Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(se equipado)
Índice Introdução 1
Preparação 2
Configurações do mapa 3
Navegação 4
Outras configurações 5
NissanConnect™ 6
Índice 9
Como utilizar este manual ........................................................ 1-2 Nota de segurança ................................................................... 1-2
Para uma operação segura ................................................ 1-2 Produto a laser ......................................................................... 1-3
Símbolos de referência ....................................................... 1-2 Serviço ao cliente Nissan ......................................................... 1-4
Este manual utiliza termos, símbolos e ícones SÍMBOLOS DE REFERÊNCIA O sistema de navegação foi projetado
especiais que são organizados por função. primeiramente para ajudar a alcançar seu
INFO destino, e executar outras funções descritas
Consulte os itens a seguir para entender
neste manual. Entretanto, o motorista,
como utilizar este manual adequadamente. Indica informações que são necessárias deve utilizar o sistema adequadamente
PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA para a eficiente utilização do seu veículo ou e com segurança. Informações relativas
de seus acessórios. as condições da estrada, sinalizações do
ATENÇÃO trânsito e a disponibilidade de serviços
Página de referência
Indica a presença de riscos que podem podem nem sempre estar atualizadas. O
causar morte ou graves lesões corporais. Indica o título e a página que você deverá sistema não substitui uma condução correta,
Para evitar ou reduzir o risco, os consultar. adequada e segura.
procedimentos devem ser precisamente NAV Antes de utilizar o sistema de navegação,
seguidos. leia as informações de segurança a seguir.
Este é um exemplo de como um ícone no
Sempre utilize o sistema como descrito
painel de controle será mostrado.
CUIDADO neste manual.
“Percurso”
Indica a presença de riscos que podem CUIDADO
causar lesões corporais moderadas ou Este é um exemplo de um botão/ícone
pequenas, ou danos ao seu veículo. Para exibido na tela. • Quando o motorista operar o sistema
evitar ou reduzir o risco, os procedimentos de navegação, primeiro deverá esta-
devem ser cuidadosamente seguidos. cionar o veículo num local seguro e
acionar o freio de estacionamento.
Utilizar o sistema enquanto conduz
NOTA: o veículo poderá causar distração e
Indicam itens que ajudam você a entender resultar em grave acidente. Os destinos
e maximizar o desempenho do seu veículo. não devem ser definidos enquanto o
Se ignorados, podem levar a uma falha ou veículo estiver em movimento.
um desempenho deficiente. • Não confie apenas na orientação do
navegador. Sempre certifique-se de
que todas as manobras podem ser
feitas legalmente e de modo seguro
para evitar acidentes.
1-2 Introdução
Introdução 1-3
1-4 Introdução
8 Tecla :
Pressione para alterar o brilho da tela
entre os modos dia e noite. Enquanto o
modo está sendo exibido, o brilho pode
ser ajustado usando o botão de rolagem.
Pressione e mantenha pressionado por
mais de dois segundos, para alterar o
PAINEL DE CONTROLE 4 Tecla INFO: tamanho da tela do relógio digital.
1 Tela sensível ao toque Pressione para acessar as informações. “Configurações da tela” (pág. 5-3)
2 Tecla NAV: 5 Tecla SETUP:
Pressione para acessar as funções do Pressione para acessar as configura- 9 Botão VOL (volume) / Tecla power m:
Sistema de Navegação. ções do sistema.
Gire no sentido horário para aumentar
3 Tecla MAP: 6 Tecla “VOLTAR”: o volume ou gire no sentido anti-horário
para reduzir o volume.
Pressione para exibir a localização atual Pressione para retornar à tela anterior
ou para excluir a última letra inserida, Pressione para ligar ou desligar o
no mapa na tela.
caso haja um teclado sensível ao toque sistema de áudio.
exibido na tela.
