Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 38
Bancos e dispositivos de
segurança .................................... 53
Compartimentos de carga ........... 75
Comandos e controles ................. 82
Luzes ......................................... 106
Conforto e conveniência ............ 112
Sistema de ventilação e ar
condicionado .............................. 162
Condução e operação ............... 170
Cuidados com o veículo ............ 202
Serviços e manutenção ............. 248
Especificações ........................... 257
Garantia ..................................... 270
Informações ao cliente ............... 277
Índice alfabético ......................... 280
2 Introdução
Introdução
Introdução 3
Óleo para motor - troca Troque o óleo para motor com o Pedais
Troque o óleo para motor com o motor quente, a cada 10.000 km ou
motor quente, a cada 5.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro,
6 meses, o que ocorrer primeiro, se o caso não ocorra nenhuma das
veículo funcionar em alguma das condições severas de uso.
condições de uso severas.
O uso severo considera as seguintes
condições:
■ Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante muito
tempo ou funcionamento contínuo
em condições de marcha lenta
frequentes (como no "anda e para"
do tráfego urbano denso).
Para garantir que o curso do pedal
■ Quando a maioria dos percursos não sofra restrições, não deve haver
não passa de 6 km (trajeto curto) tapetes no local.
com o motor pouco aquecido.
Os pedais do freio e do acelerador
■ Operação frequente em estradas têm alturas diferentes para facilitar o
de terra e areia. movimento do pé na passagem de
■ Operação frequente como trailer ou um para o outro. O pedal da
puxando reboque. embreagem tem um curso mais
■ Usado como táxi, veículo policial longo, proporcionando maior
ou atividade similar. sensibilidade no controle.
■ Quando o veículo permanece, com
frequência, parado por mais de
2 dias.
Resumo 9
Pressione o botão e.
Todas as portas, incluindo a porta do
compartimento de carga, serão
travadas e as luzes do pisca-alerta,
por padrão, acenderão brevemente
uma vez em caso de travamento com
sucesso.
Se a porta do motorista ou do
passageiro não estiver fechada
corretamente, a trava dessa porta
não funcionará.
12 Resumo
Vidros elétricos
9 Atenção
Tome cuidado ao operar os vidros
elétricos. Risco de lesão,
principalmente para crianças.
14 Resumo
9 Perigo
Para permitir o acionamento
seguro do airbag, não sente mais
próximo do que 25 cm da direção.
9 Atenção
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que poderão
mover-se de forma incontrolável.
Puxe a alavanca, deslize o banco, Puxe a alavanca, ajuste a inclinação
solte a alavanca. e solte a alavanca. Deixe o banco
Certifique-se de que o banco esteja engatar de forma audível.
travado no lugar. Ajuste do banco 3 55.
Ajuste do banco 3 55. Posição dos bancos 3 55.
Posição dos bancos 3 55.
16 Resumo
Ajuste de posição do
volante
Iluminação de entrada
Algumas luzes e interruptores Gire o interruptor das luzes:
internos também acenderão quando J = Desligado
Uso com interruptor basculante: a porta do motorista for aberta. 8 = Luzes laterais
w = Automaticamente acende ou 9 = Faróis
apaga gradativamente as
luzes quando as portas são Pressione o interruptor das luzes
abertas, a chave é removida > = Faróis de neblina dianteiros
da ignição ou após um r = Luzes de neblina traseiras
comando remoto de
destravamento das portas. Iluminação 3 106.
⃒ = Sempre ligada.
J = Sempre desligada.
Resumo 23
Lampejador do farol alto, farol Lampejador do farol alto 3 107. Sinalizadores de direção e de
alto e farol baixo mudança de pista
Sistema de ar condicionado
9 Atenção
Não durma em um veículo com o
sistema de ar condicionado ou de
aquecimento ligado. Isso poderá
■ Gire o botão de distribuição de ar causar sérios danos ou a morte
para V. devido a uma queda no teor de
oxigênio e/ou temperatura do
■ Gire o botão de controle da
corpo.
temperatura para a área vermelha
para ar quente.
■ Ligue o desembaçador do vidro
traseiro Ü.
Resumo 29
pedal da embreagem. Pressione-o Transmissão automática Para fazer o câmbio para as posições
novamente e mova a alavanca de P, M e R, pressione o botão de
câmbio. liberação.
Para dar a partida no motor, a
9 Atenção alavanca seletora deverá estar na
posição P ou N.
Nunca engate a marcha à ré com
Não acelere ao engatar a marcha.
o veículo em movimento.
Nunca pressione o pedal do
acelerador e o pedal do freio
Transmissão manual 3 190.
simultaneamente.
Quando uma marcha é engatada, o
veículo começa a se mover
lentamente quando o pedal do freio é
liberado.
P = Estacionamento
R = Ré Transmissão automática 3 187.
N = Ponto morto
D = Marchas à frente Cuidado
M = Modo manual
Não alterne entre D (Dirigir) e R
O movimento entre certas posições (Ré) nem P (Estacionamento)
de embreagem requer o acionamento enquanto o veículo estiver em
do botão de liberação na lateral da movimento. Isso causará danos à
alavanca seletora. transmissão, além de poder
Pressione o pedal do freio e empurre causar ferimento pessoal.
o botão de liberação para liberar a
alavanca da posição P.
Resumo 33
Destravamento
Controle remoto
Pressione o botão e.
Todas as portas, incluindo a porta do
compartimento de carga, serão
travadas e as luzes do pisca-alerta,
por padrão, acenderão brevemente
uma vez em caso de travamento com
sucesso.
Pressione o botão e para travar.
Se a porta do motorista ou do
Pressione o botão c para destravar.
passageiro não estiver fechada
corretamente, a trava dessa porta
não funcionará.
Chaves, portas e vidros 43
Portas Nota
A montagem de determinados
Destravamento de emergência
da porta do compartimento de
acessórios pesados sobre a porta
Compartimento de carga do compartimento de carga pode
carga
afetar a capacidade da porta de se Primeiro, remova a tampa na parte
Abertura manter aberta. interna da porta do compartimento de
carga, como mostrado na imagem
9 Atenção abaixo.
Cuidado
Antes de abrir a tampa do
compartimento de carga, verifique Depois de destravar, pressione o
se há obstruções acima, por painel sensível ao toque abaixo da
maçaneta e abra a porta do Usando uma chave de fenda
exemplo, a porta de garagem,
compartimento de carga. apropriada, acesse a trava e gire-a no
para evitar danos à tampa do
sentido anti-horário.
compartimento de carga. Sempre
verifique a área de movimentação
acima e atrás da tampa do
compartimento de carga.
Chaves, portas e vidros 45
Nota
Este equipamento opera em caráter
secundário, ou seja, ele não tem
proteção contra interferências
prejudiciais, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar
interferência em sistemas que O controle para os espelhos elétricos
funcionam em caráter primário. se localiza no acabamento da porta
Ajuste o espelho externo do lado do motorista.
manualmente utilizando a alavanca. Selecione o espelho externo
esquerdo ou direito com o interruptor
do seletor e ajuste-o com o interruptor
de quatro posições.
Chaves, portas e vidros 49
Apoios de cabeça nos bancos Apoios de cabeça nos bancos Pressione o botão de travamento ao
dianteiros traseiros mesmo tempo.
Puxe o encosto de cabeça para cima.
Ajuste de altura Ajuste de altura
Puxe o apoio de cabeça para cima. Puxe o apoio de cabeça para cima.
Para mover para baixo, pressione o Para mover para baixo, pressione o
botão de travamento e empurre o botão de travamento e empurre o
apoio de cabeça para baixo. apoio de cabeça para baixo.
O banco central na parte traseira não
Remoção
tem apoio de cabeça.
Eleve o encosto de cabeça para a
altura máxima. Remoção
Pressione o botão de travamento ao Eleve o encosto de cabeça para a
mesmo tempo. altura máxima.
Puxe o encosto de cabeça para cima.
Bancos e dispositivos de segurança 55
Puxe a alavanca, deslize o banco, Puxe a alavanca, ajuste a inclinação O ajuste de altura do banco somente
solte a alavanca. e solte a alavanca. Deixe o banco é possível para o banco do motorista.
Certifique-se de que o banco esteja engatar de forma audível. Gire a manopla na parte externa do
travado no lugar. assento do banco para ajustar a
posição desejada.
Sentido anti-horário = Mais alto
Sentido horário = Mais baixo
Bancos e dispositivos de segurança 57
Depois, puxe a alavanca ou a faixa Depois de levantar os bancos de Essa função visa facilitar a entrada
para cima para levantar o banco. segunda fila, prenda o gancho em para os passageiros que ocuparão os
Há dois ganchos localizados sob uma das barras do apoio de cabeça. bancos da terceira fileira.
cada parte dos bancos de segunda Não coloque pressão em excesso
fila. nos bancos do motorista nem do
passageiro ao levantar os bancos de
segunda fila.
Bancos e dispositivos de segurança 59
Cuidado
Nunca dobre o encosto do banco
quando os cintos de segurança
estiverem afivelados ou puxados
para fora.
9 Atenção
1. Não apoie os pés e as pernas A seguir, puxe a alavanca ou a faixa
contra o banco dobrado. Os ocupantes só podem viajar para trás e mova o encosto para a
2. Não mantenha a segunda fila sentados num banco se o encosto posição vertical até que encaixe.
levantada quando houver desse banco estiver bem
passageiros sentados na terceira engatado na posição vertical.
fila nem com o veículo em
movimento. Dobrando os bancos para cima
3. Tenha cuidado para abaixar o Para desdobrar o banco para sua
banco de segunda fila quando posição original, empurre o banco
alguém estiver sentado na para baixo até que encaixe.
terceira fila.
