01 - Bereshit - בראשית - No Principio

PARASHAH Torah – Bereshit
(Gênesis) 1:1-6:8
O CONTEÚDO DAS
PARASHOT SÃO
BERESHIT
EXTRAÍDOS DA VERSÃO
Profetas – Yeshayahu KING JAMES
(Isaias) 42:5-43:10 ATUALIZADA COM
‫בראשית‬ Aliança Renovada – Yochanan
ALGUMAS CORREÇÕES
NOS NOMES, E NOS
(Jo)ão 1:1-15
NO PRINCÍPIO
ESCRITOS NAZARENOS
A VERSÃO USADA É
VERDADEIRO NOME
COM FONTES DA
Elaboração: PESHITA, LXX, DSS
Shaul Ben Shalom ANTIGO SIRÍACO E
MATHEUS SHEM TOV
PARASHAH BERESHIT - ‫ בראשית‬- NO PRINCÍPIO

Torah - Bereshit 1:1-7

_

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com


Resumo da Torah – Bereshit (Gn) 1:1-6:8
Alia Referência/Descrição
h
#01 – Passukim 01:01-02 - História do início da criação no princípio por YHWH
#02 – Passukim 01:03-05 – Criação da luz e das trevas – final do 1º. Yom
#03 – Passukim 01:06-08 – Criação do firmamento e separação das águas – final do 2º. Yom
#04 – Passukim 01:09-13 – Criação da Terra, mares e da flora – final do 3º. Yom
1º #05 – Passukim 01:14-19 – Criação de luminares (Sol, Lua e Estrelas) – final do 4º. Yom
#06 – Passukim 01:20-23 – Criação de Animais marítimos e Pássaros – final do 5º. Yom
#07 – Passukim 01:24-28 – Criação de Animais terrestres e do Homem
#08 – Passukim 01:29-30 – Designação de Alimentos para o Homem e animais – Final do 6º Yom.
#09 – Passukim 02:01-03 – Final da criação, descanso e benção do 7º dia – Final do 7º Yom.

#10 – Passukim 02:04-07 – Resumo da criação.

#11 – Passukim 02:08-14 – O Jardim do Éden.
#12 – Passukim 02:15-15 – A função do homem no Éden
2º
#13 – Passukim 02:16-17 – YHWH aloca Adan e recomenda sobre a árvore do bem e do mal
#14 – Passukim 02:18-19 – YHWH promete a companheira para Adan, e modelou os animais do

solo
#15 – Passukim 02:20-25 – A companheira de Adan e tirada de sua carne
3º
#16 – Passukim 03:01-21 – A Serpente engana a mulher, a queda do homem
#17 – Passukim 03:22-24 – O Homem é retirado do paraíso
4º
#18 – Passukim 04:01-18 – A História de Caim e Abel
#19 – Passukim 04:19-24 – Lameque, homem mau e seus descendentes
5º
#20 – Passukim 04:25-26 – Set, pai de Enos que proclamou pela 1ª vez o nome de YHWH
6º #21 – Passukim 05:01-18 – Registro da descendência de Adão
#22 – Passukim 06:01-04 – A redução da vida para 120 anos e os Nefilins
7º MAFTIR
#23 – Passukim 06:05-08 – A decisão do Criador em destruir a terra pela maldade do homem



Torah – Bereshit (Gn) 1:1-6:8
1: 1No princípio, Elohim(D-us) criou os shamayim(céus) e a aretz(terra). 2A terra, entretanto,
era sem forma e vazia. A escuridão cobria o mar que envolvia toda a terra, e o Espírito de
Elohim se movia sobre a face das águas.
3Disse Elohim: “Haja luz!”, e houve luz. 4Viu Elohim que a luz era boa; e separou a luz das
trevas. 5Chamou Elohim à luz “Yom”(d-a), e às trevas chamou “Layla”(noite). Houve então, a
tarde e a manhã: o primeiro yom.
6Depois disse Elohim: “Haja entre as águas um limite para separá-las em duas partes!”7Fez,
portanto, Elohim o firmamento e separou as águas estabelecidas abaixo desse limite, das que
ficaram por cima. E assim aconteceu. 8E Elohim ao firmamento deu o nome de “Shamayim”. A
tarde passou, e raiou a manhã: esse foi o segundo yom.
9Então disse Elohim: “Que as águas que estão sob o shamayim se reúnam num só lugar, a fim
de que apareça a parte seca!” E assim aconteceu. 10Elohim outorgou o nome de “Terra” a
parte seca, e a massa das águas que se haviam ajuntado Ele chamou de “Mares”. E observou
Elohim que isso era bom. 11E determinou: “Que a terra seja coberta com todo tipo de
vegetação! Plantas que dêem semente e árvores cujos frutos produzam sementes conforme
suas próprias espécies”. E assim aconteceu. 12E, assim, a terra fez brotar toda a vegetação:
ervas que dão sementes segundo sua espécie, e árvores que produzem frutos, cujas sementes
estavam neles, de acordo com suas espécies. E observou Elohim que isso era
bom. 13Passaram-se a tarde e a manhã: esse foi o terceiro yom.
14Declarou Elohim: “Haja luminares no firmamento do shamayim a fim de separar o yom da

