Sumário

Prefácio da autora à quarta edição, ampliada e revista, em língua alemã . . . . .......... 9

Como usar este livro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .......... 10
Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .......... 12
Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .......... 13

PARTE I

1. Edward Bach e a descoberta da Terapia Floral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1. Dados biográficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2. O postulado filosófico de Bach: uma forma de medicina "mais digna
para o ser humano" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.1. A visão de Bach sobre a doença e a saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2. As causas da doença. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3. O conceito terapêutico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4. A visão de Edward Bach sobre a missão futura do médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Reflexões sobre o efeito da Terapia Floral de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.1. É possível provar cientificamente o efeito da Terapia Floral de Bach? . . . . . . . . . . 24
2.2. As I?lantas de Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.1. Algumas reflexões sobre a relação entre o ser humano e a planta. . . . . . . . . 26
2.2.2. Critérios para a seleção das plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.3. Métodos de preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.4. O processo de potencialização de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3. Os "38 estados emocionais negativos da natureza humana" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.4. A Terapia Floral de Bach e a psiconeuroimunologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5. Possibilidades de descrever visualmente a energia das essências
florais de Bach e seu efeito sobre o organismo humano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.6. As essências florais - uma orientação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. A Terapia Floral de Bach na prática diária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.1. Considerações básicas. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. 42
3.1.1. Para que tipo de pacientes é indicada a Terapia Floral de Bach? . . . . . . . . . 43
3.1.2. No ambiente da medicina previdencial " .-' . . . . . . . . .... .... ... ... .. .. 43
3.1.3. Como conquistar o paciente para a Terapia Floral? . . .................. 44
3.2. O diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. 45

5
 3.2.1. O diagnóstico por meio de entrevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.2.2. A primeira entrevista para diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.2.3. O seguimento da terapia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2.4. Os recursos para o diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.2.5. O diagnóstico por meio de perguntas especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.2.6. Outros métodos de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.3. A prática da Terapia Floral de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3.1. As duas formas clássicas de administração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3.2. Qual água usar como veículo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3.3. Qual o papel do álcool? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.3.4. A dosagem correta '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.3.5. Outras formas de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 60
3.3.6. As perguntas mais freqüentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.4. Rescue (o remédio de emergência ou primeiros socorros) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.4.1. O creme Rescue. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. 63
3.4.2. Rescue - espectro de indicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.4.3. Rescue como ajuda na prática médica diária.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. 64
3.4.4. Rescue antes e depois de uma cirurgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.4.5. Uso e dosagem de Rescue. .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 65
3.4.6. "Fórmula personalizada para emergências" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.4.7. Rescue no âmbito de uma instituição. . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 66
3.5. Áreas de aplicação da Terapia Floral de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.5.1. Crises psíquicas em situações difíceis da vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.5.2. Ocorrência de doenças agudas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.5.3. Ocorrência de doenças crônicas ' 68
3.5.4. Possibilidades e limites do autotratamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.5.5. A Terapia Floral de Bach no tratamento de doentes em estado
grave e agonizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. .. 71
3.6. O desenvolvimento da terapia. . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. 71
3.6.1. Modalidades de desenvolvimento e reações características .. . . ...... .. .. 71
3.6.2. Reações no tratamento de estados agudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. .. 72
3.6.3. Reações no tratamento de estados crônicos... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72
3.6.4. Reações à primeira ingestão de uma fórmula de essências
florais de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 73
3.6.5.
Recomendações para lidar com a primeira reação. .. . . . . . . .. . . .. .. . . .. 75
3.6.6.
Casos de reações especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 75
3.6.7.
Algumas causas de bloqueios na terapia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 76
3.6.8.
Observações depois de uma Terapia Floral de Bach realizada com sucesso. 77
3.6.9.
A Terapia Floral de Bach em atuação conjunta com outras
formas de terapia , .. .. .. .... .... ... ... .. ........ 77
3.7. A Terapia Floral de Bach para a automedicação do curador. . . . . . . . . . . ........ 82

4. Áreas de aplicação da Terapia Floral de Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4.1. A Terapia Floral de Bach na pediatria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4.2. A Terapia Floral de Bach na ginecologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.3. Os florais de Bach no acompanhamento da gravidez e no parto. . . . . . . . . . . . . . . 92

6
 4.4. A Terapia Floral de Bach e a psicoterapia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.5. A Terapia Floral de Bach na psiquiatria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.6. A Terapia Floral de Bach na geriatria e no cuidado ao idoso. . . . . . . . . . . . . . . . .. 106
4.7. A Terapia Floral de Bach na dermatologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 108
4.8. A Terapia Floral de Bach na odontologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 110
4.9. A Terapia Floral de Bach nas clínicas especializadas e estâncias de cura. . . . . . .. 114

PARTE 11

S. Visão geral do sistema floral de Bach .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 119

5.1. Agrimony (Agrimonia eupatoria / agrimônia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 120
5.2. Aspen (Populus tremula / choupo) '. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 121
5.3. Beech (Fagus sylvatica / faia) ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 122
5.4. Centaury (Centaurium umbellatum / centáurea-menor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123
5.5. Cerato (Ceratostigma willmottiana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 124
5.6. Cherry Plum (Prunus cerasifera / cerejeira) . . . . .. 125
5.7. Chestnut Bud (Aesculus hippocastanum / broto de castanheiro-da-índia) . . . . . . .. 126
5.8. Chicory (Cichorium intybus / chicória) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 127
5.9. Clematis (Clematis vitalba / vide-branca) . . . . . . . . .. 128
5.10. Crab Apple (Malus pumila / macieira). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 129
5.11. Elm (Ulmus procera / olmo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 130
5.12. Gentian (Gentiana amare/la / genciana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 131
5.13. Gorse (Ulex europaeus / tojo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132
5.14. Heather (Calluna vulgaris / urze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133
5.15. Holly (Ilex aquifolium / azevinho) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 134
5.16. Honeysuckle (Lonicera caprifolium / madressilva). . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 135
5.17. Hombeam (Carpinus betulus / carpino). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 136
5.18. lmpatiens (lmpatiens glandulifera / beijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 137
5.19. Larch (Larix decidua / lariço). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 138
5.20. Mimulus (Mimulus guttatus / rnimulus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 139
5.21. Mustard (Sinapis arvensis / mostarda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 140
5.22. Oak (Quercus robur / carvalho) ,. . . . . . . . . .. 141
5.23. Olive (Olea europaea / oliveira).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. 142
5.24. Pine (Pinus sylvestris / pinheiro-silvestre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 143
5.25. Red Chestnut (Aesculus camea / castanheira-vermelha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 144
5.26. Rock Rose (Helianthemum nummularium / cisto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 145
5.27. Rock Water (água de fontes naturais curativas). . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 146
5.28. Scleranthus (Scleranthus annuus / craveiro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 147
5.29. Star of Bethlehem (Omithogalum umbellatum / estrela-de-belém). . . . . . . . . . . .. 148
5.30. Sweet Chestnut (Castanea sativa / castanheira). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
5.31. Vervain (Verbena o.fjicinalis / verbena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 150
5.32. Vine (Vitis vinifera / videira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 151
5.33. Walnut (Juglans regia / nogueira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 152
5.34. Water Violet (Hottonia palustris). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 153
5.35. White Chestnut (Aesculus hippocastanum / castanheiro-da-índia) . . . . . . . . . . . .. 154
5.36. Wild Oat (Bromus ramonus / bromo). . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155

7
 5.37. Wild Rose (Rosa canina / rosa-dos-cães). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 156
5.38. Willow (Salu vitellina / salgueiro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 157

6. Tabela de diagnóstico diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 158

7. Documentação de casos da Terapia Floral de Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164

(relação dos exemplos no Apêndice H)

Apêndices

A. Critérios para a documentação de casos da Terapia Floral de Bach. . . . . . . . . . . . .. 247

B. Modelo da carta informativa sobre a Terapia Floral de Bach,
para distribuição aos clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 248
C. Modelos de receita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 249
D. Informações sobre o modo de usar os florais de Bach, a serem
distribuídas aos clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 250
E. A Terapia Floral de Bach nos países de língua alemã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 251
F. Material terapêutico disponível no Instituto para Pesquisa e Ensino
da Terapia Floral de Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 252
G. Indicações bibliográficas para um estudo mais profundo da Terapia
Floral de Bach .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 253
H. Documentação de casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 254

Posfácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 256

8
Prefácio da Autora à Quarta Edição, Ampliada
e Revista, em Língua Alemã

o fato de este livro ter chegado à quarta edição num período de quatro anos, sendo traduzido
para quatro línguas, é um indício animador de que a Terapia Floral original de Bach continua
a se desenvolver no contexto dos métodos de cura voltados para o bem-estar do ser humano
como um todo.
O objetivo deste novo trabalho foi elaborar e reorganizar a parte teórica, e atualizar e ampliar,
a parte prática, tornando assim mais claros não só os inúmeros resultados positivos como também
os limites da Terapia Floral de Bach.
Com novas sugestões e colaborações de mais de uma centena de médicos, terapeutas e
curadores da Alemanha, Áustria, Suíça, Bélgica, Brasil e Argentina, este livro representa um
"corte transversal" nas atuais áreas de aplicação da Terapia Floral de Bach.
O reexame das contribuições oferecidas para esta edição, comparadas com as da primeira,
veio felizmente revelar uma compreensão mais profunda do principal objetivo da Terapia Floral
de Edward Bach: vitalizar o processo de crescimento da alma. A maioria das pessoas que lida
com a cura enfatiza a grande utilidade que a Terapia Floral de Bach sempre teve, e ainda tem,
em seu desenvolvimento espiritual.
Algumas interessantes contribuições individuais - sobre testes com as essências florais de
Bach controlados por RAC, por exemplo, ou sobre o uso das essências florais de Bach em
conjunto com a cinesiologia -, que ultrapassariam os limites deste livro, serão em breve pu-
blicadas pela editora alemã Naturamed sob a forma de monografias complementares.
Teremos a maior satisfação em acolher, para futuras edições desta obra, contribuições sobre
experiências com o uso das essências florais em diferentes campos de especialização.
Agradeço a todos os que colaboraram para esta quarta edição, ajudando a divulgar e con-
solidar a benéfica Terapia Floral de Edward Bach e a torná-Ia acessível a um número cada vez
maior de pessoas.
Mechthild Scheffer
Hamburgo, novembro de 1994

9
Como Usar Este Livro

"As pessoas se irritam ao ver como a verdade é simples. Elas deveriam ter sempre em
mente que precisarão se esforçar para usá-Ia de forma prática em seu próprio benefício."
(1. W. von Goethe)

Muitos dos médicos, terapeutas e curadores que hoje usam com sucesso a Terapia Floral·
de Bach em sua prática profissional não foram estimulados a segui-Ia por seus colegas e, sim,
por seus pacientes.
Esse fato é extraordinário pois revela, nesta nossa época de tantas novas formas de terapia,
a substância e a força espiritual da concepção terapêutica de Edward Bach, talvez porque ele
nos mostra um caminho capaz de eliminar o medo das doenças através de uma análise das causas
profundamente arraigadas que as geram.
Outro fato interessante é que muitos curadores começaram a usar a Terapia Floral de Bach
na própria farru1ia e não em seus pacientes. Ouve-se cada vez mais novos relatos sobre o efeito
positivo dessa terapia sobre o desenvolvimento individual e o melhor domínio das tarefas pro-
fissionais no dia-a-dia.
Por ser uma "terapia da alma, através da energia das flores" - e não um tratamento dos
sintomas das doenças, no sentido específico da medicina -, a Terapia Floral de Bach tem um
âmbito de aplicação extraordinariamente amplo e versátil. O que explicaria por que se desen-
volveram formas bizarras de terapias florais, que nada têm a ver com os conceitos originais de
Edward Bach e, além disso, ameaçam diluir suas idéias geniais.
Edward Bach era médico e queria, com seu trabalho, contribuir para "uma forma de medicina
mais digna para o ser humano". Sua segunda intenção, também importante, era desenvolver uma
terapia que fosse suficientemente simples a ponto de permitir que qualquer pessoa pudesse ajudar
a si mesma. Dessas intenções resultaram, permanecendo até os nossos dias, as duas principais
áreas de aplicação da :rerapia Floral de Bach:

• O tratamento e acompanhamento das doenças pelo médico ou curador;

• A automedicação na fanulia, nos casos de problemas psíquicos comuns.

