Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abstract: The present text is just a first attemp at the study of the relations between Nietzsche and
Buddhism. The mais thesis that guides this study is to take buddhism as a starting point and then develop
e critique of Nietzsche's critique of buddhism as a decadente and nihilistic religion. We took as reference
in this paper mainly the Genealogy of moral's and the Antichrist and take the critique of the ascetic ideal
and the aplication of that critique to buddhism.
230
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
231
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
232
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
233
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
234
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
dor. Parece que esta descarga de afeto crítica de Nietzsche. Lembramos que
seria algum tipo imperfeito de catarse, não se trata de uma oposição do tipo
ou uma catarse dirigida a si mesmo, ao certo e errado, mas sim de perceber se o
invés de dirigida ao personagem trágico. enquadramento feito por Nietzsche do
Mais uma vez, combatem-se os budismo é completamente aplicável ou
sintomas com o agravante de que tal se é possível tomar a tradição budista
combate é causa de agravamento da como referência e a partir daí
doença. empreender uma crítica desse
Este agravamento ocorre porque enquadramento e até onde esta crítica
o sacerdote se vale do sentimento de pode se estender, supondo que seja
culpa ou pecado como origem do viável.
sofrimento. Isto faz com que o
sofrimento seja o resultado do pecado, IV - Budismo
uma punição. Para o pecador, a culpa é
a causa do sofrer e o pecado passa a ser, Vamos tentar agora estabelecer
portanto o fundamento interpretativo de um diálogo entre estes antípodas. O
todas as ações e tal fundamento primeiro ponto do nosso comentário diz
contamina a vida individual. É preciso respeito a noção de ascetismo, práticas
estar atento, perceber os meandros e ascéticas ou mortificações. Nietzsche
recantos do pecado para superá-lo menciona tais práticas no contexto do
mediante o ascetismo, a via para a que ele chama de bramanismo, algo
expiação da culpa: quanto mais dor talvez incorreto, uma vez que os
voluntária, melhor. Com uma tal praticantes mais rigorosos das
disciplina, pretende-se domesticar o mortificações eram os samanas, grupo
doente, enfraquecendo-o. O resultado heteróclito do qual o Buda e os seus
disso é a histeria religiosa, agravamento eram membros.
da doença resultante do próprio No pensamento indiano, os
tratamento. Identifica-se casos como a ascetas, por força de suas mortificações
histeria das bruxas, o sonambulismo e e meditações, pretendem adquirir certas
mesmo certas práticas comuns em habilidades ou poderes (siddhis) de
algumas igrejas pentecostais em nossos modo que seriam capazes até mesmo de
dias. subjugar os deuses tradicionais. Embora
A conclusão disso tudo é que o não haja uma menção direta ao budismo
sacerdote é uma figura perniciosa aqui, somente ao bramanismo, práticas
responsável por muitos males ao longo similares fazem parte também do
da história da humanidade e sendo um horizonte budista, de modo que é
fato etnológico, podemos afirmar que possível enquadrar o budismo nesse
não apenas o sacerdote judeu e sua comentário de Nietzsche, uma vez que
contraparte cristã, mas todo sistema que para este, também é possível a aquisição
defende uma renúncia à vida em nome de poderes ou de controle sobre si
de algum tipo de benefício em outro mesmo ou mesmo superioridade perante
mundo faz parte desse horizonte. Sejam os deuses como decorrência de tais
escravos e pobres doentes, sejam nobres práticas. Basta lembrar a freqüência
cansados da vida, todos comungam dos com que, no cânone, divindades
mesmos ideais, todos anseiam o aparecem diante do Buda ou de algum
mergulho no nada. A este desejo de arahant e prestando homenagem, pedem
nada Nietzsche chama de niilismo. instrução.
