Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
Uruguai 0800-555-11-153
Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800-2438
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC ou acesse o nosso site.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e vidros . . . . . . . . . . 8
Bancos e proteções . . . . . . . . . . . . 27
Compartimentos de carga . . . . . . 50
Instrumentos e controles . . . . . . . 58
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de Conforto e
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Controles de clima . . . . . . . . . . . . 187
Condução e operação . . . . . . . . . 193
Cuidados com o veículo . . . . . . . 223
Serviços e manutenção . . . . . . . 269
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Informações sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Informações ao consumidor . . . 301
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
2 Introdução
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Introdução 3
Cuidado
Textos marcados com Cuidado
fornecem informações sobre
possíveis danos ao veículo.
Ignorar essas informações pode
acarretar danos ao veículo.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
4 Introdução
2 NOTAS
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
6 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Resumo 7
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nota
Use baterias CR2032 (ou
equivalentes).
Nota
Baterias de lítio usadas podem
causar danos ao meio ambiente. Nota
Siga as leis de reciclagem locais Este equipamento opera em caráter
1. Abra a tampa do transmissor.
para descarte. secundário, ou seja, ele não tem
proteção contra interferências
Não descarte com o lixo doméstico. prejudiciais, mesmo de estações do
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Trava ou destrava todas as portas, Consulte "Travamento remoto" em Essa função se ativa por padrão. As
a tampa do porta-malas e a Personalização (Rádio CD/USB) configurações podem ser alteradas
portinhola elétrica do tanque de 0 147 ou Personalização no menu de Conforto e de
combustível. (MyLink) 0 151. conveniência.
Puxar a maçaneta interna da porta Esse travamento será desativado Consulte "Travamento remoto" em
destrava e abre a respectiva porta. automaticamente ao retirar a chave Personalização (Rádio CD/USB)
No Spin Activ, pressionar o botão da ignição após dirigir. 0 147 ou Personalização
V para destravar o mecanismo do (MyLink) 0 151.
pneu reserva. Pressione-o { Perigo
novamente, após a abertura total do Proteção do travamento
mecanismo do pneu reserva, para Não destrave a porta enquanto
estiver dirigindo. Se um Travas de segurança para
destravar e liberar a tampa do
porta-malas. passageiro abrir a porta crianças
acidentalmente, poderá resultar
Travas automáticas das em ferimentos graves ou morte
em caso de um acidente
portas (Exceto veículos inesperado.
especiais)
Essa função de segurança trava Retravamento automático de
automaticamente todas as portas portas
assim que o veículo atingir a
velocidade de 15 km/h. Essa função Depois de um comando de
se ativa por padrão. destravamento com o controle
remoto, todas as portas travarão
As configurações podem ser automaticamente de novo depois de
alteradas no menu de Conforto e de alguns minutos sem abrir nenhuma
conveniência. das portas e se não girar a chave
da ignição para a posição 1 ou 2.
Consulte Ignição do motor 0 206.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Portas Abertura
{ Atenção
Use as travas de segurança para Tampa do porta-malas
crianças sempre que crianças
ocuparem os assentos traseiros. { Atenção
Para ativar as travas de segurança, Não dirija com a tampa do
empurre a alavanca na direção da porta-malas aberta ou
seta. As portas não abrem pelo lado entreaberta, por exemplo, ao
de dentro. transportar objetos grandes, pois
gases tóxicos do escapamento
Para desativar as travas de poderão entrar no veículo.
segurança para crianças, empurre a
alavanca na direção oposta. As
portas abrem pelo lado de dentro. Nota Após destravar, pressione o
A montagem de determinados interruptor abaixo da maçaneta e
acessórios pesados na tampa do abra a tampa do porta-malas.
porta-malas pode afetar sua
capacidade de se manter aberta. Abertura (Spin Activ)
Pressione o botão V no controle
remoto da chave ou no sistema
central de travamento para
destravar o mecanismo do pneu
reserva.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Manusear com atenção o
mecanismo do pneu reserva,
sempre segurando o mecanismo
até que esteja travado. Uma
maior atenção é necessária
quando o veículo não está em um
terreno plano, como terrenos
íngremes, ladeiras ou subidas,
para evitar acidentes.
Após o destravamento, posicionar Durante o manuseio do
as mãos na região A do mecanismo { Atenção mecanismo do pneu reserva,
do pneu reserva e então puxar a Certificar-se de que o mecanismo certificar-se de que suas mãos e
alça B. Deslizar o mecanismo até do pneu reserva esteja totalmente outras partes do corpo, assim
que ele esteja totalmente aberto na como às de crianças ou de outras
aberto na posição de travamento
posição de travamento, sempre pessoas, estejam completamente
antes de abrir ou fechar a tampa
segurando o mecanismo A. afastadas da área de
do porta-malas para evitar, assim,
danos à tampa do porta-malas ou movimentação do mecanismo do
acidentes. pneu reserva e da tampa do
porta-malas. Mantenha distância
das áreas das dobradiças, travas
e do pino-guia na tampa do
porta-malas para evitar acidentes.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Certificar-se de que não haja
outras pessoas, especialmente
crianças, próximas do mecanismo
do pneu reserva antes de
fechá-lo.
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Espelhos manuais
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Pára-sol
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Não coloque o para-sol de forma
a obscurecer a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 27
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
28 Bancos e proteções
Bancos dianteiros
Posição do assento
{ Atenção
Conduza o veículo somente com
o banco ajustado corretamente.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 29
. Sente com os ombros o mais Ajuste do assento Posição dos bancos
distante possível para trás
Puxe a alavanca (1), deslize o
contra o encosto. Ajuste o
banco, solte a alavanca.
ângulo do encosto para poder
alcançar facilmente a direção Tente mover o banco para frente e
com os braços levemente para trás para certificar-se de que o
dobrados. Mantenha o contato banco esteja travado na posição.
entre os ombros e o encosto ao
girar a direção. Não incline o Encostos dos bancos
encosto muito para trás. Puxe a alavanca (3), ajuste a
Recomendamos um ângulo inclinação e solte a alavanca. Deixe
máximo de cerca de 25°. o banco engatar de forma audível.
. Ajuste a direção. Altura dos bancos
. Ajuste a altura do banco alta o O ajuste de altura do banco
bastante para ter um campo de
visão nítido em todos os lados e { Perigo somente é possível para o banco do
motorista.
de todos os instrumentos do
Para permitir o acionamento Gire a manopla (2) na parte externa
display.
seguro do airbag, não sente mais do assento do banco para ajustar a
. Ajuste o apoio de cabeça. próximo do que 25 cm da posição desejada.
Consulte Apoios de direção.
cabeça 0 27.
. Ajuste a altura do cinto de
segurança. Consulte Cinto de
segurança de três pontos 0 37. { Atenção
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que poderão
mover-se de forma incontrolável.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
30 Bancos e proteções
{ Atenção
Não dobre a fila de bancos para
cima ou para baixo com o veículo
em movimento.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 31
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
32 Bancos e proteções
Cuidado
Nunca dobre o encosto do banco Assentos da terceira
quando os cintos de segurança fileira
estiverem afivelados ou puxados
para fora. { Atenção
Quando os bancos da segunda
Se apenas os encostos tiverem que
ser dobrados, empurre o banco fila estão sendo ajustados,
para baixo até engatar. dobrados ou manuseados,
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 33
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
34 Bancos e proteções
{ Atenção
Os ocupantes só poderão viajar
em um banco se seu encosto
estiver engatado adequadamente
Puxe a tira 2 para levantar o banco. na posição correta. Guie os cintos de segurança
através dos fixadores dos cintos
para garantir que os bancos de
Uma etiqueta na parte inferior dos terceira fila não fiquem presos ao
bancos da segunda fila mostra a serem regulados.
posição segura para sentar.
{ Atenção
O cinto não deve ser
encaminhado através do suporte
quando o cinto de segurança está
em uso.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 35
{ Atenção
Se um banco estiver ocupado, o
respectivo apoio de cabeça deve
ser regulado para o passageiro.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
36 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 37
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
38 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 39
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
40 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 41
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
42 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 43
Atenção Atenção
(Continuação) (Continuação)
. No entanto, recomendamos ser substituídos por peças
veementemente que originais e idênticas àquelas
qualquer serviço montadas na fábrica.
envolvendo sistemas de
segurança (ou seja, freios,
bancos, suspensão, cintos
de segurança etc.) ou { Atenção
qualquer serviço que afete
indiretamente esses Nunca instale uma barra de
sistemas, seja executado impacto frontal (por ex.
{ Atenção em uma Concessionária ou quebra-mato) em um veículo
equipado com airbag. Esse
em uma Oficina Autorizada
. Este veículo foi projetado Chevrolet. Entre em contato acessório poderá afetar a
para oferecer segurança com uma Concessionária operação do sistema de airbag.
total a todos os ocupantes. ou com uma Oficina
. É por este motivo que foram Autorizada Chevrolet para
instalados na linha de obter explicações
montagem parafusos adicionais.
travados quimicamente . Os veículos equipados com
após qualquer remoção, o sistema de "Airbag" têm
eles deverão ser componentes específicos,
substituídos por parafusos como airbags, cintos de
originais com o mesmo segurança, travessas de
número de peça. para-choque e itens
eletrônicos que só devem
(Continuação)
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
44 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 45
Nota
Para escolher corretamente o { Atenção
dispositivo de retenção para . Ao carregar uma criança,
crianças, é importante considerar a siga os procedimentos de
idade e o peso, além do biotipo da transporte infantil
criança. estabelecidos pelas leis
A General Motors recomenda usar o locais.
dispositivo de retenção para . Certifique-se de que o
crianças original da GM. dispositivo de retenção para
Modelo B - Cadeirinha de criança
crianças esteja instalado
Modelo C - Assento de elevação adequadamente. Se o
Nota banco infantil não estiver
Observe as regras fornecidas pela adequadamente preso, o
legislação atual sobre a instalação risco de ferimentos sérios
de dispositivo de retenção para em caso de colisão
crianças no banco dianteiro. aumenta.
. Não prenda nem coloque
Classificação de mercado dos
objetos ou outros materiais
dispositivos de retenção para no dispositivo de retenção
crianças para crianças.
Como referência, o dispositivo de . Não deixe objetos soltos no
retenção para crianças disponíveis Nota veículo. Durante um
no mercado são classificadas com impacto, esse objeto poderá
base no peso da criança. Observe Antes de adquirir um dispositivo de
retenção para crianças, verifique se se mover e causar
cuidadosamente as instruções de ferimentos nos passageiros.
instalação e uso fornecidas pelo ele é adequado para o cinto de
fabricante do dispositivo de segurança e para o banco.