Em virtude de sua natureza específica, a Terapia Floral de Bach não é integralmente com-
preendida nem explicada de forma satisfatória pela visão científica, e situa-se, com muito mais
propriedade, no domínio psicossomático.
Esta obra, concebida como um manual, transmite aos curadores, de forma breve e sucinta,
todos os aspectos fundamentais da Terapia Floral de Bach que são necessários na prática tera-
pêutica cotidiana Desse modo, é um complemento ao meu livro anterior, Bach-Blütentherapie,
Theorie und Praxis, I que contém uma descrição ainda mais detalhada das 38 essências florais de
Bach.

1. Terapia Floral do Dr. Bach - Teoria e Prática, publicado pela Editora Pensamento, São Paulo, 1991.

10
 o objetivo primeiro deste livro é mostrar ao atarefado terapeuta como é simples integrar
com êxito a Terapia Floral de Bach - para a qual não há nenhuma alternativa genuína -
também nas nossas superlotadas clínicas de assistência médica previdencial.
Merece uma atenção especial a nova Tabela de Diagnóstico Diferencial, bem como a nossa
sugestão de formulários e materiais informativos para serem entregues aos pacientes na clínica.
O outro objetivo desta obra é oferecer às pessoas que lidam com a cura um método de
autoterapia que as ajudará a suportar melhor a carga espiritual de seu trabalho e a crescer com
ele.
Por esse motivo, também incluí uma visão geral dos conceitos filosóficos de Edward Bach,
retraduzidos.
Por fim, este livro apresenta uma base documental de experiências com a Terapia Floral de
Bach em diversas áreas de especialização médica.
São múltiplas as experiências relatadas nesta edição, devido às longas e diferentes vivências
dos curadores que contribuíram para o nosso trabalho. Talvez alguns leitores achem mais inte-
ressantes exatamente os casos e experiências relatados pelos terapeutas que trabalham há menos
tempo com a terapia floral.
As próximas edições desta obra incluirão novas contribuições - que já estão sendo pes-
quisadas - das mais diversas áreas de especialização médica.
Os relatos de casos, nas diferentes áreas de especialização médica, são importantes para o
desenvolvimento e consolidação do trabalho do dr. Edward Bach, cujo significado mais pleno
só será devidamente valorizado nas próximas décadas.
Em breve, será publicado um trabalho, semelhante a este, sobre o uso da Terapia Floral de
Bach na medicina veterinária.
Este livro tem como base os 18 anos de experiências pessoais da autora com o uso prático
da Terapia Floral de Bach, acrescidas dos conhecimentos e da inspiração das mais de quatro mil
pessoas que participaram de seus seminários. Todas as afirmações aqui feitas referem-se única
e exclusivamente ao uso das essências florais originais de Bach.
Todos os colaboradores e co-autores deste livro desejam que ele venha a ser uma importante
contribuição para a divulgação dessa forma suave de medicina, buscada hoje por muitos pacien-
tes, principalmente os jovens.

11
Agradecimentos

Pela contribuição com estudos de casos e experiências cünicas, agradecemos a:

Maria Luise Altrichter; Marie- Theres e KIaus Bauer, curadores; dra. Ute Bayer, médica;
Annelie Beuing, curadora; dra. Anita Birnberger, médica; Hildegard Bittrnann, curadora; dr.
Ulrich Bork, médico; Magdalena Bork, curadora; Lourdes Bourgos, médica; Elisabeth Braasch,
parteira; Cordula Bruch, curadora; Ingrid von Bülow; dra. Gisela Buttler, médica; dr. Caribé de
Araújo Pinho, médico; Christel Deutsch, curador; Maria Dick; dra. Gertrud Dietrich, naturote-
rapeuta e curadora; dra. Christiane Doering, médica; Susanne Edelmann, curadora; Harald Faltz,
médico; dra. Gislinde Forer, médica; Alfred Franke, curador; Irmã Marita Franz, enfermeira
geriátrica; Wolfgang Gerz, médico; Diethild Glaser, curadora; dr. Emerson de Godoi Cordeiro
Machado, médico; dra. Eva Gordel, médica; Heidy Hahn-Becker, curadora; dr. Thomas Hansen,
médico; Gerhard Hayn, médico; dr. Ekkehard Heck, dentista; dr. Hans Hein, médico; dra. Ruth
Herfurtner, dentista; dr. Thomas Hermanns, médico; dr. Jochen Hillebrand, médico; dra. Christa
Hofmann, médica; Patrick Joss; dr. Hartrnut Jungjohann, médico; Thomas Kahmann, curador;
Rainer Klaeschen, curador; dr. Wolfgang Klee, médico; dra ..Renate Kock, médica; Brigitte Rose
KoIler-MüIler, curadora; dra. Eva Kuczewski-Anderson, médica; Michel Leclercq, médico;
Christine Leibacher-Mosli, curadora; dr. Helmut Leiblein, médico; Günther Lippler, médico;
Elisabeth Malkstadt; dr. Roland Martin, médico; dr. Ruedi Meyer, dentista; dr. Helgo Meyer-
Hamme, médico; Michael Minsel, psiquiatra; dra. Doris Normann, médica; dra. Barbara Ohlen,
médica; dr. Hans-Otto Oldenhage, médico; Angela Orendt, curadora; Gerlinde Pabst, curadora;
Hildegard Promper, curadora; dra. Anne-Gabriele Rebholz, médica; Eckehard Rechlin, psiquia-
tra; dra. Luise Reddemann, médica; Gudrun Rodewald, curadora; Elisabeth Rolli-Walter, psi-
quiatra; dr. Wolfgang Rosendahl, médico; Inge Ruppel; dr. Kai Sawatzki, médico; dr. Joachim
Schiller, dentista; dr. Hans-Jürgen Schmid, médico; Alexander Schmoll, curador; Rose Scholl;
dra. Christel Schweizer, médica; dr. L. Rotraut Spiegel-Weitz, filósofo e curador; Claudia Stein-
Brasser, farmacêutica; Irmã Sylvia Steinemann, enfermeira geriátrica; dr. Urs Steiner, médico;
Claudia Stemmle; Claudia Stern; dra. Monika Steyns, médica; dr. Johannes Storto, médico; dra.
Beate Strittmatter, médica; TIse-Marie Struck, curadora; dr. Burkard von Sydow; Elisabeth Tau-
bert, curadora; Hanne Tauscher, curadora; dra. Beatrix Thunn-Hohenstein, médica; dr. H.-H.
Voelkel, médico; Caroline Walk, curadora; dra. Barbara Wernisch, médica; dr. Peter Wilczko-
wiak, médico; Wiltrud Wilken, curadora; dra. Patricia Winkler-Payer, médica; dr. Alexander
Witasek, médico; e dr. Dirk-Ingo Wolfrum, médico.
Agradecemos ao engenheiro Dieter Knapp e ao Instituto de Pesquisas de Radiestesia e
Biofísica, Fahrenbacher Str. 22, 6149 Fürth/Odenwald.
Pela leitura e revisão técnica, agradecemos ao dr. Ame Schaffler, médico de VIm, e à sua
equipe. E à Editora Jungjohann, de Neckarsulm, somos gratos por toda a sua cooperação.

12
Apresentação

A medicina fez conquistas extraordinárias nas últimas décadas. Pessoas cujas .doenças antes
representavam uma condenação à morte, hoje sobrevivem graças apenas aos antibióticos, aos
transplantes, à vacinação e à melhora das condições de higiene. Vê-se uma forte tendência, em
parte assustadora, à dispendiosa medicina de aparelhos. Esses avanços médicos só foram pos-
síveis através de uma especialização crescente. Por meio de pesquisas num campo estritamente
delimitado, foi possível detectar partículas cada vez menores de matéria e induzir mutações no
nível celular ou mesmo molecular, como por exemplo os hormônios, os receptores e os neuro-
transmissores. Com essa especialização, corre-se o risco de perder de vista o todo; de esquecer,
ao observar a mutação dentro de uma célula, que essa célula é parte de um grupo de células,
que esse grupo é parte de um órgão, que esse órgão é parte de um corpo e que esse corpo é
parte de um espírito.
As doenças que o médico encontra quando começa a clinicar são bem diferentes daquelas
cujo diagnóstico e terapia eram enfatizados durante o curso universitário. A grande maioria dos
pacientes sofre de doenças crônicas para as quais não existe terapia; por exemplo, disfunções
das quais não se conhece a causa orgânica. Enquanto os pacientes e o médico ficam igualmente
frustrados por não conseguir uma cura definitiva apesar de todos os seus esforços, busca-se cada
vez mais acrescentar um tratamento psicológico, por exemplo, a psicoterapia. No entanto, às
vezes o médico não consegue valer-se desse recurso terapêutico, seja por falta de formação
profissional, seja por falta de tempo ou por não estarem disponíveis as propostas terapêuticas
adequadas e, além disso, muitos pacientes se aterrorizam e recusam-se a aceitar uma possível
gênese psíquica para sua. doença
Uma representativa pesquisa de opinião realizada na Alemanha mostrou que mais de 80%
dos pacientes desejam a aplicação de métodos naturais como parte integrante dos cuidados com
a saúde. Também esses pacientes aceitariam a medicina natural se, em conseqüência de uma
reforma da Saúde Pública, fossem forçados a participar dos custos do tratamento. Mas não só
os pacientes como também os médicos alemães estão confiando cada vez mais nos métodos
não-convencionais de tratamento. Uma pesquisa feita entre os médicos de Freiburgo revelou que
41 % deles afirmavam ser médicos acadêmicos; 48%, médicos acadêmicos com tendência à
medicina alternativa; e 8%, totalmente partidários da medicina alternativa. As formas mais di-
fundidas de medicina alternativa são a homeopatia, a acupuntura, os remédios à base de plantas
e os métodos antroposóficos. No entanto, os médicos se queixam da falta de formação nessa
área, na Universidade, e das dificuldades para incorporar à prática cotidiana todos esses métodos
complementares.
Entre a psicoterapia (que exige tempo intensivo) e os diversos métodos de cura natural (de
difícil aprendizado), está a Terapia Floral de Bach. Nos últimos anos, tem havido uma aceitação
crescente da idéia de que o estado emocional e psicossocial de uma pessoa pode ter influência
básica na superação de um estado doentio. Através das mais recentes pesquisas da psiconeuroi-

