... 117, 192
Controlo sobre o veículo ........... 215 Encostos de cabeça .................... 26
375
Entrada de ar ............................. 213 Funcionamento automático do Indicador da temperatura do
Entrada USB................................. 63 travão de mão elétrico.............. 78 líquido de arrefecimento do
Espelhos retrovisores aquecidos 21 Funcionamento do ar motor ........................................ 71
Espelhos retrovisores exteriores. . 20 condicionado .......................... 213 Indicador de carga da bateria de
Espelhos retrovisores interiores... 22 Furo............................................ 341 alta tensão................................. 70
Espelhos retrovisores rebatíveis . 20 Fusíveis ..................................... 331 Indicador do nível de carga.......... 70
Estacionamento ......................... 223 Indicador do nível de combustível 69
Estado do carregamento............ 308 G Indicador do nível do óleo de
Estofos........................................ 351 Gama total do veículo................... 71 motor......................................... 72
Etiqueta do airbag........................ 34 Gases de escape ...................... 224 Indicadores................................... 73
Execução dos trabalhos ............ 319 Gravação de dados de eventos. 368 Informação sobre a assistência . 353
Grelhas de ventilação................. 212 Informações gerais............. 299, 313
F Grelhas de ventilação fixas ....... 212 Interruptor das luzes .................... 96
Faróis............................................ 96 Grelhas de ventilação reguláveis 212 Introdução ...................................... 3
Faróis de LED............................. 329 Guia de percurso........................ 116
Faróis de matriz de LED............... 99 J
Faróis de nevoeiro ....... 82, 102, 329 I Janelas......................................... 23
Faróis na condução no Identificação do motor................ 357
estrangeiro ............................... 99 Identificação por K
Ferramentas .............................. 332 Radiofrequência (RFID).......... 372 Kit de reparação de pneus ........ 337
Ferramentas do veículo.............. 332 Iluminação de entrada no
veículo .................................... 105 L
Filtro de escape.................... 80, 224 Ligação Bluetooth...... 117, 154,
Filtro de partículas...................... 224 Iluminação de saída no veículo . 105
Iluminação do localizador do 176, 192, 201
Fluido de escape diesel.............. 225 Ligar o motor ............................. 218
Fluxo de energia........................... 87 veículo..................................... 106
Iluminação em curvas................... 99 Ligar um telemóvel............. 117, 192
Função automática de Limitador de velocidade............. 250
antiencandeamento ................. 22 Iluminação interior...................... 103
Imobilizador eletrónico ................. 20 Limpa-para-brisas e lava-para-
Função manual de -brisas ...................................... 60
antiencandeamento ................. 22 Imobilizar o veículo a longo prazo 317
Indicação do próximo serviço ...... 77 Limpa-vidros e lava-vidros do
Indicações de carregamento ....... 53 óculo traseiro ............................ 62
376
Líquido de arrefecimento do Luzes traseiras .......................... 329 Óleo, motor................................. 354
motor ...................................... 322 Luz exterior .................................. 81 Olhais de fixação ......................... 52
Líquido de arrefecimento e anti- Opel Connect................................ 94
-congelante............................. 354 M
Líquido dos travões ................... 324 Macaco....................................... 332 P
Líquido dos travões e da Manómetros.................................. 66 Palas para-sol .............................. 25
embraiagem............................ 354 Marcas registadas...................... 367 Para-brisas................................... 23
Líquido limpa-vidros .................. 324 Massagem.................................... 31 Parar o motor................................ 77
Líquidos e lubrificantes Mensagens de falha .................... 90 Perfis de utilizadores.................. 107
recomendados ....................... 354 Modo de lavagem automóvel.... Perigo, Aviso e Atenção ................ 4
Locais de montagem dos ........................ 228, 231, 235, 242 Personalização do veículo .......... 92
sistemas de segurança para Modos de acionamento.............. 240 Perspetiva geral do painel de
crianças .................................... 45 Modo Sport ................................ 247 instrumentos ............................. 57
Luz da chapa de matrícula ........ 331 Motores a diesel ........................ 309 Placa de identificação ............... 356
Luz de aviso de avaria ................ 77 Motores a gasolina .................... 309 Pneus de inverno ...................... 332
Luz de nevoeiro traseira............. 102 Mudança de velocidades.............. 79 Porta aberta ................................. 83
Luzes de aviso.............................. 73 Mudar para outros pneus .......... 336 Porta da bagageira....................... 16
Luzes de condução diurna .......... 99 Multimedia Navi Pro................... 118 Porta-luvas .................................. 48
Luzes de emergência ................ 101 Multimédia (tipo A)...................... 159 Portas........................................... 16
Luzes de leitura ......................... 104 Multimédia (tipo B)...................... 179 Posição dos bancos .................... 27
Luzes de marcha-atrás .............. 103 Posições do interruptor da
N ignição .................................... 216
Luzes de máximos ................. 82, 97 Navegação......................... 116, 140
Luzes de médios.......................... 81 Potência do motor reduzida......... 81
Nível de combustível baixo .......... 81 Pré-condicionamento da
Luzes de nevoeiro traseiras 82, 329 Notificação automática de colisão 94