(Continuação)
retenção para crianças.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
46 Bancos e proteções
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 47
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
48 Bancos e proteções
{ Perigo Perigo
(Continuação)
Perigo
(Continuação)
EXTREMAMENTE PERIGOSO
Nunca deixe que duas crianças Apesar de um bebê não pesar
NUNCA use um dispositivo de compartilhem o mesmo cinto de muito, ele será tão pesado
retenção para crianças em um segurança. Ambas podem sofrer durante uma colisão que será
banco protegido por um AIRBAG ferimentos graves em uma impossível segurá-lo, mesmo se
ATIVO na frente dela, podem colisão. o ocupante estiver com o cinto de
ocorrer MORTE ou segurança.
FERIMENTOS GRAVES à
CRIANÇA.
Crianças com mais de 10 anos
Nota Uso correto do cinto de segurança
em crianças com mais de 10 anos.
As disposições estabelecidas por
leis se sobrepõe à disposições
deste Manual.
{ Perigo
Nunca use um único cinto de
segurança para um adulto e uma
criança. Durante um impacto, o
cinto de segurança
provavelmente exercerá muita
{ Perigo
pressão na criança, causando Bebês e crianças nunca devem
ferimentos graves ou fatais. ser carregados no colo de outro
ocupante.
(Continuação)
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Bancos e proteções 49
{ Perigo
. Estatísticas de acidentes
mostram que as crianças
estarão mais seguras se
estiverem no banco traseiro
e usando o cinto de
segurança de forma
adequada.
. Crianças sem cinto de
segurança podem ser
jogadas para fora em um { Perigo
acidente.
Essa imagem mostra uma criança
. Sempre que uma criança sentada em um banco com cinto
estiver sentada, o cinto de três pontos usado
subabdominal deverá estar incorretamente.
em posição baixa, tocando
as coxas da criança. Em um (Continuação)
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
50 Compartimentos de carga
Compartimentos Porta-objetos
de carga Armazenagem do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Armazenagem do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recursos de armazenamento
adicionais
Cobertura do compartimento de O porta-objetos do console central
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 está equipado com uma entrada
Triângulo de advertência . . . . . . . 53 USB e uma entrada AUX.
Extintor de incêndio (Se Consulte Dispositivos auxiliares
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 (Rádio CD/USB) 0 123 ou
Dispositivos auxiliares
Sistema de bagageiro do teto Os porta-objetos estão localizados (MyLink) 0 131.
Sistema de bagageiro . . . . . . . . . 55 no painel de instrumentos. Eles
podem ser utilizados para guardar
Informações sobre disposição pequenos objetos.
de cargas no veículo
Informações sobre como
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 56
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Compartimentos de carga 51
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
52 Compartimentos de carga
Recursos de
armazenamento
adicionais
Cobertura do
compartimento de carga
Para abrir a cobertura do
compartimento de carga, remova as
extremidades da cobertura das
ranhuras nos painéis de
Os porta-copos estão localizados acabamento traseiros e empurre a Nota
no console central. cobertura. Certifique-se que quando retraída
as extremidades da cobertura (A)
Para fechar a cobertura do
fiquem sobre os suportes (B).
compartimento de carga, estenda e
posicione as extremidades da
cobertura nas ranhuras nos painéis
de acabamento traseiros.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Compartimentos de carga 53
Instalação
Segure as extremidades da
cobertura e empurre para dentro.
Assim que a cobertura estiver em
posição, solte as extremidades e a
cobertura travará nas ranhuras nos
painéis de acabamento traseiros.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
54 Compartimentos de carga
Atenção
(Continuação)
instruções impressas na etiqueta
do equipamento. O dono deve,
periodicamente, verificar se:
. Sua pressão interna ainda
está indicada na zona de
operação verde do
manômetro
. O selo de chumbo não é
violado.
O veículo tem uma localização O extintor de incêndio deve ser
correta para instalar o extintor de armazenado debaixo do banco do . A validade do extintor não
incêndio, abaixo do banco dianteiro passageiro dianteiro. está expirada.
do passageiro, sob o carpete do O extintor de incêndio se deve usar Em caso de alguma
piso. O extintor de incêndio e as da seguinte forma: irregularidade ou depois de
presilhas de suporte podem ser
usá-lo, o extintor deverá ser
adquiridas e instaladas em
concessionárias Chevrolet. { Atenção substituído por um novo,
fabricado de acordo com a
Para veículos equipados com A manutenção do extintor de legislação em vigor.
extintor de incêndio incêndio é de responsabilidade
do proprietário, e deve ser
executada rigorosamente nos
intervalos especificados pelo
fabricante, de acordo com as
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Compartimentos de carga 55
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
56 Compartimentos de carga
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Compartimentos de carga 57
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
58 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 59
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
60 Instrumentos e controles
3. Avisos de luzes ligadas 0 73 13. Como usar este manual 0 2 22. Luz de pressão de óleo do
14. Visor de informações gráfico motor 0 72
4. Luz de farol alto ligado 0 73
(GID) 0 77 23. Carregamento da luz do
5. Luz de abertura de porta 0 73 sistema 0 70
15. Velocímetro 0 67
6. Luz de aviso de temperatura 24. Luz do airbag e do tensionador
do líquido de arrefecimento do 16. Computador de bordo 0 79
do cinto de segurança 0 69
motor 0 71 17. Luz do imobilizador 0 72
25. Luz de advertência do sistema
7. Luz de advertência do sistema 18. Luz de energia do motor de freio antitravamento
de freio e embreagem 0 70 reduzida 0 73 (ABS) 0 71
8. Luz do piloto automático 0 73 19. Luz do sensor de
9. Luz de advertência de nível estacionamento
baixo de combustível 0 72 ultra-sônico 0 71
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 61
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
62 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 63
O controle de velocidade de
cruzeiro pode ser operado pelos
controles do volante.
O sistema conforto e conveniência Pressione o ponto a no centro do
pode ser usado pelos controles do Consulte Piloto automático 0 215. volante.
volante.
Consulte Controles da direção 0 96.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
64 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 65
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
66 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 67
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
68 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 69
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
70 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 71
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
72 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 73
Luz de energia do motor Luz de farol alto ligado Luz do piloto automático
reduzida $ acende em azul. I acende em branco ou verde.
w acende em amarelo. Acende quando os faróis altos Acende em branco
estão acesos e durante o lampejar
do farol alto. O sistema está ligado.
Cuidado
Consulte Interruptor de luz alta/ Acende em verde
Acende com a luz indicadora de baixa do farol dianteiro 0 83. O controle de velocidade de
funcionamento incorreto quando
cruzeiro está ativo.
o veículo necessita de reparos
com urgência.
Luz do farol para neblina Consulte Piloto automático 0 215.
dianteiro
O veículo pode ser dirigido em # acende em verde. Luz de abertura de porta
baixas velocidades Acende quando os faróis de neblina U acende em vermelho.
Leve o veículo a uma estão ligados. Ela acende quando uma porta, a
concessionária Chevrolet Consulte Lâmpadas para neblina tampa do porta-malas ou o
imediatamente para verificação. dianteiras 0 85. mecanismo do pneu reserva (Spin
Activ) está aberto.
Luz de acionamento do Avisos de luzes ligadas Acende ao acionar a ignição e
pedal do freio ; acende em verde. apaga logo após a partida do motor.
# acende em amarelo. Acende quando as luzes externas
Em veículos com transmissão estão acesas.
automática, o motor só pode ser Consulte Controles de luzes
ligado se o pedal do freio for externas 0 83.
pressionado e a alavanca seletora
estiver na posição P ou N.
Consulte Alavanca seletora 0 209.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
74 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 75
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
76 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 77
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
78 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 79
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
80 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Instrumentos e controles 81
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
82 Instrumentos e controles
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Iluminação 83
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
84 Iluminação
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Iluminação 85
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
86 Iluminação
Lâmpadas de leitura
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Iluminação 87
Recursos de Ligando
{ Atenção Ativação, desativação e duração
Evite utilizar as luzes internas ao
iluminação das luzes nessa função podem ser
dirigir no escuro. Um alteradas no menu de Conforto e de
compartimento de passageiro
Iluminação de entrada conveniência.
iluminado reduz a visibilidade no Iluminação de boas vindas Consulte Introdução (Rádio CD/
escuro e poderá causar uma USB) 0 91.
As luzes internas se acendem por
colisão.
um tempo curto ao destravar o A luz de saída, na configuração
veículo com o controle remoto. Esta padrão, permanece ativada por 30
Luzes do porta-luvas função facilita a localização do segundos após a porta do motorista
veículo quando está escuro. ser fechada.
A iluminação desliga imediatamente 1. Desligue a ignição.
ao girar a ignição para a posição 2. Remova a chave de ignição.
acessória.
3. Abra a porta do motorista.
Consulte Ignição do motor 0 206.
4. Puxe a alavanca dos
Iluminação de entrada/ sinalizadores de direção.
saída 5. Feche a porta do motorista.
Algumas luzes e interruptores A luz será desligada imediatamente
internos também acenderão ao abrir se a alavanca do sinalizador de
a porta do motorista. direção for puxado novamente.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
88 Iluminação
Proteção de energia da
bateria
Desligando as luzes elétricas
Para evitar a descarga da bateria
quando a ignição está desligada,
algumas das luzes internas são
desligadas automaticamente após
algum tempo.
Se for desligada a ignição com as
luzes externas ligadas, elas
automaticamente apagarão após
alguns minutos.
As luzes externas acenderão
novamente se forem acesas com a
ignição desligada.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Cuidado
Introdução (Rádio Conecte um reprodutor de músicas
portátil à entrada de som externo e
CD/USB) divirta-se com o som rico do
. Não desmonte ou altere
O sistema fornece Conforto e sistema de conforto e de
este sistema. Caso o faça, conveniência.
conveniência em seu carro usando
poderão ocorrer acidentes,
a tecnologia mais recente. O processador de som digital
incêndio ou choques
elétricos. O rádio pode ser facilmente usado fornece vários modos de
registrando até 36 estações de equalização predefinidos para
. Alguns estados/municípios
rádio FM ou AM com os botões otimização do som.
podem ter leis que limitam o
PRESET (predefinir) [1-6] para cada O sistema pode ser facilmente
uso de telas de vídeo ao
uma das seis páginas. ajustado com o dispositivo de ajuste
dirigir. Use o sistema
somente quando é O reprodutor de CD integrado pode cuidadosamente projetado, o
permitido. reproduzir discos de CD e MP3/ monitor inteligente e o regulador de
WMA de áudio, e o reprodutor de menu multifuncional.