4. Posição correta dos bancos de 2ª
e 3ª filas para a condução.
60 Bancos e dispositivos de segurança
9 Atenção 9 Atenção
Os ocupantes só podem viajar O cinto não deve ser
sentados num banco se o encosto encaminhado através do suporte
desse banco estiver bem quando o cinto de segurança
engatado na posição vertical. estiver sendo aplicado.
62 Bancos e dispositivos de segurança
9 Atenção
Se um banco estiver ocupado, o
apoio de cabeça respectivo
deverá ser ajustado para aquele
passageiro.
9 Atenção
Para desdobrar o banco para sua
posição original, empurre o banco Não é recomendado remover os
para baixo até que encaixe. bancos de segunda e/ou terceira
filas. Caso seja necessário
remover os bancos de segunda e/
ou terceira filas, a remoção deverá
ser realizada somente na
Concessionária. A desmontagem
incorreta dos bancos poderá
causar ferimentos graves nas
mãos.
Cuidado
Cuidado
Nunca segure um bebê em seu
colo ao dirigir. Um bebê não pesa Esta imagem mostra uma criança
muito, até que haja uma colisão. Crianças maiores, para as quais o sentada em um assento com um
Durante uma colisão, um bebê sistema proteção infantil tornou-se cinto de três pontos
ficará tão pesado que você não pequeno, deverão usar os cintos de (cintura-ombro), mas a parte do
conseguirá segurá-lo. Por segurança do veículo. ombro está atrás da criança. Se a
74 Bancos e dispositivos de segurança
Compartimentos de Porta-objetos
carga Porta-objetos do painel de
instrumentos
Porta-objetos ............................... 75
Compartimento de carga ............. 77
Sistema de bagageiro no teto ...... 80
Informações sobre disposição
de cargas no veículo ................... 80
Buzina Limpador/lavador do
para-brisa
Limpador do para-brisa
Temperatura exterior
Uma queda na temperatura é
imediatamente indicada no sistema
de Conforto e conveniência em
veículos com tela do Modelo A ou no
Centro de Informações do Motorista
em veículos com tela do Modelo B.
Um aumento na temperatura é
Empurre a alavanca. O fluido do indicado após algum tempo.
lavador é pulverizado no vidro
traseiro e o limpador passa várias 9 Atenção
Pressione o interruptor basculante vezes.
para ativar o limpador do vidro Não utilize se o vidro traseiro estiver Pode já haver gelo na estrada,
traseiro: congelado. apesar de o visor indicar alguns
posição = operação Desligue em lavadores de carro. graus acima dos 0 °C.
superior contínua O limpador do vidro traseiro é ligado
posição inferior = operação automaticamente quando o limpador Relógio
intermitente do para-brisa é ligado e a marcha a A data e a hora são exibidas na Tela
posição = desligado ré é engatada. de Informações.
intermediária
A ativação ou a desativação dessa As configurações de data e hora
função pode ser alterada no sistema podem ser ajustadas.
de Conforto e conveniência. Conforto e conveniência 3 120.
Conforto e conveniência 3 120.
86 Comandos e controles
Indicadores de controle
Os indicadores de controle descritos
não estão presentes em todos os
veículos. A descrição se aplica a
todas as versões de instrumentos.
Quando a ignição for ligada, a maioria
dos indicadores de controle acenderá
brevemente como teste de
funcionalidade.
A luz de advertência de nível de As cores do indicador de controle
combustível baixo Y acende em significam:
amarelo quando o indicador de nível Vermelho = perigo, lembrete
de combustível tiver somente uma importante
barra indicadora restante. Quando a Amarelo = aviso, informação,
luz de advertência de nível de falha
combustível baixo Y piscar e a
90 Comandos e controles
Chevrolet. Os sistemas podem deixar pode ser interrompido. Procure Fazer revisão em breve
de disparar na eventualidade de um assistência de uma concessionária
acidente. Chevrolet. g acende em amarelo.
O acionamento dos Acende em conjunto com o indicador
de controle a e um código de aviso
pretensionadores dos cintos ou dos Luz indicadora de para a mensagem de potência
air bags é indicado pelo acendimento
contínuo de v. anomalia do sistema de reduzida do motor quando o veículo
controle de emissões precisa de manutenção.
9 Atenção Z acende em amarelo. Leve o veículo a uma concessionária
Chevrolet imediatamente para
A luz indicadora de falhas liga quando verificação.
Providencie para que a falha seja
o veículo detecta uma falha no
reparada imediatamente por uma Mensagens do veículo 3 100.
sistema de controle de emissões ou
Concessionária Chevrolet.
em sensores eletrônicos importantes.
Pretensionadores dos cintos de Se a luz indicadora de falhas estiver Sistema de freios e
segurança, sistema de airbag 3 63, piscando, poderão ocorrer danos no embreagem
3 67. conversor catalítico. Reduzir a
velocidade do motor pode evitar R acende em vermelho.
danos ao conversor catalítico e fazer Acende quando o freio de
Lâmpada do sistema de com que a luz indicadora de falha estacionamento é acionado e o nível
carga da bateria pare de piscar. do fluido de freio/embreagem está
Se a luz indicadora de falha estiver muito baixo ou se houver um defeito
p acende em vermelho.
acesa quando o veículo estiver sendo no sistema.
Acende quando a ignição é acionada
dirigido, o veículo necessita de Freios 3 216.
e apaga logo após a partida do motor.
manutenção em uma concessionária
Se acender enquanto o motor estiver Chevrolet.
funcionando, pare o veículo e
desligue o motor. A bateria não está
carregando. O resfriamento do motor
Comandos e controles 95
Acende quando a ignição é acionada necessário uma força maior para Se o indicador continuar aceso ou
e apaga em alguns segundos após a frear e mover o volante do veículo. piscando quando a ignição estiver
partida do motor. Se permanecer Consulte uma concessionária ligada, existe uma falha no sistema.
ligado, consulte uma concessionária Chevrolet. O motor não pode ser ligado.
Chevrolet. Conserte a causa da falha em uma
O indicador de controle poderá piscar Concessionária Chevrolet.
quando o motor estiver aquecendo
Luz de advertência de
em marcha lenta, mas deverá apagar nível de combustível baixo
quando as rotações do motor
Potência do motor
Y acende em amarelo.
aumentarem. Se o indicador de
Acende quando o nível do tanque de
reduzida
controle acender quando o veículo # acende em amarelo.
combustível está muito baixo.
estiver sendo conduzido, pare o
veículo assim que possível e desligue Acende por alguns segundos quando
a ignição é ligada. Cuidado
o motor. O sistema de lubrificação
pode estar interrompido e causar Acenderá com luz indicadora de
danos ao veículo e travamento das Cuidado falha quando o veículo precisar
rodas. receber manutenção com
Não deixe que o veículo fique sem
urgência.
9 Atenção combustível.
Isso pode danificar o conversor O veículo pode ser dirigido em baixas
Se as rodas estiverem travando catalítico. velocidades.
com o veículo em movimento,
pressione o pedal da embreagem, Leve o veículo a uma Concessionária
Conversor catalítico 3 186.
coloque a alavanca de câmbio na Chevrolet imediatamente para
posição neutra, para transmissão verificação.
manual, ou na posição N, para Imobilizador
transmissão automática, e d acende em amarelo. Aplicar freio
desligue a ignição. Será
- acende em amarelo.
Comandos e controles 97
Em veículos com transmissão Acende quando os faróis de neblina Luz de advertência porta
automática, o motor só pode ser dianteiros estão acesos. Faróis de
iniciado se o pedal do freio for neblina dianteiros 3 108. entreaberta
pressionado e a alavanca seletora N acende em vermelho.
estiver na posição P ou N 3 187.
Luz indicadora do farol de Acende quando uma porta ou a
tampa do compartimento de carga é
Luzes exteriores neblina traseira aberta.
r acende em amarelo. Acende quando a ignição é acionada
8 acende em verde.
Acende-se quando a lanterna de e apaga logo após a partida do motor.
Acende quando as luzes externas neblina traseira está acesa.
estão acesas.
Luz de neblina traseira 3 109.
Luzes externas 3 106.
Mostrador digital de
informação
Centro de informação do
motorista
O Centro de Informação do Motorista
(DIC) está localizado no painel de
instrumentos.
Consumo médio
Para trocar os faróis altos para faróis Lampejador de farol alto Regulação do alcance dos
baixos, puxe ou empurre a alavanca
do sinalizador de direção. faróis
Indicador de controle P 3 97.
9 Atenção
Sempre alterne os faróis altos
para baixos quando se aproximar
de veículos na direção contrária
ou quando outros veículos se
aproximarem. Os faróis altos
podem cegar temporariamente
outros motoristas, o que pode
resultar em uma colisão. Para ativar o lampejador de farol alto,
os faróis dianteiros devem estar Para adaptar o alcance do farol à
ligados. carga do veículo e evitar
Para ativar o lampejador de farol alto, ofuscamento: gire o botão ? para a
puxe a alavanca. posição necessária.
A alavanca retornará à posição 0 = bancos dianteiros ocupados
normal quando for liberada. O farol 1 = todos os bancos ocupados
alto permanecerá ligado enquanto a 2 = todos os bancos ocupados e
alavanca for mantida puxada para compartimento de carga cheio
trás. 3 = banco do motorista ocupado e
compartimento de carga cheio.