2-2 Preparação
Preparação 2-3
2-4 Preparação
2-6 Preparação
VISTA EM DUAS DIMENSÕES (2D) VISTA EM DUAS DIMENSÕES VISTA EM TRÊS DIMENSÕES (3D)
O mapa 2D é uma representação em duas PARA O NORTE (2DN) O mapa 3D exibe o mapa a partir de uma
dimensões (plano) dos dados do mapa, O mapa 2DN é uma representação em duas perspectiva elevada, fornecendo uma vista
similar ao mapa de estrada, centralizado na dimensões (plano) dos dados do mapa, panorâmica através de uma longa distância.
posição do veículo (ícone do veículo). similar ao mapa de estrada, centralizado na O mapa em 3D sempre aparece com a
“Informações da tela (2D, 2DN posição do veículo (ícone do veículo) com direção apontada para cima (subindo).
ou 3D)” (pág. 3-3) a parte superior do mapa alinhada com o
Norte.
“Configurações para a tela do mapa”
(pág. 3-8)
NOTA:
Alguns lugares nas vias divididas podem
mostrar um lugar equivalente no lado
oposto da via como mais perto do que o
lugar na sua direção de percurso. Confirme
a localização antes de seguir o percurso.
• Evitar rodovia:
Selecione para exibir todos os aconteci-
mentos de tráfego no percurso e opções
para evitar estradas ao longo do percurso.
• Mostrar perc. no mapa:
Selecione para exibir todo o percurso na
tela. A vista irá dar “zoom” para o nível
O menu de Opções do Mapa permite que você • Inserir destino: necessário de modo a mostrar o ponto
armazene rapidamente a posição atual, exibe Selecione para abrir a tela de navegação, de partida e destino na tela.
a informação da posição ou a informação do para inserir um endereço.
destino, e ajusta as configurações do mapa. • Opções:
• Lista do percurso:
1. Toque no ícone “Menu” enquanto o guia Selecione para exibir as opções dispo-
Selecione para exibir o mapa e pontos de níveis, para personalizar o percurso. Os
de percurso no mapa é exibido.
referência ao longo do percurso. recursos, evitar estradas específicas, guia
2. As opções a seguir estão disponíveis • Cancelar percurso: dinâmico, tipo de percurso e minimizar
para seleção: estradas, tipos de estradas e ferrovias,
Selecione para cancelar o percurso
podem ser ajustados.
inteiro ou pontos de referência ao longo
do percurso. • Mostrar info. posição:
• Lugares no percurso: Selecione para exibir a latitude, longitude
Selecione os tipos de lugares para exibir ao e altitude para a posição atual do veículo.
longo do percurso ativo. As opções disponí- O local também pode ser armazenado na
veis são postos de combustíveis, restauran- lista de endereços.
tes, caixas eletrônicos, estacionamentos,
hotéis, concessionárias e aeroportos.
Configurações do mapa 3-5
SÍMBOLOS DO MAPA
Este sistema de navegação utiliza símbolos para exibir vários tipos de instalações. Os ícones a seguir (se equipado) são utilizados na tela
do mapa:
Sobre o guia de percurso ......................................................... 4-2 Procurando por lugares no percurso perto da posição
Guia por voz durante o guia de percurso ........................... 4-2 atual .................................................................................... 4-9
Tela de navegação.................................................................... 4-3
Operações básicas ............................................................. 4-3
Itens de configuração disponíveis ...................................... 4-3
Procurando por lugares no percurso em outra cidade ....... 4-10
Meus lugares/lugares definidos pelo usuário (lugares) ...... 4-11
Definindo um destino a partir de uma lista de endereços ........ 4-14
4
Definindo um destino ................................................................ 4-5 Definindo um novo destino a partir da lista de endereços.. 4-15
Métodos disponíveis de definição de destinos ................... 4-5 Definindo um registro como um destino ............................. 4-16
Definindo um destino a partir de um novo endereço ................ 4-5 Definindo um cruzamento como um destino ............................ 4-16
Definindo um destino a partir de lugares no percurso.............. 4-7
Procurando por estacionamento perto ou postos de
combustível......................................................................... 4-7
CUIDADO
4-2 Navegação
4-4 Navegação
Navegação 4-5
7. Toque “Rua”.
8. Insira o nome da rua. A tela exibe o
teclado sensível ao toque. Toque “Lista”
para exibir uma lista de combinações
possíveis de nomes da rua.