13
 munologia, mostrou-se claramente que há uma relação fundamental entre a atitude psíquica e o
,poder de resistência física. Quando a harmonia entre espírito, alma e corpo se rompe, pode-se
usar, ao lado dos diversos métodos psicoterapêuticos, a Terapia Floral de Bach. À primeira vista,
parece inacreditável que algumas flores tenham a propriedade de ajudar na cura de tantas doenças
agudas ou crônicas, bem como de tantos problemas funcionais. Ao que parece, o sistema floral
de Bach age sobre os psicogramas recorrentes, aquelas peculiaridades do caráter (Bach as chama
de "falhas de caráter") que levam ao conflito e assim preparam o terreno para uma doença física.
A Terapia Floral de Bach oferece ao médico a possibilidade de desenvolver uma parceria inten-
siva com o paciente de modo a ajudá-lo a lidar de forma construtiva com a doença, descobrir
suas causas mais profundas e explorar as chances de desenvolvimento espiritual que ela lhe
proporciona. Depois que a pessoa começa a confiar na Terapia Floral de Bach, é possível tra-
balhar com sucesso dentro do quadro da "pequena psicoterapia". Com isso, pode-se fechar uma
lacuna no tratamento psicossomático básico, pois ao paciente é oferecida uma "ajuda para a
auto-ajuda". Com a Terapia Floral de Bach, não só se administra um medicamento como também
se aplica uma verdadeira arte da cura.
Este livro, no qual vários ramos especializados da medicina tomam a palavra, baseia-se em
mais de 60 anos de experiências realizadas por numerosos médicos com a Terapia Floral de
Bach. É uma obra didática, conscienciosa e fascinante, que garante experiências bem-sucedidas
e rápidas. Mesmo no caso de faltarem provas científicas da eficácia da Terapia Floral de Bach,
as experiências mostram que o efeito individual surge sem que a ele se somem indesejáveis
efeitos colaterais, e o tratamento pode ser combinado com todos os outros métodos terapêuticos,
sem nenhum risco.
Desejamos que o livro desta dedicada terapeuta seja cada vez mais divulgado na prática
médica.

Profa. dra. Ingrid Gerhard, médica

Uni versitats- Frauenklinik Heidelberg

14
PARTE I
1. Edward Bach e a Descoberta
da Terapia Floral

1.1. Dados biográficos!

24.9.1886 - Nasce em Moseley, perto de Birmingham, Inglaterra, primogênito de três filhos.
Sua faro-l1iatem raízes galesas e seu pai é dono de uma fundição de bronze.
Características marcantes: imenso desejo de saber e profunda compaixão pelas outras
criaturas; constituição física delicada.
1903-1906 - Aprendiz na fundição do pai. A observação das doenças físicas e dos conflitos
emocionais a elas associados, entre os operários (que não se podiam dar o luxo de pagar
tratamento médico), bem como o desejo de ajudá-Ios e de ajudar a si mesmo, tomam-se o
estímulo para todo o seu trabalho posterior. Depois de prolongada indecisão entre tomar-se
teólogo ou médico, resolve-se pelo estudo da medicina.

1906-1913 - Estudo de medicina em Birmingham e Londres. Depois de formado, trabalha

como responsável pelo atendimento de acidentados no University College Hospital. A se-
guir, é nomeado assistente do departamento de bacteriologia e imunologia. Ali percebe a
relação entre certos tipos de bactérias do intestino humano e o surgirnento de doenças
crônicas. Usa diversos tipos de bactérias para pre~arar vacinas que, de início, aplica regu-
larmente e, mais tarde, só quando o efeito dà primeira dose enfraqueceu.

1917 - Colapso da saúde. Operação de um tumor maligno no baço, com prognóstico de três
meses de vida No entanto, recuperou-se plenamente dessa crise num período de três meses,
graças à vontade absoluta de concluir seus projetos de pesquisa.

1918-1922 - Cargo no Hospital Homeopático de Londres. Toma conhecimento do Organon

de Samuel Hahnemann e assume que aquilo que definira como toxernia intestinal é idêntico
ao conceito de psora de Hahnemann. A partir daí, prepara as vacinas como nosódios ho-
meopáticos que, de acordo com o efeito de fermentação do açúcar, divide em sete grupos
principais: Proteus, Dysenterie, Morgan, Faecalis alcaligenes, Coli mutabile, Gaertner e
Número 7; por sua causa, são chamadas de "nos ódios de Bach". Tratamento bem-sucedido
de centenas de pacientes.
Bach classifica os chamados "sintomas emocionais" dos pacientes e finalmente é capaz
de correlacionar cada grupo de bactérias (nosódios) a uma determinada atitude emocional

1. Cf. Nora Weeks, The Medit:al Discoveries of Edward Bach, Physician, C.W. Daniel Co.

17
 da personalidade. Seu novo objetivo é fazer o diagnóstico através dos sintomas emocionais,
em vez de fazê-Io por meio dos dispendiosos exames bacteriológicos.
1920-1928 - Abertura de um laboratório em Crescent Park e um consultório na Harley-Street,
bem como de um ambulatório para pessoas pobres em Nottingham Place. Publicação de
diversos trabalhos com a colaboração dos médicos homeopatas F. C. Wheeler, Dishington,
Patterson e Clarke, como por exemplo "A relação entre a vacinação e a homeopatia", "A
toxernia intestinal e sua relação com o câncer" e "A redescoberta da psora", bem como a
participação em diversos congressos de homeopatia.
Ao reconhecer que os sete nosódios só poderiam curar manifestações agrupadas sob o
conceito de psora e não outras doenças crônicas, é despertada sua vontade de descobrir mais
remédios e, sobretudo, remédios "mais puros". Bach presume que muitos doentes crônicos
sentiam uma aversão instintiva às drogas preparadas com substâncias produzidas pela pró-
pria doença. Ele procura e encontra diversas plantas com uma freqüência vibracional seme-
lhante à dos nosódios (por exemplo, Ornithogalum e Morgan), mas de início fracassa na
questão da polaridade. A planta preparada pelo processo homeopático tem uma polaridade
positiva, enquanto os nosódios eficazes, produzidos a partir de bactérias intestinais, têm
uma polaridade negativa. Bach postula um novo "método de potencialização" que exclui a
polaridade.
A partir de 1928 - Uma observação mais intensa dos componentes psíquicos do surgimento
da doença leva-o ao conhecimento intuitivo de determinados tipos de personalidade emo-
cional e modos de reação da natureza humana. Bach assume que as pessoas, conforme
pertençam a um destes tipos de personalidade emocional, irão sempre reagir ao aparecimento
da doença de modo igual ou semelhante. Primeiro teste das plantas Impatiens, Mimulus e
Ciematis, sob a forma homeopática. Publicação do livro Some New Remedies and Their
Uses (Alguns novos remédios e seu USO).2
A partir de 1930 - No auge da carreira médica, aos 44 anos de idade, Edward Bach toma a
súbita decisão de vender o consultório e o laboratório londrinos3 para dedicar-se integral-
mente ao estudo dos diferentes tipos de personalidade humana e à busca de plantas curadoras
específicas, na intocada paisagem do País de Gales. Bach queima numa fogueira os arquivos,
ensaios e alguns utensílios ligados às suas atividades anteriores, pois agora as vê como um
mero estágio preliminar para o novo método de cura que irá descobrir.
Junto com sua assistente Nora Weeks, Bach encontra e prepara os nove primeiros dos
chamados Twelve Healers ("doze curadores"): Impatiens, Mimulus, Ciematis, Agrimony, Chi-
cory, Vervain, Centaury, Cerato e Scleranthus, nos arredores de Cromer, condado de Norfolk.
Descoberta do novo processo de preparo - o método solar -, no qual fica resolvido
o problema da polaridade (ver pág. 28). Primeira formulação de seus conhecimentos e de
sua filosofia da saúde, da doença e da cura no livreto Heal Thyself (Cura-te a ti mesmo),
que viria a tornar-se sua principal obra. Bach usa deliberadamente uma linguagem simples,
também compreensível aos leigos (ver pág. 20).
Antigos colegas, como Wheeler e Clarke, testam os novos remédios florais em seus

2. Em virtude dos serviços do dr. Bach à homeopatia, suas essências florais foram incorporadas ·à
farmacopéia homeopática norte-americana.
3. Depois que o produto dessa venda se esgotou, Bach viveu até o final da vida em condições finan-
ceiras bastante modestas, sustentado apenas por doações de amigos e de pacientes gratos pelas curas
alcançadas.

18
 pacientes e encorajam Bach a continuar seu trabalho. O próprio Bach costumava tratar
gratuitamente os pacientes, nos meses de inverno, com seus novos "remédios florais":
A partir de 1931 - Descoberta dos três últimos remédios da série Twelve Healers: Water Violet,
Gentian e Rock Rose.

1932 - Publicação do livreto Free Thyself(Liberta-te a ti mesmo) que ele, depois da primeira
edição, não deixou republicar por considerá-Io apenas um estágio preliminar para posteriores
edições de Heal Thyself.
Troca de correspondência com o Conselho de Medicina, que chegou a ameaçá-Io com
a cassação do diploma médico se ele continuasse a usar colaboradores leigos e a divulgar
seus conhecimentos aos leigos. Mas Bach consegue manter sua posição.
1933 - Desenvolvimento crescente de sua sensibilidade. Descoberta e preparação de mais quatro
florais, os chamados Four Helpers (quatro auxiliares): Gorse, Oak, Heather e Rock Water.
Bach oferece gratuitamente as essências-mãe a duas grandes farmácias de Londres, sob
a condição de que elas vendam os remédios ao público pelo preço mais baixo possível.
1934-1935 - Bach descobre os três últimos remédios de sua primeira série: Wild Oat, Olive e Vine.
Formula seu "remédio dos primeiros socorros": Rescue.
Na suposição de que seu sistema de cura esteja completo, Bach se instala em Sotwell,
lugarejo no vale do baixo T'arnisa, onde também cresce a maioria das plantas por ele encontradas
até então.
Em Sotwell, o desenvolvimento pessoal de Bach alcança uma nova fase, de extrema sen-
sibilidade. Ele experimenta em si mesmo outros estados emocionais negativos. Em cada um
desses estados, encontra a planta correspondente - quase o oposto da medicina homeopática.
Depois de preparar e ingerir a essência dessa flor, os sintomas emocionais patológicos desapa-
recem em poucas horas.
E é assim que Bach encontra, em rápida seqüência e com o apoio de sua colaboradora
Nora Weeks, mais dezenove remédios, todos eles preparados (com exceção de White Ches-
tnut) pelo método de fervura por ele criado.
1936 - Depois de completar esta série, Bach acredita que, com ela, seu sistema está concluído
e encerrada a sua obra.
Resolve divulgar sua terapia e seus conhecimentos, através de um ciclo de palestras, a um
público mais amplo. Na noite de seu 50" aniversário, faz a primeira palestra pública em Wallingford.
27-11-1936 - Bach morre durante o sono. A causa da morte é parada cardíaca.
Seus colaboradores Nora Weeks e Victor Bullen, indicados por Bach como seus su-
cessores, dão continuidade ao seu trabalho até 1978. Eles, por sua vez, determinaram a
administração e custódia de sua obra no Centro Bach, as quais são seguidas até hoje.

