KYODDAY COMERCIO E IND. DE INSTR.

MUSICAIS LTDA
Rua José Cardoso de Azevedo , 127 - Jd. Esmeralda
São Paulo - SP - CEP 05366-070
Comercial tel.: (11) 3714 4417
assistencia tecnica tel.: (11) 3606 7553
http: // www.tokai.com.br - e-mail: tokai@tokai.com.br
ESPECIFICAÇÃO :

KEYBOARD - Upper 44 notas A “TOKAI ” TEM O PRAZER DE APRESENTAR O MODELO

- Lower 44 notas
- Pedals 13 notas

MD1O II e MD 10L II
DRAWBAR ( Real Timer )
Upper Drawbar ( 9 pitch ) - 16´, 5 1/3´, 8´, 4´, 2 2/3´, 2´, 1 3/5´, 1 1/3´, 1´ Elaborado com tecnologia de ponta na geração de som utilizando
Lower Drawbar ( 4 pitch ) - 16´, 8´, 4´, 2´
( DSP ), além de ser o único equipamento nacional com sitema de DRAWBAR EM REAL
Pedals Drawbar ( 2 pich ) - 16´, 8´
TIME, nós do departamento técnico e musical estudamos o que existe de melhor para
PRESETS satistazer as nescessidade e criatividade do usuário

Upper ( 11 ) Electric Piano , Piano , Vibes , Jazz Organ , Accordion , Pipe Organ ,
Strings, Trumpet , Trombone , Clarinet , Flute
Hoje ,
Lower ( 3 ) Acc. Organ , Slow Strings , Melow Brass
a “ TOKAI ” fabricante de órgãos eletrônico tem como compromisso a satisfação de seus clientes
Pedals ( 3 ) Electric Bass , Acoustic Bass , Slap Bass
, nas décadas de 40, 50 e 60 órgãos deste tipo eram comuns, com o advento da tecnologia
digital , vários fabricantes pararam de criar modelos com estes recursos, Quem é organísta
SOUND GENERATOR - DSP sabe o quanto isto faz falta na hora de criar sonoridades que estejam de acordo com a música
a ser executada .
POLIPFONYA 24 voices
MEMORY ( 12 Bank ) 1-2-3-4-5-6 , CANCEL O órgãos MD10II e MD10L II tem um aliado forte em instrumento musical, Imagine só criar
VIBRATO V1 / V2 / V3 timbres de órgão com 9 diferentes DRAWBAR disponíveis para o teclado superior.
CHORUS C1/C2/C3
SUSTAIN Upper , Lower , Pedals
OTHER Upper , Lower , Pedals
- registrar variações de timbres e podendo salvar em até 12 memórias
internas.
RECURSOS EXISTENTE SOMENTE NO MODELO MD10 II
- alterar qualquer DRAWBAR em tempo real , durante a execução da música.
RHYTHMS 15 8 beat , 16 beat , Pops , Slow Rock , Disco , Swing , Bossa Nova ,
Bolero ,Samba , Cha-Cha , Waltz , Jazz Rock , Baião, Reggae ,Guarania - controlar volume do Lower, Upper e Pedal de maneira independente.
AUTO ACOMPANIMENT Altern Bass , Walking Bass , Fingered , Start/Stop , Synchro/Fill In
- utilizar Chorus stereo , 3 variações de vibrato e 2 velocidades.
CONTROLE Tempo , Volume Rhythm , Volume Arpeggio , Volume Pedals , Volume
Lower , Volume Upper , Mater Volume - DRAWBAR com a precisão da registração , ( cada Drawbar tem uma escala de 0 a 10 ) para
facilitar sua registraçao.
PEDAL FOOT SWITH Start / Stop , Volume

CONECTORES Phone , Aux. Out ( R/L ) , Aux. In

POTÊNCIA 2 X 50 W
ATENÇÃO
FALANTES 2 X WOFER 6 “ , 2 X TWEETER

ALIMENTAÇÃO 110V - 220V

DIMENSÃO ( C 1080 ) x ( A 908 ) x ( L 520 ) mm NOTA :