108 Luzes
Faróis de neblina
Nota
Para operar as luzes dianteiras de
Luzes de ré Luzes internas
neblina, a ignição deve estar ligada As luzes de ré acendem quando a
e as lâmpadas de posição ou ignição está ligada e a marcha ré é Controle de iluminação do
faroletes devem estar acionados. selecionada. painel de instrumentos
Indicador de controle > 3 97.
Faróis com máscara negra
A parte interna do compartimento das
Luz de neblina traseira luzes pode embaçar brevemente em
condições de tempo molhado e frio,
em chuva pesada ou após a lavagem.
A névoa desaparece rapidamente por
si só, ligue os faróis para ajudar.
Luzes do porta-malas
Dispositivo antifurto
O sistema de Conforto e
conveniência tem um sistema de
segurança eletrônico instalado para
impedir furtos.
O sistema de Conforto e
conveniência só funciona no veículo
em que foi primeiramente instalado e
não pode ser usado em caso de furto.
114 Conforto e conveniência
Pressione esse botão para ajustar a A estação de transmissão escolhida Procurando manualmente uma
hora/data/ formato da hora e formato anteriormente será recebida. estação transmissora
da data.
Procura automática de estação
(7) Botão INFORMATION [INFO]
Pressione os botões dSEEKc para
Visualize as informações ao usar os procurar automaticamente estações
modos de reprodução CD/MP3/USB/ de rádio disponíveis com boa
iPod®. recepção.
Ouvindo uma estação de rádio Buscando
Procurando estações de rádio
Pressione o botão MENU-TUNE para Quando o item desejado for exibido, Todos os canais de transmissão
exibir o menu do rádio. Gire o botão pressione o botão MENU-TUNE para disponíveis podem ser vistos girando
MENU-TUNE para mover para o item receber o canal de transmissão o botão MENU-TUNE.
de menu desejado e, a seguir, relevante.
pressione o botão MENU-TUNE para Menu AM/FM → Atualizar lista de
selecionar o item relevante ou exibir Menu AM/FM → Lista de estações estações FM/AM
o menu detalhado do item. FM/AM
◆ Discos com etiquetas, adesivos ■ A reprodução poderá ser Cuidados ao usar discos CD-R/RW
ou célula protetora afixados. interrompida caso o veículo seja ■ Ao usar discos CD-R/CD-RW, só
◆ Discos afixados com um rótulo sacudido durante a condução em poderão ser usados discos que
impresso em impressora de jato estradas irregulares. foram "finalizados".
de tinta. ■ Não remova ou insira o disco de ■ Discos que forem criados com um
◆ Discos gravados com dados forma forçada, nem o bloqueie com PC poderão não ser reproduzidos
além da capacidade padrão. a mão enquanto ele estiver sendo de acordo com a configuração do
ejetado. aplicativo e do ambiente.
◆ Discos com rachaduras,
arranhões ou que estejam ■ Insira o disco com o lado impresso ■ Discos CD-R/CD-RW,
amassados poderão não ser virado para cima. Ele não poderá especialmente discos em lote,
reproduzidos adequadamente. ser reproduzido se for inserido do poderão não funcionar se forem
lado contrário. expostos à luz direta ou alta
◆ Um disco de 8 cm ou um disco
■ Não toque o lado da gravação com temperatura, ou se forem mantidos
não circular (quadrangular,
a mão ao manusear o disco (o lado dentro do carro por um longo
pentagonal, oval).
sem impressão ou decoração). tempo.
■ Não coloque nada além de discos
■ Coloque os discos que não ■ O título e outras informações de
na abertura para discos, pois isto
estiverem em uso nas caixas e texto gravadas em discos CD-R/
poderá causar danos.
mantenha-os em um local não CD-RW poderão não ser exibidas
■ O reprodutor de discos poderá não exposto à luz direta ou alta neste dispositivo.
funcionar adequadamente se o temperatura. ■ Discos CD-RW poderão ter tempos
aquecedor for ligado em clima frio,
■ Não manche o disco com de carregamento maiores do que
devido à umidade que é acumulada
substâncias químicas. Limpe discos CDs ou CD-R.
dentro do dispositivo. Se isto for um
problema, mantenha o produto discos sujos com um pano macio e ■ Arquivos de músicas danificados
desligado por cerca de uma hora úmido, limpando do centro para a poderão não ser reproduzidos ou
antes do uso. borda. poderão ser cortados durante a
reprodução.
Conforto e conveniência 131
■ Alguns discos antipirataria poderão ◆ ISO 9660 Nível 1: máximo de 12 ■ Apesar de este produto poder
não ser reproduzidos. caracteres. reproduzir arquivos com uma taxa
■ Um disco MP3/WMA pode ter no ◆ ISO 9660 Nível 2: máximo de 31 de transferência de bits de 8kbps ~
máximo 512 arquivos em cada um caracteres. 320kbps, arquivos com uma taxa
dos 10 níveis de pastas e o máximo de transferência de bits superior a
◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres 128 kbps resultarão em som de alta
de 999 arquivos podem ser (um byte).
reproduzidos. qualidade.
◆ Nome de arquivo longo do ■ Este produto pode exibir
■ Este sistema só pode reconhecer Windows: Máximo de 28
discos MP3/WMA criados em informações de etiqueta ID3
caracteres (um byte). (Versões 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 or 2.4) de
ISO-9660 nível 1/2 ou no sistema
de arquivos Joliet. (Ele não suporta Cuidados ao usar arquivos de música arquivos MP3, como o nome do
o sistema de arquivos UDF). MP3/WMA álbum e o artista.
■ Arquivos MP3/WMA não são ■ Esse produto pode reproduzir ■ Para exibir informações do álbum
compatíveis com transmissão de arquivos MP3/WMA com (título do disco), faixa (título da
dados de gravação de pacotes. extensões .mp3, .wma (letras faixa) e artista (artista da faixa), o
minúsculas) ou .MP3 e .WMA arquivo deverá ser compatível com
■ O disco no qual os arquivos MP3/ os formatos de etiqueta ID3 V1 e
WMA e os dados de áudio (CDDA) (letras maiúsculas).
V2.
forem gravados poderá não ser ■ Os arquivos MP3 que podem ser
reproduzido se for um CD extra ou reproduzidos por este produto são ■ Esse produto pode reproduzir
um CD de modo misto. os seguintes: arquivos MP3 que usam VBR.
Quando um MP3 do tipo VBR
■ Os nomes de arquivos/pastas ◆ Taxa de transferência bits: 8
estiver sendo reproduzido, o tempo
podem ser utilizados de acordo kbps ~ 320 kbps.
restante mostrado pode ser
com o tipo de armazenamento do ◆ Frequência de amostragem: 48 diferente do tempo restante real.
disco conforme a seguir, incluindo kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para
os quatro caracteres de nome de MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16
extensão de arquivo (.mp3). kHz (para MPEG-2).
132 Conforto e conveniência
Ejetar disco
■ De acordo com o tipo e capacidade ■ Desconecte o dispositivo de ■ Quando uma unidade lógica é
do dispositivo de armazenamento armazenamento USB conectado separada de um dispositivo de
USB e o tipo de arquivo quando a chave de ignição for armazenamento em massa USB,
armazenado, o tempo de desligada. Se a ignição for ligada apenas os arquivos na raiz da
reconhecimento dos arquivos pode enquanto o dispositivo de unidade lógica podem ser
diferir. Isso não é um problema com armazenamento USB estiver reproduzidas como arquivos de
o produto nesse caso, de modo que conectado, o dispositivo de música de USB. Essa é a razão
é necessário esperar o armazenamento USB poderá ser pela qual os arquivos de música
processamento dos arquivos. danificado ou não funcionar devem ser armazenados na raiz
■ Arquivos em alguns dispositivos de normalmente em alguns casos. lógica do dispositivo. Arquivos de
armazenamento USB podem não música em alguns dispositivos de
ser reconhecidos por problemas de Cuidado armazenamento USB particulares
compatibilidade, e conexões com podem não ser reproduzidos
um leitor de memória ou hub USB Dispositivos de armazenamento normalmente se houve
não são suportadas. Verifique a USB podem apenas ser particionamento lógico no
operação do dispositivo no veículo conectados a esse produto para dispositivo de armazenamento
antes do uso. fins de reproduzir arquivos de USB.
música. ■ Arquivos de música nos quais foi
■ Quando dispositivos como MP3
player, telefone celular ou câmera O terminal USB do produto não aplicado DRM (Digital Right
digital são conectados por meio de deve ser utilizado para efetuar Management) não podem ser
um disco móvel, eles podem não carga em acessórios e reproduzidos.
operar normalmente. equipamentos pela entrada USB ■ Esse produto suporta dispositivos
pois o calor gerado ao utilizar o de armazenamento USB com
■ Não desconecte o dispositivo de
terminal USB pode causar capacidade de até 16 Gigabytes
armazenamento USB enquanto ele
problemas de desempenho ou com um limite de 999 arquivos, 512
estiver sendo reproduzido. Isso
mesmo danificar o produto. pastas e 10 estágios de estruturas
poderá causar danos ao produto ou
prejudicar o desempenho do de pastas. O uso normal não pode
dispositivo USB.