. Não use seu telefone em
USB pode reproduzir dispositivos . A seção Visão geral fornece
modo privado ao dirigir.
de armazenamento USB ou uma visão geral simples das
Você deve parar em um
produtos iPod® conectados. funções do sistema de conforto
local seguro para usá-lo.
A função de conexão de telefone e de conveniência e um resumo
. Para sua segurança, alguns
Bluetooth® permite o uso de de todos os dispositivos
recursos são desativados regulamentares.
ligações telefônicas sem fio
enquanto o veículo está em
viva-voz, bem como a reprodução . A seção Operação explica os
movimento.
de músicas do telefone. controles básicos do sistema de
conforto e de conveniência.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Dispositivo antifurto
(MyLink)
O MyLink tem um sistema de
segurança eletrônico instalado para
impedir furtos.
A exibição da tela poderá diferir da Portanto, o MyLink só funciona no
exibição do manual, pois a maioria veículo em que foi primeiramente
das exibições de tela diferem de instalado e não pode ser usado em
acordo com a configuração do outro veículo.
dispositivo e com a especificação
do veículo.
Dispositivo antifurto
(Rádio CD/USB)
O sistema de conforto e de
conveniência tem um sistema de
segurança eletrônico instalado para
impedir furtos.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nota
Se o usuário pressionar e segurar
[ } ] no painel de controle quando a
chave de ignição (chave de ignição
do veículo) está na posição 0, então
o sistema de Conforto e
conveniência será ligado. Nesse
caso, o sistema de Conforto e
conveniência será desligado
automaticamente após
aproximadamente 10 minutos.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nota
A visualização de fotos e vídeos
não estará disponível para
conexões via bluetooth.
Nota
. Pressione [0 ] para retornar
ao menu inicial.
. Se a fonte de reprodução (USB
(fotos) / USB (filmes) / AUX
(filmes)) não estiver conectada
ao sistema de Conforto e
. Pressione [USB (foto)] para conveniência, então essa função Nota
visualizar arquivos de fotos não estará disponível. . Pressione [0 ] para retornar
contidos no dispositivo de Dispositivo de telefone viva-voz ao menu inicial.
armazenamento USB. Bluetooth . Se o telefone Bluetooth não
. Pressione [USB (filme)] estiver conectado ao sistema de
Para operar a função viva-voz do
para visualizar arquivos de Bluetooth, conecte o telefone Conforto e conveniência, então
vídeo contidos no Bluetooth ao sistema. essa função não estará
dispositivo de disponível. Consulte "Como
armazenamento USB. 1. Pressione [HOME (F)] no emparelhar e conectar o
. Pressione [AUX (filme)] painel de controle. Bluetooth" no item para obter
para visualizar arquivos de 2. Pressione [telefone] no menu mais detalhes Bluetooth (Rádio
vídeo conectados ao inicial. CD/USB) 0 156 ou Bluetooth
dispositivo de vídeo (MyLink) 0 162.
externo (AUX).
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Uso dos botões PREDEFINIR Pressione e segure qualquer um Ouvir diretamente com o botão
dos botões PRESET (predefinir) PRESET (predefinir)
Como registrar o botão PRESET [1 - 6] para registrar a estação de
(predefinir) rádio atual para aquele botão da
página de favoritos selecionada.
. Até seis páginas de favoritos
podem ser salvas e cada página
pode armazenar até seis
estações de rádio.
. É possível configurar o número
de páginas favoritas em uso em
"Configurações do sistema -
Configurações do rádio -
Favoritos do rádio (Nº máximo
de páginas de favoritos)".
Pressione repetidamente
. Se uma nova estação de rádio FAVORITE [FAV1-2-3] (favoritos)
Pressione o botão FAVORITE for registrada em um botão para selecionar a página predefinida
[FAV1-2-3] (favoritos) para PRESET [1 - 6] (predefinir) FAV (favoritos) desejada.
selecionar a página desejada de previamente registrado, seu
favoritos salvos. As informações da estação
conteúdo anterior será excluído
transmissora número 1 da página
e substituído pela nova estação
predefinida FAV (favoritos)
de rádio sendo salva.
selecionada serão exibidas.
Pressione um dos botões PRESET
[1 - 6] (predefinir) para ouvir
diretamente a estação de rádio
armazenada naquele botão.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Como usar o menu do rádio Menu AM/FM - Lista de favoritos Menu AM/FM - Lista de estações
FM/AM
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nota
Este equipamento opera em caráter
secundário, ou seja, ele não tem
Pressione o botão MENU-TUNE 4. Pressione [FM] ou [AM]
proteção contra interferências
(menu-ajustar), gire o botão na tela.
prejudiciais, mesmo de estações do
MENU-TUNE (menu-ajustar) para mesmo tipo, e não pode causar É exibida a banda FM ou AM
Lista de estações AM / FM e interferência em sistemas que do rádio da estação
pressione o botão MENU-TUNE funcionam em caráter primário. sintonizada anteriormente.
(menu-ajustar) novamente.
. A atualização da lista de Rádio AM-FM (MyLink)
transmissão FM/AM prosseguirá.
Como ouvir o rádio FM/AM
. Durante a atualização da lista de
transmissão FM/AM, pressione o 1. Pressione [HOME (F)] no
botão MENU-TUNE painel de controle.
(menu-ajustar) ou o botão } 2. Pressione [áudio] no menu
BACK (voltar) para interromper inicial.
as alterações.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
‐ Discos com rachaduras, com . Insira o disco com o lado . Discos CD-R/CD-RW,
arranhões ou que estejam impresso virado para cima. Ele especialmente discos em lote,
amassados poderão não ser não poderá ser reproduzido se poderão não funcionar se forem
reproduzidos adequadamente. for inserido do lado contrário. exposto à luz direta ou à alta
‐ Um disco de 8 cm ou um . Não toque o lado da gravação temperatura, ou se forem
disco não circular com a mão ao manusear o disco mantidos dentro do carro por um
(quadrangular, (o lado sem impressão ou longo tempo.
pentagonal, oval). decoração). . O título e outras informações
. Não coloque nada além de . Coloque os discos que não de texto gravadas em discos
discos na abertura para discos, estiverem em uso nas caixas e CD-R/CD-RW poderão não ser
pois isto poderá causar danos. mantenha-os em um local não exibidas neste dispositivo.
. exposto à luz direta ou à alta . Discos CD-RW poderão ter
O reprodutor de discos poderá
não funcionar adequadamente temperatura. tempos de carregamento
se o aquecedor for ligado em . Não manche o disco com maiores do que discos CDs
clima frio, devido à umidade que substâncias químicas. Limpe ou CD-R.
é acumulada dentro do discos sujos com um pano . Arquivos de música danificados
dispositivo. Se isto for um macio e úmido, limpando do podem ser cortados durante a
problema, mantenha o produto centro para a borda. reprodução ou não serem
desligado por cerca de uma reproduzidos.
hora antes do uso. Cuidados ao usar discos
CD-R/RW . Alguns discos antipirataria
. A reprodução poderá ser poderão não ser reproduzidos
. Ao usar discos CD-R/CD-RW, só
interrompida caso o veículo seja . Um disco MP3/WMA pode ter no
poderão ser usados discos que
sacudido durante a condução máximo 512 arquivos em cada
foram "finalizados".
em estradas irregulares. um dos 10 níveis de pastas e o
. Discos que forem criados com
. Não remova ou insira o disco de máximo de 999 arquivos podem
um PC poderão não ser ser reproduzidos.
forma forçada, nem o bloqueie
reproduzidos de acordo com a
com a mão enquanto ele estiver
configuração do aplicativo e do
sendo ejetado.
ambiente.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Ejetar disco
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
conectado utilizando um . Tenha cuidado para não tocar o memória ou hub USB não são
adaptador USB. Utilize um terminal de conexão USB em suportadas. Verifique a
dispositivo de armazenamento qualquer objeto ou partes de operação do dispositivo no
USB do tipo memória flash. seu corpo. veículo antes do uso.
. Tome precauções para evitar a . O dispositivo de armazenamento . Quando dispositivos como MP3
descarga de eletricidade estática USB apenas pode ser player, telefone celular ou
ao conectar ou ao desconectar o reconhecido quando formatado câmera digital são conectados
USB. Se a conexão e a no formato de arquivo FAT16/32. por meio de um disco móvel,
desconexão forem efetuadas Apenas dispositivos com eles podem não operar
muitas vezes em um curto tamanho de unidade de normalmente.
espaço de tempo, isso pode alocação de 512 byte/setor ou . Não desconecte o dispositivo de
acarretar problemas no uso do 2.048 byte/setor podem ser armazenamento USB enquanto
dispositivo. utilizados. NTFS ou outros ele estiver sendo reproduzido.
. Para desconectar o dispositivo sistemas não são reconhecidos. Isso poderá causar danos ao
USB, use "Menu USB - . De acordo com o tipo e produto ou prejudicar o
Remover USB" usando o botão capacidade do dispositivo de desempenho do
MENU-TUNE (menu-ajustar) armazenamento USB e o tipo de dispositivo USB.
para fazer a remoção do USB. arquivo armazenado, o tempo . Desconecte o dispositivo de
A operação não é garantida de reconhecimento dos arquivos armazenamento USB conectado
caso o terminal de conexão do pode diferir. Isso não é um quando a chave de ignição for
dispositivo USB não for de problema com o produto nesse desligada. Se a ignição for
metal. caso, de modo que é necessário ligada enquanto o dispositivo de
esperar o processamento dos armazenamento USB estiver
. Conexão com dispositivos de arquivos.
armazenamento USB do tipo conectado, o dispositivo de
. Arquivos em alguns dispositivos armazenamento USB poderá ser
i-Stick podem ser falhos devido
à vibração do veículo, de modo de armazenamento USB podem danificado ou não funcionar
que sua operação não pode ser não ser reconhecidos por normalmente em alguns casos.
garantida. problemas de compatibilidade, e
conexões com um leitor de
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
No console existe uma porta de automaticamente alternará para Como usar o menu USB
conexão para dispositivos de a função anteriormente utilizada As instruções para "Repr.aleat./
armazenamento USB com arquivos ou a função de rádio FM. repetir/pasta/MP3" do menu USB
de música para serem reproduzidos . Se o dispositivo de são similares ao do menu CD do
pelo terminal de conexão USB. armazenamento USB a ser reprodutor de CD/MP3, apenas foi
reproduzido já estiver adicionado o "Item remover USB".
conectado, pressione Consulte as funções do reprodutor
repetidamente o botão CD/AUX CD/MP3 no menu do CD.
para selecionar o reprodutor de
USB. Ele reproduzirá Menu USB - Remover USB
automaticamente a partir do
ponto em que parou
anteriormente. Após isso, as
funções no reprodutor de USB
são operadas de forma similar
ao reprodutor de CD/MP3.