1.2. O postulado fIlosófIco de Bach: uma forma

de medicina ''mais digna para o ser humano"
Os trechos a seguir, extraídos da principal obra de Edward Bach, Heal Thyself (Cura-te a
ti mesmo),4 são fundamentais para uma compreensão mais profunda da Terapia'Floral de Bach.

4. Texto incluído no livro Os Remédios Florais do Dr. Baeh; publicado pela Editora Pensamento,
São Paulo, 1990. (N.E.)

19
1.2.1. A visão de Bach sobre a doença e a saúde
A visão de Bach sobre a doença e a saúde ultrapassa os conceitos usuais da medicina oficial
de sua época:

A doença nunca será curada ou erradicada pelos atuais métodos materialistas, pela simples
razão de que a doença, em sua origem, não é material.
Aquilo que chamamos de doença é o resultado último produzido no corpo, o produto final
de forças profundas e há muito atuantes; e, mesmo que o tratamento material seja, por si só,
aparentemente bem-sucedido, isso nada mais é que um alívio temporário a menos que a causa
real tenha sido removida.
A moderna tendência da ciência médica, ao mal interpretar a verdadeira natureza da doen-
ça e se concentrar em termos materialísticos no corpo físico, tem aumentado imensamente o
poder da doença; primeiro, ao desviar o pensamento das pessoas da verdadeira origem da
doença e, portanto, do método eficaz de atacá-ia; segundo, ao localizar a doença no corpo,
assim obscurecendo a verdadeira esperança de recuperação e fazendo surgir um poderoso
complexo doentio de medo, que nunca deveria ter existido.
A doença é, no seu ceme, o resultado do conflito entre o Eu Superio,s e a Personalidade,6 e
nunca será erradicada exceto pelo esforço espiritual e mental.
Esses esforços, se adequadamente feitos com compreensão, podem curar e evitar a doença
ao remover os fatores básicos que são a causa primeira da doença. Nenhum esforço dirigido
apenas para o corpo poderá fazer mais do que um conserto superficial do dano, e nisso não
existe cura, pois a causa ainda está ativa e pode a qualquer momento voltar a demonstrar sua
presença sob uma outra forma.
Na verdade, em muitos casos, uma recuperação aparente é prejudicial, pois ela oculta do
paciente a verdadeira causa de seu problema; e, na satisfação da saúde aparentemente reno-
vada, o verdadeiro fator da doença, despercebido, pode ficar se fortalecendo. 7

A doença é apenas e tão-somente corretiva. Eia não é vingativa nem cruel; mas é o meio
adotado pela nossa Alma para nos mostrar os nossos erros, nos impedir de cometer erros
ainda maiores, nos impedir de causar maiores danos e nos trazer de volta àquele caminho
da Verdade e da Luz do qual nunca deveríamos ter nos afastado. 8

Desta forma, o conceito de doença, saúde e cura de Bach supera os limites da personalidade
individual - alcançando uma consciência cósmica superior.
Ao mesmo tempo, com essa visão Bach supera os limites de todos os sistemas médicos
ocidentais desdeoa época de Paracelso.

1.2.2. As causas da doença

Enquanto houver sintoma entre o Eu Superior e a Personalidade, vivemos em paz, com
alegria, felicidade e saúde.

5. Ou Alma, também no sentido que lhe dá C. G. Jung - nosso âmago essencial divino, a centelha
divina, nossa conexão com o cosmos.
6. No sentido de C. G. Jung, é o "Eu" - objeto e meta do processo de individuação (veja também p. 30).
7. Cura-te a ti mesmo, 1931.
8. Somos a causa do nosso sofrimento, Ye Suifer from Yourselves, 1931.

20
 A sintonia, ou harmonia, entre essas duas entidades está subjacente às duas possibilidades
de conflito que podem se transformar na causa da doença:

Primeira possibilidade de conflito

No nível da Personalidade, o homem despreza os "desígnios do Eu Superior".

Segunda possibilidade de conflito

No nível da Personalidade, o homem peca contra o "Princípio da Unidade".

Assim, qualquer ação contra nós mesmos ou contra os outros afeta o todo, porque, ao
causar imperfeição em uma parte ela se reflete no todo, cada partícula do qual deve, em última
análise, tomar-se perfeita. 9,
Ambos esses conflitos levam a uma desarmonia entre o Eu Superior e a Personalidade. Eles
se manifestam como "falhas" ou fraquezas de caráter no nível da personalidade, que Bach des-
creveu como "as verdadeiras doenças básicas do ser humano":lo

As verdadeiras doenças básicas do ser humano são defeitos tais como o orgulho, a crueldade,
o ódio, o egoísmo, a ignorância, a indecisão e a avidez. I I

E cada um desses defeitos, se examinado, mostrará ser adverso à Unidade.

o Orgulho se deve, primeiramente, àfalta de reconhecimento da pequenez da personalidade

e de sua absoluta dependência em relação à Alma, e que todos os sucessos que ela pode alcançar
não se devem a ela, mas são bênçãos concedidas pela Divindade interior; em segundo lugar,
à perda do senso de proporção, do diminuto que somos em meio ao esquema da Criação. Como
o Orgulho invariavelmente se recusa a dobrar-se em humildade e resignação à Vontade do
Grande Criador, ele comete ações contrárias a essa Vontade.
A Crueldade é a negação da unidade do todo e um fracasso em compreender que qualquer
ação adversa ao outro está em oposição ao todo, sendo, portanto, uma ação contra a Unidade.
O 6dio é o oposto do Amor, o reverso da Lei da Criação. Ele é contrário a todo o esquema
Divino e uma negação do Criador; ele leva apenas a ações e pensamentos que são adversos à
Unidade e opostos aos que seriam ditados pelo Amor.
O Egoísmo é também uma negação da Unidade e do dever que temos para com nossos
semelhantes, ao colocar os nossos interesses antes do bem da humanidade e do cuidado e
proteção daqueles que estão à nossa volta.
A Ignorância é o fracasso em aprender, a recusa em ver a Verdade quando a oportunidade
se nos oferece, e leva a muitos atos errados, como aqueles que só podem existir nas trevas e
não são possíveis quando a luz da Verdade e do Conhecimento nos envolve.
A Indecisão, a incerteza e a fraqueza de propósito ocorrem quando a personalidade se
recusa a ser dirigida pelo Eu Superior, e nos leva a trair os outros através de nossas fraquezas.

9. Cura-te a ti mesmo.
10. Os sintomas dessas "doenças básicas" são os 38 estados emocionais desarmônicos defmidos por
Bach.
11. Cura-te a ti mesmo.

21
 A Avidez leva a um desejo pelo poder. Ela é uma negação da liberdade e da individualidade
de cada ser.

Cada uma dessas qualidades negativas, quando nela se persiste contra a voz do Eu Superior,
irá gerar um conflito que necessariamente se refletirá no corpo físico, produzindo um tipo
específico de doença.
O orgulho, por exemplo, que é arrogância e rigidez mental, fará surgir aquelas doenças
que produzem rigidez e endurecimento do corpo.
A dor é o resultado da crueldade; através do sofrimento pessoal, o paciente aprende a rião
infligir dor, física ou mental, aos outros.
As penalidades do ódio são a solidão, a índole violenta e incontrolável, as explosões ner-
vosas e os estados de histeria.
As doenças introspectivas - neurose, neurastenia e estados similares - são causadas por
um excesso de egoísmo.
A ignorância e a falta de sabedoria trazem suas próprias dificuldades à vida cotidiana e
se, além delas, houver uma resistência para ver a verdade quando a oportunidade se oferece,
as conseqüências naturais serão a miopia e uma deterioração da visão e da audição.
A instabilidade mental leva à instabilidade física, com os vários distúrbios que afetam os
movimentos e a coordenação.
O resultado da avidez e do controle sobre os outros são aquelas doenças que transformam a
pessoa em um "escravo" de seu próprio corpo, com desejos e ambições restringidos pela doença. 12

1.3. O conceito terapêutico

o princípio de cura de Edward Bach é:
Não lutar contra a doença, mas superá-Úl!

A virtude, ou traço positivo de caráter, oposto à fraqueza de caráter, se desenvolve com

tanta intensidade que faz a fraqueza transformar-se em força.

E assim, para uma cura completa, devemos usar não só os meios materiais, escolhendo
sempre os melhores métodos que sejam conhecidos na arte da cura, como também nos esforçar
ao máximo para eliminar qualquer falha em nossa natureza.
Isso porque a cura final e completa vem, em última análise, de dentro de nós, da própria
Alma, que, quando o permitimos, irradia harmonia por toda a personalidade. 13
Desse modo, chegamos à compreensão de que não combatemos mais a doença com a
doença; não opomos mais à enfermidade os produtos da enfermidade; não tentamos mais eli-
minar as moléstias com substâncias que podem causá-las - mas, pelo contrário, trazemos a
virtude oposta, que irá eliminar a falha.
E a farmacopéia do futuro próximo conterá apenas os remédios que tenham o poder de
trazer o bem, eliminando todos aqueles cuja única qualidade é resistir ao mal. 14

12. Cura-te a ti mesmo.

13. Cura-te a ti mesmo.
14. Somos a causa do nosso sofrimento.

22
1.4. A visão de Edward Bach sobre a missão
futura do médico
"A cura deixará o domínio dos métodos materiais de tratar o corpo físico e passará para
o domínio da cura espiritual e mental, o qual, ao harmonizar a Alma e a mente, irá erradicar
a própria causa básica da doença e então permitir que se usem os meios materiais que possam
ser necessários para a cura completa do corpo.
Parece bastante possível que, a menos que a classe médica perceba esses fatos e acompanhe
o crescimento espiritual das pessoas, a arte da cura passe às mãos de ordens religiosas ou
daqueles curadores natos que existem em todas as gerações mas que, no entanto, vivem mais
ou menos na obscuridade, impedidos pelas atitudes ortodoxas de seguir sua vocação natural.