140 Conforto e conveniência
ser garantido para arquivos de ◆ Taxa de transferência bits: 8 ◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres
armazenamento que excederem kbps ~ 320 kbps (um byte).
esse limite. ◆ Frequência de amostragem: 48 ◆ Nome de arquivo longo do
kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para Windows: máximo de 28
Precauções para uso de arquivos de
MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 caracteres (um byte).
música USB
kHz (para MPEG-2) ■ Esse produto pode reproduzir
■ Arquivos de música danificados
podem ser cortados durante a ■ Esse produto exibe arquivos MP3 arquivos MP3 que usam VBR.
reprodução ou simplesmente (WMA) com extensões mp3, .wma Quando um MP3 do tipo VBR
podem não ser reproduzidos. (letras minúsculas) ou .MP3 estiver sendo reproduzido, o tempo
ou .WMA (letras maiúsculas). restante mostrado pode ser
■ Pastas e arquivos de música são diferente do tempo restante real.
exibidos na ordem dos símbolos. ■ Esse produto pode exibir
informações de etiquetas ID3
■ Um máximo de 64 caracteres Principais botões/Botão de controle
(Versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
coreanos/ingleses podem ser sobre o álbum, artista etc. para Os principais botões e controles são
reconhecidos para nomes de arquivos MP3. utilizados para reproduzir arquivos de
pastas ou arquivos gravados no música USB:
sistema de arquivos Joliet. ■ Os nomes de arquivos/pastas
podem ser utilizados de acordo (9) Botão CD/AUX
Sobre arquivos de música MP3/WMA com o tipo de armazenamento Pressione o botão repetidamente
■ Os arquivos MP3 que podem ser conforme a seguir, incluindo os quando o dispositivo USB for
reproduzidos são os seguintes: quatro caracteres de nome de conectado para selecionar o modo de
extensão de arquivo (.mp3). reprodução de USB.
◆ ISO 9660 Nível 1: máximo de 12
caracteres.
◆ ISO 9660 Nível 2: máximo de 31
caracteres.
Conforto e conveniência 141
reprodutor de USB. Ele reproduzirá Menu USB → Retirar USB Reprodutor de iPod®
automaticamente a partir do ponto Limitado a modelos com suporte para
em que parou anteriormente. Após conexão iPod®
isso, as funções no reprodutor de
USB são operadas de forma similar Principais botões/Botão de controle
ao reprodutor de CD/MP3. Os principais botões e controles são
Terminando a reprodução de utilizados para reproduzir arquivos de
arquivos de música USB música de iPod®.
Pressione o botão RADIO BAND ou (9) Botão CD/AUX
CD/AUX para selecionar outras Pressione o botão repetidamente
funções. quando o iPod® for conectado para
Para parar a reprodução e selecionar o modo de reprodução
desconectar o dispositivo de iPod®.
armazenamento USB, utilize o menu Pressione o botão MENU-TUNE a (14) Botão MENU-TUNE com
USB → Função de Retirar USB para partir do modo de reprodução para controle
remover com segurança o dispositivo mostrar o menu USB. Gire o botão de ■ Gire o botão de controle para
de armazenamento USB. controle MENU-TUNE para Retirar mover e exibir a lista de faixas que
USB e, a seguir, pressione o botão está sendo reproduzida.
Como usar o menu USB
MENU-TUNE para exibir a ■ Pressione o botão para exibir a tela
As instruções para "Repr.aleat. mensagem notificando que é seguro
canções" do menu USB são similares de menu fornecida pelo item atual
remover o dispositivo USB. ou modo atual.
ao do menu CD do reprodutor de CD/
MP3, apenas "Item Retirar USB" foi Desconecte o dispositivo USB do
adicionado. Consulte as funções do terminal de conexão USB.
reprodutor CD/MP3 no menu do CD. Retorna à função previamente
utilizada.
Conforto e conveniência 143
(8) Botões dSEEKc Conectando o reprodutor de iPod® ■ Apenas conecte o iPod® a esse
■ Pressione esses botões para produto com os cabos de conexão
reproduzir a faixa anterior ou a fornecidos com os produtos iPod®.
faixa seguinte. Outros cabos de conexão não
podem ser utilizados.
■ Pressione e segure esses botões
para avançar ou retroceder
rapidamente, e solte para
reproduzir na velocidade normal.
(7) Botão INFORMATION [INFO]
Exibe informações sobre a faixa
sendo reproduzida.
(16) Botão P BACK
Cancelar o item de entrada ou Abaixo do painel de instrumentos, há
retornar ao menu anterior. uma porta de conexão para o iPod®
com arquivos de música para serem
reproduzidos pelo terminal de
■ Em alguns casos, o produto iPod®
conexão USB.
pode ser danificado se a ignição for
■ Os modelos de produto iPod® que desligada com o produto
são conectados/suportados por conectado.
esse produto são os seguintes.
Quando o produto iPod® não
◆ iPod® 2G Nano/iPod® 3G Nano/ estiver sendo utilizado, mantenha-
iPod® 4G & 5G Nano o separado desse produto com a
◆ iPod® 120GB & 160GB Classic ignição desligada.
◆ iPod® 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone® 3G & 3GS
144 Conforto e conveniência
■ Quando o produto terminar a leitura ■ Ele será automaticamente As funções para reprodução do
de informações no dispositivo reproduzido a partir do ponto no iPod® são operadas de forma similar
iPod®, ele será reproduzido qual parou anteriormente. à reprodução de CD/MP3.
automaticamente. ■ As funções de reprodução e os
Logoff da reprodução de iPod®
■ Se um dispositivo iPod® que não itens de exibição de informações
possa ser lido for conectado, a do reprodutor de iPod® usados Para finalizar a reprodução,
mensagem de erro relevante com este produto podem ser pressione o botão RADIO BAND ou
aparecerá e o produto diferentes do iPod® em termos de CD/AUX para selecionar outras
automaticamente alternará para a ordem de reprodução, método e funções.
função anteriormente utilizada ou a informações exibidas. Como usar o menu iPod®
função de rádio FM. ■ Consulte a tabela a seguir para ver No menu do iPod®, as instruções
os itens de classificação para "Shuffle songs/Repeat/Search...
relacionados à função de procura (incluindo audiolivros e
fornecida pelo produto iPod®. compositores)" são similares ao
menu CD do reprodutor de CD/MP3,
somente o item "iPod® removal" foi
adicionado. Consulte cada item do
CD/MP3 para ver o uso.
■ Se já houver um dispositivo
Bluetooth® conectado ao sistema
de Conforto e conveniência, a
mensagem Bluetooth® ocupado
será exibida.
■ A espera da conexão será exibida
com uma mensagem e um código
de segurança. (O valor inicial é
0000 e pode ser alterado em
Configuração do sistema →
Configurações Bluetooth® →
Bluetooth® → Alterar código
Pressione o botão CONFIG e use o Bluetooth®). ■ O sistema de Conforto e
botão MENU-TUNE com o botão de O sistema de Conforto e conveniência pode registrar até
controle para mover para conveniência pode ser acessado cinco dispositivos Bluetooth®.
Configuração do sistema → procurando o dispositivo Bluetooth® ■ Em alguns dispositivos Bluetooth®,
Configurações Bluetooth® → a ser conectado. só é possível usá-los quando o item
Bluetooth® → Parear dispositivo e, a Insira o código de segurança do "Conectar sempre" estiver definido.
seguir, pressione o botão MENU- sistema de Conforto e conveniência
TUNE. no dispositivo Bluetooth®.
■ Dispositivos Bluetooth® podem ser Se o registro do dispositivo a ser
registrados não só usando o botão conectado ao sistema de Conforto e
CONFIG, mas também usando o conveniência for bem-sucedido, a
Menu do telefone → Configurações tela exibirá as informações do
Bluetooth® → Bluetooth® → Parear dispositivo Bluetooth®.
dispositivo.
148 Conforto e conveniência
ouvido estéreos. O ícone de uma Pressione o botão CD/AUX o dispositivo Bluetooth® não
nota musical [n] será exibido na repetidamente para selecionar o estiver no modo da tela de espera,
parte inferior direita da tela se os modo de reprodução de áudio do alguns dispositivos poderão não
fones de ouvido estéreos estiverem Bluetooth® conectado. reproduzir automaticamente no
conectados com sucesso. Se o dispositivo Bluetooth® não modo de reprodução de áudio
■ Não conecte o celular ao terminal estiver conectado, esta função não Bluetooth®.
de conexão Bluetooth®. Poderá poderá ser selecionada. Pressione os botões dSEEKc para
ocorrer um erro se ele for Ativar o celular ou o dispositivo alternar para a faixa anterior ou para
conectado durante o modo de Bluetooth® reproduzirá os arquivos a próxima faixa ou segure-os para
reprodução de áudio CD/MP3 e de música. avançar ou retroceder rapidamente.
Bluetooth®. ■ Esta função só opera em
■ O som reproduzido pelo dispositivo
Bluetooth® é fornecido por meio do dispositivos Bluetooth® que
Reproduzindo áudio Bluetooth®
sistema de Conforto e tenham suporte pata AVRCP
conveniência. (Audio Video Remote Control
Profile) versão 1.0 ou posterior.
■ Para que o áudio Bluetooth® seja (Dependendo das opções do
reproduzido, a música deverá ser dispositivo Bluetooth®, alguns
reproduzida pelo menos uma vez dispositivos poderão exibir AVRCP
do modo de reprodução de música sendo conectado para a conexão
do telefone ou dispositivo inicial.)