Terminando a reprodução de
. Quando o produto terminar a arquivos de música USB
leitura de informações no Pressione o botão RADIO BAND
dispositivo de armazenamento (banda do rádio) ou CD/AUX para
USB, ele reproduzirá selecionar outras funções.
automaticamente.
Para parar a reprodução e
. Se um dispositivo de Pressione o botão MENU-TUNE
desconectar o dispositivo de
armazenamento USB que não (menu-ajustar) a partir do modo de
armazenamento USB, utilize o
possa ser lido for conectado, reprodução para mostrar o menu
menu USB - Função de remoção
uma mensagem de erro será USB. Gire o botão de controle
do USB para remover com
exibida e o produto MENU-TUNE (menu-ajustar) para
segurança o dispositivo de
Remover USB e, a seguir,
armazenamento USB.
pressione o botão MENU-TUNE
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
As funções para reprodução do Menu iPod® - Ejetar iPod® Entrada de som exterior (AUX)
iPod® são operadas de forma
Limitado a modelos com suporte
similar à reprodução de CD/MP3.
para conexão de som externo.
Logoff da reprodução de iPod®
Botões principais/botão de
Para terminar a reprodução, controle
pressione o botão RADIO BAND
Os seguintes botões e controles
(banda do rádio) ou CD/AUX para
principais são usados para desfrutar
selecionar outras funções.
do som rico do sistema de conforto
Como usar o menu iPod® e de conveniência de uma saída de
som de um dispositivo de som
No menu do iPod®, as instruções
externo conectado.
para "Reprod.aleat./repetir/
procurar... (incluindo áudio livros e (9) Botão CD/AUX
compositores)" são similares ao Pressione o botão MENU-TUNE Com um dispositivo de som externo
menu CD do reprodutor de CD/ (menu-ajustar) a partir do modo de conectado, pressione o botão
MP3, somente foi adicionado o reprodução para mostrar o repetidamente para selecionar o
"item remoção do iPod®". Consulte menu iPod®. modo de entrada de som
cada item do CD/MP3 para ver externo (AUX).
o uso. Gire o botão de controle
MENU-TUNE (menu-ajustar) para a (2) Botão de controle LIGAR/
função Ejetar iPod® e, a seguir, VOLUME
pressione o botão MENU-TUNE Gire o botão de controle para
(menu-ajustar) para exibir a ajustar o volume.
mensagem notificando que é seguro
remover o dispositivo. Conectando um som externo
Desconecte o dispositivo iPod® do Conecte a saída de áudio do
terminal de conexão USB. equipamento de áudio externo no
Retorne à função previamente terminal 1 ou 2 de entrada AUX.
utilizada.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Como visualizar uma foto [HOME (F)] > [fotos e filmes] > . Pressione a tela para cancelar a
apresentação de slides durante
1. Conecte o dispositivo de [Fonte R ] > [USB (foto)] para
armazenamento USB contendo a reprodução.
visualizar arquivos de fotos.
o arquivo de foto na Como visualizar a próxima foto ou
. Para sua segurança, alguns
porta USB. a anterior
recursos são desativados
A foto será visualizada. enquanto o veículo está em A partir da tela da foto, pressione
movimento. [t ] ou [u ] para visualizar a foto
anterior ou a próxima.
Como girar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ y ] ou [ w ] para girar a foto no
sentido horário ou anti-horário.
Como ampliar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ x ] para ampliar a foto.
Como usar o menu de foto USB
2. Pressione a tela para ver em 1. A partir da tela de foto,
tela cheia. Pressione a tela Como visualizar uma pressione [MENU]. Será
novamente para voltar para a apresentação de slides exibido o menu de foto USB.
tela anterior. A partir da tela da foto, pressione
Nota [ z ].
. Se o dispositivo de
. Será reproduzida a
armazenamento USB já
está conectado, pressione apresentação de slides.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nota
. Caso exista um idioma para as
legendas, o usuário pode
configurar o idioma das
legendas para On/Off.
. O usuário pode configurar um
dos idiomas para as legendas
suportado pelo arquivo de
vídeo DivX.
Idioma do áudio
Se o vídeo possui idiomas do áudio
2. Pressione [S ] ou [T ]. diferentes, o usuário poderá 2. Pressione [S ] ou [T ].
selecionar o idioma do áudio
desejado.
1. A partir da tela de vídeos,
pressione [q ].
3. Pressione [r ]. 3. Pressione [r ].
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Selecione inglês, espanhol, francês Definir formato da hora : Emissoras favoritas : Defina
ou português Selecione a exibição de 12h ou manualmente os números de
de 24h páginas dos favoritos.
Definir formato da data : Defina o
formato de exibição da data
AAAA.MM.DD: 2012 Jan. 23
DD/MM/AAAA: 23 Jan. 2012
MM/DD/AAAA: Jan. 23, 2012
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
3. Pressione [R ]
4. Selecione [DivX(R) VOD].
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
envolvidos. Você encontrará mais . Algumas vezes, o Bluetooth® só Profile) com versões superiores
informações sobre isso nas pode ser conectado por meio a 1.2 deverá ser registrado e
instruções de operação de seu das funções viva-voz e conectado ao produto.
telefone celular ou consultando sua reprodução de áudio Bluetooth®, . A partir do celular ou do
operadora de telefonia. apesar de fones de ouvido dispositivo Bluetooth®, encontre
. Quando não for possível estéreos estarem conectados. o tipo de dispositivo Bluetooth®
conectar ao Bluetooth®, exclua Neste caso, tente reconectar o a definir/conectar o item como
toda a lista de dispositivos do sistema de conforto e de fones de ouvido estéreo. O
Bluetooth® a ser conectado e conveniência usando o ícone de uma nota musical [n]
tente novamente. Se excluir toda dispositivo Bluetooth®. será exibido na parte inferior
a lista de dispositivos não . Para dispositivos Bluetooth® que direita da tela se os fones de
funcionar, reinstale a bateria e não têm suporte a fones de ouvido estéreo estiverem
reconecte. ouvido, a função de reprodução conectados com sucesso.
. Se houver um problema depois de áudio Bluetooth® não pode . Não conecte o celular ao
que o dispositivo Bluetooth® ser usada. terminal de conexão Bluetooth®.
estiver desconectado, use o . Não é possível escutar música Poderá ocorrer um erro se ele
botão MENU-TUNE por meio de áudio Bluetooth® se for conectado durante o modo
(menu-ajustar) com o botão de um iPhone® estiver conectado de reprodução de áudio CD/MP3
controle para acessar usando um conector USB. Isto e Bluetooth®.
Configuração do sistema - ocorre por causa das
Configurações Bluetooth® - especificações únicas do
Bluetooth® - Restaurar telefone celular.
configurações de fábrica.
Inicialize o dispositivo com o Áudio Bluetooth®
problema causado por um erro Como reproduzir áudio Bluetooth®
que ocorreu na conexão do
dispositivo Bluetooth® com o . Um celular ou um dispositivo
sistema de conforto e de Bluetooth® que suporte A2DP
conveniência. (Advanced Audio Distribution
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Reproduzindo áudio Bluetooth® . Para que o áudio Bluetooth® (Audio Video Remote Control
seja reproduzido, a música Profile) versão 1.0 ou posterior.
deverá ser reproduzida pelo (Dependendo das opções do
menos uma vez do modo de dispositivo Bluetooth®, alguns
reprodução de música do dispositivos poderão exibir
telefone ou do dispositivo AVRCP sendo conectado para a
Bluetooth® depois da conexão conexão inicial.)
como fones de ouvido estéreos. . As informações sobre a faixa em
Depois de ser reproduzida pelo reprodução e a posição na faixa
menos uma vez, o reprodutor de não serão exibidas na tela do
música reproduzirá sistema de conforto e de
automaticamente ao entrar no conveniência.
modo de reprodução e parará
automaticamente quando este Cuidados ao reproduzir áudio
Pressione o botão CD/AUX modo for encerrado. Se o celular Bluetooth®
repetidamente para selecionar o ou o dispositivo Bluetooth® não . Não troque de faixa muito
modo de reprodução de áudio do estiver no modo da tela de rapidamente ao reproduzir áudio
Bluetooth® conectado. espera, alguns dispositivos Bluetooth®.
poderão não reproduzir
Se o dispositivo Bluetooth® não automaticamente no modo de . Leva algum tempo para que os
estiver conectado, esta função não reprodução de áudio Bluetooth®. dados sejam transmitidos do
poderá ser selecionada. celular para o sistema de
Pressione os botões t SEEK u conforto e de conveniência.
Ativar o celular ou o dispositivo
(buscar) para alternar para a faixa
Bluetooth® reproduzirá os arquivos . O sistema de conforto e de
anterior ou para a próxima faixa ou
de música. conveniência transmite a ordem
segure-os para avançar ou
. O som reproduzido pelo para reproduzir do celular no
retroceder rapidamente.
dispositivo Bluetooth® é modo de reprodução de áudio
. Esta função só opera em Bluetooth®. Se isto for feito em
fornecido por meio do sistema
dispositivos Bluetooth® que um modo diferente, o dispositivo
de conforto e de conveniência.
tenham suporte pata AVRCP transmite a ordem para parar.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
4. Pressione o dispositivo
desejado para emparelhar na
tela da lista de itens
pesquisados.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
agenda do telefone no
emparelhamento inicial do
telefone.
