Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"Personalização do veículo" no
. Endereço residencial
manual do proprietário para obter (configurável pelo usuário)
mais informações. . Rotas favoritas
Conversão de unidades Limpando o visor
inglesas e métricas
Aviso: O uso de limpadores
Para alternar as unidades exibidas abrasivos para limpar superfícies
entre unidades inglesas e métricas, de vidro poderá arranhar o vidro.
consulte "Centro de informações do Use smente um pano macio e não
motorista (DIC)" no manual do borrife limpador diretamente no
proprietário. sistema, pois isto poderá afetar
as peças mecânicas.
Excluindo informações
pessoais Não limpe o painel com um pano
áspero nem use um líquido volátil, b / g (Pressione para falar):
O sistema de navegação pode como thinner de tinta; ele poderá Pressione para interagir com
armazenar destinos e informações arranhar a superfície ou apagar os Bluetooth ou reconhecimento de
pessoais, como nomes e caracteres nos botões. voz. Consulte Bluetooth na
endereços. página 52, Uso do reconhecimento
de voz na página 59 ou o manual
Em algum momento, como ao Comandos do volante do sistema de Conforto e
vender ou descartar seu veículo,
Dependendo dos opcionais do conveniência.
você poderá querer excluir estas
veículo, algumas funções de áudio $ / i (Silenciar/encerrar
informações:
podem ser controladas pelos chamada): Pressione para recusar
. Livro de endereços comandos do volante. uma chamada recebida ou encerrar
. Destinos anteriores a chamada atual. Pressione para
silenciar os alto-falantes do veículo
ao usar o sistema de Conforto e
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (13,1)
Sistema de áudio da
navegação
Configurações de tom
Para acessar as configurações
de tom:,
. Pressione o botão de Tom na
Página inicial.
. Pressione o botão TONE no
painel.
. Gire o botão MENU para
Se a fonte de áudio estiver ligada Pressione o ícone da fonte de áudio destacar o botão Tom na Página
ao visualizar uma tela do mapa, um no canto superior esquerdo da tela inicial.
ícone daquela fonte será exibido na para exibir um menu pop-up de
parte superior da tela do mapa. ícones de fontes de áudio
Esse ícone também permite que a disponíveis. Pressione um dos
fonte de áudio seja trocada sem sair ícones para alterar a fonte.
do modo de navegação.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (15,1)
AM
Para exibir a página principal
de AM:
FM
Atualizar lista de estações FM: disponíveis. Toque ou pressione predefinidas serão exibidas em
Pressione para iniciar uma busca repetidamente o botão SRCE no um pequeno visor pop-up na
pelas estações mais fortes em sua painel para alterar a fonte desejada. parte inferior da tela.
área para preencher a Lista de 3. Repita as etapas para cada
estações FM. Armazenando estações de
rádio predefinidas predefinição.
Alterando as fontes Para alterar o número de páginas
Há algumas maneiras de armazenar
predefinições. predefinidas, consulte
"Predefinições com bandas mistas"
Até 36 estações predefinidas abaixo.
podem ser armazenadas. Podem
ser misturadas estações AM e FM. Recuperando uma estação
predefinida
1. Na página principal de AM ou
FM, mantenha pressionado um Para recuperar uma estação
dos botões predefinidos na parte predefinida em uma página FAV:
inferior da tela. Depois de
alguns segundos, um bipe será
ouvido e as novas informações
de predefinição serão exibidas
naquele botão da tela.
Para alterar as fontes de áudio em
qualquer uma das páginas 2. Pressione e segure um botão
principais de áudio (AM, FM, CD, predefinido no painel para
USB/iPod ou AUX), pressione o armazenar a estação atualmente
botão SRCE no painel ou o botão ativa. Depois de alguns
da tela Fonte para exibir uma tela segundos, um bipe será ouvido
pop-up de fontes de áudio e as novas informações
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (19,1)
Menu de música MP3 Selecione uma lista de reprodução haver um retardo antes que a lista
Selecione o botão da tela Menu para visualizar uma lista de todas seja exibida. Para iniciar a
enquanto aquela fonte estiver ativa as músicas na lista. Poderá haver reprodução, selecione uma música
para acessar o menu. um retardo antes que a lista seja na lista.
exibida. Selecione uma música na Gêneros: Pressione para visualizar
lista para iniciar a reprodução. os gêneros. Selecione um gênero
Artistas: Pressione para visualizar para visualizar uma lista de todas
a lista de artistas armazenada no as músicas daquele gênero.
disco. Selecione um nome de artista Selecione uma música na lista para
para visualizar uma lista de todas iniciar a reprodução.
as músicas daquele artista. Poderá Pastas: Pressione para abrir uma
haver um retardo antes que a lista lista de pastas e acessar os
seja exibida. Selecione uma música arquivos dentro da estrutura de
na lista para iniciar a reprodução. pastas.