Bluetooth® depois da conexão
como fones de ouvido estéreos. ■ As informações sobre a faixa em
Depois de ser reproduzida pelo reprodução e a posição na faixa
menos uma vez, o reprodutor de não serão exibidas na tela do
música reproduzirá sistema de Conforto e
automaticamente ao entrar no conveniência.
modo de reprodução e parará
automaticamente quando este
modo for encerrado. Se o celular ou
Conforto e conveniência 151
3.1. Mover: Mover a posição de Para encerrar uma chamada, gire o Uma notificação será exibida na tela,
entrada botão de controle MENU-TUNE para sem contatos a usar, e você retornará
3.2. Excluir: Excluir o caractere de selecionar a função de encerramento ao menu anterior.
entrada da chamada e, a seguir, pressione o Gire o botão MENU-TUNE para
botão MENU-TUNE. selecionar Procurar e, a seguir,
3.3. Agenda telefônica Procurar
contatos (pode ser usado pressione o botão MENU-TUNE. Gire
Como usar o menu do telefone o botão de controle MENU-TUNE
depois de atualizar os números
de telefone) para selecionar Nome ou
Menu do telefone → Agenda
telefônica → Procurar Sobrenome.
3.4. Discar: Iniciar a discagem
Para confirmar o item respectivo,
pressione o botão MENU-TUNE.
Gire o botão MENU-TUNE para Use o botão MENU-TUNE para solicitando a verificação da
selecionar Sim ou Não e, a seguir, selecionar Chamadas recebidas, transferências dos números de
pressione o botão MENU-TUNE para Chamadas realizadas ou Chamadas chamadas. Ao concluir os
excluir todos os contatos ou para perdidas e, a seguir, pressione o procedimentos de verificação do
cancelar. botão MENU-TUNE para confirmar o celular, os contatos e o registro de
item respectivo. chamadas serão transmitidos para
Menu do telefone → Listas de o sistema de Conforto e
chamadas conveniência.
■ O registro de chamadas do celular
e o registro exibido no sistema de
Conforto e conveniência poderão
ser diferentes. Este sistema de
Conforto e conveniência exibe as
informações transmitidas do
celular na forma em que se
encontram.
conveniência, dependendo do
celular. Para tais celulares, não é
possível usar o toque selecionado.
■ Para celulares que transferem seus
toques, o volume do toque será
baseado no volume transmitido
pelo celular. Ajuste o volume do
toque do celular se ele estiver baixo
demais.
Nota
O funcionamento do controle do
volume do rádio visa dar proteção
auditiva para o usuário, bem como
preservar os alto-falantes do
veículo.
Embora os níveis de emissão do
produto sejam regulados, se você
usar aparelho auditivo ou
marca-passo, consulte os
fabricantes e seu médico antes de
usar este dispositivo. A exposição a
volume de som muito alto durante
longos períodos de tempo pode
provocar danos na audição.
162 Sistema de ventilação e ar condicionado
Aquecimento
Aquecimento normal
■ Gire o botão de controle da
temperatura para a área vermelha
para aquecimento.
■ Gire o botão de distribuição de ar
para a posição desejada. Para limpar os vidros, gire o botão de
■ Gire o botão de controle do distribuição de ar para V.
ventilador para a velocidade ■ Gire o botão de distribuição de ar
Para aquecimento máximo: para V.
desejada.
■ Gire o botão de controle da ■ Gire o botão de controle da
Aquecimento máximo temperatura totalmente para a área temperatura para a área vermelha
Use o modo de aquecimento máximo vermelha. para ar quente.
para obter aquecimento rápido. ■ Gire o botão de controle do ■ Ligue o desembaçador do vidro
Não o utilize por longos períodos. Isto ventilador para a velocidade traseiro Ü.
poderá resultar em acidentes, pois o máxima.
■ Ajuste o botão de controle do
ar interno poderá ficar viciado e os ventilador para a velocidade mais
vidros embaçarão, causando perda alta para obter descongelamento
de visibilidade do motorista. rápido.
■ Abra os difusores de ar laterais
como necessário e direcione-os
para os vidros das portas.
164 Sistema de ventilação e ar condicionado
Indicação de configurações
As funções selecionadas são
indicadas pelo LED do botão ativado.
Sistema de ventilação e ar condicionado 165
Operação regular do ar
condicionado
O resfriamento deverá ser acionado
pelo menos uma vez por mês durante
pelo menos 10 minutos para
assegurar o desempenho contínuo e
eficiente, seja qual for o clima ou
estação do ano. Não é possível ligar
o resfriamento quando a temperatura
externa estiver baixa.
170 Condução e operação
■ Não dirija com o motor desligado. Frenagem em emergências pista; ou se um veículo aparecer de
O servofreio não funcionará, Todos já enfrentaram situações de repente vindo de outro lugar ou se
exigindo mais esforço para que os frenagens bruscas. Quando isso uma criança sair correndo de trás de
freios funcionem. acontecer, pode ser que o veículo veículos estacionados e parar bem
■ Se o motor parar com o veículo em não siga a direção do volante e na sua frente.
movimento, freie normalmente e poderá seguir a direção da roda antes Você pode evitar esses problemas
não bombeie o pedal, senão o dela travar. O veículo pode sair da pisando no freio - se for possível
vácuo do sistema hidráulico será pista. Freie gradativamente. Este parar a tempo. Mas às vezes não é,
esgotado e o pedal ficará mais método proporciona máxima pois não há espaço para isso. É hora
pesado, aumentando a distância frenagem e controle da direção. de uma ação defensiva -
de frenagem. Aperte o pedal do freio com firmeza manobrando para contornar o
■ Certas condições climáticas ou de gradativa. Numa emergência, o mais problema.
direção podem causar rangidos no provável é que você queira usar os Primeiro acione os freios - não use
freio, mesmo quando aplicados freios com vigor mas sem travar as pressão suficiente para travar as
com suavidade ou usados pela rodas. Solte o pedal quando sentir ou rodas dianteiras. Com o risco de
primeira vez. Isto não é um defeito. ouvir que as rodas estão derrapando. colisão, é sempre aconselhável
Isto vai ajudar a manter o controle da reduzir antes a velocidade. Depois,
Curso do pedal do freio direção. contorne o problema, manobrando
Leve o veículo para uma pela direita ou pela esquerda,
Concessionária Chevrolet sempre Direção conforme o espaço disponível. Uma
que notar que o pedal do freio não situação de emergência como a
retorna ou seu curso aumenta. Isto Direção de emergência descrita acima, exigirá atenção total
pode ser sinal de defeito no sistema Em determinadas situações, do motorista e uma decisão rápida.
do freio. manobrar pode ser mais eficiente do Se você estiver segurando o volante
que frear. conforme recomendado, na posição
Por exemplo, se você estiver de nove e três horas, conseguirá
chegando ao alto de uma ladeira e fazer um giro rápido de 180° sem tirar
descobrir um caminhão parado na as mãos dele. Mas se tiver de agir
176 Condução e operação
com rapidez, esterce depressa e Dirigir fora de estrada suspensão, rodas, pneus, sistema de
depois volte à linha reta assim que descarga, tubulações de combustível
ultrapassar o objeto. O fato de Antes de dirigir fora de estrada e sistema de arrefecimento. Durante
situações de emergência serem É preciso observar alguns tópicos o uso fora da estrada, seu veículo
sempre possíveis é motivo suficiente antes de dirigir fora de estrada. Por precisará de manutenção com maior
para praticar direção defensiva e usar exemplo: frequência.
corretamente os cintos de segurança.
■ Certifique-se de que foram Familiarize-se com o método de
executados todos os serviços de dirigir fora de estradas
Retorno para a pista reparo e manutenção.
Antes de iniciar qualquer percurso,
Pode haver situações em que as ■ Confira o nível de combustível. aconselhamos praticar em uma área
rodas do lado direito saiam da próxima e segura. Dirigir fora de
■ Verifique a calibragem do pneu
estrada para o acostamento. Se a estrada exige algumas habilidades
reserva como especificado no
diferença de nível do acostamento novas e diferentes, como estar alerta
capítulo de dados técnicos.
para a pista for pequena, o retorno aos diversos tipos de sinais. Sua
será muito fácil. Tire o pé do ■ Verifique os níveis dos fluidos
como especificado no capítulo visão, por exemplo, deve observar o
acelerador se não houver nada à sua terreno o tempo todo quanto a
frente e manobre para voltar à pista. Cuidados com o veículo.
restrições inesperadas. Preste
Pode girar o volante até ¼ de volta de atenção em ruídos incomuns nos
modo a fazer a roda dianteira Depois de dirigir fora de estrada
pneus e no motor.
encostar na borda da estrada. Remova todo o material aderido ao
Depois, corrija o volante para alinhar fundo do veículo, no chassi ou Seus braços, pés e corpo devem
o veículo. embaixo do capô. Alguns podem ter reagir às vibrações e movimentos do
risco de incêndio. Depois de dirigir veículo. Controlar o veículo é o fator
1. Margeie a pista. principal para uma boa viagem fora
em lama ou areia, limpe e verifique as
2. Desacelere. lonas de freio. de estrada. A melhor maneira de
3. Gire o volante aprox. ¼ de volta. controlar o veículo é controlando sua
Essas substâncias podem prejudicar
velocidade. Alguns pontos devem ser
4. Volte à linha reta. a frenagem e vitrificar as sapatas.
observados: Em alta velocidade:
Verifique carroceria, direção,
Condução e operação 177
Dirigir na lama ou na areia Verifique a estrutura da carroceria, a Dirija em baixa velocidade através de
direção, a suspensão, as rodas, os qualquer área alagada e certifique-se
pneus e o sistema de escapamento. de que o limite de água não exceda a
altura do centro da roda.
Condução em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados
As áreas alagadas deverão ser
evitadas em qualquer situação. Uma
via coberta de água impede que o
motorista avalie as condições de
maneira adequada. Os danos
causados devido à entrada de água
Ao dirigir sobre lama ou areia, no motor e outras peças do veículo
mantenha o veículo em movimento não são cobertos pela garantia.
usando uma marcha baixa.