layla,noite; e sirvam eles de sinais para definir as estações, dias e anos; 15e que sejam
também luzeiros nos shamayim, para iluminar toda a terra!” E assim aconteceu. 16Elohim fez
os dois grandes luzeiros: o maior para governar o yom e o menor para regular o andamento da
noite. E formou também as estrelas. 17Elohim colocou todas essas luzes nos shamayim a fim
de iluminarem toda a terra, 18para dirigirem o andamento do yom e da noite e fazerem
separação entre a luz e a escuridão. E observou Elohim que isso era bom. 19Passaram-se a
tarde e a manhã: esse foi o quarto yom.
20Disse também Elohim: “Fervilhem as águas um fervilhar de seres vivos e que as aves voem
acima da terra, sob o firmamento do shamayim!” E assim aconteceu. 21Dessa forma, Elohim
criou os grandes animais aquáticos e os demais seres vivos que povoam as águas, em
conformidade com suas muitas espécies; e todas as aves, também de acordo com suas
espécies. E observou Elohim que isso era bom. 22Então Elohim os abençoou, declarando:

“Sede fecundos, multiplicai-vos! Enchei as águas dos mares. E que também as aves se
multipliquem na terra!” 23Passaram-se a tarde e a manhã: esse foi o quinto yom.
24E disse Elohim: “Que a terra produza seres vivos segundo suas espécies: rebanhos
domésticos, animais selvagens e todos os demais seres viventes da terra, cada um de acordo
com sua espécie!” E assim aconteceu. 25Elohim fez, portanto, todas as feras selvagens
segundo suas espécies, os rebanhos domésticos conforme suas espécies, répteis, e todos os
demais seres vivos, cada qual de acordo com sua espécie. E observou Elohim que isso era
bom.
26Então Elohim determinou: “Façamos o ser humano à nossa imagem, de acordo com a nossa
semelhança. Dominem eles sobre os peixes do mar, sobre as aves do shamayim, sobre os
grandes animais e todas as feras da terra, e sobre todos os pequenos seres viventes que se
movem rente ao chão!” 27Elohim, portanto, criou os seres humanos à sua imagem, à imagem
de Elohim os criou: macho e fêmea os criou. 28Elohim os abençoou e lhes ordenou: “Sede
férteis e multiplicai-vos! Povoai e sujeitai toda a terra; dominai sobre os peixes do mar, sobre as
aves do shamayim e sobre todo animal que rasteja sobre a terra!” 29E acrescentou Elohim:
“Eis que vos dou todas as plantas que nascem por toda a terra e produzem sementes, e todas
as árvores que dão frutos com sementes: esse será o vosso alimento! 30Também dou a todos
os animais da terra, a todas as aves dos shamayim, a todos os répteis da terra, e a todas as
criaturas em que há fôlego de vida, todos os vegetais existentes, como mantimento e sustento!”
E assim aconteceu. 31Então Elohim contemplou toda a sua criação, e eis que tudo era muito
bom. Houve, assim, a tarde e a manhã: esse foi o sexto yom.
2: 1Assim foram concluídos o Céu e a Terra, como todo o seu exército. 2No sétimo Yom,
Elohim já havia terminado a obra que determinará; nesse Yom descansou de todo o trabalho
que havia realizado. 3Então abençoou Elohim o Sétimo Yom e o santificou, porquanto nele
descansou depois de toda a obra que empreendera na criação.
SEGUNDO
4Esta é a história do início da humanidade, no tempo em que YHWH Elohim criou os Céus e a
Terra: 5Não havia ainda brotado nenhum arbusto sobre a terra e nenhuma erva dos campos
tinha ainda crescido, porque o YHWH não havia feito chover sobre a terra e não havia homem
para cultivar o solo. 6Entretanto, fontes de água brotavam da terra e regavam toda a superfície
do solo. 7Então o YHWH modelou o ser humano do pó da terra, feito argila, e soprou em suas
narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.
8Ora, YHWH Elohim, havia plantado um jardim na região do Éden, no Oriente, para os lados
do leste, e ali colocou o ser humano que formara. 9O YHWH Elohim fez nascer do solo toda
espécie de árvores agradáveis aos olhos e boas para alimento. E no meio desse jardim
estavam a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