4-6 Navegação
Navegação 4-7
4-8 Navegação
Navegação 4-9
4-10 Navegação
Navegação 4-11
4-12 Navegação
Navegação 4-13
4-14 Navegação
Navegação 4-15
6. Toque “Cidade”.
7. Toque “Lista” a qualquer momento e uma
lista de opções de cidades será exibida.
Toque na cidade desejada.
4-16 Navegação
5
Tela ..................................................................................... 5-3 Pontos ecológicos............................................................... 5-7
Brilho .................................................................................. 5-4
Configurações da câmera de ré ......................................... 5-4
Configurações da unidade de temperatura ........................ 5-4
• “Horário de Verão”
Toque em “Horário de Verão” para
desligar ou ligar o horário de verão.
Esta função estará disponível se
“Modo Relógio” for ajustado para
“Fuso horário”.
Esta configuração permite que você altere a Para evitar estradas próximas:
linguagem usada pelo sistema.
1. Pressione a tecla INFO.
1. Pressione a tecla SETUP.
2. Toque em “Evitar rodovia”.
2. Toque em “Sistema”.
Selecione uma das opções disponíveis.
3. Toque em “Idioma”.
• “Evitar estrada em frente”
4. Selecione o idioma desejado.
Use “+” ou “-” para ajustar a distância
para evitar a estrada. Toque em “Recal-
cular percurso” para executar esta função
baseado na configuração escolhida na
etapa anterior.
• “Evitar rodovia na lista do trajeto”
Pressione a tecla INFO para acessar as Uma lista de estradas na lista de
funções adicionais do Sistema de Nave- percurso será exibida na tela. Toque no
gação. nome de pelo menos duas estradas para
evitá-las. Toque em “Recalcular percurso”
EVITANDO ESTRADAS
para executar esta função sem usar as
PRÓXIMAS OU NA LISTA DE estradas escolhidas na etapa anterior.
PERCURSO
• “Usar estrada em frente”
O sistema pode ser ajustado para evitar usar
Essa opção remove a designação para
certas estradas ao calcular o percurso. Por
evitar as estradas próximas.
exemplo, as estradas que são propensas ao
congestionamento podem ser evitadas de • Usar estrada na lista do percurso
modo que um percurso menos congestio-
nado possa ser seguido. Essa opção remove a designação para
evitar as estradas na lista do percurso.
6-2 NissanConnect™
NissanConnect™ 6-3
6-4 NissanConnect™
Informações de segurança ....................................................... 7-2 Quando uma via cinza for exibida no mapa ....................... 7-4
Características deste sistema de navegação ........................... 7-3 Cálculo do percurso............................................................ 7-4
Guia de percurso ................................................................ 7-3 Guia de percurso ...................................................................... 7-6
Diretório de lugares ............................................................ 7-3 Básicos do guia por voz ..................................................... 7-6
Lista de endereços ............................................................. 7-3 Direções e distâncias fornecidas dos pontos guia ............ 7-6
Guia por voz ....................................................................... 7-3 Repetindo o guia por voz.................................................... 7-6
Localização atual do veículo .................................................... 7-4 Notas sobre o guia por voz................................................. 7-6
Tela de localização atual do veículo ................................... 7-4 Como manusear a tela ............................................................. 7-7
O que é GPS (sistema de posicionamento global)?........... 7-4 Características de uma tela de cristal líquido ..................... 7-7
Cobertura detalhada do mapa (MCA) para o sistema de
navegação .......................................................................... 7-4
Manutenção da tela ............................................................ 7-8
7
TELA DE LOCALIZAÇÃO ATUAL serviços podem nem sempre estar atualiza- CÁLCULO DO PERCURSO
DO VEÍCULO das. O sistema não é um substituto para uma
condução correta, adequada e segura. • O Sistema de Navegação NISSAN pode
Este sistema de navegação combina os não calcular um percurso se a locali-
Os dados do mapa estão disponíveis no zação atual do veículo estiver muito
dados obtidos a partir do veículo (por sensor cartão SD fornecido. Para mais informações
giroscópico) e a partir dos satélites de GPS longe do destino. Neste caso, divida
sobre os mapas do cartão SD, contate uma sua viagem selecionando um ou dois
(Sistema de Posicionamento Global) para concessionária NISSAN ou o Serviço de Aten-
calcular a localização atual do veículo. Esta destinos intermediários.