Assim, o médico do futuro terá duas grandes metas:

A primeira será ajudar o paciente a conhecer a si mesmo mostrando-lhe os erros básicos,
que ele talvez esteja cometendo, as deficiências em seu caráter, que ele deve corrigir, e as falhas
em sua natureza que precisam ser erradicadas e substituídas pelas virtudes correspondentes.
O segundo dever do médico será o de administrar os remédios que ajudarão o corpo físico
a ganhar força, e ajudar a mente a se acalmar, ampliando sua perspectiva e sua luta pela
perfeição, assim trazendo paz e harmonia à personalidade como um todo,,'15
"O médico de amanhã perceberá que não tem, por si mesmo, o poder de curar, mas que,
se dedicar sua vida ao serviço de seus semelhantes; se estudar a natureza humana a ponto de
compreender parcialmente o seu significado; se desejar sinceramente aliviar o sofrimento e a
tudo renunciar para ajudar os doentes; então, através dele, poderá manifestar-se a sabedoria
para orientá-los e o poder de cura para aliviar-lhes a dor.
Ele compreenderá que a saúde, como a vida, provém de Deus e apenas de Deus. Que ele
próprio e os remédios que usa, são simples instrumentos e agentes no Plano Divino para ajudar
a trazer os que sofrem de volta ao caminho da Lei Divina.
A formação do médico será um estudo profundo da natureza humana; uma grande percep-
ção daquilo que é puro e perfeito; e uma compreensão da natureza Divina do ser humano.
O tratamento de amanhã trará basicamente quatro qualidades ao paciente: a paz, a espe-
rança, a alegria e a fé. " 16

15. Cura-te a ti mesmo.

16. Somos a causa de nosso sofrimento.

23
2. Reflexões Sobre o Efeito
da Terapia Floral de Bach
,
2.1. E possível provar cientificamente o efeito
da Terapia Floral de Bach?
Todos os que se deixam fascinar pelos métodos sutis de cura e buscam uma explicação
científica para esses fenômenos se vêem confrontados com uma perturbadora multiplicidade de
modelos de interpretação oferecidos pela biofísica, pelas pesquisas do cérebro, pela biopsicologia
e por muitas outras áreas de pesquisa que superam a si mesmas num ciclo cada vez mais rápido.
Mas, ao que parece, são exatamente os resultados das mais recentes pesquisas que vêm
comprovar os antigos conhecimentos da chamada "medicina popular". Os índios norte-ameri-
canos dizem que o homem, para ser fisicamente saudável, "precisa sentir-se uma parte essencial
da harmonia que envolve todas as criaturas vivas"; esta idéia corresponde, por exemplo, à atual
definição da "complexa trama de todos os processos de vida no cosmos".
Cada vez mais, parece comprovar-se o fato de que estamos aos poucos aprendendo que, em
última análise, princípios relativamente simples regem todos os fenômenos cósmicos que co-
nhecemos. Talvez esta sugestão de Bach também devesse ser assim entendida:

Que a simplicidade deste método não desencoraje o seu uso, pois quanto mais suas pes-
quisas avançarem, mais vocês irão perceber a simplicidade de toda a Criação.1

É por isso que, deliberadamente, deixamos de apresentar aqui quaisquer novos modelos de
interpretação, que talvez em poucos meses já estivessem ultrapassados. Por outro lado, as visões
e os conhecimentos de hoje iluminam cada vez mais a definição pessoal de Edward Bach sobre
a ação de seus remédios florais.

Em 1931, Bach escrevia sobre a ação de suas essências florais

Devido às suas vibrações elevadas, certas flores, árvores e arbustos silvestres têm o poder
de elevar nossas vibrações humanas e abrir os canais para ouvirmos as mensagens do nosso
Eu Espiritual, inundar nossa natureza com a virtude específica de que precisamos e remover
de nós a falha que está causando o sofrimento.
Elas são capazes, tal como uma bela música ou algo gloriosamente enaltecedor que nos

1. Some Fundamental Considerations of Disease & Cure, 1930.

24
dá inspiração, de elevar nossa natureza e nos aproximar de nossa Alma; com isso, nos trazem
a paz e aliviam os nossos sofrimentos.
Elas curam, não atacando a doença, mas inundando o nosso corpo com as belas vibrações
do nosso Eu Superior, em cuja presença a enfermidade se dissolve como neve ao sol. 2

Em palestra para uma sociedade homeopática, Bach explicou que as plantas por ele esco-
lhidas "unem os receptáculos que permitem uma maior unidade entre a alma e o corpo" ou
"abrem os nossos canais para as mensagens do Eu Espiritual".
Isso poderia significar, por exemplo, que a Terapia Floral de Bach realiza uma harmoni-
zação bioenergética das informações cibernéticas incorretas no sistema límbico ou direta-
mente no hipotálamo.
Na arte esotérica da cura (nos ensinamentos de Mazdaznan, por exemplo), também se faz
referência a um contexto semelhante quanto ao "importante papel modulador da epífise como
agente de ligação com a natureza espiritual do homem".
Como quer que imaginemos nos dias de hoje a eficácia das essências florais de Bach,
podemos ter certeza de que há uma aceleração da freqüência vibracional de detenTÚnadas partes
bloqueadas ou "congeladas" do nosso campo bioenergético e, assim, simultaneamente ocorre a
modificação da informação energética correspondente.
Bach diz que "as belas vibrações do nosso Eu Superior inundam a nossa natureza com a
virtude específica de que precisamos para, através dela, retirar de nós a falha de caráter".
De fato, as chamadas "impressões digitais do sistema imunológico" - que também poderíamos
chamar de psicotoxinas - são purificadas ou transformadas nos níveis mais sutis da energia. Não
é sem motivo que Bach compara este efeito com a música ou outras atividades inspiradas.
Portanto, pode-se definir a Terapia Floral de Bach como uma terapia de purificação ou
liberação no nível da alma. Não é fora de propósito supor que as psicotoxinas ou venenos da
alma congestionam ou bloqueiam uma parte do nosso campo bioenergético, assim como as
toxinas do metabolismo bloqueiam o intestino humano.
Nesse contexto, é interessante observar que muitas pessoas, ao tocar espontaneamente o frasco
com a essência floral que lhes é adequada naquele momento, têm como primeira reação uma forte
sensação de frio nas mãos ou em todo o corpo. Logo depois, ela se transforma em sensação de calor.
Disso se conclui que uma parte da energia bloqueada, com uma freqüência vibracionaI extremamente
baixa no campo bioenergético, de súbito entra em movimento e começa a fluir.
Também se pode chegar a essa conclusão pelas típicas reações oníricas que, em 55% dos
pacientes, surgem no nível do corpo sutil nos três primeiros dias de ingestão do remédio.

2.2. As plantas de Bach

Muito se escreveu e pesquisou sobre as plantas nos últimos anos, embora tenha havido mais
preocupação com a parte material da planta com a finalidade de cura ou alívio do estado físico.
Na Terapia Floral de Bach, o interesse não está na parte física da planta e, sim, na sua
energia, no seu potencial espiritual, na sua "essência".

2. Somos a causa do nosso sofrimento.

25
2.2.1. Algumas reflexões sobre a relação entre o
ser humano e a planta
Uma criança perguntou a Strindbergh: "Por que as flores, que são tão bonitas, não cantam como
os passarinhos?" E ele teria respondido: "Elas cantam, sim, só que não conseguimos ouvi-Ias."
Para Rudolf Steiner, não havia dúvida de que o reino vegetal tem uma relação especial e
direta com o plano da alma humana. Os antigos herboristas referiam-se às plantas como "o ser
sob os seres". E por certo ainda conhecemos a "linguagem das flores", através da qual as gerações
anteriores a nós costumavam expressar seus sentimentos mais sutis.
Tribos indígenas que ainda não sofreram a distorção de sentimentos e pensamentos típica do
mundo ocidental consideram, por exemplo, as árvores como "nossas irmãs". Dizem que "as árvores
atuam como canais para as energias, pois sua receptividade não é bloqueada pela atividade mental".
Desse ponto de vista, seria interessante e instrutivo refletir sobre os métodos e dimensões
da poluição ambiental e da destruição da natureza, e daí deduzir como o homem civilizado do
Ocidente lida com o plano de sua alma.
Também é digna de reflexão a seguinte hipótese: Quando determinadas qualidades coletivas da
natureza humana mais elevada começam a desaparecer no nível da personalidade em um grande
número de pessoas, então a planta relacionada com essa qualidade também se retira Poderia a
extinção dos olmos (Elm) estar relacionada com a decadência do senso de responsabilidade entre as
novas gerações dos países industrializados - fato do qual tantas pessoas se queixam?
Para C. G. Jung, que em seus estudos alquírnicos refere-se às plantas como "seres de luz",
a flor é o símbolo do Eu Espiritual. O potencial energético mais elevado e mais rico da planta
está incorporado na flor, especialmente no seu pleno desabrochar.
Segundo Steiner, os processos de crescimento das plantas correspondem aos processos do
metabolismo humano. O interessante nesta correlação é que Bach iniciou sua carreira de pes-
quisador; com o estudo dos processos metabólicos do homem.

2.2.2. Critérios para a seleção das plantas

Bach, ao usar as plantas, chamava-as "happy feLlows of the plant world" (as felizes com-
panheiras do mundo vegetal) ou ainda "plants of a higher order" (plantas de uma ordem supe-
rior); portanto, plantas de grau ou origem superior, embora isto certamente não deva ser entendido
no sentido usado por Lineu. Pouco se conhece sobre os critérios de Bach para procurar essas
plantas; sabe-se apenas o que consta em sua biografia, escrita por Nora Weeks.

Bach sabia que as plantas que esperava encontrar teriam de ser plantas de elevada vibração
magnética, contendo apenas substâncias benéficas. Pois ele estava convencido de que, em princípio,
as plantas e substâncias venenosas não foram criadas para curar as doenças do corpo humano.
Espécies vegetais primitivas como as algas, por exemplo, foram excluídas por Bach desde
o início, assim como as plantas venenosas3 e também as plantas que basicamente servem para
alimentação humana. As verdadeiras plantas com poder de cura, e disso Bach estava certo,
eram de outra qualidade e em menor número. Ele tinha consciência de que muitas plantas têm
em si atributos medicinais ativos, que reduzem ou tornam mais suportáveis os sofrimentos do
corpo humano; mas as "verdadeiras plantas curadoras" teriam de possuir poderes mais fortes
e abrangentes e vibrações mais elevadas.4

3. Essa afirmação refere-se apenas à não-toxicidade das flores no hábitat inglês e não aos outros
componentes da planta (como os frutos e as raízes).
4. Weeks, obra citada.