Se realmente for preciso atravessar
Devido à perda de tração, é mais
um trecho alagado, fazê-lo sempre
difícil virar, acelerar e frear. Para
em baixa velocidade, em torno de
obter uma tração melhor ao dirigir
10 km/h, utilizando a primeira
sobre areia muito solta, libere um
marcha.
pouco da pressão dos pneus.
É preciso ficar atento aos veículos de
Nota grande porte trafegando nas
Depois de dirigir sobre lama ou proximidades e mantenha-se longe
areia, limpe e verifique as lonas dos de marolas de grandes proporções,
freios. Caso isto não seja que aumentam as probabilidades de
executado, poderá causar frenagem danos. O problema mais sério ao
irregular ou vitrificação das lonas. passar por trechos alagados é a
Condução e operação 179
tentar reduzir a velocidade, fizer Dirigindo à noite da sujeira à noite é muito pior do
curvas, mudar de pista nas que durante o dia. Mesmo a parte
ultrapassagens ou se for atingido por interna pode ficar embaçada
uma rajada de vento. devido à sujeira. A fumaça de
Ela pode ocorrer quando seus pneus cigarros também embaça as
não têm sulcos profundos ou se a superfícies internas dos vidros,
pressão em um ou mais pneus estiver dificultando a visão.
baixa. Poderá ocorrer quando houver ■ Lembre-se de que os faróis
grande quantidade de água na pista. iluminam menos a pista nas curvas.
Se você notar reflexos das árvores,
dos postes de telefone ou de outros
veículos, ou se as gotas de chuva
Estradas em regiões
formarem ondulações na superfície montanhosas
da água, isto é sinal de que pode Dirigir em ladeiras ou montanhas é
haver aquaplanagem. Ao dirigir à noite, o motorista deve: diferente de dirigir em terreno plano
A aquaplanagem geralmente ■ Dirigir na defensiva. ou ondulado. Se você dirigir
acontece em velocidades altas. ■ Não beber se for dirigir. regularmente em terreno íngreme, ou
Não existe uma regra rígida e rápida se estiver pensando em visitar este
■ Diminuir a velocidade e deixar uma tipo de território, deverá tomar
sobre aquaplanagem. A melhor distância maior entre o seu veículo
recomendação é reduzir a velocidade algumas precauções.
e os outros.
quando estiver chovendo e
permanecer atento. ■ Estar atento a animais na pista em
áreas desertas.
■ Sair da pista em local seguro e
descansar, se estiver cansado.
■ Manter limpos interna e
externamente o para-brisa e todos
os vidros de seu veículo. O reflexo
182 Condução e operação
Eis algumas dicas para tornar seus uma ladeira, mantenha a ignição ■ Ao dirigir em aclives, fique atento a
trajetos mais seguros e agradáveis ligada e use uma marcha bloqueios resultantes de acidentes
■ Mantenha o veículo em bom apropriada. ou veículos em situações de
estado. Verifique o nível de todos emergência.
os fluidos, bem como os freios, ■ Aprenda a subir ladeiras. Engate ■ Estradas montanhosas podem
pneus e sistema de arrefecimento. uma marcha mais reduzida. Para carecer de sinalização adequada.
■ Aprenda a descer ladeiras. Não fins de arrefecimento, mantenha a Indicações de longo trecho em
confie só nos freios. Deixe também marcha menos acelerada que lhe aclive/declive, proibido ultrapassar,
o motor ajudar na redução da permita trafegar na velocidade risco de queda de pedras ou vento
velocidade. Passe para uma desejada sem esquentar demais o transversal são alguns exemplos.
marcha mais reduzida; assim você motor. Mantenha-se na sua mão Fique alerta e dirija com atenção.
reduzirá a velocidade sem abusar em rodovias de mão dupla em
dos freios. ladeiras ou montanhas. Não Se o veículo atolar
ultrapasse a faixa divisória das
pistas no centro da estrada nem vá Nunca gire as rodas se o veículo
Cuidado atolar. O método conhecido como
para a pista em sentido contrário.
Mantenha a velocidade que lhe balanço pode ajudar a soltar o
Se você não reduzir a marcha, os
permita ficar em sua própria mão. veículo, mas tenha cuidado.
freios poderão ficar tão quentes
que não funcionarão bem. Reduza Isso permitirá que você tenha
a marcha para que o motor auxilie ciência de motoristas vindo na Cuidado
os freios ao descer uma ladeira direção oposta. A ultrapassagem
íngreme. Dirigir em ponto morto em aclives é mais demorada. Se girarem a alta velocidade, os
ou com a ignição desligada é Mantenha distâncias seguras em pneus poderão estourar,
muito perigoso. Os freios terão ultrapassagens. Facilite a causando ferimentos a você e a
que fazer um trabalho extra. ultrapassagem dos outros outras pessoas. A transmissão ou
Ficarão excessivamente quentes veículos. outros componentes podem
e não serão eficazes. Ao descer superaquecer. Nos casos em que
o veículo está preso, gire as rodas
Condução e operação 183
Cuidado
Não deixe a chave na posição 1 ou
2 por períodos longos se o motor
0 = Ignição desligada não estiver funcionando. Isso
1 = Com a ignição desligada, trava descarregará a bateria.
da direção liberada
2 = Ignição ligada ■ Gire a chave para a posição 1.
3 = Partida ■ Mova a direção levemente para
soltar a trava.
■ Transmissão manual: opere a
embreagem.
■ Transmissão automática: opere o
freio e mova a alavanca seletora
para P ou N.
■ Não acelere.
■ Gire a chave para a posição 3.
Condução e operação 185
Antes de dar nova partida ou para ■ Se o veículo estiver em uma Estacionar sobre materiais
desligar o motor, gire a chave de volta superfície nivelada ou em um
para 0. aclive, para transmissão manual, combustíveis
engate a primeira marcha ou, para
Cuidado transmissão automática, ajuste a
alavanca seletora para P antes de
Não opere o motor de partida por desligar a ignição. Em um aclive,
mais de 10 segundos de cada vez. gire as rodas dianteiras para fora
Isso pode danificar o motor de do meio-fio.
partida ou descarregar a bateria. Se o veículo estiver em um declive,
para transmissão manual, engate a
Estacionamento marcha a ré ou, para transmissão
automática, ajuste a alavanca
■ Não estacione o veículo em uma
seletora para P antes de desligar a
superfície facilmente inflamável. A
ignição. Gire as rodas dianteiras na
temperatura alta do sistema de
direção do meio-fio.
escapamento pode inflamar a Antes de estacionar o veículo,
superfície. ■ Feche os vidros. certifique-se de que o solo não
■ Acione sempre o freio de ■ Trave o veículo e ative o sistema de contém material inflamável como
estacionamento sem pressionar o alarme antifurto. grama, arbustos, gotas de
botão de liberação. Acione o mais combustível, etc. O escapamento do
firmemente possível em situações motor está quente e pode levar a um
de declive ou aclive. Pressione o incêndio.
pedal do freio ao mesmo tempo
para reduzir a força operacional.
■ Desligue o motor e a ignição. Gire
a direção até que a trava da direção
engate.
186 Condução e operação
Marcha à ré:
Pressione o pedal da embreagem,
■ Tentando mudar da 4ª para a 5ª
marcha, você engata a 3ª por
Freios
puxe o anel para cima e pressione a engano.
O sistema de frenagem compreende
alavanca de câmbio na direção da ■ Desengatando o motor ao descer dois circuitos de frenagem
posição R. uma ladeira longa (e ao engatá-lo independentes.
Nota outra vez você usa uma marcha
Em caso de falha do circuito de
Coloque a alavanca de câmbio na muito baixa).
frenagem, o veículo ainda pode ser
posição R (marcha à ré) somente Sob essas hipóteses, freado usando o outro circuito de
com o veículo parado e alguns independentemente da operação do frenagem. Contudo, o efeito de
segundos depois de pressionar o módulo eletrônico, a rotação do frenagem só é obtido quando o pedal
pedal da embreagem. motor aumentará de qualquer de freio é pressionado firmemente. É
Se a marcha não engatar com maneira a quantidade de necessário muito mais força para
facilidade, retorne a alavanca de combustível injetado. Isto poderá isso. A distância de frenagem é
volta ao neutro e retire o pé da causar a superação dos limites de ampliada. Procure a assistência de
embreagem, pressione novamente e tolerância e causar danos sérios aos uma Concessionária Chevrolet antes
mova a alavanca de mudança. componentes internos do motor. de continuar sua viagem.
Nota Quando o motor não está
Cuidado funcionando, o suporte da unidade do
O módulo eletrônico não evita os
danos ao motor devido a picos servofreio desaparece depois que o
Não é aconselhável dirigir com a pedal do freio é pressionado uma ou
elevados de rotação em caso de mão sobre a alavanca seletora.
reduções de marcha impróprias. Por duas vezes. O efeito de frenagem
exemplo: não é reduzido, mas a frenagem
requer uma força significativamente
maior. É especialmente importante
lembrar-se disso ao ser rebocado.
192 Condução e operação
período de garantia. Você será enfaticamente que os sistemas de A figura mostra onde deverão ser
atendido por profissionais altamente segurança do veículo (freios, instalados os suportes para um
qualificados. Se forem necessárias bancos, suspensão, cintos de guincho ou macaco.
explicações adicionais, entre em segurança, etc.), bem como Nota
contato com o gerente de serviço. serviços que afetem Se os apoios dos elevadores ou os
indiretamente tais sistemas, macacos forem metálicos, use uma
Cuidado sejam sempre executados em proteção de borracha para evitar
uma Concessionária Chevrolet. danos ao veículo.