10Na região do Éden nascia um rio que irrigava todo o jardim e depois se dividia em
quatro. 11O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe
ouro. 12O ouro daquela terra é de pureza excelente; terra na qual se encontra o bdélio, raro
perfume, e a valiosa pedra ônix. 1 3O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é chamado
Giom. 14O terceiro, que flui pelo lado leste da Assíria, é o conhecido rio Tigre. E o quarto, é o
grande rio Eufrates.
15Assim, YHWH Elohim, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e
nele fazer suas plantações. 16E YHWH deu a seguinte ordem ao homem: “Comerás livremente
o fruto de qualquer espécie de árvore que está no jardim;17contudo, não comerás da árvore do
conhecimento do bem e do mal, porque no yom em que dela comeres, com toda a certeza
morrerás!”
18Então declarou YHWH Elohim: “Não é bom que o ser humano viva sem a companhia de um
semelhante; farei para ele alguém que o ajude e a ele corresponda!”19Sendo assim, o YHWH
modelou, do solo, todos os animais selvagens e todas as aves do shamayim e, em seguida, os
trouxe à presença do homem para ver como este os chamaria; e o nome que o homem desse a
cada ser vivo, esse precisamente seria seu nome.

TERCEIRO
20E, desse modo, o homem nomeou a todos os animais: os rebanhos domésticos, as aves do
shamayim e a todas as feras. Entretanto, não se encontrou para o próprio ser humano alguém
que com ele cooperasse e a ele correspondesse intimamente.
21Então, YHWH Elohim fez Adão cair em profundo sono e, enquanto este dormia, retirou-lhe
parte de um dos lados do corpo e uma costela, e fechou o lugar com carne. 22Com a costela
que havia tirado do homem, o YHWH Elohim modelou uma mulher e a conduziu até ele.
23Então exclamou Adão: “Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será
chamada ‘mulher’, porquanto do ‘homem’ foi extraída”.
24Por esse motivo é que o homem deixa a guarda de seu pai e sua mãe, para se unir à sua
mulher, e eles se tornam uma só carne. 25O homem e a mulher viviam nus e não se
envergonhavam.
3: 1A serpente era o mais astuto de todos os animais dos campos, que YHWH Elohim havia
feito. E aconteceu que ela questionou com a mulher: “Então foi isto mesmo que Elohim falou:
‘Vós não podeis comer nenhum dos frutos das árvores do jardim?’ 2Ao que declarou a mulher
à serpente: “Nós podemos comer dos frutos das árvores do jardim.3Mas do fruto da árvore que
está no centro do jardim, Elohim disse: ‘Dele não comereis, nele não tocareis, para que não

morrais!’” 4A serpente então alegou à mulher: “Com toda a certeza não morrereis! 5Ora,
Elohim sabe que, no yom em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e vós, como Elohim,
sereis conhecedores do bem e do mal!” 6Quando a mulher observou que a árvore realmente
parecia agradável ao paladar, muito atraente aos olhos e, além de tudo, desejável para dela se
obter sagacidade, tomou do seu fruto, comeu-o e o deu a seu marido, que estava em sua
companhia, e ele igualmente comeu.7Então os olhos dos dois se abriram, e perceberam que
estavam nus; em seguida entrelaçaram folhas de figueira e fizeram cintas para cobrir-se.
8Naquele yom, quando soprava a brisa vespertina, o homem e sua mulher ouviram o som da
movimentação de YHWH Elohim, que estava passeando pelo jardim, e procuraram
esconder-se da presença do YHWH, entre as árvores do jardim. 9Mas o YHWH Elohim
convocou o homem, indagando: “Onde é que estás?” 10O homem declarou: “Ouvi o som do
teu caminhar no jardim e, vendo que estava nu, tive receio; por essa razão me
escondi!” 11Então, Elohim o questionou: “E quem te fez saber que estavas nu? Comeste,
então, da árvore que te proibi de comer?” 12Replicou o homem: “Foi a mulher que me deste
por auxiliadora; ela me deu do fruto da árvore e eu comi.” 13Ao que o YHWH Elohim inquiriu à
mulher: “Que é isso que fizeste?” Redarguiu a mulher: “A serpente me enganou e eu comi”.
14Então YHWH Elohim determinou à serpente: “Porque fizeste isso, és maldita entre todos os
animais domésticos e o és entre todos os animais selvagens! Rastejarás sobre o teu próprio
ventre, e comerás do pó da terra todos os dias da tua vida.
15Estabelecerei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o descendente dela;