Luzes de presença .................... 103 temperatura............................. 210
Número de identificação do Pré-incandescência ..................... 80
Luzes do habitáculo .......... 104, 331 veículo .................................... 356
Luzes exteriores........................... 96 Pressão do óleo de motor ........... 80
Luzes indicadoras de mudança O Pressão dos pneus ............ 333, 362
de direção ........................ 75, 101 Óculo traseiro aquecido .............. 25 Privacidade e gravação de
Luzes laterais............................... 96 Óleo de motor .................... 321, 354 chamadas de emergência....... 367
377
Profundidade do relevo ............. 335 Reconhecimento de voz.... 117, Sistema de alarme antirroubo...... 18
Programador de velocidade ...... 248 152, 200 Sistema de aquecimento e
Programador de velocidade Reconhecimento do limite de ventilação ............................... 203
adaptável ............................... 253 velocidade............... 248, 250, 253 Sistema de ar condicionado ...... 204
Projeção do telemóvel 116, 137, Redução catalítica selectiva....... 225 Sistema de controlo da perda de
172, 187 Registo de dados do veículo e pressão dos pneus ................. 334
Proteção antirroubo ..................... 17 privacidade.............................. 368 Sistema de detecção de
Proteção dianteira de peões...... 267 Relógio......................................... 63 esvaziamento............................ 80
Proteção para evitar a descarga Reproduzir áudio................ 114, 185 Sistema de fecho centralizado ...... 9
da bateria ............................... 106 Rodagem do veículo ................. 216 Sistema de navegação............... 107
Purgar o sistema de Rodas ........................................ 332 Sistema de reconhecimento de
combustível diesel .................. 328 Roda sobresselente .................. 341 sinais de trânsito....................... 82
Sistema de segurança para
Q S crianças..................................... 41
Quickheat................................... 210 Sair do veículo............................ 223 Sistema de travagem
Segurança do veículo................... 17 antibloqueio ............................ 241
R Seletor................................ 231, 235
Radio.......................................... 193 Sistema de travagem
Sensor de chuva........................... 82 antibloqueio (ABS) ................... 78
Rádio.................................. 114, 185 Sensores de estacionamento ...
Radiotelecomando ......................... 6 Sistema de travagem e
.......................................... 79, 268 embraiagem ............................. 78
RDS.................... 134, 169, 185, 199 Serviço ............................... 213, 353
REACH....................................... 365 Sistema de visão panorâmica.... 282
Símbolos ........................................ 4 Sistema do airbag frontal ............ 37
Rebocar.............................. 313, 347 Sinais sonoros de aviso .............. 91
Rebocar outro veículo ............... 348 Sistema eléctrico........................ 331
Sinal de luzes .............................. 98 Sistema para/arranca................. 220
Rebocar o veículo ...................... 347 Sistema avançado de
Recolha de veículos em fim de Sistemas de apoio ao condutor. . 247
assistência de permanência Sistemas de controlo da
vida ......................................... 319 na faixa.................................... 294
Recomendações de condução... 215 climatização............................ 203
Sistema de airbag de cortina ....... 39 Sistemas de controlo de
Reconhecimento de fala.... 117, Sistema de airbag lateral ............. 38
175, 190 andamento.............................. 246
Sistema de airbags ...................... 34
378
Sistemas de detecção de Teto de abrir ................................ 25 Verificações do veículo.............. 319
objectos................................... 268 Tipos de carregamento.............. 300 Visor de informação............. 87, 107
Sistemas de retenção para Tipos de propulsão......................... 4 Visor de serviço ........................... 72
crianças .................................... 41 Tomadas ...................................... 63 Volante aquecido ......................... 60
Smartphone Trancar automaticamente as
Projeção do telemóvel.... 116, 187 portas ....................................... 14
SOS.............................................. 94 Transmissão de áudio por
Substituição das escovas do Bluetooth................. 137, 172, 199
limpa para-brisas .................... 328 Travagem com regenerador de
Substituição de roda .................. 340 energia.................................... 245
Substituir lâmpadas ................... 329 Travagem de Emergência Ativa
Suporte para bebidas .................. 48 .......................................... 82, 263
Travão de mão..................... 78, 242
T Travão de mão eléctrico............. 242
Tampões de rodas ..................... 336 Travões....................................... 324
Tapetes do piso.......................... 352
Tejadilho....................................... 25 U
Tejadilho panorâmico................... 25 Unidade de acionamento elétrico 228
Telecomandos no volante . . . 59, 107 Utilize o Manual de Utilização ....... 3
Telefone..................... 117, 176, 192
Telemóvel........................... 154, 201 V
Temperatura do líquido de Veículo pronto.............................. 81
arrefecimento do motor ............ 79 Velocímetro ................................. 66
Temperatura exterior ................... 63 Ventilação................................... 203
www.opel.com
Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Opel Automobile GmbH reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas,
às características e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.
Edição: Setembro 2023, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
Impresso em papel branqueado sem cloro.
OCORSFO2309pt
*OCORSFO2309PT*