. Caso um dispositivo Bluetooth
tenha sido conectado
anteriormente, o sistema de
Conforto e conveniência executa
a conexão automática. Porém se
a configuração Bluetooth em seu
dispositivo estiver desligada,
será exibida uma mensagem de
falha no sistema de Conforto e
5. Insira o código PIN de seu Quando a conexão falhar, será conveniência.
dispositivo Bluetooth como exibida uma mensagem de falha no Quando existe um dispositivo
mostrado na tela sistema. emparelhado no sistema e não é
"Informações". Quando seu Nota suportado SSP (Emparelhamento
dispositivo Bluetooth e o simples seguro)
. Quando o Bluetooth do telefone
sistema estiverem
emparelhados com sucesso, a celular e o MyLink estão 1. Pressione [HOME (F)] no
tela "telefone" será exibida no emparelhados com sucesso, a
painel de controle.
sistema. agenda é descarregada
automaticamente. Porém a 2. Pressione [configurações] no
agenda pode não ser menu inicial.
descarregada automaticamente 3. Pressione [configurações de
dependendo do tipo de telefone. conexão] > [configurações
Neste caso, use a agenda em bluetooth] > [emparelhar
seu telefone. Recomendamos dispositivo].
que "Sempre" aceite a
solicitação de conexão com a 4. Pressione [Pesquisar
dispositivo Bluetooth] para
pesquisar telefones Bluetooth.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
chamadas poderá ser exibido celular. Se a tela de espera não . Quando a atualização dos
por meio do sistema de conforto alterar por um longo tempo, contatos ou a transmissão do
e de conveniência.) verifique se o celular está histórico de chamadas estiver
. A atualização não é suportada solicitando a certificação. Ao concluída, todos os modos
para mais de 1.000 números de solicitar a certificação do celular, de reprodução de áudio
contato. todas as conexões Bluetooth® Bluetooth® e viva-voz serão
serão cortadas se ela não for automaticamente desconectados
. Lembre-se de que o viva-voz e a aceita e, a seguir, o dispositivo e, a seguir, reconectados.
reprodução de áudio Bluetooth® será reconectado. . Se o sistema de conforto e de
serão cortados durante a
. Se houver um problema nas conveniência for desligado
atualização dos contatos (outras
funções, exceto viva-voz e informações armazenadas do durante a conversa ao telefone,
reprodução de áudio Bluetooth®, celular, os contatos poderão não a chamada será transmitida ao
podem ser usadas). ser atualizados. celular. Alguns telefones
. O sistema de conforto e de precisarão configurar uma
. Para atualizar seus contatos, é função de transmissão de
possível solicitar a certificação conveniência só usa
informações codificadas no chamada antecipadamente,
de transmissão para contatos. dependendo do tipo do telefone.
Se a tela de espera não alterar formato UTF-8.
. . Se o usuário desconectar a
por um longo tempo, verifique se Se outras operações (jogos,
o celular está solicitando a procura de mapa, navegação conexão diretamente (usando o
certificação. Ao solicitar a etc.) forem ativadas durante a sistema de conforto e de
certificação do celular, todas as atualização de contatos ou conveniência ou o celular), a
conexões Bluetooth® serão progresso da transmissão do função de conexão automática
cortadas se ela não for aceita e, histórico de chamadas, o não é executada. Conexão
a seguir, o dispositivo será processo de atualização/ automática: Esta função
reconectado. transmissão poderá não automaticamente encontra e
funcionar. Isto ocorre porque conecta o último dispositivo que
. Ao receber o histórico de havia sido conectado.
chamadas, é possível solicitar a outras operações em execução
certificação da transmissão para no celular afetam a transmissão
o histórico de chamadas do de dados.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Função Configuração do Para ajustar o toque e seu volume, Selecione Yes (sim) e confirme com
Bluetooth®: Pressione o botão usados pela função Bluetooth, use o botão MENU-TUNE
MENU-TUNE (menu-ajustar) para o botão de controle MENU-TUNE (menu-ajustar).
selecionar o menu do telefone. (menu-ajustar) para selecionar . É possível que os toques que
Gire o botão de controle Sound&Signal (Som e Sinal) e, a você tenha já tenham sido
MENU-TUNE (menu-ajustar) para seguir, ajuste os itens desejados transferidos para o sistema de
Bluetooth® Settings (configurações com o botão/controle. conforto e de conveniência,
Bluetooth®) e, a seguir, pressione o dependendo do celular. Para
botão MENU-TUNE (menu-ajustar) tais celulares, não é possível
para confirmar. Para ativar a função usar o toque selecionado.
Bluetooth®, registrar/conectar/ . Para celulares que transferem
excluir o dispositivo Bluetooth® ou seus toques, o volume do toque
alterar o código Bluetooth®, gire o será baseado no volume
botão MENU-TUNE (menu-ajustar) transmitido pelo celular. Ajuste o
para o item desejado e pressione o volume do toque do celular se
botão MENU-TUNE (menu-ajustar) ele estiver baixo demais.
para confirmar a operação.
Nota
A operação do controle do volume
do rádio tem por objetivo fornecer
Para reinicializar as configurações proteção auditiva para o usuário
Bluetooth® para seus valores bem como a preservação dos
padrão, gire o botão MENU-TUNE alto-falantes do veículo.
(menu-ajustar) para Return to Embora os níveis de emissão
Factory Settings (Restaurar estejam regulados no produto, caso
definições de fábrica) e pressione o use aparelho auditivo ou
botão MENU-TUNE (menu-ajustar) marca-passo, consulte o fornecedor
para selecionar o item de e o seu médico antes de usar este
restauração da configuração inicial. dispositivo. A exposição a volumes
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
para evitar que partículas e odores recirculação será ativado Desembaçamento e degelo
penetrem no compartimento de automaticamente ao selecionar dos vidros
passageiros. todas as funções a seguir:
. Gire o botão de distribuição de
. O botão de distribuição de ar (C)
ar (C) para 0 e o resfriamento
{ Atenção na posição Y, 6 ou ). será ligado automaticamente,
Dirigir no modo de recirculação . Velocidade do ventilador (B) na embora o LED do botão de
durante um longo período poderá posição 3 ou 4. controle da temperatura u não
torná-lo sonolento. Mude . Resfriamento (D) ligado. acenderá. Para aumentar a
periodicamente para o modo de eficiência, o resfriamento
ar externo para receber ar fresco. O LED do botão h acenderá. permanecerá ligado enquanto o
botão de distribuição de ar (C)
O movimento de ar fresco é Após atingir a temperatura
reduzido no modo de desejada, o modo de recirculação estiver na posição 0 e o
recirculação. No funcionamento poderá ser desativado a qualquer ventilador estiver ligado.
sem refrigeração, a umidade do momento ao pressionar o botão de . Ajuste o controle de
ar aumenta, favorecendo o recirculação (F) ou ao retornar a temperatura (A) para o nível de
embaçamento dos vidros. A velocidade do ventilador (B) para a temperatura desejado.
qualidade do ar do posição 1 ou 2.
. Ligue o desembaçador do vidro
compartimento de passageiros se Caso a recirculação não seja traseiro (E).
deteriora e os ocupantes podem desativada pelo cliente, ela será
desativada automaticamente após . Abra os difusores de ar laterais
se sentir sonolentos.
30 minutos para permitir que ar como necessário e direcione-os
fresco entre no compartimento de para os vidros das portas.
Sistema de recirculação de ar passageiros novamente. Consulte Janela traseira
automático aquecida 0 25.
Para acelerar o resfriamento e
alcançar a temperatura desejada
mais rapidamente, o sistema de
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Respiros de ar ajustáveis
Os difusores de ar não deverão ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
e da visão, bem como de álcool e . Para aumentar a vida útil dos Curso do pedal do freio
de drogas. Porém, mesmo em 3/4 freios, tente seguir o fluxo do
Leve o veículo para uma
de um segundo, um veículo trânsito, evite frear sem
concessionária Chevrolet sempre
movendo-se a 100 km/h percorre necessidade e mantenha uma
que notar que o pedal do freio não
20 m. Por isto, é importante manter distância segura do carro à sua
retorna ou seu curso aumenta. Isto
espaço suficiente entre seu veículo frente. Se for preciso usar os
pode ser sinal de defeito no sistema
e outros. Além disso, obviamente as freios para reduzir a velocidade,
do freio.
distâncias efetivas até parar variam pise de maneira suave e
bastante com a superfície da via contínua.
(pavimento ou cascalho), suas Direção
. Não dirija com o motor
condições (seca, molhada), a banda desligado. O servofreio não Direção de emergência
de rodagem dos pneus e dos freios. funcionará, exigindo um esforço
Mesmo assim, algumas pessoas Em determinadas situações,
maior para que os freios manobrar pode ser mais eficiente
sobrecarregam o sistema quando funcionem.
usam os freios de modo incorreto. do que frear.
. Se o motor parar com o veículo
Observe o seguinte Por exemplo, se você estiver
em movimento, freie chegando ao alto de uma ladeira e
. Não obstrua o curso do pedal do normalmente mas não bombeie descobrir um caminhão parado na
freio. o pedal, senão o vácuo do pista; ou se um veículo aparecer de
sistema hidráulico será esgotado repente vindo de outro lugar ou se
. Evite freadas bruscas. Algumas e o pedal ficará mais pesado,
pessoas dirigem aos trancos - uma criança sair correndo de trás
aumentando a distância de de veículos estacionados e parar
acelerando muito e logo freando frenagem.
muito - ao invés de fluir com o bem na sua frente.
tráfego. Isto é um erro. Os freios . Certas condições climáticas ou Você pode evitar esses problemas
desgastarão muito mais rápido de direção podem causar pisando no freio, se for possível
caso sejam feitas muitas rangidos no freio, mesmo parar a tempo. Mas às vezes não é,
frenagens bruscas. Existe quando aplicados com pois não há espaço para isso. É
também o risco de derrapagens suavidade ou usados pela hora de uma ação defensiva,
perigosas. primeira vez. Isto não é um manobrando para contornar o
defeito. problema.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Primeiro aplique os freios - sem diferença de nível do acostamento . Verifique a calibragem do pneu
deixar que as rodas da frente para a pista for pequena, o retorno reserva como especificado no
travem. Com o risco de colisão, é será muito fácil. Tire o pé do capítulo de dados técnicos.
sempre aconselhável reduzir antes acelerador se não houver nada à . Verifique o nível de fluidos como
a velocidade. Depois, contorne o sua frente e manobre para voltar à especificado no capítulo
problema manobrando pela direita pista. Pode girar o volante até ¼ de Cuidados com o veículo.
ou pela esquerda conforme o volta de modo a fazer a roda
espaço disponível. Uma situação de dianteira encostar na borda da Depois de dirigir fora de
emergência como a descrita acima, estrada. Depois, corrija o volante estrada
exigirá atenção total do motorista e para alinhar o veículo.
uma decisão rápida. Remova todo o material aderido ao
1. Margeie a pista. fundo do veículo, no chassi ou
Se você estiver segurando o 2. Desacelere. embaixo do capô. Alguns podem ter
volante conforme recomendado, na risco de incêndio. Depois de dirigir
posição de nove e três horas, 3. Gire o volante aprox. ¼ de em lama ou em areia, limpe e
conseguirá fazer um giro rápido de volta. verifique as lonas de freio.
180° sem tirar as mãos dele. Mas 4. Volte à linha reta.
se tiver de agir com rapidez, esterce Essas substâncias podem
depressa e depois volte à linha reta prejudicar a frenagem e vitrificar as
assim que ultrapassar o objeto.