Álbuns: Pressione para visualizar
os álbuns armazenadas no disco. Diretório raiz
Selecione o álbum para visualizar O diretório raiz é tratado como uma
Pressione qualquer um dos botões uma lista de todas as músicas no pasta. Todos os arquivos contidos
a seguir no Menu MP3: álbum. Poderá haver um retardo diretamente no diretório raiz são
antes que a lista seja exibida. acessados antes de pastas do
Reprodução aleatória de Selecione uma música na lista para diretório raiz.
músicas: Pressione para iniciar a reprodução.
reproduzir as faixas aleatoriamente. Pastas vazias
Pressione novamente para cancelar Títulos de músicas: Pressione
Se o diretório raiz ou uma pasta
a reprodução aleatória. para exibir uma lista de todas as
estiver vazio ou contiver somente
músicas no disco. As músicas são
Listas de reprodução: Pressione pastas, o reprodutor avança para a
exibidas na forma em que estão
para visualizar as listas de próxima pasta na estrutura de
armazenadas no disco. Poderá
reprodução armazenadas no disco. arquivos que contenha um arquivo
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (24,1)
de áudio compactado. As pastas são tratadas como pastas especiais automaticamente começa a
vazias não são exibidas ou contendo arquivos de música de reproduzir o áudio do dispositivo
numeradas. áudio compactado. nos alto-falantes do veículo.
Nenhuma pasta Se um dispositivo auxiliar já estiver
Dispositivos auxiliares conectado, mas uma fonte diferente
Quando o CD contiver somente estiver atualmente ativa, pressione
arquivos de áudio compactado, sem Este veículo tem uma tomada de
entrada auxiliar no console central. o botão Em reprodução na Página
pastas ou listas de reprodução, inicial ou gire o botão MENU para
todos os arquivos estarão na Possíveis fontes de áudio auxiliares
incluem: selecionar Fonte. Pressione
pasta raiz. repetidamente o botão Fonte para
. Computador laptop alternar entre todas as telas de
Sistema e nomenclatura de
arquivos . Reprodutor de MP3 fonte de áudio disponíveis até que a
tela de fonte AUX seja selecionada.
Os títulos de músicas, artistas, . Toca-fitas
álbuns e gêneros são obtidos da Esta tomada não é uma saída de Como reproduzir de um USB
etiqueta ID3 do arquivo e só são áudio. Não conecte fones de ouvido
exibidos se estiverem presentes na Um dispositivo de armazenamento
na tomada de entrada auxiliar. em massa USB pode ser conectado
etiqueta. Se o título de uma música Recomenda-se que os motoristas
não estiver presente na etiqueta à porta USB.
configurem dispositivos auxiliares
ID3, o rádio exibirá o nome do enquanto o veículo estiver em P A porta USB fica no console central.
arquivo como nome da faixa. (Estacionamento). O ícone USB é exibido quando o
Listas de reprodução Conecte um cabo de 3,5 mm dispositivo USB está conectado.
pré-programadas (1/8 polegadas) do dispositivo
O rádio reconhece listas de auxiliar na tomada de entrada
reprodução pré-programadas; no auxiliar. Quando um dispositivo é
entanto, não há capacidade de conectado, o sistema
edição. Essas listas de reprodução
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (25,1)
g (Procura para baixo): Menu USB retardo antes que a lista seja
exibida. Selecione uma música na
. Pressione para procurar o início lista para iniciar a reprodução.
da faixa atual ou anterior. Se a
faixa tiver sido reproduzida por Artistas: Pressione para visualizar
menos de cinco segundos, ele a lista de artistas armazenada no
reproduzirá a faixa anterior. Se USB. Selecione o nome de um
tiver sido reproduzida por mais artista para visualizar uma lista de
de cinco segundos, a faixa atual todas as músicas daquele artista.
será reiniciada. Poderá haver um retardo antes que
a lista seja exibida. Selecione uma
. Pressione e segure para música na lista para iniciar a
retroceder rapidamente na reprodução.
reprodução.