26
 É possível que Bach tenha extraído intuitivamente do conhecimento coletivo celta de seus
antepassados galeses as plantas silvestres que eles usavam para fins de cura. E, da mesma forma
que os rosa-cruzes - que utilizavam como plantas curadoras apenas as ervas "simples" e co-
muns, como a verbena (Vervain) -, também Bach estava convencido de que as plantas que
buscava seriam encontradas entre as "flores e ervas simples dos campos e riachos".
Seria impossível fundamentar de forma científica o modo como Bach conseguiu encontrar,
entre os milhares de plantas da flora inglesa, as espécies que buscava.
O certo é que foi concedida a ele a rara dádiva da intuição que lhe permitia usar seletivamente
sua percepção para observar as sutis diferenças entre várias espécies vegetais semelhantes. Este
dom se desenvolveu com mais intensidade principalmente nos últimos anos de sua vida.
Por fim, bastava-lhe colocar na língua uma pétala da flor para perceber todo o potencial
energético da planta, sob a forma de uma resposta da alma ou do corpo. '. -
Ainda assim, Bach despendeu seis anos de sua vida até o encontro definitivo de suas 38
plantas.
Quando se observa às-plantas escolhidas por Bach sob uma perspectiva fitoterápica, chama
atenção o fato de que se atribui a muitas delas um efeito purificador. Tanto quanto se sabe,
nunca antes tinham sido usadas para fins de cura apenas as flores dessas plantas, com exceção
da flor do castanheiro-da-índia (White Chestnut).
Comparando as indicações das essências florais de Bach com as sucintas descrições da
homeopatia clássica dos sintomas emocionais de cerca de 18 plantas, vê-se que, exceto por
alguns sintomas de Clematis, não há praticamente nenhum acordo entre elas.

A questão do local
A orientação de Bach no sentido de que as plantas poderiam ser colhidas e processadas por
qualquer pessoa, é hoje entendida por muitos como a possibilidade de as colhermos, nas con-
dições mais favoráveis possíveis, no nosso jardim ou diante da nossa porta.
Claro está que é ingênuo aceitar esta idéia - como bem o sabem o botânico e o fabricante de
remédios homeopáticos ou antroposóficos. Provavelmente, é bem mais difícil - e os próprios es-
pecialistas são os primeiros a admitir -, encontrar locais onde as plantas manifestam as qualidades
vibracionais elevadas e harmoniosas que são adequadas para a Terapia Floral original de Bach. É
interessante notar que o próprio Bach encontrou muitas das suas essências florais num só local;
Gentian e Rock Rose, por exemplo, foram encontradas numa mesma campina do condado de
Kent; a maioria das árvores cresce na própria aldeia de Sotwell e em seus arredores.
A frase de Paracelso, "O remédio surge junto com a doença", cuja citação se encaixa neste
contexto, provavelmente se refere às plantas curadoras que Bach denominou "analgésicas" e que
são usadas para tratar os sintomas das doenças físicas.
No nível teórico, isso pode levar à pergunta: acaso não existiriam, em outros continentes,
outras plantas com as mesmas qualidades energéticas? Embora esta hipótese não possa ser ex-
cluída, até o momento não se dispomos de observações suficientes e confiáveis.
É bastante esclarecedora a experiência de que as essências florais originais de Bach têm,
em pessoas de outros continentes, de outras raças, o mesmo efeito que na Inglaterra. Alguns
casos interessantes foram apresentados à autora.

o problema da poluição ambiental

Uma pergunta bastante freqüente é se, nos dias de hoje, a poluição ambiental, a chuva ácida
ou problemas semelhantes afetam as flores.

27
 Nossa prática nos permite responder: "não". Isto se explica porque, na Terapia Floral de
Bach, não se usa o corpo nem a matéria, mas apenas a informação energética da planta. A
"essência" da planta não é afetada pelas circunstâncias ambientais do momento.

2.2.3. Métodos de preparação

Os métodos de preparação desenvolvidos intuitivamente por Bach - o "método solar" e o
"método da fervura" - ainda hoje apresentam o maior problema de aceitação para os terapeutas
que raciocinam em termos das ciências exatas. Enquanto não pudermos nos basear num modelo
aceitável de interpretação, o que talvez aconteça dentro de alguns anos, vamos mais uma vez
dar a palavra a Nora Weeks. Ela assim escreve sobre a descoberta do método solar:

Numa manhã de maio, Bach passeava por um campo ainda úmido de orvalho, quando lhe
ocorreu que cada gota de orvalho deveria conter algumas qualidades da planta sobre a qual
repousava; pois o calor do sol agia através da água e extraía daquela planta suas energias
ativas, até que aquela gota de orvalho estivesse totalmente carregada com a energia da planta.
Ele percebeu claramente que, se conseguisse extrair deste mesmo modo as forças curadoras
da planta, obteria a perfeita e impoluta energia de cura daquela planta. O preparado assim
obtido iria curar de um modo nunca antes alcançado por nenhum outro remédio. 5

De iníciô, Bach fez experiências com gotas de orvalho colhidas de diferentes plantas. Depois,
com base nessas experiências, desenvolveu aquilo a que chamou "processo de potencialização",
que explicamos simplificadamente a seguir.

2.2.4. O processo de potencialização de Bach

Numa abordagem energética, pode-se dizer que Bach escolheu plantas de ordem mais ele-
vada, que representam campos de energia; ou seja, campos organizados com qualidades positivas
específicas e freqüências vibracionais particularmente altas.
Imitando a linguagem da computação, diríamos: Os programas das plantas correspondem
a determinados programas coletivos da alma, a chamada "natureza mais elevada do ser humano",
a que Bach se referia como Virtudes.6
Esses programas anímicos positivos emanam, sob a forma de "informação energética", da
flor no estágio de plena maturação (segundo o Prof. Storl, este é o estágio mais rico em energia,
o instante em que ocorre a mais intensa animação na vida da planta) e podem ser "colhidos",
no real sentido da palavra, pelo método apropriado.
Através do método solar, essa informação energética, atuando junto com os quatro elemen-
tos 7 num "processo de alquimia natural", passa por uma aceleração, uma transformação que lhe
confere suas qualidades catalisadoras.

O elemento ten'a é o solo que sustém e mantém a planta; o ar a alimenta; ofogo toma-a capaz
de transmitir sua força; e a água, enfim, capta sua benéfica energia curadora e a armazena. 8

5. Weeks, obra citada.

6. Ainda não foi possível estabelecer uma correlação direta das 38 essências florais com as Virtudes.
7. Aos especialistas pode interessar a indicação do método de Jacob Lorber para preparação dos
"remédios solares".
8. Weeks, obra citada

28
 Essa qualidade energética que é armazenada na água poderá agora, como um catalisador,
acelerar ou transformar possíveis bloqueios na parte correspondente do campo bioenergético
humano.

o método solar (potencialização pela luz do Sol)

As flores são colhidas no estágio do pleno desabrochar da planta, nos locais naturais esco-
lhidos por Bach, antes das nove horas da manhã, em dias ensolarados e sem nuvens no céu.
No próprio local da coleta, as flores são imediatamente colocadas numa vasilha de vidro
(com capacidade para meio litro), cheia de água natural de fonte - de preferência água das
vizinhanças. A vasilha é deixada ao sol, próxima à planta, durante três ou quatro horas. Quando
as flores mostram os primeiros sinais de fenecimento, são cuidadosamente removidas do líquido
com um galhinho da própria planta. O líquido é conservado em igual quantidade de álcool (39,5°)
e mais tarde diluído, numa segunda etapa de diluição, na proporção de 1:240. Resulta deste
processo o frasco de concentrado (stock bottle), do qual mais tarde, em outra etapa de diluição,
serão preparados os frascos de dosagem do paciente.
Estas essências florais são preparadas pelo método solar: Oak, Gorse, White Chestnut, Water
Violet, Rock Water; Mimulus, Agrimony, Rock Rose, Centaury, Scleranthus, Wild Oat, lmpatiens,
Chicory, Vervain, Clematis, Heather, Ce rato, Gentian, Otive e Vine.

o método da fervura (potencialização pela fervura)

Num dia ensolarado e sem nuvens no céu, antes das nove horas da manhã, enche-se um
recipiente esmaltado (com capacidade para cerca de 3,5 litros) com flores, hastes e folhinhas da
árvore ou arbusto escolhido.
Logo a seguir e ainda nas vizinhanças do próprio local da coleta, o conteúdo do recipiente
é coberto por um litro de água pura de fonte9 e levado ao fogo para ferver durante cerca de meia
hora. Depois de esfriar, o líquido é filtrado várias vezes e processado do mesmo modo que no
método solar.
O método da fervura é usado para árvores e arb4stos que florescem já no início do ano (fim
do inverno e início da primavera europeus), de forma que o sol ainda não os atingiu com plena
força.
Na seqüência de sua preparação anual, são estas as essências obtidas pelo método da fervura:
Cherry Plum, Elm, Aspen, Beech, Chestnut Bud, Hornbeam, Larch, Walnut, Star o/ Bethlehem,
Holly, Crab Apple, Willow, Red Chestnut, Pine, Mustard, Honeysuckle, Sweet Chestnut e Wild
Rose.

o preparo das essências florais de Bach pela própria pessoa

Embora Edward Bach achasse que todas as pessoas poderiam perfeitamente preparar as
essências florais do sistema de cura que criara - o que ele chamava de autoterapia - ainda há
argumentos contrários. Quando uma pessoa está tão familiarizada quanto o próprio Bach com
a natureza em estado selvagem e com a prática de labor~tório, ela percebe, pela experiência
humana, como é freqüente que as dificuldades sejam tratadas com extrema leviandade pelos

9. Quase todas as árvores e arbustos utilizados crescem nas proximidades do Centro Bach da Inglaterra.

29
leigos ou principiantes. Os aspectos listados a seguir são importantíssimos; muitas vezes eles
são desconsiderados e isso, a longo prazo, leva aos fracassos que já foram constatados na prática.

• É só através de sólidos conhecimentos de botânica, em especial na área da morfologia

e taxonomia das plantas, que a pessoa está em condições de definir com exatidão uma
espécie vegetal e diferenciá-Ia claramente de plantas afins, muitas vezes de espécies
bastante parecidas.
• Embora os dois métodos de potencialização (solar e da fervura) pareçam simples em
princípio, ainda assim ocorrem problemas inesperados que a pessoa, sem o devido preparo
no assunto, deixa de perceber. A pessoa que está bem familiarizada com a rotina do
laboratório químico sabe, por experiência própria, que mesmo os trabalhos mais simples
exigem um cuidado ,que falta às pessoas sem a devida especialização.
• Somente o buscador de plantas cuja sensibilidade ao mundo vegetal seja muito treinada
saberá encontrar, entre os diversos exemplares, aqueles que têm o mais alto potencial
energético.
• Na escolha do lugar apropriado, não há dúvida de que o clima e o potencial energético
do solo desempenham o papel principal. As plantas que nascem nos limites de sua esfera
de propagação ou em hábitats marginais são sempre impróprias.