Direção off-road sapatas. Verifique carroceria,
direção, suspensão, rodas, pneus,
O fato de situações de emergência Antes de dirigir fora de estrada sistema de descarga, tubulações de
serem sempre possíveis é motivo É preciso observar alguns tópicos combustível e sistema de
suficiente para praticar direção antes de dirigir fora de estrada. Por arrefecimento.
defensiva e usar corretamente os exemplo:
cintos de segurança. Durante o uso fora de estrada, o
. Certifique-se de que foram veículo exigirá manutenção mais
executados todos os serviços de frequente.
Recuperação off-road reparo e manutenção.
Pode haver situações em que as . Confira o nível de combustível.
rodas da direita saiam da pista e
subam no acostamento. Se a
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Familiarize-se com o método . O veículo balança mais ao densidade da neblina pode ser
de dirigir fora de estrada vencer obstáculos. melhor avaliada observando a visão
. É preciso uma distância maior embaçada das luzes dianteiras dos
Antes de iniciar um percurso, veículos.
recomenda-se praticar em uma área para a frenagem, principalmente
próxima que seja segura. Dirigir fora em estradas de terra. Recomendações para dirigir na
de estrada exige algumas neblina
habilidades novas e diferentes, { Perigo . Acenda os faróis de neblina
como estar alerta aos diversos tipos dianteiros ou os faróis baixos,
de sinais. Sua visão, por exemplo, Ao dirigir fora de estrada, mesmo durante o dia.
deve observar o terreno o tempo movimentos ou manobras súbitas
todo quanto a restrições podem causar a perda do . Não acenda os faróis altos.
inesperadas. Preste atenção em controle da direção. Isto poderia . Use o aquecedor do vidro
ruídos incomuns nos pneus e no causar uma colisão. Portanto, ao traseiro. Ative por alguns
motor. dirigir dentro e fora de estrada, instantes o limpador e o lavador
Seus braços, pés e corpo devem você e seus passageiros sempre do para-brisa. A umidade do
reagir às vibrações e movimentos devem usar cinto de segurança. lado externo dos vidros pode
do veículo. Controlar o veículo é o parecer neblina.
fator principal para uma boa viagem Dirigir com neblina . Se for quase impossível ver do
fora de estrada. A melhor maneira lado de fora e você precisa
de controlar o veículo é controlando Um alto nível de umidade no ar e parar, porém não tem certeza se
sua velocidade. Alguns pontos uma geada pesada aumentam a está sobre a estrada, acenda os
devem ser observados. Em alta possibilidade de neblina, que pode faróis, ative o pisca-alerta e
velocidade: prejudicar a visibilidade. toque a buzina periodicamente
. Os objetos se aproximam mais Ao dirigir sob neblina, o motorista ou quando perceber a
rápido e há menos tempo para deverá reduzir a velocidade e aproximação de um veículo.
notar as imperfeições do manter uma distância segura do . Ao dirigir sob neblina, não
terreno. veículo à frente. Não subestime a ultrapasse veículos a menos
alteração de densidade da neblina, que tenha uma boa visibilidade
. O tempo de reação fica menor.
evitando o risco de um acidente. A e que seja seguro fazê-la. Caso
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Não tente colocar o motor em menor. Se começar a chover ou quando as tiras de borracha
funcionamento novamente. Tal quando você estiver ao volante, começarem a se separar das
atitude poderá aumentar os danos reduza a velocidade e seja mais palhetas.
ao veículo. cuidadoso. A água pode afetar os freios. Tente
Avarias de motor por entrada de A pista pode ficar molhada evitar áreas alagadas, mas se não
água não são cobertas pela repentinamente, ao passo que os for possível, tente reduzir a
garantia. seus reflexos ainda podem estar velocidade antes de atingí-las.
condicionados para dirigir em pista Freios úmidos podem resultar em
{ Perigo seca. Quanto mais pesada for a
chuva, mais precária será a
acidentes. Os freios não funcionam
bem em paradas súbitas e podem
Dirigir através de um curso visibilidade. Mesmo que as palhetas fazer o veículo puxar para um lado.
d'água pode ser perigoso. A água do limpador do para-brisa estejam Você poderá perder o controle
pode arrastar o veículo, causando em boas condições, a chuva sobre o veículo.
afogamento. Mesmo um córrego pesada poderá dificultar a visão das Após dirigir em áreas alagadas ou
pouco profundo pode impedir o placas de sinalização, dos após o veículo ter sido lavado em
contato do pneu com a superfície, semáforos, das marcações da um posto de serviço, pressione
causando a perda de tração. Não pavimentação, do limite do levemente o pedal do freio até
acostamento e até mesmo de sentir que os freios estejam
dirija em cursos d'água.
pessoas que estejam andando na funcionando normalmente.
pista. Os respingos da estrada
Dirigindo na chuva podem dificultar mais a visão do Recomendações a serem
que a chuva, principalmente se a observadas em tempo chuvoso
A chuva e as estradas molhadas
estrada estiver suja. . Acenda os faróis baixos, mesmo
podem trazer problemas ao dirigir.
Em uma pista molhada não é Portanto, é recomendável manter o durante o dia.
possível parar, acelerar ou fazer limpador do para-brisa em boas . Ligue o limpador do para-brisa.
curvas tão bem, pois a aderência do condições e o seu reservatório de
pneu à pista não é tão boa quanto água abastecido. Substitua as . Reduza a velocidade e seja
seria em pistas secas e, se os palhetas do limpador do para-brisa cuidadoso.
pneus tiverem pouca banda de quando apresentarem sinais de
rodagem, a tração será ainda desgaste ou de falhas no para-brisa
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
6. Encha o reservatório de
Cuidado combustível para partida a frio.
Abasteça o reservatório de 7. Recoloque a tampa do
partida a frio somente com reservatório de partida a frio,
gasolina. O veículo pode ser girando-a no sentido horário.
seriamente danificado se o 8. Feche a tampa do reservatório
reservatório de partida a frio for de partida a frio.
abastecido com outro 9. Feche o capô.
combustível (por exemplo, diesel,
etanol etc.), gasolina de baixa
qualidade ou adulterada.
4. Confira o nível.
Para reabastecer, siga os
procedimentos:
1. Desligue o motor.
2. Abra o capô.
3. Abra a tampa do reservatório
de partida a frio.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Armazenamento do
veículo
Inatividade por período
prolongado
Se o veículo precisar ficar guardado
A figura mostra onde deverão ser durante vários meses:
instalados os suportes para um . Lave e encere o veículo.
guincho ou macaco.
1. Abra o capô. . Limpe e proteja as vedações de
Nota
2. Retire a porca da extremidade borracha.
Se os apoios dos elevadores ou o
macaco forem metálicos, use uma do terminal. . Troque o óleo do motor.
proteção de borracha para evitar 3. Retire o terminal do borne da . Esgote o reservatório do líquido
danos ao veículo. bateria. do lavador.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Capô
{ Atenção
Abertura
Execute verificações no
compartimento do motor apenas
quando a ignição estiver
desligada.
A ventoinha do motor pode
começar a funcionar mesmo com
a ignição desligada.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Sempre observe as seguintes
precauções:
. Não puxe a alavanca de
destravamento do capô
enquanto o veículo estiver
em movimento.
. Não dirija o veículo com o
capô aberto. Um capô
aberto atrapalhará a visão
Para manter o capô aberto, encaixe do motorista.
a vara de sustentação em seu furo . Operar o veículo com o
na tampa. capô aberto poderá levar a
Fechamento uma colisão, resultando em
danos ao veículo ou a
Antes de fechar o capô, pressione a outras pessoas, ferimentos
haste de sustentação para dentro ou até mesmo a morte.
do prendedor.
Baixe o capô e deixe-o engatar no
trinco. Verifique se o capô ficou
totalmente fechado.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
1. Tanque de combustível da lubrificação não apenas devido ao Espere pelo menos 10 minutos
partida a frio 0 221 funcionamento do motor, mas antes de conferir o nível, para que o
2. Filtro/limpador de ar do também ao envelhecimento. A troca acúmulo normal do óleo no motor
motor 0 232 de óleo deve ser feita com o motor escorra para o cárter. Se o óleo
em temperatura operacional normal. estiver frio, poderá demorar um
3. Óleo do motor 0 231 Preferivelmente, troque o óleo em pouco mais para voltar ao cárter.
4. Fluído do freio 0 237 uma Concessionária Chevrolet,
assegurando assim o uso do óleo Verificação do nível de óleo do
5. Bateria 0 238 especificado para manter a motor
6. Caixa de fusíveis do integridade dos componentes do
compartimento do motor 0 246 motor. Os danos causados por óleo
não especificado não são cobertos
7. Fluido do lavador 0 237 pela garantia.
8. Fluido da direção 0 236.
9. Líquido de resfriamento do
motor 0 233
10. Vareta de nível do óleo.
Consulte Óleo do motor 0 231.
Óleo do motor
Troca do óleo do motor
Para verificar o nível do óleo,
Nota remova a vareta de nível.
Troque o óleo de acordo com os
Limpe-a bem, introduza até o fim e
intervalos de tempo ou a
torne a retirar. O nível do óleo tem
quilometragem percorrida (consulte Deve-se conferir o nível do óleo de estar entre as posições inferior
Fluidos e lubrificantes com o veículo nivelado e o motor (MIN) e superior (MAX) da vareta.
recomendados 0 275), pois os óleos (que deve estar na temperatura
perdem suas propriedades de normal de operação) desligado.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
6. Remova a mangueira.
{ Atenção desmineralizada e aditivo para
radiador (longa duração – cor
7. Remova a tampa da caixa de Deixe o motor esfriar antes de laranja, proporção de 35% a 50%
ar cuidadosamente. abrir a tampa. Abra a tampa com de aditivo).
cuidado, liberando a pressão Nota
8. Remova o elemento limpador
lentamente. O aditivo para radiador (vida longa,
de ar e limpe-o ou troque-o, se
necessário. de cor alaranjada) não deve ser
Nível do líquido de misturado a aditivos padrão (cor
9. Limpe também a parte interna verde) ou a outros produtos, como
do purificador. arrefecimento do motor
óleo solúvel C. As misturas reagem,
formando uma borra que pode levar
Líquido de resfriamento à obstrução do sistema e,
do motor consequentemente, ao
superaquecimento do motor. Em
Substituição do líquido de caso de troca do tipo de aditivo, o
arrefecimento sistema deverá ser lavado
O sistema de arrefecimento do cuidadosamente.
motor é abastecido com um aditivo Instale a tampa e aperte-a bem.
para radiador de longa duração Procure uma concessionária
(etilenoglicol), cujas propriedades Chevrolet para verificar a
conferem proteção adequada contra concentração do líquido de
congelamento, ebulição e corrosão.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Cuidado Cuidado
(Continuação)
{ Perigo
Certifique-se de limpar . Acender fósforos perto da
Fluido de freios usado e seus bateria poderá causar uma
completamente em torno da
recipientes podem ser perigosos. explosão de gás. Se você
tampa do reservatório do fluido
Eles podem prejudicar a sua necessitar de mais
de freios antes de remover a
saúde e o meio ambiente. iluminação no
tampa.