porquanto, este te ferirá a cabeça, e tu lhe picarás o calcanhar”.
16Para a mulher sentenciou o YHWH: “Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez;

em meio à agonia darás à luz filhos; seguirás desejando influenciar o teu marido, mas ele te
dominará!”
17Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste
da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás
do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida.
18A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.
19Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes ao solo, pois da terra foste
formado; porque tu és pó e ao pó da terra retornarás!”
20Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a
humanidade
21Fez YHWH Elohim túnicas de pele e com elas vestiu Adão e Eva, sua mulher.


QUARTO
22Então declarou YHWH Elohim: “Eis que agora o ser humano tornou-se como um de nós,
conhecendo o bem e o mal. Não devemos permitir que ele também estenda a sua mão e tome
do fruto da árvore da vida e comendo-o possa viver para sempre!” 23Por isso o YHWH
expulsou o ser humano do jardim do Éden e fez que ele lavrasse a terra da qual havia sido
formado. 24Elohim baniu Adão e Eva e no lado leste do jardim do Éden estabeleceu seus
querubins e uma espada flamejante que se movia em todas as direções, evitando assim que
alguém tivesse acesso à árvore da vida.

4: 1Então Adão teve relações sexuais com Eva, sua mulher; ela concebeu e deu à luz Caim, e
declarou: “Com a ajuda do YHWH, tive um filho homem 2Voltou a engravidar e desta vez lhe
nasceu Abel, irmão de Caim. Abel tornou-se pastor de ovelhas e Caim cultivava a
terra. 3Passado o tempo, Caim apresentou alguns produtos do solo, em oferenda ao
YHWH. 4Abel, por sua vez, ofereceu as primícias e a gordura de seu rebanho. Ora, o YHWH
aceitou com alegria a Abel e sua oferta. 5Todavia, não se agradou de Caim e de sua oferenda;
e, por esse motivo, Caim ficou muito irado e seu semblante assumiu uma expressão
maligna. 6Então o YHWH abordou Caim: “Por que estás furioso? E por qual motivo teu rosto
está transtornado? 7Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Entretanto, se assim
não fizeres, sabe que o pecado espreita à tua porta e deseja destruir-te; cabe a ti vencê-lo!”
8Contudo, propôs Caim a seu irmão Abel: “Saiamos, vamos ao campo!” E, quando estavam no
campo, aconteceu que Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.
9Então o YHWH inquiriu Caim: “Onde está teu irmão Abel?” Retrucou Caim: “Não sei; acaso
sou eu o protetor do meu irmão?” 10Exclamou o YHWH: “Que fizeste? Ouve! Da terra, o
sangue do teu irmão clama a mim. 11Portanto, agora és mais amaldiçoado que a terra que
abriu a boca para tragar, de tuas mãos, o sangue de teu irmão.12Quando cultivares o solo,
este não te fornecerá mais da sua força; serás um fugitivo errante pelo mundo!” 13Apelou Caim
ao YHWH: “Meu castigo é maior do que posso suportar. 14Vê! Hoje tu me expulsas desta terra,
e terei de me esconder da tua face; serei um fugitivo errante pelo mundo, e qualquer que me
encontrar me matará!” 15Contudo, o YHWH lhe asseverou: “Não acontecerá assim! Se alguém
matar 16a Caim, sofrerá sete vezes a vingança.” E o YHWH colocou em Caim um sinal, para
que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.
17Então Caim coabitou com sua mulher, ela engravidou e deu à luz Enoque. Depois Caim
fundou uma cidade, à qual deu o nome do seu filho, Enoque. 18Enoque foi pai de Irade, que foi
pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.