dimento ao Cliente NISSAN (SAC). Consulte
posição é então exibida ao longo da orienta- as informações de contato neste manual. • Para chegar ao seu destino, consulte a tela
ção do percurso para um destino. do mapa. Sempre siga as vias e as regula-
Os dados de mapas incluem dois tipos de
mentações atuais e dirija com segurança.
O QUE É GPS (SISTEMA DE áreas: “Áreas de cobertura detalhada” forne-
cendo todos os dados detalhados da via e as • Devido a diferença inevitável nas
POSICIONAMENTO GLOBAL)? outras áreas mostram “Apenas vias principais”. condições da via e as circunstâncias
GPS é um sistema de detecção de posição entre o tempo que você utiliza este
NOTA:
que utiliza satélites. Este sistema de sistema e o tempo em que a informação
navegação recebe sinais de rádio a partir de Os dados detalhados estão disponíveis foi produzida para os dados do mapa,
três ou mais satélites diferentes que orbitam geralmente para as principais áreas metro- pode haver discrepâncias nas vias e nas
21.000 km acima da Terra no espaço, e politanas. regulamentações. Nestes casos, siga
as informações atuais disponíveis.
detecta a posição do veículo utilizando o QUANDO UMA VIA CINZA FOR
princípio de triangulação.
EXIBIDA NO MAPA • Durante o cálculo do percurso, o mapa
não se deslocará, entretanto, o ícone do
COBERTURA DETALHADA DO • O cálculo do percurso pode não ser
veículo reproduzirá o seu movimento.
MAPA (MCA) PARA O SISTEMA possível quando um destino ou a loca-
lização atual do veículo estiver perto de • Em alguns casos, após o cálculo ser
DE NAVEGAÇÃO uma via cinza. concluído, o percurso calculado não será
Este sistema foi projetado para ajudar a • O guia de percurso (vista ampliada e guia imediatamente exibido.
alcançar seu destino, e executar outras por voz) pode não estar disponível em
funções como descrito neste manual. Entre- cruzamentos onde seu veículo percorre
tanto, você, como motorista, deve utilizar o em cruzamento de via cinza.
sistema adequadamente e com segurança. • As informações dos lugares e os nomes
Informações relativas às condições da via, das ruas próximas às vias cinza não
sinalização de tráfego e a disponibilidade de estão contidas nos dados de mapas.
7-4 Informações gerais do sistema
• A orientação visual e guia por voz do Notificação ao se aproximar do destino NOTAS SOBRE O GUIA POR VOZ
sistema de navegação são apenas • O guia por voz neste sistema deve ser
Via comum:
para referência. Os conteúdos do guia considerado como uma função auxiliar.
podem ser inapropriados dependendo O guia por voz avisará você quando se Quando dirigir seu veículo, verifique o
da situação. aproximar do seu destino. Para chegar ao percurso no mapa e siga as vias e as
• Podem haver alguns casos em que o seu destino precisamente, consulte a tela do regulamentações de tráfego atuais.
guia por voz e as condições atuais da mapa.