Vamos passar agora a uma O budismo, na medida em que
apreciação da tradição budista levando emerge no contexto espiritual do
em consideração os temas abordados na bramanismo herda tais noções e teria
235
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
236
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
237
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
238
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
239
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
240
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
241
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
aquilo que já provamos antes e não BODHI, Bhikkhu (trans.). The middle
percebemos como insatisfatório. length discourses of the Buddha: a
Nossa conclusão final é, translation of the Majjhima Nikaya.
portanto, a de que o enquadramento Massachusetts: Wisdom Publications,
nietzscheano, marcado por uma ênfase 2005;
no caráter pessimista e niilista do ____________________. The
budismo não corresponde connected discourses of the Buddha: a
completamente ao que encontramos em translation of the samyutta Nikaya.
textos budistas representativos e Massachusetts: Wisdom Publications,
fundamentais para várias tradições 2000;
diferentes. Entendemos, além disso, que ____________________. The
o contexto de comparação com o numerical discourses of the Buddha: a
cristianismo de modo a equivaler estas translation of the Anguttara Nikaya.
tradições é imperfeito, pois as Massachusetts: Wisdom Publications,
diferenças são muito grandes. A 2012;
ausência de um Deus criador e de uma ELMAN, Benjamin. Nietzsche and
entidade alma imutável muda muita Buddhism. In: JSTOR: Journal of the
coisa. Se o ideal ascético produz History of Ideas, Vol. 44, N.4 (Oct-
pessoas submetidas absolutamente ao Dec., 1983), pp. 671-686.
jogo de poder sacerdotal, temos o Buda GOMBRICH, Richard F. Theravada
recomendando constantemente: Buddhism: a social history from ancient
Benares to modern Colombo. New
“Portanto, Ānanda, sejam como ilhas York: Routledge, 2006;
para vocês mesmos. Sejam seu próprio LOY, David (review). Nietzsche and
refúgio. Não temos recurso a mais Buddhism: A study in nihilism and
ninguém para refúgio. Segurem-se ao ironic affinities by Morrison, Robert G.
Dhamma como a uma ilha. Segurem-se In: Asian Philosophy, Vol. 8 Nº2 (July
fortemente ao Dhamma como refúgio. 1998) pp. 129-131;
Não busquem outro refúgio. Quem quer _____________________ What the
que, Ānanda, seja agora ou depois que Buddha thought. London: Equinox,
eu tiver ido, for como ilhas para si 2009;
mesmos, refúgios para si mesmos, não MOAD, Omar. Dukkha, Inaction and
buscará refúgio externo – são esses, Nirvana: Suffering, Weariness, and
Ānanda, entre meus discípulos que Death? A look at Nietzsche’s criticisms
alcançaram o cume mais alto! Mas of Buddhist philosophy. In: The
devem ser afeitos ao progresso”.12 Philosopher, volume LXXXXII Nº1;
MORRISON, Robert G. Response to
Graham Parkes review. In: Philosophy
East and West, Vol. 50, nº2 (April
Referências Bibliográficas 2000) pp 267-279;
NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da
ANALAYO. Satipatthana: the direct moral. Tradução: Paulo César de Souza.
path to realization. Cambridge: São Paulo: Companhia das Letras,
Windhorse Publications, 2003; 2009;
ARGY, Anne-Gaelle. Nietzsche e o NIETZSCHE, Friedrich. O Anticristo.
brahmanismo. In: Revista trágica: Tradução: Paulo César de Souza. São
estudos sobre Nietzsche, Vol. 3, n.1, PP. Paulo: Companhia das Letras, 2007;
56-70; PARKES, Graham. Nietzsche and early
Buddhism, a review. Philosophy East
12
Digha Nikaya 16, Mahaparinibbana Sutta, O
Grande Discurso do Parinibbana.
242
Religare 9 (2), 229-243, Dezembro de 2012
Sobre o autor:
Mestre em filosofia pela Universidade
Federal do Paraná, professor do
Instituto Federal de Sergipe.
243