O fluido de freios é acre e pode compartimento do motor,
A contaminação do sistema do use uma lanterna.
irritar a pele e os olhos.
fluido de freios pode afetar o
Não deixe que o fluido de freio . A bateria, mesmo quando
desempenho dele.
entre em contato com sua pele selada, contém ácido que
Fluido de freios em demasia no pode causar queimaduras.
ou olhos. Se isso acontecer, lave
motor pode fazer com que o Se o ácido cair em sua pele
imediatamente a área afetada
fluido queime. ou olhos, lave as partes
com sabão e água ou um produto
Não encha demais o reservatório. afetadas com água corrente
de limpeza para as mãos. e procure cuidados médicos
Incêndio no motor pode ocasionar imediatamente.
ferimentos e danificar seu veículo Bateria . Para minimizar o risco de
e outra propriedade. contato de gotas da solução
A bateria ACDelco que equipa o
seu veículo dispensa manutenção com os olhos, use óculos
periódica. Se o veículo não for de proteção ao manusear
Cuidado usado durante 30 dias ou mais, baterias.
desconecte o cabo do pólo negativo . A General Motors não se
Não descarte o fluido de freio da bateria para não descarregá-la. responsabiliza por
usado com o lixo doméstico. acidentes causados por
Use uma instalação autorizada de negligência ou por
gestão de refugos local. manuseio incorreto de
baterias.
(Continuação)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Substituição de Potência
Aplicação (W)
lâmpadas
Luz dos
A substituição de lâmpadas deverá sinalizadores de 21
ser realizada, preferencialmente, direção traseiros
em uma concessionária Chevrolet.
Quando for trocar uma lâmpada, Farol dianteiro 5
desligue o respectivo interruptor. Luz de freio/lanterna
Evite tocar o vidro da lâmpada com traseira - freio/ 21
as mãos. Para limpar uma lâmpada estacionamento
manchada, use álcool e um pano
limpo sem fiapos. A lâmpada Faróis de neblina 27
trocada deve ter as mesmas Marcha à ré 21 2. Remova a tampa de proteção.
características e capacidades da
defeituosa. Placa 5
Potência Luz diurna 21
Aplicação (W)
Luz de cortesia 10 Faróis
Leitura (dianteira -
5
Farol baixo e farol alto
luz de leitura)
1. Solte o conector da tomada da
Porta-luvas 5 lâmpada.
Farol alto 60
Farol baixo 55
Luz dos
3. Pressione o grampo de mola e
sinalizadores de 21
desengate-o.
direção dianteiros
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
1. Retire os parafusos.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Lâmpada de freio
superior central (CHMSL)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Caixa de fusíveis do
compartimento do motor
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
15 20 A - Não usado
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Não engraxe a porca e o cone da
porca da roda.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Certificar se o mecanismo do
pneu reserva está totalmente
aberto na posicionamento de
travamento antes de remover a
porca anti-roubo (D).
Fechar a tampa do
porta-malas.
Fechar o mecanismo do pneu
reserva. Instale a chave de roda 4. Ajuste o macaco até a altura
assegurando-se de que ela necessária. Posicione-o
Remover a porca das rodas e esteja assentada de forma diretamente sob o ponto de
remover o pneu reserva do segura e afrouxe cada levantamento para evitar que
mecanismo. parafuso meia volta. escorregue.
Nota 3. Assegure-se de que o macaco
Recomenda-se remover ou instalar esteja posicionado
os parafusos da roda com o corretamente nos pontos de
mecanismo do pneu reserva levantamento do veículo.
fechado, para evitar forçar a
dobradiça do mecanismo.
2. Rodas de liga leve e calotas:
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Certificar se a tampa do
Prenda a alavanca (B) no porta-malas e o mecanismo do Instalar os porcas da roda.
macaco (A). Nota
pneu reserva estão fechados
Conecte a chave de roda (C) e, antes de instalar o pneu reserva O pneu reserva deve ser instalado
com a alavanca (B) do macaco no mecanismo. com a válvula de ar da roda (A) na
corretamente alinhado, gire-a posição inferior (como indicado na
até que o pneu se erga imagem) para que a calota seja
do chão. montada corretamente.
5. Retire os parafusos da roda.
{ Atenção Abrir o mecanismo do pneu
6. Troque a roda. Nunca instalar o pneu reserva no reserva e instalar o parafuso
mecanismo com veículo anti-furto, apertando a porca
7. Alinhar o orifício da válvula da com segurança.
levantado pelo macaco.
calota com a válvula de ar do
pneu antes de instalar. Instalar a calota de roda (B),
Posicionar o pneu reserva com o pino guia alinhado com
8. Instale os parafusos da roda. a válvula de ar do pneu, na
usando os pinos da roda como
9. Abaixe o veículo. guias e instalar no mecanismo. posição inferior.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Fechar o mecanismo do pneu pneu reserva de uso temporário O pneu reserva está localizado no
reserva. exceda 100km de distância. A compartimento de carga sob o
utilização do pneu reserva de uso revestimento do assoalho, exceto
{ Perigo temporário pode alterar o
comportamento dinâmico do
Spin Activ, que tem o pneu reserva
atrás da tampa do porta-malas.
Certificar-se de que o mecanismo veículo, principalmente em curvas e O compartimento do pneu reserva
do pneu reserva esteja travado frenagens, porém não afetam a não foi projetado para todos os
corretamente antes de mover o segurança, desde que utilizado em tamanhos permitidos de pneus. Se
veículo. velocidades inferiores a 80 Km/h. um pneu mais largo que o pneu
O pneu reserva de uso temporário reserva precisar ser armazenado no
13. Verifique a pressão do pneu tem uma roda de aço (exceto Spin compartimento após a troca, o
instalado e o torque do Activ). revestimento do assoalho deve ser
parafuso da roda assim que colocado sobre o pneu
possível. Troque ou repare o { Atenção protuberante.
pneu defeituoso.
Sempre utilize o pneu reserva de
Pneu reserva uso temporário em velocidades
Este veículo é equipado com pneu inferiores a 80km/k e distâncias
reserva de uso temporário (exceto até 100km.
Spin Activ), que possui dimensões,
pressão e vida útil diferentes dos
pneus de rodagem de seu veículo
(uso normal).
Por isso, utilize-o somente em
situações emergenciais e
substitua-o o mais breve possível,
tão logo o pneu de rodagem seja
reparado ou substituído. Não é
recomendado que a utilização do
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Reboque Nota
Seja cuidadoso quando o veículo
estiver fixo à plataforma; cuide para
Rebocamento do veículo não danificar tubulações ou
Em situações de emergência que chicotes de fios.
exijam que o veículo seja rebocado, Observe os seguintes
procure empresas especializadas procedimentos quando rebocar o
que tenham veículos de reboque veículo:
com plataforma plana.
. Nenhum passageiro deve
permanecer no veículo que está
sendo rebocado.
. Gire a ignição para permitir a
operação das luzes de freio,
buzina e limpadores de
para-brisa.
. Solte o freio de estacionamento
do veículo rebocado e coloque a
transmissão em neutro.
. Ligue as luzes de aviso de
emergência.
. Mantenha os limites de
velocidade.
A rebocagem com duas rodas fora Procure assistência de uma
do solo não é adequada para este concessionária Chevrolet.
veículo.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Manutenção preventiva
Manutenção programada
Operações de serviço¹ por 1 ano ou 10.000 km² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veículo quanto a anormalidades ocasionais. Após a
O O O
inspeção execute um teste de rodagem.
Motor e transmissão³ 1.8L ECONO.FLEX
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento e consertar
Fluidos e lubrificantes
possíveis vazamentos.
recomendados 0 275.
Sistema de arrefecimento: Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios³
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
(1) Se o veículo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Para obter mais informações entre em contato com uma
Concessionária Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nível dos líquidos e completar, se necessário, no final de todos os serviços.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
{ Atenção
Os lubrificantes e fluídos são
perigosos e podem ser tóxicos.
Manuseie com cuidado e siga
com atenção as informações
fornecidas na embalagem.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Placa de identificação
. No compartimento do motor.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Dados do veículo
Dados do motor
MOTOR Spin / Spin Activ
Combustível Etanol/Gasolina
Número de cilindros 4
Número de mancais 5
Sequência de ignição 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 80,5 mm
Curso do cilindro 88,2 mm
Cilindrada 1.796 cm³
750 rpm (Ar-condicionado desligado)
Marcha lenta (MT / AT)
850 rpm (Ar-condicionado ligado)
Taxa de compressão 10,5
106 CV (78 kW) a 5.600 rpm (gasolina)
Potência máxima
108 CV (79,4 kW) a 5.400 rpm (etanol)
161 Nm (16,4 mKg.f) a 3.200 rpm (gasolina)
Torque máximo
168 Nm (17,1 mKg.f) a 3.200 rpm (etanol)
Rotação máxima permitida Transmissão manual = 6.300 rpm
(gerenciamento do motor) Transmissão automática = 6.300 rpm (ou 3.000 rpm na posição N/P/R)
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Peso do veículo
PESO DO VEÍCULO (kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX
MT¹ AT²
LS 1.696 -
LT 1.712 -
Peso bruto total LTZ 1.766 1.775
Activ - 1.775
Advantage - 1.760
LS 874 -
LT 874 -
Peso máximo permitido no eixo (dianteiro) LTZ 874 874
Activ - 874
Advantage - 874
LS 960 -
LT 960 -
Peso máximo permitido no eixo (traseiro) LTZ 960 960
Activ - 960
Advantage - 960
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Peso bruto total combinado (reboque com freio) LTZ 2.735 2.760
Activ - 2.730
Advantage - 2.712
LS 1.170 -
LT 1.191 -
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Para uma condução com menor consumo de combustível, o motorista deve seguir as seguintes recomendações de
mudanças de marchas:
1.8L ECONO.FLEX
Velocidades Condução em Cidade
recomendadas
para mudança Motor frio Motor quente Condução
de marcha (MT) em Estrada
Aceleração leve Aceleração forte Aceleração leve Aceleração forte
ou modedrada (1) (2) (3) ou modedrada (1) (2) (3)
1a > 2a 20 20 20 20 15
2a > 3a 33 33 33 33 28
3a > 4a 48 48 48 48 39
4a > 5a 60 60 60 60 48
(1) Aceleração leve ou moderada: acelerações utilizadas na condução do veículo no plano ou aclive com
baixa inclinação.