• O guia por voz é ativado apenas para
via não correspondem. Isto pode ocorrer cruzamentos com certas condições.
devido a discrepância entre a via atual e REPETINDO O GUIA POR VOZ
as informações nos dados do mapa, ou • Pode haver casos em que é necessário
Esta função está disponível ao longo do guia
devido à velocidade do veículo. o veículo virar, mas o guia por voz não é
do percurso, a partir do tempo após o cálculo
• No caso do guia por voz não correspon- fornecido.
do percurso ser concluído até o veículo
der às condições atuais da via, siga as chegar ao destino. • O conteúdo do guia por voz pode variar,
informações obtidas a partir das sinali- dependendo da direção da curva e do
zações de tráfego ou dos avisos na via. Toque no indicador de direção para repetir o tipo de cruzamento.
• O guia de percurso fornecido pelo guia por voz.
• O tempo do guia por voz irá variar depen-
sistema de navegação não leva a via de dendo da situação.
tráfego restrito em consideração, espe-
cialmente quando as vias de tráfego
restrito estão separadas de outras pistas
da via.
7-6 Informações gerais do sistema
• Quando o veículo for desviado a partir O guia por voz irá mudar para a próxima A tela é de cristal líquido e deve ser manuseada
do percurso sugerido, o guia por voz não seção do percurso. Quando o guia por com cuidado.
estará disponível. O sistema não avisará voz não estiver disponível, consulte o
você sobre isso. Consulte o mapa e o mapa sobre as direções. ATENÇÃO
recálculo do percurso.
• Em alguns casos, o guia por voz termina Nunca desmonte a tela. Algumas partes
• O guia por voz pode não corresponder antes de chegar ao destino. Consulte o utilizam altas tensões; tocá-las pode
precisamente com os números de vias e ícone do destino no mapa para chegar ao resultar em graves ferimentos, ocasio-
direções nas junções da rodovia. destino. nando a perda da garantia NISSAN.
• O guia por voz pode não corresponder pre- • Se o sistema reconhecer em que lado o
cisamente aos nomes das ruas nas saídas destino (ponto do percurso) está localizado, CARACTERÍSTICAS DE UMA
da rodovia. a orientação por voz irá anunciar “à direita/ TELA DE CRISTAL LÍQUIDO
• Os nomes das ruas exibidos podem esquerda” após anunciar a chegada ao • Se a temperatura interna do veículo estiver
algumas vezes ser diferentes dos nomes destino. baixa, a tela irá permanecer relativamente
atuais, ou “Rodovia desconhecida” pode ser • O guia por voz pode ser parcialmente escura ou o movimento das imagens
exibido. operacional ou não operacional devido ao poderá ficar lento. Estas condições são
• O guia por voz pode ser habilitado ou desa- ângulo das vias no cruzamento. normais. A tela irá funcionar normalmente
bilitado seguindo o seguinte procedimento: quando o interior do veículo for aquecido.
• Não é possível considerar dados relativos
1. Pressione SETUP às vias que são sazonalmente disponíveis • Alguns pixels na tela são mais escuros ou
mais claros do que outros. Esta condição
2. Toque ”Navegação” ou indisponíveis, um percurso pode ser
é uma característica inerente das telas
3. Toque “Config. instr. de naveg. e mapa” exibido se não coincidir com as restrições
de cristal líquido, e isto não representa
de tráfego atuais. Certifique-se de seguir uma falha.
4. Toque “Guia por voz” e escolha “ON” (habili- as restrições de tráfego atuais enquanto
tado) ou “OFF” (desabilitado) • Um resto de imagens exibidas anterior-
estiver dirigindo.
• O guia por voz irá iniciar quando o veículo mente pode permanecer na tela. Este
• O Brasil contém vias com dados de mapas “queimado” na tela é inerente em telas, e
entrar no percurso sugerido. Consulte o incompletos. Como resultado, quando for isto não representa uma falha.
mapa para as direções no ponto inicial do procurar um percurso, o percurso poderá
percurso. incluir vias com dados incompletos. Em INFO:
• Ao se aproximar de um ponto do percurso, regiões onde os dados das vias não são
o guia por voz irá anunciar “O destino inter- completos, o guia por voz pode parar por A tela pode ficar distorcida por fortes campos
mediário encontra-se no lado (esquerdo/ longos períodos de tempo. Certifique-se magnéticos.
direito). de seguir as restrições de tráfego atuais
enquanto estiver dirigindo.