Este veículo foi projetado tendo Para obter mais detalhes,
em mente, dentre outros consulte uma Concessionária Interruptor de desconexão
aspectos, a segurança total de
seus passageiros. Dessa forma,
Chevrolet. da bateria
sua montagem na fábrica usa Desconectar:
parafusos com adesivo Levantamento do veículo
trava-rosca. Se os parafusos
forem removidos por alguma
razão, deverão ser substituídos
por novos parafusos genuínos
com o código correto. Além disso,
também será essencial uma
limpeza efetiva da peça que for
fixada com o parafuso com
adesivo trava-rosca, para
assegurar um aperto perfeito e
uma reação fisico-química eficaz
dos compostos químicos de
travamento ao usar um parafuso
novo. Assim, recomendamos
204 Cuidados com o veículo
Capô
Abertura
9 Atenção
9 Atenção Quando o motor estiver quente,
certifique-se que você toque
Realizar verificações no apenas no isolamento de espuma
compartimento do motor apenas do suporte do capô para evitar
quando a ignição estiver queimaduras.
desligada.
Puxe a alavanca de liberação e
A ventoinha de arrefecimento Entrada de ar 3 168.
devolva-a à posição original.
pode começar a funcionar mesmo
com a ignição desligada.
Cuidados com o veículo 207
9 Atenção
Sempre observe as seguintes
precauções:
■ Puxe a borda frontal do capô
para certificar-se que esteja
bem travada antes de dirigir o
veículo.
■ Não puxe a maçaneta de
liberação do capô enquanto o
veículo estiver em movimento.
Para manter o capô aberto, encaixe a ■ Não dirija o veículo com o capô
haste de sustentação na furação da aberto. Um capô aberto Cuidado
tampa. atrapalhará a visão do
motorista. Não empurre o capô para baixo se
Fechamento ele estiver sendo mantido aberto
■ Operar o veículo com o capô
Antes de fechar o capô, pressione a pela haste.
aberto poderá levar a uma
haste de sustentação para dentro do colisão, resultando em danos ao
prendedor. veículo ou outra propriedade,
Baixe o capô e deixe-o engatar no ferimentos pessoais ou até
trinco. Verifique se o capô ficou mesmo a morte.
totalmente fechado.
208 Cuidados com o veículo
Freios
Caso seja atingida a espessura
mínima da lona de freio, será ouvido
um rangido durante a frenagem.
É possível continuar dirigindo, mas
substitua a pastilha do freio assim O nível do fluido de freios precisa
que possível. estar entre as marcas MIN e MAX.
Cuidados com o veículo 217
Deixar o carro inativo por mais de Mantenha-o longe do alcance de Repita o processo, se necessário.
4 semanas pode fazer com que a crianças. Não existe nenhuma maneira de
bateria seja descarregada. remover traços de silicone do vidro.
Desconecte a garra do borne Não incline uma bateria aberta. Portanto, nunca aplique polidor com
negativo da bateria. silicone no para-brisa do veículo ou
Proteção de energia da bateria se formarão listras que prejudicarão
Assegure-se de que a ignição seja 3 111.
desligada antes de conectar ou a visão do motorista.
desconectar a bateria do veículo. Não utilize solventes, gasolina,
Substituição da palheta do querosene ou solvente de tinta para
9 Atenção limpador limpar os limpadores. Eles são fortes
e podem danificar as palhetas e as
Mantenha materiais Limpadores de para-brisa superfícies pintadas.
incandescentes afastado da funcionando adequadamente são
bateria para evitar explosões. A essenciais para a visão clara e a
explosão da bateria poderá direção segura. Verifique
resultar em danos para o veículo regularmente as condições das
e ferimentos graves ou morte. palhetas do limpador. Substitua
palhetas duras, quebradiças ou
Evitar o contato com olhos, pele, rachadas ou as que espalham sujeira
tecidos e superfícies pintadas. O no para-brisa.
fluido contém ácido sulfúrico, que
pode causar ferimentos e danos Material estranho no para-brisa ou
em caso de contato direto. Em nas palhetas do limpador pode
caso de contato com a pele, limpe reduzir a eficiência dos limpadores.
a área com água e procure Se as palhetas não estiverem
imediatamente um médico. limpando adequadamente, limpe o
para-brisa e as palhetas com
detergente neutro diluído em água.
Enxágue-os completamente com
água.
Cuidados com o veículo 219
Luzes laterais
1. Solte o conector da tomada.
2. Gire o soquete da lâmpada no
sentido anti-horário e
desengate-o.
Cuidado
Se as luzes de neblina dianteiras
precisarem ser redirecionadas,
recomenda-se que o veículo seja
2. Solte o conector da tomada da levado a uma Concessionária
lâmpada. Chevrolet para reparo, pois esse é
3. Remova a lâmpada do soquete. um item relacionado à segurança. 1. Abra as tampas retirando os
parafusos.
4. Insira a nova lâmpada.
2. Solte o conector da tomada da
5. Ligue o conector na lâmpada. lâmpada.
6. Insira o soquete no refletor.
7. Gire o soquete da lâmpada no
sentido horário e engate-o.
Luzes de neblina
Substitua as lâmpadas em uma
Concessionária Chevrolet.
Cuidados com o veículo 223
Sinalizadores de direção
laterais
Substitua as luzes de seta em uma
Concessionária Chevrolet.
3. Solte ambos os pinos e remova os
parafusos (A, B, C)
Luz de freio elevada
Luzes internas
Luz de cortesia
1. Para removê-la, erga o lado
oposto do interruptor da lâmpada
usando uma chave de fenda com
lâmina chata. 1. Retire a lâmpada com uma chave
Tenha cuidado para não arranhar de fenda.
as luzes de cortesia.
1. Retire a lâmpada com uma chave 2. Remova a lâmpada.
de fenda.
3. Substitua a lâmpada.
2. Remova o compartimento da
lâmpada para baixo, tomando 4. Reinstale o conjunto da lâmpada.
cuidado para não puxar o cabo.
Gire o suporte da lâmpada no
sentido anti-horário para
desengatá-lo.
3. Remova a lâmpada do suporte e
substitua-a.
Cuidados com o veículo 225
2. Pressione a lâmpada
ligeiramente em direção ao
Sistema elétrico Algumas funções são protegidas por
vários fusíveis.
grampo de mola e remova-a.
Fusíveis Fusíveis também podem ser
3. Insira a nova lâmpada. inseridos sem a existência de uma
Os dados sobre o fusível substituto função.
4. Instale a lâmpada. devem corresponder aos do fusível
defeituoso. Minifusíveis
Iluminação do painel de Existem duas caixas de fusíveis no
instrumentos veículo:
Substitua as lâmpadas em uma ■ Na parte dianteira direita do
concessionária Chevrolet. compartimento do motor.
■ No interior, atrás do compartimento
de armazenamento no painel de
instrumentos.
Alguns dos fusíveis principais estão
em uma caixa acima do terminal
positivo da bateria. Caso necessário,
substitua-os em uma Concessionária
Chevrolet.
Antes de trocar um fusível, desligue o Fusíveis JCase
respectivo interruptor e a ignição.
Um fusível queimado pode ser
reconhecido por seu filamento
derretido. Não substitua o fusível até
que a causa do defeito tenha sido
consertada.
226 Cuidados com o veículo
superfícies adequadas para suporte O deslocamento do veículo pelo ■ Conduzir devagar. Evite
de elevação do veículo. Essas gancho de emergência precisa ser movimentos bruscos. Força de
partes podem ser deformadas ou em linha reta e por curtas distâncias tração em excesso pode
mesmo danificadas, em solo pavimentado. danificar o veículo.
comprometendo sua
funcionalidade. Cuidado ■ Quando o motor não estiver
funcionando, uma força maior é
Solte a tampa na parte inferior e necessária para frear ou mover
remova-a para baixo. ■ Não use o gancho de
emergência para rebocar seu a direção, pois o intensificador
veículo ou outro veículo. do freio e a direção hidráulica
não funcionarão.
■ Não puxe com um tranco ao
usar o gancho de emergência, Procure assistência de uma
aplique uma força firme e Concessionária Chevrolet.
constante.
Depois de rebocar, desaparafuse o
■ Não utilize o gancho de gancho de emergência.
emergência para remover seu
carro de atoleiros ou areia ou Insira a tampa embaixo e feche-a.
qualquer outra situação similar
na qual seu carro não consiga
sair sozinho pela tração própria.
■ Não utilize o gancho de
Aparafuse o gancho de emergência emergência para localizar seu
apertando-o ao máximo, até que pare veículo sobre qualquer
em uma posição horizontal. Será plataforma.
mais fácil se a chave de roda for
usada para nivelar.
Cuidados com o veículo 245
afetados. Para secá-los Polimento e enceramento contra o vidro para que nenhuma
rapidamente, aplique os freios Encere o veículo regularmente. sujeira possa entrar por baixo dele e
levemente enquanto mantém uma riscar o vidro.
De outro modo, a pintura ressecará.
velocidade lenta para frente com Limpe as palhetas do limpador do
O polimento é necessário apenas se para-brisa com um pano limpo e
uma área livre à frente até que o
a pintura tornar-se opaca ou se limpador de vidro.
desempenho do freio retorne ao
depósitos sólidos ficarem presos a
normal.
ela. Rodas e pneus
A lavagem do veículo com água a alta O polimento da pintura com silicone Não use limpadores com jato de alta
pressão pode fazer com que a água forma um filme protetor, tornando a pressão.
entre no veículo. Evite usar lavadoras cera desnecessária.