QUINTO
19Lameque tomou para si duas esposas: uma se chamava Ada, e a outra, Zilá. 20Ada deu à
luz um filho chamado Jabal, que foi o antepassado dos que criam rebanhos e vivem em
tendas. 21Jabal tinha um irmão chamado Jubal, antepassado de todos os músicos que tocam
harpa e flauta. 22Zilá também deu à luz um filho, chamado Tubalcaim, artífice de todo
instrumento cortante, de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
23Então Lameque vangloriou-se diante de suas esposas: “Ada e Zilá, ouvi-me! Vós, mulheres
de Lameque, escutai o que passo a vos declarar: Matei um homem por causa de ferimentos
que me causara; e uma criança porque me ofendeu.
24Ora, se Caim é vingado setes vezes, Lameque pode ser, setenta vezes sete!”

25Novamente Adão teve relações sexuais com sua esposa, e ela deu à luz outro filho a quem
chamou de Sete, exclamando: “Elohim me concedeu outro filho para ficar em lugar de Abel,
que foi morto por Caim!” 26Sete foi pai e deu a seu filho o nome de Enos, que foi o primeiro a
proclamar o Nome de YHWH!

SEXTO
5: 1Este é o registro da descendência de Adão: 2Homem e mulher os criou, e os abençoou e
lhes deu o nome de Humanos.
3Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança, como sua
imagem, e lhe deu o nome de Sete. 4O tempo que viveu Adão depois do nascimento de Sete
foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 5Toda a duração da vida de Adão foi de
novecentos e trinta anos; depois morreu.
6Quando Sete completou cento e cinco anos, gerou Enos. 7Depois do nascimento de Enos,
Sete viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 8Toda a duração da vida de Sete foi
de novecentos e doze anos; depois morreu.
9Quando Enos completou noventa anos, gerou Cainã. 10Depois do nascimento de Cainã,
Enos viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. 11Toda a duração da vida de Enos
foi de novecentos e cinco anos; depois morreu.
12Quando Cainã completou setenta anos, gerou Maalaleel. 13Depois do nascimento de

Maalaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. 14Toda a duração da
vida de Cainã foi de novecentos e dez anos; depois morreu.
15Quando Maalaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jarede. 16Depois do nascimento
de Jarede, Maalaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.17Toda a duração da

vida de Maalaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; depois morreu.18Quando Jarede
completou cento e sessenta e dois anos, gerou Enoque.
SÉTIMO
19Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu oitocentos anos e gerou filhos e
filhas. 20Toda a duração da vida de Jarede foi de novecentos e sessenta e dois anos; depois
morreu.
21Quando Enoque completou sessenta e cinco anos, gerou a Matusalém. 22Depois que gerou
Matusalém, Enoque andou com Elohim mais trezentos anos e gerou filhos e filhas.23Toda a
duração da vida de Enoque foi de trezentos e sessenta e cinco anos. 24Enoque andou sempre
em comunhão com Elohim e um yom desapareceu, porquanto Elohim o arrebatou!
25Quando Matusalém completou cento e oitenta e sete anos, gerou a Lameque.26Depois do
nascimento de Lameque, Matusalém viveu setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e
filhas. 27Toda a duração da vida de Matusalém foi de novecentos e sessenta e nove anos;
depois morreu.
28Quando Lameque completou cento e oitenta e dois anos, gerou um filho. 29Deu-lhe o nome
de Noé, porque profetizou ele: “Este nos aliviará do nosso árduo trabalho e do sofrimento de
nossas mãos, causados pela dureza desta terra que o YHWH amaldiçoou!” 30Depois do
nascimento de Noé, Lameque viveu quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e
filhas. 31Toda a duração da vida de Lameque foi de setecentos e setenta e sete anos; depois
morreu.

6: 1Então, quando a humanidade começou a se multiplicar sobre a face da terra e nasceram
muitas mulheres, 2os filhos de Elohim viram que as filhas dos homens eram atraentes, e
escolheram, para si, aquelas que lhes agradaram os olhos. 3Então, declarou o YHWH: “Por
causa da malignidade do ser humano mortal, o Espírito que lhe dei não permanecerá nele para
sempre; portanto, ele não viverá além dos cento e vinte anos!”4Ora, naquela época, e também
algum tempo depois, havia nefilins na terra, quando os filhos de Elohim possuíram as filhas dos
homens e elas lhes deram filhos. Esses gigantes foram os heróis dos tempos antigos, homens
rudes e famosos!