Antes de ligar o equipamento na rede , verifique a tensão da rede local e coloque a chave
PESO ORGÃO 60 Kg - BANQUETA 9 Kg
Selectora no valor correspondente, 110 ou 220

ACABAMENTO melamina simulando madeira ou preto alto brilho
especificação sujeita a alteração sem prévio aviso
PEDALS PAINEL DIREITO

POWER Chave Liga Desliga, este equipamento possui um Led

vermelho na parte frontal direita que indica quando o
equipamento esta ligado.

MASTER VOLUME Controla o volume geral do organ e trabalha

Grupo constituído por 3 chaves e 5 funções , ao acionar somente a chave 1 você entrará na em conjunto com o pedal de expressão
condição DRAWBAR com 2 FLAUTAS ( 16´, 8´ ), onde o usuário poderá misturar e montar seu
próprio som para Pedaleira , ou utilize um dos timbres presetados , acionando a chave 1 e 2
simultaneamente você obtem o timbre (Electric Bass) , acionando somente a chave 2 (Acoustic
Bass) acionando a chave 2 e 3 (Slap Bass) , para entrar na função OTHER a chave 3 deverá ser CONECTORES AUXILIARES
pressionada até que o led comece a piscar , depois basta acionar a chave de outro grupo
referente ao timbre que deseja obter para este grupo

LOWER

Grupo constituído por 3 chaves e 5 funções. Ao acionar somente a chave 1 você entrará na
condição DRAWBAR ou seja com 4 FLAUTAS ( 16´, 8´, 4´, 2´ ) , onde o usuário poderá misturar e
montar seu próprio som para a mão esquerda , ou utilizar-se dos timbres presetados , acionando
a chave 1 e 2 simultaneamente você obtem o timbre (Acc. Organ) , acionando somente a chave
2 (Slow Strings) acionando a chave 2 e 3 (Mellow Brass) , para entrar na função OTHER a chave
3 deverá ser pressionada até que o led comece a piscar, depois basta acionar a chave de outro
grupo referente ao timbre que deseja obter para grupo
 UPPER GRUPO - 8 chaves 14 funções

O MD-10 II foi elaborado em duas partes para facilitar seu transporte.

A parte do teclado e a parte do sistema acustico , para funcionar voce deverá montar o sistema
encaixando o painel no sistema acustico e depois conectar os cabos na parte traseira do pai-
nel SPEAKER ( LEFT e RIGHT ) e o cabo PEDALBOARD do sistema acustico nos conectores
do sistema painel DRAWBAR UPPER
acionando a chave ( 1 ), o usuário entrará na condição DRAWBAR com 9 FLAUTAS ( 16´, 5 1/3,
8´, 4´, 22/3´, 2´, 13/5´, 1 1/3´, 1´) onde, com a mistura de flautas você poderá montar seu próprio
EFEITOS timbre de orgão .

PRESETS UPPER
Como utilizar os PRESETS. Acionando 2 chaves simultaneamente os timbres obtidos serão os
seguintes , (1-2 Electric piano, 2-3 Vibes, 3-4 Accordion, 4-5 Strings , 5-6 Trombone , 6-7 Flute )
, com acionamento em uma chave os timbres serão , ( 2 piano , 3 Jazz Organ , 4 Pipe Organ , 5
Trumpet , 6Clarinet ).

OTHER esta função possibilita você a trazer para este grupo timbres de outro grupo. Pressione
SUSTAIN efeito conhecido pelos organistas, quando acionada, faz com que a chave other, até que o led comece a piscar depois basta acionar a chave de outro grupo, re-
o som demore um pouco mais diminuir, após a liberação das ferente ao timbre que deseja obter para este grupo.
teclas.Controle independente para o UPPER , LOWER e
PEDALS. OCTAVE UP acionando esta função o teclado deslocará uma oitava para cima

MEMORY quando acionado esta função e o ritmo estiver sendo utilizado, ao

fazer um acorde no teclado inferior, ao soltar a mão do teclado
o acorde que estava sendo utilizado ficará memorizado e só
será substituído quando outro acorde for acionado.