2.3. Os "38 estados emocionais negativos

da natureza humana"
Segundo a "lei da unidade", poderíamos afirmar: tanto o Eu Espiritual, ou Eu Superior
(que Bach às vezes também chamava de Alma), quanto a personalidade (que, segundo C. G.
Jung, também designa o "eu") são partes de um campo maior de energia coletiva com freqüência
vibracional distintamente mais alta.
No nível da freqüência do Eu Superior, localizam-se as qualidades ou programas anúnicos
da "natureza humana superior", os arquétipos, aos quais Bach também chamava de Virtudes.
Observação: A uma freqüência semelhante à das virtudes talvez se encontrem também as
"belas peças musicais" citadas por Bach. A musicoterapia, com composições de Mozart ou de
J. S. Bach, tem também como objetivo elevar a freqüência vibracional e harmonizar a persona-
lidade. Quando Bach mencionou "outras coisas maravilhosamente inspiradoras", talvez estivesse
se referindo às grandes criações da poesia, da escultura e da pintura.
Quando as freqüências do Eu Superior e da personalidade estão em ressonância, os impulsos
de informação positiva do Eu Superior são absorvidos pela personalidade e se desenvolvem em
virtudes, as quais irão se manifestar sob a forma de vivências de sentimentos felizes e o surgimento
de atitudes emocionais positivas, tais como a disposição para servir, a paciência, etc.
Quando há imperfeições ou fraquezas na personalidade, essa ressonância mostra-se distor-
cida ou inexistente. Muitos dos impulsos de informação positiva do Eu Superior chegam "fal-
seados" ao nível da personalidade; as virtudes deixam de ser reconhecidas e vividas como tais.
As atitudes emocionais positivas degeneram e se transformam no pólo oposto, negativo. Da
disposição para servir surge o egocentrismo, da paciência surge a impaciência, etc.
A personalidade mostra agora um ou vários dos 38 estados de alma negativos, ou padrões
emocionais negativos da natureza humana.
Os 38 estados emocionais negativos, sistematizados pela primeira vez por Bach, podem ser

30
 visualizados como uma espécie de repertório arquetípico dos programas emocionais negativos,
os quais estão armazenados nas faixas mais baixas de freqüência da natureza humana. Esses
padrões emocionais são vividos automaticamente pelo ser humano no nível da personalidade
quando, do ponto de vista energético, ele se encontra na faixa de freqüência correspondente.
Ao mesmo tempo, estes 38 estados emocionais negativos representam sintomas precisos
. que indicam claramente uma circulação energética perturbada entre os diversos níveis do ser.
Nas palavras de Bach: percebemos bloqueios entre o Eu Superior e a personalidade.
De acordo com C. G. Jung, os arquétipos são programas anímicos acionados em um deter-
minado nível de freqüência da natureza humana que independem do lugar, da época, da raça e
do ambiente cultural. Eles correspondem às possíveis experiências fundamentais típicas que o
ser humano vivenciou desde sempre e que são, portanto, encontradas também nos mitos e lendas
de todos os povos. Segundo Jung, o número desses tipos de comportamento coletivo ou arque-
típico é relativamente pequeno.
No final de...sua vida, depois de várias tentativas, Bach estava convencido de ter definido
por completo os arquétipos dos estados emocionais negativos do ser humano. Talvez esta afir-
mação possa levantar controvérsias - mas o fato é que, nesse campo, até agora não viemos a
conhecer nenhum outro estado emocional negativo realmente novo ou totalmente diferente. O
medo continua a ser medo, seja o medo da peste na Idade Média ou da tuberculose no fim do
século 19 ou da Aids nos nossos dias.

2.4. A Terapia Floral de Bach

e a psiconeuroimunologia
Bach disse à sua colaboradora Nora Weeks que as causas mais profundas das doenças
deveriam ser buscadas na organização deficiente de determinadas funções do cérebro, a qual
seria provocada por disposições negativas tais como a inquietação, o medo, o choque ou a tensão.
Com isso, Bach formulava o que hoje é pesquisado com crescente interesse sob o nome de
psiconeuroimunologia, um ramo da psicofisiologia.
Uma importante proposição da psiconeuroimunologia é que a defesa imunológica não só
depende dos antígenos como também atua através de centros superiores, independentemente dos
antígenos.
Através de inúmeras pesquisas, comprova-se agora que a tensão e os sentimentos negativos
exercem uma influência direta sobre o sistema imunológico. Do mesmo modo, cientistas norte-
americanos provaram que há uma conexão direta entre as células nervosas e o sistema imuno-
lógico.
Em Viena, os psiquiatras Franz Resch e Harald Aschauer conseguiram demonstrar que a
concentração de "células-assassinas" no sistema imunológicq - cujo número representa uma
medida crucial para a defesa celular do corpo - é significativamente reduzida pelos sentimentos
de pesar e melancolia.
O prof. dr. G. Uhlenbrunck, da Universidade de Colônia, provou que o "estado imunológico"
das pessoas bem casadas se mantém melhor que o das pessoas divorciadas. Nos indivíduos que
se sentem infelizes por causa de dificuldades familiares, a fagocitose dos macrófagos e leucócitos
se reduz em até 90% em comparação com o valor-padrão.
S. Cohen comprovou, em uma pesquisa, que o estresse físico aumenta as probabilidades de
infecção das vias respiratórias pelos vírus Rhino, RS ou Corona.
E este é outro resultado das pesquisas médicas: o medo contínuo e duradouro retido no
Sintomas emocionais devido a alto nível de cortisol

Ansiedade, hiperatividade, desassossego (Agrimony)

Medo vago, pressentimentos (Aspen)
Atitude crítica (Beech)
Idéias de suicídio, idéias fixas (Cherry Plum)
Dificul9ade de aprendizado, gagueira (Chestnut Buá)
Censuras exageradas, autopiedade (Chicory)
Tendência ao devaneio, falta de concentração (Clematis)
Aversão por si mesmo (Crab Apple)
Desencorajamento (Elm)
Falta de fé, dúvida constante (Gentian)
Sentimento de desesperança (Gorse)
Caráter egocêntrico, tagarelice (Heather)
Ódio constante, desejos de vingança, raiva (Holly)
Irritabilidade, impaciência constante (lmpatiens)
Falta de autoconfiança (Larch)
Timidez, lamúrias (Mimulus)
Tristeza constante, melancolia (Mustará)
Caráter rígido (Oak)
Fadiga, exaustão (Olive)
Autocondenação, autocensura (Pine)
Pânico (Rock Rose)
Indecisão, desequil.íbrio (Scleranthus )
Estado de choque, hipersensibilidade (Star of Bethlehem)
Angústia (Sweet Chestnut)
Tensão nervosa (Vervain)
Intolerância, atitude violenta (Vine)
Reserva (Water Violet)
Repetição dos mesmos pensamentos (White Chestnut)
Incerteza, insatisfação (Wild Oat)
Indiferença, apatia (Wild Rose)
Amargura (Willow)

32
 Quadro I

A: Bach - álcool sem aditivos F: Cherry Plum

B: Bach - água de fonte sem aditivos G: Cherry Plum falsificado

c: Holly H: Pine

D: Centaury I: Chestnut Bud

E: Scleranthus J: Chestnut Bud falsificado

 Quadro I

A: Bach - álcool sem aditivos F: Cherry Plum

B: Bach - água de fonte sem aditivos G: Cherry Plum falsificado

c: Holly H: Pine

D: Centaury I: Chestnut Bud

E: Scleranthus J: Chestnut Bud falsificado

 Quadro 11

Foto 1: Estado normal aproximado Foto 2: Sangue da paciente antes de

ingerir as essências florais de Bach

Foto 3: Sangue da paciente 20 Foto 4: Sangue da paciente 45

minutos depois de ingerir as minutos depois de ingerir as
essências florais de Bach essências florais de Bach

Foto 5: Sangue da paciente

9 meses mais tarde
 Quadro 1lI

Desenho I Desenho 5

Desenho 2 Desenho 6

Desenho 3 Desenho 7

Desenho 4

Desenho 8

Ilustrações do Caso 71
 Os diversos padrões de informação, ou estruturas energéticas do remédio, mostram-se como
figuras em forma de mandalas, de cores variadas; desse modo, hoje é possível tirar algumas
conclusões sobre a eficácia do remédio analisado a partir de suas estruturas cromáticas e formais
(ordem/desordem na tendência da irradiação).
No Quadro I, as fotos de A a J mostram as estruturas energéticas de seis diferentes essências
florais de Bach - bem como as estruturas do álcool e da água de fonte usados na preparação
das essências. I
Duas das fotografias (G e 1) são falsificações das essências florais originais de Bach que, segundo
informações do Instituto de Pesquisas de Knapp, contêm predominantemente água e álcool.
Com a ajuda do processo de chapas coloridas, também é possível constatar o efeito das
essências florais de Bach no sangue humano.
Ao acrescentar-se uma gota da essência floral indicada no momento para um paciente,
modifica-se significativamente a qualidade da irradiação do seu sangue. Por outro lado, as es-
sências florais que não correspondem no momento à estrutura da personalidade do paciente, e
portanto, não são indicadas para ele, deixam de provocar qualquer modificação da irradiação.
Com outro processo, o diagnóstico de campo escuro, pode-se observar graficamente, em
outro nível, o efeito das essências florais de Bach sobre o organismo.
O exame do sangue do paciente por meio do microscópio de campo escuro foi usado pelo
prof. Günter Enderlein (1872-1968) para estudar a transformação na forma dos micróbios no
organismo humano.
Hoje este método é usado no contexto da terapia isopática, à maneira do Prof. Enderlein,
tanto para diagnóstico quanto para controle terapêutico.
O Quadro 11 mostra fotos do sangue de uma paciente, tiradas no microscópio de campo
escuro antes e depois da ingestão das essências florais de Bach.12
No contexto deste livro, limitamo-nos à análise do estado dos eritrócitos.
A Foto 1 mostra um estado próximo ao normal; os eritrócitos são vistos como anéis lumi-
nosos próximos uns dos outros e que se destacam nitidamente contra o fundo.
A Foto 2 mostra o sangue em estado natural da paciente, uma mulher de 52 anos de idade
que sofria há dois anos de grave bronquite asmática e se tratava, na época da foto, com altas
doses de teofilina e cortisona. Pode-se perceber uma forte agregação (semelhante a rolos de
dinheiro) dos eritrócitos.
A Foto 3 mostra o sangue dessa paciente 20 minutos depois de ingerir uma associação de
Cherry Plum, Gentian, Bombeam, Pine e Water Violet.
Nesse momento já se percebe uma nítida separação dos eritrócitos, embora ainda sejam
visíveis os "rolos de dinheiro".
Na Foto 4 vê-se que, 45 minutos depois da ingestão das essências florais de Bach, os "rolos
de dinheiro" haviam se dissolvido em ampla medida
A Foto 5 mostra o sangue dessa paciente, cujo estado emocional se mantivera estável, nove
meses depois da primeira foto.