MAFTIR
5Contudo, o YHWH observou que a perversidade do ser humano havia crescido muito na terra
e que toda a motivação das ideias que provinham das suas entranhas era sempre e somente
inclinada à prática do mal. 6Então o YHWH entristeceu-se muito por haver criado os seres
humanos sobre a terra, e esse sentimento feriu profundamente seu coração. 7Declarou então o
YHWH: “Farei desaparecer da superfície do solo os seres humanos que criei, todos os
homens; os grandes animais até os pequenos seres; e as aves do shamayim. Arrependo-me
de havê-los feito!”

8Contudo, a Noé, o YHWH demonstrou seu favor e compaixão.
Profetas – Yeshayahu (Is) 42:5-43:10

42: 5Assim diz O El YHWH, que criou os shamayim e os desenrolou, e estendeu a aretz e o
que dela brota; que dá ao povo que nela habita o espírito, o fôlego da vida a todos que por ela
caminham.
6Eu, YHWH, te convoquei em justiça; tomei-te pela mão e guardei-te; Eu te estabeleci

mediador da Aliança com o povo e Luz para as nações;
7a fim de abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e do cárcere os que habitam
em trevas.
8Eu Sou YHWH, Elhohim; este é o meu Nome! Não dividirei a minha ukebodi(honra/esplendor)
a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas.
9Os primeiros grandes eventos já foram todos realizados; portanto, Eu vos anuncio novos e
magníficos acontecimentos; Eis que Eu vos dou a saber antes que ocorram!
10Cantai, pois, ao YHWH um cântico novo e o seu louvor desde a extremidade da aretz; vós os
que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós, ilhas todas, e os vossos habitantes.
11O deserto e as suas cidades levantem a voz com os povoados habitados por Quedar;
exultem os que habitam nas rochas e clamem do cimo dos montes;
12declarem honra a YHWH e anunciem o seu esplendor em todas as terras sobre o mar!
13O Eterno sairá como valente, homem poderoso, como guerreiro despertará o seu zelo; com
forte brado exclamará: Guerra! E demonstrará toda a sua força contra os seus inimigos.
14“Ora, por muito tempo me calei; estive em silêncio e me contive; mas é chegada a hora em
que gritarei como a parturiente, e ao mesmo tempo gemerei, e minha respiração será ofegante.
15Arrasarei as montanhas e as colinas, e secarei toda a vegetação; transformarei grandes rios

em ilhas e secarei os açudes.
16Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas
Eu os guiarei; tornarei as mais densas trevas em luz diante deles e farei retos os lugares

acidentados. Eis apenas algumas das transformações que realizarei. Eu jamais os
desampararei.
17Cobertos de vergonha e humilhação, recuarão aqueles que confiam em ídolos, que dizem às
suas imagens fundidas: ‘Vós sois os nossos elohim!’
18Ó surdos, ouvi! E vós, cegos, fixai vossos olhos, para que possais enxergar.
19Quem é cego, senão o meu servo, ou surdo, como o profeta que envio? Quem é cego como
o meu amigo, e cego como o servo de YHWH?
20Tu vistes muitos feitos e obras magníficas, mas não destes nenhuma atenção; ainda que
tenhas os ouvidos abertos, nada ouves.
21Aprouve a YHWH, por causa da sua justiça, tornar a Torá, a Lei, grande e majestosa.
22Não obstante, este é um povo espoliado, roubado e saqueado; todos estão enlaçados em
cavernas e escondidos em cárceres; são postos como presa, e ninguém há que os resgate; por
despojo, e não há quem exclame: “Trazei de volta!”
23Quem há entre vós que ouça isto? Que prestará atenção e escutará deste momento em
diante?
24Quem entregou Jacó por despojo e Israel aos assaltantes? Será que não foi YHWH, aquele
contra quem pecamos, em cujos caminhos eles não queriam andar, e a cuja Torá, Lei, não
desejavam obedecer?
25De tal maneira que o Eterno lançou sobre eles o seu furor, a violência da guerra. Ele
ateou-lhes fogo ao redor; contudo, nada conseguiram aprender dessa lição; a repreensão os
consumiu, mas mesmo assim não deram atenção à correção do YHWH.
43: 1Mas agora, assim diz YHWH que te criou, ó Jacó; e que te deu forma ó Israel: “Não
temas, porquanto Eu te salvei. Convoquei-te pelo teu nome; tu és meu!
2Quando passares pelas águas, Eu serei contigo; quando, pelos rios, eles não te submergirão;
quando caminhares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti.
3Porque Eu Sou YHWH, teu Elohim, o Santíssimo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu
resgate e Cuxe, a Etiópia, e Sebá, por ti.
4Visto que foste precioso aos meus olhos, digno de honra, e Eu muito te amei, darei homens
por ti e os povos, pela tua vida.