Informações gerais do sistema 7-7
NOTA:
Locais armazenados na Lista de Endereços e outras funções da memória podem ser perdidos se a bateria do veículo estiver desco-
nectada ou descarregada.
Se isso ocorrer, repare o problema da bateria do veículo, conforme necessário, e insira as informações na Lista de Endereços
novamente.
Quando o veículo estiver trafegando em uma estrada O sistema automaticamente posiciona o ícone do As informações atualizadas das estradas serão
nova, o ícone do veículo estará localizado em uma veículo em uma estrada próxima, pois a nova estrada incluídas na próxima versão do mapa do cartão SD.
estrada próxima. não consta nos dados do mapa.
O mapa não se move mesmo quando o veículo estiver A tela do mapa de localização atual não é exibida. Pressione a tecla MAP.
em movimento.
O ícone do veículo não é exibido. A tela do mapa de localização atual não é exibida. Pressione a tecla MAP.
O local do ícone do veículo está desalinhado da Ao usar correntes de pneus ou substituir os pneus, os Conduza o veículo em curta distância (aproximada-
posição atual. cálculos de velocidade baseados no sensor de veloci- mente 30 km/h por aproximadamente 30 minutos)
dade podem estar incorretos. para corrigir automaticamente a posição do ícone do
veículo. Se isso não corrigir a posição do ícone do
veículo, entre em contato com uma concessionária
NISSAN.
O dado do mapa tem erro ou está incompleto (a As informações atualizadas das estradas serão
posição do ícone do veículo está sempre desalinhada incluídas na próxima versão do dado do mapa.
na mesma área).
O percurso sugerido não é exibido. Estradas próximas ao destino não podem ser Reinicie o destino para uma estrada principal ou comum, e recalcule
calculadas. o percurso.
O ponto de partida e destino são muito Defina um destino mais distante.
próximos.
O ponto de partida e destino são muito Divida o percurso selecionando um ou dois destinos intermediários, e
distantes. execute os cálculos de percurso múltiplas vezes.
Um percurso indireto é sugerido. Se houver restrições (como estradas de Ajuste o local do ponto de partida ou destino.
uma via) em estradas próximas ao ponto de
partida ou destino, o sistema pode sugerir um
percurso indireto.
O sistema pode sugerir uma rota indireta, pois Reinicie o destino para uma estrada principal ou comum, e recalcule
o recálculo do percurso não leva em conside- o percurso.
ração algumas regiões como ruas estreitas
(estradas cinzas).
A rota sugerida não conecta exatamente ao Não há nenhum dado para o cálculo do Ajuste as localizações de início e fim de rota para pontos próximos
ponto de partida ou destino. percurso próximo a esses locais. aos desejados.
Destino não foi encontrado. A informação exibida pode algumas vezes ser Se a palavra contiver caracteres especiais (acentos ortográficos, hífen,
diferente dos nomes atuais, ou “NOME DE etc), tentar digitar sem estes caracteres e vice-versa.
RUA DESCONHECIDO” pode ser exibido.
9
D Ícone do veículo ...................................... 8-3 O que é GPS (Sistema de
Informações da tela (2D, 2DN ou 3D) ..... 3-3 Posicionamento Global)?......................... 7-4
Informações da via ................................ 3-10
Definindo um cruzamento Informações de segurança ...................... 7-2
como um destino ................................... 4-16
Instalando o aplicativo NissanConnect™ ... 6-3
Definindo um destino ............................... 4-5 Integração do aplicativo NissanConnect™
com smartphone (se equipado)............... 6-2