19º.

AULA: MOEDAS

Nîhâo! Olá! Tudo bem? Nîhâo ma?

Espero que você esteja bem, esteja feliz, porque você praticamente já fala chinês! E isso
não é para qualquer um! Ou melhor, é para qualquer pessoa que como você, se dedica e reserva
um tempinho do dia para estudar e aprender essa língua tão diferente da nossa.

Você ainda está fazendo as anotações no seu caderno, certo? Muito bom, não deixe de
anotar as lições que você aprendeu, e se você não entendeu a lição, refaça mais uma vez, duas ou
três vezes, ou quantas forem preciso, não fique achando que você não consegue ou que você não
é capaz.

Vamos fazer uma pequena revisão e conhecer a lição de hoje.

Eu quero que você me diga que quer ir ao banco:

- Wô yào qù yínháng; Eu quero ir ao banco.

- Wô yào qù yínháng; Eu quero ir ao banco.

Diga que você quer depositar o dinheiro:

- Wô yào cún qián; Eu quero depositar o dinheiro.

- Wô yào cún qián; Eu quero depositar o dinheiro.

Diga agora, que você quer sacar o dinheiro:

- Wô yào qû qián; Eu quero sacar o dinheiro.

- Wô yào qû qián; Eu quero sacar o dinheiro

.
Deixa eu te fazer uma pergunta, você lembra como se fala dólar (americano) em chinês?...
Muito bem!

美元 Mêiyuán;

Dólar; Mêiyuán; Dólar.

Nesta palavra, o Mêi se refere aos “Estados Unidos”, americano, enquanto que o yuán se
refere a moeda mesmo.

Vamos aproveitar esse assunto, e aprender como se fala o dinheiro do Brasil, o Real: 58
黑奥 hëi’ào

Hëi , H-E-I, primeiro tom, hëi, hëi, hëi.

 E ào, A-O, quarto tom, ào, ào, ào. Os dois juntos formam a palavra para “Real”, hëi’ào, hëi’ào,
hëi’ào.

Mas o nosso dinheiro é também muito conhecido na China como:

巴币 Bäbì

Bäbì; Dinheiro do Brasil;

Bä, B-A, primeiro tom, bä, bä, bä.

Bì, B-I, quarto tom, bì, bì, bì.

Bäbì; dinheiro do Brasil; Bäbì; Dinheiro do Brasil; Bäbì.

Agora, vamos aprender a moeda inglesa:

英镑 Yïngbàng

Yïng, Y-I-N-G, primeiro tom, vem de Inglaterra, yïng, yïng, yïng.

Bàng, B-A-N-G, quarto tom, vem de Pound inglês, bàng, bàng, bàng.

Yïngbàng; Libra esterlina; Yïngbàng; Libra esterlina; Yïngbàng; Libra esterlina;

E a moeda francesa?

法郎 Fâláng

Fâ, F-A, terceiro tom, fâ, fâ, fâ.

Láng, L-A-N-G, segundo tom, láng, láng, láng.

Fâláng; Franco francês; Fâláng; Franco francês; Fâláng; Franco francês;

Vamos aprender como fala o dinheiro da Alemanha:

马克 Mâkè

Mâ, M-A, terceiro tom, mâ, mâ, mâ.

Kè, K-E, quarto tom, kè, kè, kè.

Mâkè; Marco alemão; Mâkè; Marco alemão; Mâkè; Marco alemão;

E agora, claro, a moeda chinesa:

59
人民币 Rénmínbì ?

Rénmínbì, significa “o povo”, enquanto Bì significa “moeda” ou “dinheiro”.

 Então esta palavra Rénmínbì tem o sentido de “moeda do povo” ou “o dinheiro do povo”.

Rén, R-E-N, segundo tom, já estudamos esta palavra antes, significa pessoa, rén, rén, rén.
Mín, M-I-N, segundo tom, mín, mín, mín.

Bì, B-I, quarto tom, bì, bì, bì.

Rénmínbì; Rénmínbì; Rénmínbì.

Depois de aprendermos alguns tipos de moeda, eu gostaria que você formasse frases
usando estas palavras. Por exemplo, diga que você quer sacar dólar:

- Wô yào qû Mêiyuán.

Ok. Agora diga que você quer sacar o dinheiro da China, lembra? O Rénmínbì:

- Wô yào qû Rénmínbì.

Muito bom! Vamos, me diga agora que você quer depositar o dólar:

- Wô yào cún Mêiyuán.

Diga agora que você quer depositar o Franco francês:

- Wô yào cún Fâláng.

Gostei de ver, você progrediu muito, a língua chinesa combina com você. Seus amigos vão
se impressionar com a velocidade com que você aprendeu a falar chinês, também, com o método
da AAMSKF fica mais fácil, não é verdade?

Vamos até aqui, muito Xièxie por estar comigo, e Zàijiàn!

Vocabulário:

1) 英镑 Yïngbàng Libra esterlina (Inglaterra)

2) 法郎 Fâláng Franco (França)
3) 黑奥 Hëi’ào Real (Brasil)
4) 巴币 Bäbì dinheiro do Brasil (Brasil)
5) 马克 Mâkè Marco (Alemanha)

60