5Não temas, pois, porque Eu Sou contigo! Trarei a tua descendência desde o Oriente e te
ajuntarei desde o Ocidente.
6Ordenarei ao Norte: “Dá!”; e ao Sul: “Não retenhas!” Trazei hoje meus filhos distantes, e todas
as minhas filhas, das extremidades da aretz;
7todo que é chamado pelo meu Nome, que criei para minha própria glória e alegria, e aos
quais dei forma.
8Fazei sair o povo que tem olhos, mas não consegue enxergar; e os que têm ouvidos, mas
perderam a capacidade de escutar.
9Todas as nações se ajuntam e os povos se reúnem. Quem dentre eles predisse isto ou pode
anunciar as magníficas obras passadas? Ora, que eles nos apresentem suas testemunhas, a
fim de provarem que estavam, de fato, certos; para que outros ouçam e exclamem: ‘É verdade!’
10‘Vós sois as minhas testemunhas!’, diz YHWH, ‘e meu servo a quem escolhi, para que o
saibais, e creiais em minha pessoa, e entendais que Eu Sou Elohim e que antes de mim
nenhum deus se formou, tampouco haverá algum depois de mim.

Aliança Renovada - Versão Verdadeiro Nome
Yochanan (Jo) 1:1-15

1: Beresheeth era a Miltha (1), e a Torah(Instrução/Lei) Vivendo (2), e a Torah Vivendo estava
com ‫ יהוה‬, e a Torah Vivendo era ‫יהוה‬
2 O mesmo estava no princípio com .‫יהוה‬
3 Todas as coisas foram feitas por Ele; e sem Ele nada se fez, do que foi feito.
4 NEle estava a chayim(vida); e a chayim era a Luz dos homens.
5 E a Luz resplandece nas trevas; e as trevas não a sobrepuja.
6 Houve um homem enviado por ‫ יהוה‬, cujo nome era Yochanan(João).
7 O mesmo veio para servir de testemunho, para dar testemunho da Luz, para que todos os
homens por Ele pudessem crer.

8 Não era esta a Luz, mas foi enviado para dar testemunho desta Luz.
9 Esta era a Luz emet(verdade), que ilumina todo homem que vem ao olam hazeh(este
mundo).
10 Ele estava no olam hazeh, e o olam hazeh foi feito por Ele, e o olam hazeh não O
conheceu.
11 Ele veio para os Seus, e os Seus não O receberam (3)
12 Mas as tantos quantos O receberam, Ele lhes deu poder de se tornarem filhos de ‫ יהוה‬, a
saber, aos que crêem em Seu Nome:
13 Que não nasceram do dahm, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas
de .‫יהוה‬
14 E a Torah Vivendo se fez carne, e habitou entre nós, e nós vimos a Sua tifereth, a tifereth do
unigênito nascido do Abba, cheio do favor imerecido e emet.
15 Yochanan dá testemunho dEle, e clama, dizendo, Este é Aquele de quem eu falava, O que
vem atrás de mim é mais preferível adiante de mim: porque Ele já existia antes de mim.
Notas do Autor:
1-No Aramaico a palavra é miltha, significando: força, emanação, poder, essência e a Torah. É uma palavra única, em que se
aplica como termo único a muitas manifestações de YHWH. Ao contrário de devar, do Hebráico, logos, do Grego, ou mesmo
memra, do Aramaico; miltha não encontra termo equivalente em qualquer outra linguagem, inclusive no Hebráico. Esta é
mais uma prova da primazia do Aramáico no Pacto Renovado.
2-A Torah se tornou em carne e assim, a Torah é a verdadeira palavra eterna.
3-Para as lideranças do Yisrael-Judáico, não dirigido ao povo que o ouvia alegremente.