Álbuns: Pressione para visualizar
. Solte para retornar à velocidade os álbuns no USB. Selecione o
de reprodução. O tempo Pressione qualquer um dos botões
álbum para visualizar uma lista de
decorrido é exibido. a seguir no Menu USB:
todas as músicas do álbum. Poderá
Reprodução aleatória de haver um retardo antes que a lista
músicas: Pressione para seja exibida. Selecione uma música
reproduzir as faixas aleatoriamente. na lista para iniciar a reprodução.
Selecione novamente para cancelar
Títulos de músicas: Pressione
a reprodução aleatória.
para exibir uma lista de todas as
Listas de reprodução: Pressione músicas no USB. As músicas são
para visualizar as listas de exibidas na forma em que estão
reprodução armazenadas no USB. armazenadas no disco. Poderá
Selecione uma lista de reprodução haver um retardo antes que a lista
para visualizar todas as músicas
naquela lista. Poderá haver um
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (27,1)
seja exibida. Para iniciar a Como reproduzir de um iPod® suporte do iPod. Conecte a outra
reprodução, selecione uma música extremidade na porta USB do
Este recurso suporta os seguintes
na lista. console central.
modelos de iPod:
Gêneros: Pressione para visualizar . iPod nano® (1ª, 2ª, 3ª e
os gêneros no USB. Selecione um
4ª gerações)
gênero para visualizar uma lista de
todas as músicas daquele gênero. . iPod® com vídeo (gerações 5.0
Selecione uma música na lista para e 5.5) O vídeo não é exibido;
iniciar a reprodução. somente o áudio é suportado.
Pastas: Pressione para abrir uma . iPod classic® (6ª geração)
lista de pastas e acessar os . iPod touch® (1ª e 2ª gerações)
arquivos dentro da estrutura de
pastas. Poderá haver problemas com a
operação e as funções nas
Sistema e nomenclatura de seguintes situações:
arquivos
. Ao conectar um iPod no qual há
Os títulos de músicas, artistas, As informações das músicas do
uma versão do firmware
álbuns e gêneros são obtidos da iPod são exibidas no visor do rádio
instalada mais recente do que é
etiqueta ID3 do arquivo e só são e a reprodução é iniciada no
suportada pelo sistema de
exibidos se estiverem presentes na sistema de áudio do veículo.
Conforto e conveniência.
etiqueta. Se o título de uma música A bateria do iPod é recarregada
não estiver presente na etiqueta
. Ao conectar um iPod que tenha
automaticamente enquanto o
ID3, o rádio exibirá o nome do um firmware de outros
veículo estiver ligado. Quando o
arquivo como nome da faixa. fornecedores instalado.
veículo estiver desligado enquanto
Para conectar e controlar um iPod, um iPod estiver conectado usando
conecte uma extremidade do cabo o cabo USB do iPod, a bateria para
USB padrão do iPod no conector do de carregar e o iPod é
automaticamente desligado.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (28,1)
Indicador de direção
. 2D Direção para cima - Exibe a visualizações só podem ser
direção para a qual o veículo selecionadas quando a orientação
está se movimentando. O ícone de rota está ativa.
do triângulo sombreado aponta
o Norte.
. 3D Direção para cima - É o
mesmo que 2D Direção para
cima, mas o mapa é em 3D.
Modos de mapa
Um método alternativo para alterar
a exibição dos mapas é pressionar
o ícone do modo do mapa.
Pressione para exibir uma lista de Alternar tempo/destino da rota Ajustes do mapa
pesquisa POIs próximos. Selecione Pressione para personalizar o O sistema permite ajustar a escala
o POI desejado. horário de chegada/tempo de de visualização do mapa. Além
POIs ao longo da rota percurso e as informações de local/ disso, ao dirigir, o mapa rola
destino que são exibidos na tela do automaticamente com base na
Pressione para exibir uma lista de mapa principal. direção do percurso.
pesquisa de POIs que estão ao
longo ou próximos da rota até o Informações da posição atual Escalas do mapa
destino. Selecione o POI desejado. Pressione para exibir uma tela
Mostrar POIs no mapa dividida exibindo informações
detalhadas sobre a posição do
veículo. Esse recurso também pode
ser acessado pressionando a guia
de informações do veículo na parte
central inferior do visor. O local
pode ser salvo no Livro de
endereços pressionando Salvar na
tela dividida.