(2) Aceleração forte: acelerações utilizadas na condução do veículo em aclives com elevada inclinação.
(3) Acelerações fortes caracterizadas nos 2º e 20º ciclos das normas brasileiras de emissões e consumo
(ABNT NBR 6601 e 7024).
MT - Transmissão manual.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES Spin / Spin Activ
Cárter (incluindo substituição do filtro) 3,50 l
Cárter (sem substituição do filtro) 3,25 l
Transmissão manual, incluindo diferencial 1,60 l
Transmissão automática (volume total - caixa de engrenagens totalmente vazia) 8,25 l
Sistema de arrefecimento 5,40 l
Sistema de freio 0,467 l
Reservatório do fluido do lavador (igual para dianteiro e para traseiro) 2,00 l
Tanque de combustível 53 L
Reservatório de partida a frio 0,50 l
Refrigerante do ar condicionado 450 G
Sistema de direção hidráulica 0,90 l
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
Bancos de segunda fila Terceira fila de bancos
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Pressão do pneu
Até 3 pessoas Carga total
Pneu Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
195/65 R15 91H 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
205/60 R16 92H (Spin Activ) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
Pneu reserva de uso temporário:
60 psi (415 kPa)
T115/70 R16 92M
Pneu reserva:
35 psi (240 kPa)
205/60 R16 92H (Spin Activ)
Pneu reserva: 195/65 R15 91H (veículos
35 psi (240 kPa)
especiais)
psi=Lbf/pol2
Cuidado
Em veículos equipados com pneu
reserva de uso temporário
(diferente dos pneus de
rodagem), recomenda-se
utilizá-los em velocidades
inferiores a 80km/h e nem
incluí-los no rodízio dos pneus,
devido à diferença de dimensões.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Nesta seção, encontra-se o cupom Para outras condições consideradas . Viagens frequentes de curta
da 1ª revisão, a ser destacado severas, os intervalos entre as distância, sem que o motor
somente ao executar o serviço revisões devem ser alcance a temperatura de
correspondente. Não aceite o proporcionalmente reduzidos, de funcionamento normal.
manual com as vias do cupom acordo com a frequência e a . Viagens longas em estradas de
previamente destacadas. intensidade do serviço severo ao terra e/ou areia (estradas
qual se submete o veículo. Sob irregulares, com areia ou lama
Plano de Manutenção condições consideradas severas, é
Preventiva* excessiva).
necessário revisar, limpar e/ou
Nas páginas da seção "Serviços e trocar com mais frequência os . Funcionamento prolongado em
Manutenção" deste Manual do seguintes itens: marcha lenta.
proprietário, apresentamos um . Óleo lubrificante do motor e filtro . Quando o veículo permanece,
Plano de Manutenção Preventiva, do óleo com frequência, parado por mais
que é oferecido como uma de dois dias.
recomendação para que o Consulte Óleo do motor 0 231.
* O Plano de Manutenção
proprietário possa conservar seu . Elemento do filtro de ar do motor Preventiva se encontra discriminado
veículo em perfeitas condições de
Consulte Filtro/limpador de ar do neste Manual do Proprietário, sendo
funcionamento.
motor 0 232. aqui mencionado em virtude de sua
Em relação à primeira revisão, leia vinculação com o processo de
Por exemplo, as condições de
com cuidado as informações aqui garantia. Ressaltamos que este
funcionamento a seguir são
descritas sobre os itens e os Plano aplica-se a veículos que
consideradas severas:
serviços não cobertos pela trabalham em condições normais de
Garantia. . Funcionamento constante em funcionamento. Veículos que
tráfego urbano lento com funcionam sob condições severas
Esclarecemos que o Plano de
paradas e partidas excessivas. de trabalho exigem uma redução
Manutenção Preventiva foi
concebido para um veículo utilizado . Serviços de táxi e similares. proporcional nos quilômetros
em condições normais de indicados. (Se o veículo pertence
funcionamento. ao programa exclusivo de frotas
e/ou a empresas de aluguel de
veículos, consulte o livreto "Guia de
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Revisões Específico para Frotas". Garantia: De acordo com os termos Assistência técnica: Na seção de
Para obter mais informações entre do respectivo certificado inserido Informações ao cliente deste
em contato com uma neste Manual. manual, encontram-se as diretrizes
Concessionária Chevrolet.) Revisão de manutenção para garantir a máxima satisfação
preventiva: Uma delas é executada nos serviços e perguntas
Certificado de garantia antes da entrega do veículo e a relacionadas à Concessionária ou
Oficina Autorizada Chevrolet.
internacional outra é executada no final do
primeiro ano de uso ou a 10.000 km Orientação: Na entrega de um
A General Motors do Brasil,
(o que ocorrer primeiro), sem automóvel novo, sobre:
procurando sempre maneiras
nenhum custo para o proprietário (à A. Itens de responsabilidade do
melhores de servir seus clientes,
exceção dos itens normais de proprietário, Garantia limitada
conta com um programa de
desgaste - consulte Mensagem do veículo novo e Termos da
cobertura de garantia para os
importante aos proprietários 0 296). garantia.
países da América do Sul. Assim,
A primeira revisão especial será
se o veículo se encontrar ainda B. Manutenção preventiva.
executada na Concessionária ou
dentro do período de garantia, a
Oficina Autorizada Chevrolet, C. Uso correto dos comandos, dos
Rede de Concessionárias Chevrolet
mediante a apresentação do cupom indicadores e dos acessórios do
dos países participantes oferecerão
encontrado no final desta seção, e veículo.
serviços sem nenhum custo.
respeitados os limites de
Os países participantes deste quilometragem indicados (consulte Para adquirir estes direitos, é
programa são Argentina, Paraguai e Garantia limitada para veículos necessário
Uruguai. novos 0 298). 1. Que a Concessionária
Se o veículo pertence ao programa vendedora preencha
Garantia do veículo exclusivo de frotas e/ou a empresas corretamente a nota fiscal de
A Concessionária ou a Oficina de aluguel de veículos, consulte o venda, um documento que
Autorizada Chevrolet concede ao livreto "Guia de Revisões Específico concede a garantia oferecida
proprietário de um veículo para Frotas". Para obter mais pela General Motors do
Chevrolet, os seguintes direitos: informações, entre em contato com Brasil Ltda.
uma Concessionária Chevrolet.
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
de acordo com esta Garantia, será inferidas, incluindo quaisquer . A serviço de manutenção
feito pela Concessionária ou a garantias implícitas quanto à regular (como: ajuste do motor,
Oficina Autorizada Chevrolet, sem comercialização ou adequação limpeza do sistema de
débito das peças e mão-de-obra por do veículo para um fim combustível, alinhamento da
ela empregadas. específico, e quaisquer outras direção, balanceamento das
obrigações ou responsabilidade rodas e ajustes dos freios e da
A presente garantia inclui as por parte do fabricante. embreagem);
garantias legais e a garantia
contratual, e é concedida nas A General Motors do Brasil . Substituição de itens de
seguintes situações: Ltda. reserva-se o direito de manutenção normal (como:
modificar as especificações ou velas de ignição, filtros, correias,
A. 36 meses com quilometragem
de introduzir melhorias nos escovas do alternador e do
ilimitada ao comprador, se
veículos, a qualquer momento, motor de partida, discos e
pessoa física ou jurídica, que
sem incorrer na obrigação de pastilhas de freio, sistema da
use o veículo como destinatário
executar os mesmos embreagem (platô, discos e
final, à exceção daqueles que
procedimentos para veículos rolamentos), buchas da
usem o veículo para serviços
vendidos anteriormente. suspensão, amortecedores,
de transporte remunerado de
rolamentos de uso geral e
pessoas ou bens; e Os termos desta garantia não se vedadores), quando tal
B. 36 meses ou 100.000 km, o que aplicam nos seguintes casos: reposição seja executada junto
ocorrer primeiramente, ao . A um veículo Chevrolet com serviços de manutenção
comprador, pessoa jurídica, que submetido a uso incorreto, regulares;
use o veículo para seu próprio negligência ou acidente; . Desgaste normal de itens de
negócio ou produção, ou ao . A veículo reparado ou estofamentos e de guarnições,
comprador, pessoa física, que modificado fora da devido a desgaste ou a
use o veículo em serviços de Concessionária ou a Oficina exposição a intempéries.
transporte remunerados de Autorizada Chevrolet, de modo
pessoas ou bens. que, no julgamento do
Esta garantia substitui fabricante, tenha seu
definitivamente quaisquer desempenho e sua segurança
outras garantias, expressas ou afetados negativamente;
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
302 Índice
Áreas de armazenamento
Índice A
Acessórios e modificações . . . . . 224 Observações sobre como
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . 56
Agendamento de manutenção Painel de instrumentos . . . . . . . . . 50
Fluidos e lubrificantes Porta‐luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 275 Sistema de bagageiro
Manutenção preventiva . . . . . . . 271 do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Airbag Armazenamento do veículo . . . . . 225
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Assentos
Luz indicadora do Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . 29
tensionador do cinto de Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 27
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 28
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 39 Segunda fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustes Terceira fila de bancos . . . . . . . . . . 32
Banco, condução inicial . . . . . . . . 28 Assistência ao cliente
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 209 Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Amaciamento de Assistente de
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 217
Amaciamento, Veículo Novo . . . . 205 Atenção
Antena Cuidado e perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Suporte fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Áudio
Antifurto Recurso do Alarme Antifurto . . . . 92
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 18 Automático
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 56 Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Aplicar freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Travas das portas . . . . . . . . . . . . . . 13
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 27
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Índice 303
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
304 Índice
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Índice 305
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
306 Índice
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Índice 307
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
308 Índice
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
Índice 309
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
Manual do proprietário do Spin MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214262) - 2016 - CRC - 11/24/15
310 Índice
Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . . 25
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vidros traseiros
Aquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 95
Painel de instrumentos . . . . . . . . . 59
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 59
Visor
Informações gráficas (GID) . . . . . 77
Visor da transmissão . . . . . . . . . . . 209
Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transmissão automática . . . . . . 209
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
CNPJ
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
QUADRO DE INFORMAÇÕES GERAIS –
Combustível
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1
MY16_5_Spin_52126711_POR_20160323_v0 1