VIBRATO & CHORUS

vibrato este efeito produz uma variação na freqüência do i
nstrumento utilizado e possui 3 variações ( V1 / V2 / V3 )
chorus efeito simula a atuação de um grupo de instrumento
tocando ao mesmo tempo temos a sensação de que o som fica
mais encorpado e possui 3 variações ( C1/ C2 /C3 )

SLOW quando acionado altera frequencia do vibrato / chorus diminu-

indo sua oscilação

O. F. C ( One Finger Chord ) função que permite você fazer acordes Destaque para o DRAWBAR do UPPER com 9 FLAUTAS .
utilizando apenas uma nota , para acionar esta função, basta
acionar a chave até que o led comece a piscar.
 MEMORIA
RHYTHM ( RECURSOS EXISTENTE SOMENTE NO MODELO MD10 II )
grupo constituido de 15 padrões de ritmo com acionamento direto
ou acinando com 2 chaves simultaneamente. O MD-10 possui um recurso que permite ao usuário armazenar na memória
interna até 12 registrações geral do orgão .

Ÿ Timbre e Volume UPPER
Ÿ Timbre e Volume LOWER
Ÿ Timbre e Volume RITIMO
Ÿ Ritmo selecionado , acompanhamento
Ÿ Tempo (andamento) do ritmo
Ÿ Efeitos , chorus e vibrato
TEMPO Controle de velocidade do ritmo ela pode variar de ( 40 a 240 ) bpm.
Para armazenar uma registração que você criou, primeiro selecione a tecla Bank ,quando o led
VOLUME RHYTHM Controle individual de volume do ritmo.
estiver apagado você estará no Bank 1, quando acionar a chave Bank ,o led ira acender significa
VOLUME ARPEGGIO Controle individual de volume do arpeggio.
Bank 2, depois pressionada a tecla STORE, até que o led comece a piscar (a seção MEMORY) e,
COMANDO RHYTHM em seguida, selecione uma das 6 memórias que você deseja armazenar suas informações de (
1 a 6 ).
CHAVE - SYNCHRO / FILL IN quando acionado esta chave sem
que o ritimo esteja ligado, basta você tocar uma nota do teclado
LOWER , que o ritmo começará a tocar sozinho .
Obs. a função Synchro so funcionará no inicio, depois que o ritimo
estiver tocando a mesma chave passa a ser FILL IN ( repique de
bateria ).

CHAVE START / STOP Esta função liga o ritmo ou finaliza, também
poderá ser disparado através da chave no pedal de Expressão.

AUTO ACCOMPANIMENT

Para os organistas que desejam incrementar o acompanhamento de sua
música.
O MD-10 oferece 4 opções diferentes de acompanhamento
1) Altern Bass ( baixo alternado ) STORE pressione até que o led começe á piscar , depois basta escolher
2) Walking Bass ( baixo caminhante ) uma das 6 memorias para armazenar as informações desejadas,
3) Fingered ( chord ) esta operação poderá ser repetida 12 vezes, através da chave
4) Arranger ( arranjador automático ) bank.
Esta forma de acompanhamento pode ser combinado ao gosto do
usuário, e podem ser disparados por acordes convencionais ou acordes de um BANK quando esta chave estiver com o led apagado, você estará no bank
dedo só. 1 ou seja poderá utilizar as 6 memórias, quando o led estiver
acesso você estará no bank 2, podendo gravar mais 6 memórias.

CANCEL acionando a chave STORE / BANK juntas você ira cancelar a

função de memórização voltanto os dados do orgão na condição
normal.