Informações de destino
Pressione para exibir uma tela de
mapa dividida mostrando o próximo . Gire o botão MENU/SEL no
ponto intermediário/destino. O local sentido horário ou anti-horário
pode ser salvo no Livro de para aproximar ou afastar
Pressione para personalizar quais
endereços pressionando Salvar na o zoom.
as principais categorias de POI
tela dividida.
serão exibidas no mapa.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (32,1)
Entrada de endereço Para tornar a seleção de nome mais Interseção: Insira o nome de uma
fácil, o sistema destaca somente rua que faça interseção com a rua
caracteres que estão disponíveis selecionada.
depois daquele inserido Inserindo primeiro o nome da
anteriormente. cidade:
1. Insira o nome da cidade.
2. Insira o nome da rua. Use o
Pressione o botão da tela Entrada botão da tela Delete para excluir
de endereço para exibir a tela um caractere inserido
Inserir endereço. Defina uma rota incorretamente.
inserindo o nome do país, nome da
cidade, nome da rua, número da Uma lista é exibida se seis ou
casa e interseção. menos nomes estiverem
disponíveis. Se houver mais do
Se nenhum estado ou província que seis, hpa um contador de
tiver sido informado anteriormente, correspondência com o número
os campos de cidade e estado não de ruas disponíveis. Pressione o
estarão disponíveis. Pressione o botão da tela Listar para
botão da tela à direita do nome da visualizar a lista e selecione
cidade para selecionar um estado País: Insira o nome de um país. a rua.
ou uma província. Cidade: Insira o nome de uma 3. Insira o número da casa.
Se o estado ou a província tiver cidade.
sido definido anteriormente e for 4. Pressione o botão da tela
Rua: Insira o nome de uma rua. Concluído a qualquer momento;
exibido, pressione o botão da tela à
direita do nome da cidade para Nº da casa: Insira um número de o sistema tentará resolver um
alterar o estado ou província endereço válido. destino com base nas
selecionado.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (37,1)
2. Assegure-se de que o país 7. Selecione o botão da tela Iniciar Se nenhum destino estiver salvo no
correto esteja selecionado e, a orientação e a rota será livro de endereços, salve um
seguir, selecione Nome. calculada. destino:
3. Insira o nome do POI. Anterior 1. Pressione o botão Destino na
4. Selecione alguns dos caracteres Página inicial.
ou digite o nome completo 2. Insira um endereço usando um
usando o teclado alfanumérico. dos métodos de destino
5. Pressione o botão da tela Lista, (Entrada de endereço, Entrada
ou se a lista tiver no máximo de POI etc.).
seis itens, uma lista de POIs 3. Na tela Confirmação de destino,
será exibida imediatamente. Selecione um destino na Lista de selecione Salvar.
6. Pressione o POI desejado. destino anterior. Até 15 pontos que
foram inseridos anteriormente
podem ser recuperados. Se a lista
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (39,1)
Opções de rota Evitar estradas com pedágios: Pressione para excluir todos os
Pressione para evitar rodovias com destinos salvos. O submenu Excluir
pedágios. Uma marca de visto é destinos salvos é exibido. Selecione
exibida para incidar que o modo as opções desejadas para
Evitar está ligado. exclusão.
Evitar túneis: Pressione para Alertas de orientação
evitar túneis. Uma marca de visto é
exibida para incidar que o modo
Evitar está ligado.
Evitar barcas: Pressione para
evitar barcas. Uma marca de visto é
exibida para incidar que o modo
Evitar está ligado.
Selecione para exibir as várias Excluir destinos salvos
preferências de opção de rota.
Mais curta, mais rápida ou
outra: Pressione uma dessas
opções ao planejar uma rota.