Questionamentos Específicos
1) Comente os pasukim(versículos) um a um na parashah 1:1-7, fazendo correções de

tradução caso haja necessidade.
2) Como podemos explicar sobre os dinossauros, pois estes não conviveram com o homens e
nem são citados na criação?
3) O que quer dizer a expressão: “Houve então, a tarde e a manhã: o primeiro yom” ?
4) O Criador estabeleceu seu relógio no 4º Yom. O calendário Greco-Romano é uma
transgressão a vontade do Eterno, é uma profanação de sua medição? Podemos e
devemos restaurar este relógio?
5) Se YHWH é Um, como explicar o passuk 26: “..Façamos o ser humano à nossa imagem,
de acordo com a nossa semelhança....” ?
6) YHWH separou para o homem apenas grãos e vegetais para alimento?
7) Analise o final do capítulo descrito abaixo nas partes grifadas
a. “1Assim foram concluídos o Céu e aTerra, como todo o seu exército. 2 No sétimo
Yom, Elohim já havia terminado a obra que determinará; n esse Yom descansou de
todo o trabalho que havia realizado. 3 E
ntão abençoou Elohim o Sétimo Yom e
o santificou, porquanto nele descansou depois de toda a obra que empreendera
na criação.”
8) Para a criação do reino vegetal, O criador necessitava de 2 elementos: A água e o Homem.
Faça uma análise destes ?
9) O Criador dispõe ao homem milhares de bênçãos e apenas 1(uma) restrição: Que não
comesse da árvore da ciência do bem e do mal, ou seja da árvore do conhecimento. Como
podemos analisar esta situação?
10) YHWH percebe a solidão do homem, e explica que criará animais como companheiros,
dando ao homem a possibilidade de nomeá-los. Analise a sabedoria dada ao homem para
dominar e dar nomes e definições destes. Quem ensinou a linguagem ao homem? E que
língua foi essa?
11) Os animais não foram suficientes e o Criador achou por bem um semelhante para o
homem, dai a polêmica expressão de Adan: “Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne
da minha carne!” gerou no seio Judaico a lenda de Lílit, de uma primeira esposa de Adão
que lhe teria sido desagradável. Comente sobre esta idéia e se seria possível a lenda ser
verdadeira? Poderíamos também interpretar de outra forma o “Esta sim” ?
12) Qual o sentido de “Deixar pai e mãe, e se unirá a sua mulher ” ?
13) Como podemos aceitar tamanha inocência do homem frente a astúcia da serpente.
Analise!

14) Comente sobre as justificativas do pecado e das punições dadas a serpente, a mulher e ao
homem.
15) “Eis que agora o ser humano tornou-se como um de nós”. .. Como entender esta
expressão?
16) Analise o capítulo 4 e extrai seus destaques.
17) Analise o capítulo 5 e extraia seus destaques.
18) Analise o capítulo 6 e extraia seus destaques.
19) Destaques 3 pontos mais importantes dentro de toda a parashá em sua visão ?
Questionamentos gerais
1) Qual a grande lição que a parashah nos ensina?

2) Existe algum ou alguns mandamentos para aplicação nos dias de hoje?
3) Quais os destaques e ligação do texto dos profetas?
4) Quais os destaques e ligação com os escritos dos nazarenos(novo testamento)


01 - Bereshit - בראשית - No Principio

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 - Bereshit - בראשית - No Principio

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PARASHAH Torah – ​Bereshit

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

14​Declarou Elohim: “Haja luminares no firmamento do shamayim a fim de separar o yom da

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

15​Estabelecerei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o descendente dela;

16​Para a mulher sentenciou o YHWH: “Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez;

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

12​Quando Cainã completou setenta anos, gerou Maalaleel. ​13​Depois do nascimento de

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

8​Contudo, a Noé, o YHWH demonstrou seu favor e compaixão.

​Profetas – ​Yeshayahu ​(Is) ​ 42:5-43:10

6​Eu, YHWH, te convoquei em justiça; tomei-te pela mão e guardei-te; Eu te estabeleci

15​Arrasarei as montanhas e as colinas, e secarei toda a vegetação; transformarei grandes rios

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

1) Comente os pasukim(versículos) um a um na parashah 1:1-7, fazendo correções de

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

1) Qual a grande lição que a parashah nos ensina?

by Shaul ben Shalom - contato: talmid@marcelomacedo.com

Você também pode gostar

PARASHAH Torah – Bereshit

14Declarou Elohim: “Haja luminares no firmamento do shamayim a fim de separar o yom da

15Estabelecerei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e o descendente dela;

16Para a mulher sentenciou o YHWH: “Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez;

12Quando Cainã completou setenta anos, gerou Maalaleel. 13Depois do nascimento de

8Contudo, a Noé, o YHWH demonstrou seu favor e compaixão.

Profetas – Yeshayahu (Is) 42:5-43:10

6Eu, YHWH, te convoquei em justiça; tomei-te pela mão e guardei-te; Eu te estabeleci

15Arrasarei as montanhas e as colinas, e secarei toda a vegetação; transformarei grandes rios