Limpe os aros com um limpador de
a pressão a uma distância inferior a Peças de plástico não devem ser roda de pH neutro.
30 cm da superfície do veículo. O uso tratadas com cera ou agentes
Os aros são pintados e podem ser
de lavadoras com pressão superior a polidores.
tratados com os mesmos agentes
8.274 kPa pode levar a danos ou
Janelas e limpadores de que a carroceria.
remoção da pintura e adesivos.
para-brisas Danos na pintura
Luzes de lanterna Use um pano macio sem fiapos ou Retifique danos menores na pintura
As tampas do farol e de outras luzes camurça com limpa-vidros. com uma caneta de retoque antes
são feitas de plástico. Não utilize
Quando limpar o vidro traseiro, que se forme ferrugem.
agentes abrasivos ou cáusticos, não
certifique-se de que o elemento Repare danos mais extensos ou
utilize raspador de gelo, e não as
aquecedor dentro dele não esteja áreas enferrujadas em uma
limpe a seco.
danificado. Concessionária ou oficina Autorizada
Entradas de ar Para a remoção mecânica de gelo, Chevrolet.
Retire os detritos das entradas de ar, utilize um raspador de gelo afiado.
entre o capô e o para-brisa e sob o Pressione o raspador firmemente
para-choque dianteiro.
Cuidados com o veículo 247
Manutenção preventiva
Atividades na revisão por 1 ano ou 10.000 km1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione se o veículo apresenta anormalidades ocasionais. Execute o teste de rodagem o o o
depois de cada revisão.
5) O veículo é abastecido na fábrica com óleo SAE 5W30 API-SL. Consulte "Óleo do motor".
256 Serviços e manutenção
9 Atenção
Os materiais operacionais são perigosos e podem ser tóxicos. Manuseie-os com cuidado. Preste atenção nas
informações contidas nos recipientes.
Especificações 257
■ No compartimento do motor.
258 Especificações
Plaqueta de identificação
A plaqueta de identificação está
localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
Localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Especificações 259
Especificações do Veículo
Especificações do motor
MOTOR 1.8L ECONO.FLEX
Combustível Etanol/Gasolina
Número de cilindros 4
Número de mancais 5
Sequência de ignição 1-3-4-2
Diâmetro do cilindro 80,5 mm
Curso do cilindro 88,2 mm
Cilindrada 1.796 cm³
750 rpm (ar condicionado desligado)
Marcha lenta
850 rpm (ar condicionado ligado)
Taxa de compressão 10,5
106 (78kW) a 5.600 rpm (gasolina)
Potência máxima
108 (79.4 kW) a 5.400 rpm (etanol)
260 Especificações
SISTEMA ELÉTRICO
Bateria 12V 50Ah
Alternador 80A (100A com ar condicionado)
Velas BPR6EY
Abertura dos eletrodos 0,9 + 0/ - 0,1 mm
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
262 Especificações
FREIOS
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
Peso do veículo
1.8L ECONO.FLEX
PESO DO VEÍCULO (Kg) MODELO
MT AT
LS Versão básica / completa 1.712 -
Peso bruto total LT Versão básica / completa 1.712 1.712
LTZ Versão única 1.750 1.760
LS Versão básica / completa 874 -
Carga axial bruta distribuída (dianteira) LT Versão básica / completa 874 874
LTZ Versão única 874 874
LS Versão básica / completa 960 -
Carga axial bruta distribuída (traseira) LT Versão básica / completa 960 960
LTZ Versão única 960 960
LS Versão básica / completa 2.162 -
Peso bruto total combinado
LT Versão básica / completa 2.162 2.162
(reboque sem freios)
LTZ Versão única 2.200 2.210
264 Especificações
1.8L ECONO.FLEX
PESO DO VEÍCULO (Kg) MODELO
MT AT
LS Versão básica / completa 2.712 -
Peso bruto total combinado
LT Versão básica / completa 2.712 2.712
(reboque com freios)
LTZ Versão única 2.750 2.760
LS Versão básica 1.190 -
LS Versão completa 1.200 -
Massa embarcada (total) LT Versão básica 1.202 1.218
LT Versão completa 1.213 1.230
LTZ Versão única 1.255 1.261
LS Versão básica 702 -
LS Versão completa 708 -
Peso embarcado (dianteiro) LT Versão básica 709 731
LT Versão completa 716 738
LTZ Versão única 728 744
Especificações 265
1.8L ECONO.FLEX
PESO DO VEÍCULO (Kg) MODELO
MT AT
LS Versão básica 488 -
LS Versão completa 492 -
Peso embarcado (traseiro) LT Versão básica 493 487
LT Versão completa 497 492
LTZ Versão única 527 517
266 Especificações
Dimensões do veículo
Todas as dimensões são em milímetros.
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS 1.8L ECONO.FLEX
Cárter (incluindo substituição do filtro) 3,50 L
Cárter (sem substituição do filtro) 3,25 L
Transmissão manual, incluindo comando final 1,60 L
5,00 L (MT)
Sistema de arrefecimento com aquecimento
4,50 L (AT)
Sistema de freio 0,467 L
Reservatório de fluido do lavador (idêntico para traseira e dianteira) 2,00 L
Tanque de combustível 53 L
Reservatório de partida a frio 0,50 L
Refrigerante do ar condicionado 550 g
Sistema da direção hidráulica 0,90 L
Especificações 269
psi = Lbf/pol2
270 Garantia
sábados, domingos e feriados), em e quaisquer outras obrigações ou Entende-se por avaria todos os tipos
caso de pane* ou acidente* com o responsabilidade por parte do de falha de fabricação (de origem
veículo durante um período de 12 fabricante. mecânica ou elétrica) que:
meses nas seguintes situações: A General Motors do Brasil Ltda. A. não permita a locomoção do
A. 12 meses com milhagem ilimitada reserva-se o direito de modificar veículo por seus próprios meios
para o comprador, se pessoa as especificações ou de introduzir ou o uso do cinto de segurança;
física ou jurídica, que use o melhorias nos veículos, a B. cause rachaduras e/ou quebra
veículo como destinatário final, à qualquer momento, sem incorrer dos vidros de veículos, impedindo
exceção daqueles que usem o na obrigação de executar os seu fechamento, e afete os
veículo para serviços de mesmos procedimentos para mecanismos de direção.
transporte remunerado de veículos vendidos anteriormente.
pessoas ou bens; e C. não permita o deslocamento
O Chevrolet Road Service é válido devido a falta de combustível não
B. 12 meses ou 50.000 km, o que em todo o território nacional e nos decorrente de negligência do
ocorrer primeiro, ao comprador, países do Mercosul, e oferece os proprietário.
pessoa jurídica, que use o veículo seguintes serviços:
para seu próprio negócio ou Em casos de acidente: reboque e
Em casos de avaria: conserto no transporte alternativo.
produção, ou ao comprador, local, reboque, automóvel de reserva,
pessoa física, que use o veículo transporte alternativo, hospedagem, Entende-se por acidente o impacto, a
em serviços de transporte retirada do veículo consertado, troca colisão ou o capotamento no qual o
remunerados de pessoas ou de pneus, abertura da porta do veículo se envolva direta ou
bens. veículo e envio de mensagens. indiretamente e não consiga
Esta garantia substitui movimentar-se por si mesmo.
definitivamente quaisquer outras Quando o cliente viaja em qualquer
garantias, expressas ou inferidas, país do Mercosul, conta com os
incluindo quaisquer garantias mesmos serviços oferecidos pelo
implícitas quanto à programa no Brasil, com a vantagem
comercialização ou adequação de estar sob a garantia de mão de
do veículo para um fim específico, obra e de peças de reposição, o que
Informações ao cliente 279
Índice alfabético A
Abastecimento do tanque .......... 198
Bateria ....................................... 217
Bluetooth® ................................. 146
Acessórios e modificações ........ 202 Buzina .................................... 24, 83
Aditivos para combustível........... 197
Airbags e tensores dos cintos de
C
segurança ................................ 93 Caixa de fusíveis do
Ajuste de posição do volante 19, 82 compartimento do motor ........ 227
Ajuste do apoio de cabeça .......... 16 Caixa de fusíveis do painel de
Ajuste do banco ..................... 15, 55 instrumentos ........................... 229
Ajuste do espelho ........................ 17 Calota de roda ........................... 238
Ajuste manual .............................. 48 Capacidades e especificações . . 267
Alavanca seletora ...................... 187 Capô .......................................... 206
Amaciamento de veículo novo . . 183 Centro de informação do
Ambiente de condução............... 170 motorista............................. 36, 98
Antiofuscamento manual ............. 49 Certificado de garantia
Aplicar freio .................................. 96 internacional............................ 271
Apoios de cabeça ........................ 53 Chaves ........................................ 38
Armazenamento do veículo........ 204 Cinto de segurança ..................... 16
Assistência de frenagem ........... 193 Cinto de segurança de três
Assistência na estrada............... 277 pontos ...................................... 65
Auxiliar de estacionamento ....... 195 Cintos de segurança ................... 63
Auxiliar de estacionamento Cinto subabdominal...................... 66
ultrassônico .............................. 95 Comandos do volante ................. 82
Avisos acústicos ........................ 101 Combustível para motores a
gasolina .................................. 198
B Combustível recomendado........ 197
Bagageiro .................................... 80 Como executar trabalhos .......... 206
Bancos de segunda fila ............... 57 Como trocar o pneu e tamanho
Bancos de terceira fila ................. 60 da roda ................................... 237
Como utilizar este manual ............. 3
281