Evitar rodovias: Pressione para Pressione para permitir que o
evitar rodovias principais. Uma pop-up de alerta de orientação seja
marca de visto é exibida para visualizado no mapa ou nas telas
incidar que o modo Evitar está principais, como áudio, telefone etc.
ligado. Uma marca de visto é exibida para
incidar que o modo de alerta de
orientação está ligado.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (48,1)
4. Selecione o novo celular ao qual Quando um celular suporta os 4. É possível pesquisar a lista
vincular e siga as instruções recursos de agenda telefônica e selecionando o grupo da letra
na tela. lista de chamadas, os menus com a qual a entrada da agência
Se for selecionado Excluir, o celular Agenda telefônica e Listas de telefônica inicia; para continuar
destacado será excluído. chamadas ficam automaticamente percorrendo a lista inteira, gire o
disponíveis. botão MENU.
Como fazer uma chamada usando O menu Agenda telefônica permite 5. Selecione o nome ou número
a Agenda telefônica e a Lista de acessar a agenda telefônica para o qual deseja ligar.
chamadas
armazenada no celular para fazer Para fazer uma chamada usando o
Para celulares que suportem os uma chamada. menu Listas de chamadas:
recursos de agenda telefônica e
O menu Listas de chamadas
lista de chamadas, o sistema UHP
permite acessar os números de 1. Pressione 5 / > ou pressione o
pode usar as listas de contato e de botão Telefone na Página inicial
telefones dos menus Chamadas
chamadas armazenadas no celular para acessar a tela do telefone.
recebidas, Chamadas realizadas e
para fazer chamadas. Consulte o
Chamadas perdidas em seu celular 2. Pressione o botão Menu na tela
guia do usuário do fabricante de
para fazer uma chamada. para acessar o menu do
seu celular ou entre em contato
com seu provedor de rede sem fio Para fazer uma chamada usando o Telefone.
para descobrir se este recurso é menu Agenda telefônica: 3. Pressione Listas de chamadas.
suportado por seu celular.
1. Pressione 5 / > ou pressione o 4. Pressione a lista Chamadas
O tempo necessário para fazer o botão Telefone na Página inicial recebidas, Chamadas realizadas
download da agenda telefônica e para acessar a tela do telefone. ou Chamadas perdidas.
lista de chamadas de seu celular
2. Pressione o botão Menu na tela 5. Selecione o nome ou número
para o sistema UHP poderá variar,
para acessar o menu do para o qual deseja ligar.
dependendo do tamanho da agenda
telefônica e da lista de chamadas Telefone.
armazenadas no celular. 3. Pressione Agenda telefônica.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (57,1)
Menu, selecione Inserir número Uso do reconhecimento de voz final da descrição dos comandos
para inserir a sequência de Para usar o reconhecimento de voz, de voz por meio do
números ou gire o botão MENU reconhecimento de voz.
para destacar os números. pressione o botão b / g nos
comandos do volante. Use os
. Se você desejar interromper a
Pressione o botõa MENU em cada descrição dos comandos de voz
número destacado. comandos abaixo para vários
recursos. Para obter informações por meio do reconhecimento de
Os Tons DTMF serão gerados na adicionais, diga "Ajuda" em um voz, pressione o botão b / g
rede à medida que cada número for menu de reconhecimento de voz. duas vezes seguidas. O
inserido. reconhecimento de voz
O botão b / g ativa o interromperá a descrição dos
Uso do reconhecimento reconhecimento de voz quando o comandos de voz e enviará um
de voz rádio do veículo está na tela inicial. alarme. Depois que o
Ao usar o reconhecimento de voz: reconhecimento de voz enviar o
Reconhecimento de voz alarme, o comando de voz
. Se o reconhecimento de voz poderá ser repetido.
O reconhecimento de voz permite a não entender um comando de
operação com viva-voz dos voz, o sistema enviará uma . Se o reconhecimento de voz
recursos do sistema de Conforto e mensagem para repetir o não entender o comando de
conveniência. comando de voz e um alarme. voz, depois de várias tentativas,
O reconhecimento de voz pode ser ele terminará a sessão.
. Se o reconhecimento de voz
usado quando o rádio está ligado não entender o comando de voz Emparelhamento
ou quando a Energia acessória novamente, o sistema informará
retida (RAP) está ativa. Consulte Um telefone celular compatível com
os comandos de voz que podem
"Energia acessória retida (RAP)" no Bluetooth precisa ser emparelhado
ser usados. Uma nova tentativa
manual do proprietário. O sistema e, a seguir, conectado ao veículo
de dizer o comando de voz pode
mantém um nível de volume antes que possa ser usado.
ser feita depois do alarme, no
mínimo.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (60,1)
reconhecimento de voz enviar o Uso do comando "Salvar": 3. Diga o nome do rótulo de nome
alarme, o comando de voz que deseja excluir.
poderá ser repetido. 1. Pressione b / g. O sistema
responde com um alarme Para listar números armazenados
. Se o reconhecimento de voz sonoro.
não entender o comando de O comando Listar listará todos os
voz, depois de várias tentativas, 2. Diga "Salvar". números e rótulos de nome
ele terminará a sessão. armazenados.
3. Diga o número do telefone, um
grupo de números de uma vez Uso do comando "Listar"
Para armazenar e excluir números (se disponível):
de telefone sem pausas ou diga cada dígito,
um de cada vez, que deseja
O sistema pode armazenar até 1. Pressione b / g. O sistema
armazenar e siga as direções
30 números de telefone como fornecidas pelo sistema para responde com um alarme
rótulos de nome no Diretório salvar um rótulo de nome para sonoro.
Viva-voz. esse número. 2. Diga "Listar".
Os seguintes comandos são usados Se um número indesejado for O sistema diz o rótulo de nome
para excluir e armazenar números reconhecido pelo sistema, diga e seu número de telefone.
de telefone: "Apagar" a qualquer momento para Diga "Ligar" para ligar para um
Armazenar: Esse comando apagar o último número. número de telefone.
armazenará um número de telefone Para ouvir todos os números
ou um grupo de números como um Diga "Excluir" para excluir o
reconhecidos pelo sistema, diga rótulo de nome e o número do
rótulo de nome. "Verificar" a qualquer momento. telefone.
Delete: Esse comando é usado Uso do comando "Excluir":
para excluir rótulos de nome
individuais. 1. Pressione b / g. O sistema
responde com um alarme
sonoro.
2. Diga "Excluir".
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (65,1)
Como fazer uma chamada Depois de conectado, a pessoa na Para receber uma chamada
As chamadas podem ser feitas ligação será ouvida nos Quando uma chamada é recebida,
usando os seguintes comandos: alto-falantes. o sistema de áudio é silenciado e
Discar: O comando discar pode Uso do comando "Ligar": um tom de toque é ouvido no
ser usado para discar um número veículo.
1. Pressione b / g. O sistema
de telefone. responde com um alarme . Pressione b / g para atender a
Ligar: O comando ligar pode ser sonoro. chamada.
usado para ligar para um rótulo de 2. Diga "Ligar". . Pressione $ / i para rejeitar
nome armazenado.
3. Diga o rótulo do nome. uma chamada.
Rediscar: Esse comando é usado
para discar o último número usado Depois de conectado, a pessoa na Chamada em espera
no celular. ligação será ouvida nos Chamadas em espera precisam ser
alto-falantes. suportadas no celular e ativadas
Uso do comando "Discar":
Uso do comando "Rediscar": pela portadora do serviço sem fio.
1. Pressione b / g. O sistema
responde com um alarme 1. Pressione b / g. O sistema . Pressione b / g para atender
sonoro. responde com um alarme uma chamada recebida quando
sonoro. outra chamada estiver ativa. A
2. Diga "Discar". chamada original é colocada em
2. Depois do tom, diga "Rediscar".
3. Diga o número inteiro sem O sistema discará o último espera.
pausar ou diga cada dígito, um número usado no celular . Gire o botão SRC nos
de cada vez, que você deseja conectado. comandos do volante para cima/
discar. para baixo para selecionar a
Depois de conectado, a pessoa na
4. Depois que o último dígito tiver ligação será ouvida nos chamada desejada e pressione
sido informado, diga "Discar". alto-falantes.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (66,1)
o botão b / g para torná-la Marcas registradas e "Made for iPod" e "Made for iPhone"
ativa, colocando a outra em significam que um acessório
espera. Contratos de licença eletrônico foi projetado para se
conectar especificamente ao iPod
. Para ignorar a chamada Marcas Registradas e ou iPhone e foi certificado pelo
recebida, nenhuma ação é Contratos de licença desenvolvedor para atender aos
necessária. padrões de desempenho da Apple.
SISTEMA AUXILIAR DE
. Pressione $ / i para NAVEGAÇÃO iPod e iPhone são marcas
desconectar a chamada atual e Nos termos da legislação registradas da Apple Computer,
alternar para a chamada em aplicável, todo sistema de Inc., registradas nos E.U.A. e outros
espera. georeferenciamento (GPS) DEVE países.
Como encerrar uma chamada ser considerado um sistema Contrato de licença de usuário
auxiliar de navegação e final do mapa
Pressione $ / i para encerrar orientação, não devendo, em
uma chamada. nenhuma hipótese substituir e TERMOS DO USUÁRIO FINAL
eliminar todo o cuidado e atenção O Disco de dados de mapa
na condução e direção do (“Dados”) são fornecidos somente
veículo. para seu uso pessoal e interno, e
não para revenda. Eles são
protegidos por copyright e sujeitos
aos seguintes termos (aqui
designado “Contrato de Licença de
Usuário Final”) e condições,
acordados entre você, de um lado,
e a NAVTEQ North America, LLC
(“NT”) e seus licenciados (incluindo
licenciados e fornecedores) de
outro lado.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (67,1)
que surja da lei ou de outra forma, PARTICULAR. NENHUM QUALQUER PERDA ECONÔMICA
incluindo, mas não limitado a, ACONSELHAMENTO OU OU PATRIMONIAL OU
conteúdo, qualidade, precisão, INFORMAÇÕES ORAIS OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS
completude, eficiência, ESCRITO FORNECIDOS PELA DIRETOS, INDIRETOS,
confiabilidade, adequação a uma BOSCH E A NT (OU QUALQUER INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU
finalidade específica, utilidade, uso UM DE SEUS LICENCIADOS, CONSEQUENTES, ADVINDOS DE
ou resultados a serem obtidos AGENTES, FUNCIONÁRIOS OU SEU USO OU FALTA DE
desses Dados, ou de que os Dados PROVEDORES TERCEIROS) CAPACIDADE DE USO DESSES
ou servidor serão ininterruptos ou CONSTITUIR-SE-ÃO EM DADOS, QUAISQUER DEFEITOS
sem erros. GARANTIA OU EXTENSÃO DE NESSES DADOS OU VIOLAÇÃO
GARANTIA. DESTES TERMOS OU
Isenção de Responsabilidade de CONDIÇÕES, SEJA EM UMA
Garantia Isenção de responsabilidade AÇÃO EM CONTRATO OU ATO
O BANCO DE DADOS É A BOSCH, NT E SEUS ILÍCITO OU COM BASE EM UMA
FORNECIDO DO MODO COMO SE LICENCIADOS (INCLUINDO SEUS GARANTIA, MESMO QUE A
ENCONTRA, COM SUAS FALHAS, LICENCIADOS E BOSCH, NT OU SEUS
E A BOSCH E A NT (E SEUS FORNECEDORES) NÃO SERÃO LICENCIADOS TENHAM SIDO
LICENCIADOS E RESPONS ÁVEIS POR AVISADOS DA POSSIBILIDADE
FORNECEDORES) QUALQUER REIVINDICAÇÃO, DE DE TAIS DANOS.
EXPRESSAMENTE SE ISENTAM MANDA OU AÇÃO,
DE TODAS AS OUTRAS INDEPENDENTEMENTE DA Controle de exportação
GARANTIAS, EXPRESSAS OU NATUREZA DA REIVINDICAÇÃO, Você concorda em não exportar de
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS DEMANDA OU AÇÃO, COM qualquer lugar qualquer parte dos
NÃO LIMITADO A, AS GARANTIAS FUNDAMENTO EM QUALQUER Dados fornecidos a você ou
IMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO, PERDA, FERIMENTOS OU qualquer produto direto deles,
COMERCIABILIDADE, DANOS, DIRETOS OU exceto em conformidade com, e
QUALIDADE SATISFATÓRIA, INDIRETOS, QUE PODERÃO com todas as licenças e aprovações
PRECISÃO, PROPRIEDADE E RESULTAR DO USO OU POSSE
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE DESSES DADOS; OU POR
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (69,1)
necessárias sob, leis e Usuários finais governamentais Esses dados são um item comercial
regulamentações de exportação conforme definido em FAR 2.101 e
aplicáveis. sujeitos ao Contrato de Licença de
Contrato integral Esses termos e Usuário Final sob o qual esses
condições constituem o contrato Dados foram fornecidos.
integral entre a NT (e seus © 2012 NAVTEQ. Todos os direitos
licenciados, incluindo seus reservados.
licenciados e fornecedores) e você
relacionado ao assunto aqui AVISO AO USUÁRIO FINAL
AVISO DE USO
disposto, e substitui em sua As marcas de empresas exibidas
totalidade todos e quaisquer CONTRATADO (FABRICANTE/ por este produto para indicar locais
acordos orais ou por escrito FORNECEDOR) comerciais são as marcas de seus
previamente existentes entre nós NOME: respectivos donos. O uso de tais
com relação a tal assunto. marcas neste produto não implica
NAVTEQ
qualquer patrocínio, aprovação ou
Leis regentes CONTRATADO (FABRICANTE/ endosso deste produto por tais
Os termos e condições acima serão FORNECEDOR) empresas.
regidos pelas leis do Estado de ENDEREÇO:
Illinois, EUA, sem dar efeito a (i)
seu conflito de provisões legais ou 425 West Randolph Street,
(ii) a Convenção das Nações Chicago, IL 60606.
Unidas para Contratos de Venda
Internacional de bens, que é
explicitamente excluída.
Reivindicação e ações advindas de
ou em conexão com os Dados aqui
fornecidos a você.
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (70,1)
2 NOTAS
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (1,1)
ÍNDICE i-1
A C D
Ajustes do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Carregando e ejetando discos . . . 20 Destino, Navegação . . . . . . . . . . . . . 35
Áreas detalhadas . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Comandos do volante . . . . . . . . . . . 12 Dirigindo em uma rota . . . . . . . . . . . 34
Armazenando estações de Como reproduzir de um Dispositivos
rádio predefinidas . . . . . . . . . . . . . . 18 iPhone® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Atualizações Como reproduzir de um iPod® . . . 27
Dados de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Como reproduzir de um USB . . . . 24 E
Atualizações dos dados Como reproduzir um CD de Emparelhamento . . . . . . . . . . . . 54, 59
de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Encontrando uma estação . . . . . . . 15
Auxiliar Como reproduzir um CD Escalas do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Excluindo informações
Configurações da Navegação . . . 46 pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B Configurações do Mostrador . . . . . 48 Explicações sobre a cobertura
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configurações do rádio . . . . . . . . . . 45 do banco de dados . . . . . . . . . . . . . 52
Botão Configurações da Configurações do Telefone . . . . . . 46
Configurações do Veículo . . . . . . . 48
Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Controles H
Botões da tela sensível ao Hora e Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Botões de controle . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles do UHP . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conversão de unidades I
inglesas e métricas . . . . . . . . . . . . . 12 Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 44
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . 52
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (2,1)
i-2 ÍNDICE
L O S
Leitores de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Símbolos, Navegação . . . . . . . . . . . 33
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Outras informações . . . . . . . . . . . . . . 52 Sistema de áudio da
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ligação de emergência . . . . . . . . . . 62 P Sistema de navegação,
Limpando o visor . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Como usar o Sistema . . . . . . . . . . . 29
Para fazer uma ligação de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
M emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Predefinições com bandas Sistema de navegação,
Marcas Registradas e mistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contratos de licença . . . . . . . . . . . 66 Problemas com a orientação Sistema de posicionamento
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . 22 de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Menu
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 R T
Menu com orientação de rota Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telefone
ativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rádios Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Menu Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reconhecimento de voz . . . . . 59, 63 U
Recursos da página inicial . . . . . . . . 9 Uso do UHP com controles do
Recursos de rolagem . . . . . . . . . . . . 32 sistema de Conforto e
Reprodução do rádio . . . . . . . . . . . . 13 conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Reprodutor de CD . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (3,1)
ÍNDICE i-3
V
Veículo
Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Visão geral do Sistema de
navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visão geral, Sistema de
Conforto e conveniência . . . . . . . . 3
Visualizador de imagens . . . . . . . . . 48
Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12 Black plate (4,1)
i-4 ÍNDICE
2 NOTAS