2.6. As essências florais - uma orientação

Assim como sempre ocorre em um determinado estágio de toda nova descoberta bem-
sucedida, o desenvolvimento da Terapia Floral de Bach chega hoje ao estágio do boom. À

12. Essas fotos foram gentilmente cedidas pelo Sr. Wolfgang Keicher, curador, de Weinsberg.

38
semelhança do que ocorreu logo após a morte de Hahnemann - quando as pessoas começaram
a potencializar todo e qualquer tipo de substâncias -, atualmente se preparam, segundo o prin-
cípio de Bach, essências florais dos mais diversos tipos, desde verduras até orquídeas. Alguns
milhares de diferentes essências florais constituem a oferta mundial nos dias de hoje.
O interessante é que Bach previu esse desenvolvimento e adotou a seguinte posição, com
a qual muitos talvez não estejam familiarizados:

Uma prova do valor do nosso trabalho é que forças materiais espezinham o plano e
algumas tentam distorcê-lo ou desfigurá-lo. A distorção é a mais poderosa arma de des-
truição. O homem queria a possibilidade do livre-arbítrio; Deus lha concedeu. É por isso
que o homem sempre precisa fazer sua escolha. Tãõ logo um mestre entrega ao mundo sua
obra, já surge uma versão distorcida da mesma. Isso ocorre com as menores coisas, tanto
quanto com as maiores. Essas distorções surgem sempre, para dar ao homem a possibilidade
de separar o joio do trigo.
Esta reflexão não deve, do ponto de vista da lei espiritual, ser interpretada como uma pre-
tensão à exclusividade. Por outro lado, não é fácil fazer uma escolha com base em critérios de
julgamento que são parcialmente de difícil compreensão. As sugestões a seguir poderão oferecer
uma primeira orientação.
As essências florais existentes no mercado dividem-se, basicamente, em dois grupos:

Genérico (" epígonos" )

Estas essências florais são preparadas, na medida do possível, com plantas das mesmas
espécies utilizadas por Bach - algumas silvestres e outras cultivadas, mas, mesmo assim, parte
delas cresce em locais com um clima bastante diferente do clima do centro da Inglaterra. 13
As essências florais originais de Bach continuam a ser preparadas, em sua maior parte, nos
mesmos locais identificados pelo próprio Bach. As essências-mãe são preparadas há quase dez
anos pelas mesmas pessoas. Isto garante a qualidade das essências florais originais de Bach,
comprovada há décadas.

As novas séries de essências florais, preparadas a partir de outras plantasl4

Neste segundo grupo, a situação é bem mais complexa. As essências florais existentes no
mercado podem ser subdivididas de acordo com quatro critérios: a) propósitos terapêuticos, b)
sintomatologia, c) critérios de escolha de plantas e d) processos de preparação.

a) Diferença na determinação dos propósitos terapêuticos

O propósito terapêutico de diversas séries de essências florais não é, como nas de Bach, o
processo de crescimento da alma e a religação com o Eu Superior, mas sim o alcance de deter-
minados estados espirituais.

13. Quando se comprova como é diferente o caráter de dois vinhos semelhantes mas provenientes de
diferentes solos e climas, por exemplo, não se pode esperar que essas essências florais tenham o mesmo
efeito que as originais.
14. Os exemplos citados a seguir foram tirados dos prospectos publicados pelos produtores dessas
essências florais.

39
 Angel-Orchid (Epidendron secundum) - Esta essência nos abre para a comunicação com
os anjos. Ela nos toma leves e nos alçamos a níveis mais altos de consciência e intensificamos
nossas vibrações corporais. ("Essências de Orquídeas")

Com freqüência, essas essências não lidam com os temas básicos da alma humana (como,
por exemplo, a resignação e a esperança), mas sim com temas específicos da nossa época -
por exemplo, a frustração sexual da mulher:
Lehua (Metrosideros collina) - Esta essência fortalece as características femininas e traz
autoconsciência por meio de uma intensificação da sensualidade e da alegria da feminilidade. É
uma essência liberadora para as mulheres, na medida em que fortalece o chakra sexual e assim
restabelece o equilíbrio psíquico. ("Essências Aloha")

b) Diferença na sintomatologia
Bach definiu os 38 arque típicos estados emocionais negativos que mostram com precisão
que a personalidade se distanciou da Unidade e da orientação do Eu Superior, e em qual área.
da vida isso ocorreu. Se a pessoa observa esses estados com o desejo de chegar a uma com-
preensão de si mesma, a essência floral de Bach correspondente será "de ajuda na auto-ajuda".
Muitos dos novos sistemas, ao contrário, partem de estados emocionais positivos; com isso,
pode-se correr o risco de não chegar a um desenvolvimento mas, sim, a um ocultamento dos
processos interiores da alma. Por exemplo:
Fun-Orchid (Vandas tricolor) - Esta essência melhora nosso humor e nossa alegria de
viver. Ela nos ajuda a subir para esferas mais elevadas, de onde podemos contemplar nossos
problemas de outro ângulo. ("Essências de Orquídeas")

Os sintomas descritos em algumas linhas de essências florais consideram a personalidade

- sob a indicação de que se trata da descoberta de novos estados emocionais - a um nível
bastante superficial e não mais arquetípico. Uma comparação mais profunda mostra que se trata
apenas de nuanças e combinações emocionais, que sempre acabam remetendo ao padrão básico
definido por Bach.15 Por exemplo:

Fringed Mantis Orchid Essence - Esta essência é útil para todos aqueles que juntam
informações sobre as outras pessoas e sempre vivem "com as antenas ligadas" para descobrir
se não existe alguma coisa que possam usar em seu próprio benefício. Num estágio mais avan-
çado, essas pessoas parecem capazes de ler o pensamento dos outros. Isso lhes dá uma sensação
de superioridade. Elas não compreendem, contudo, que o Criador do Universo também pode ler
o pensamento delas. ("Essências de Orquídeas Australianas")

Os sintomas descritos indicam as seguintes essências florais de Bach: Chicory, Beech e

Aspen.
Outros sistemas, derivados da fitoterapia, orientam-se por sintomas físicos. Por exemplo:
Amaranthus - Esta essência estimula as glândulas timo e pituitária; fortalece o sistema
imunológico nos casos de infecções por bactérias e vírus. É útil nos casos de desorientação e
estresse provocados por um desequilíbrio hormonal. A essência Amaranthus pode ajudar nos

15. Para cada associação de seis essências florais de Bach, há 2.760.681 possibilidades de combinações
individuais.

40
casos de autismo e esquizofrenia, de pesadelos ou alucinações. Além disso, estimula a formação
de enzimas e auxilia na assimilação das proteínas. ("Pegasus")

c) Critérios de escolha de plantas

Bach usava especialmente as flores de plantas não-venenosas (as mesmas espécies podem
ser venenosas em outros países) e nenhuma planta que servisse predominantemente para a ali-
mentação. Muitas novas linhas de essências florais usam plantas medicinais tradicionais ou
mesmo plantas venenosas e às vezes até condimentos ou plantas alimentícias (por exemplo,
essências de verduras).

d) Processos de preparação
Os processos de preparação destas essências florais diferem em parte dos métodos de Bach.
Assim, muitas delas também são potencializadas homeopaticamente.

41
3. A Terapia Floral de Bach
na prática diária

3.1. Considerações básicas

Quando vale a pena jazer uma primeira tentativa
com a Terapia Floral de Bach?
• Quando os problemas do paciente estão claramente relacionados com uma mudança decisiva em
sua situação de vida; por exemplo, a demissão do emprego, uma crise conjugal, a reprovação de
ano na escola, a morte do companheiro, o cuidado com um parente gravemente enfermo, etc.
• Quando os sintomas psíquicos estão em primeiro plano, mas o paciente não precisa de tra-
tamento psicoterapêutico ou psiquiátrico; por exemplo, as perturbações emocionais ligadas à
submissão em jovens; a crise da meia-idade com uma necessidade excessiva de alcançar
resultados; os sintomas de solidão em pessoas idosas; os medos e fobias alimentados pela
rnídia (como o medo do câncer ou da Aids).
• Quando há problemas provocados por múltiplos fatores, como distúrbios do sono e pertur-
bações dos batimentos cardíacos; se necessário, o tratamento deverá ser acompanhado pela
terapia medicamentosa apropriada.
• Quando o curador lamenta não poder fazer ainda mais pelo paciente; por exemplo, propor-
cionar-lhe mais bem-estar emocional.
• Quando restam resultados insatisfatórios depois de esgotadas todas as possibilidades terapêuticas
convencionais; por exemplo, a síndrome de pós-colecistectomia ou problemas no baixo-ventre
depois de uma histerectomia, distúrbios estomacais resistentes à terapia, ou quando pequenos
sintomas, incômodos e persistentes (como o resfriado crônico) continuam resistindó ao tratamento.
• Quando o curador tem a impressão de que precisa receitar ao paciente uma "artilharia pesada";
por exemplo, beta-bloqueadores (aos quais o paciente não responde) ou psicofármacos (que
ele não quer tomar).
• Quando uma terapia leva sempre a repetidos retrocesso.s; por exemplo, estados de esgota-
mento, infecções ou deslocamento de sintomas.
• Quando o paciente se recusa a tomar medicamentos químicos e quer ser tratado por métodos
alternativos.
• Quando o paciente, por si mesmo, quer fazer mais pela sua própria saúde; por exemplo, ele
faz perguntas sobre fortificantes e pede informações sobre saúde. Esse tipo de paciente em
geral se mostra agradecido pelas sugestões sobre os cuidados com a saúde emocional.
• Quando o próprio curador estiver passando por uma crise psíquica ou física; por exemplo, a
síndrome da sobrecarga, problemas de estresse ou conflitos humanos na equipe de trabalho,
etc.

42
Experiências decisivas que integraram solidamente
a Terapia Floral de Bach na oferta terapêutica
• A disposição básica dos pacientes modifica-se para positiva - até o ambiente do consultório
se beneficia com isso.
• Os próprios pacientes afmnam que sentem mais bem-estar emocional do que com a medicação
alopática.
• O paciente é estimulado a cooperar; com isso, ele não só "perde" um sintoma como "ganha"
novas possibilidades de desenvolvimento.
• O paciente crônico aprende a lidar construtivamente com sua doença. Assim, ele tem a opor-
tunidade de abandonar o papel de "vítima" que talvez viesse alimentando há anos.
• O curador tem a possibilidade de aplicar uma "psicoterapia", dentro dos limites adequados,
movendo-se no terreno seguro de anos de experiência.
• A Terapia Floral de Bach pode ser usada junto com todas as outras formas de terapia.
• Com o uso da Terapia Floral de Bach, os remédios convencionais podem ser reduzidos de
40% a 60%.

Comparável a uma terapia natural de purificação no nível físico, pode-se definir a Terapia
Floral de Bach como uma terapia que harmoniza e purifica o nível emocional. Desse modo, ela
é também prevenção da saúde - uma medicina preventiva no mais verdadeiro sentido da palavra.

3.1.1. Para que tipo de pacientes é indicada

a Terapia Floral de Bach?
Em princípio, pessoas de todas as idades respondem positivamente a uma associação correta
e bem escolhida de essências florais de Bach. O único pré-requisito é uma atitude neutra, ou
melhor, uma confiança total no curador.
Acima de tudo, recomenda-se a Terapia Floral de Bach para o paciente sensível e emocio-
nalmente refinado, que até então foi tratado com "artilharia pesada". Para este tipo de pessoa,
a Terapia Floral de Bach costuma ser a "verdadeira salvação" (nas palavras de um deles). No
entanto, as pessoas de estrutura mais rude muitas vezes também respondem muito bem às es-
sências florais de Bach.
A experiência mostra que pacientes do sexo feminino recorrem à terapia floral mais depressa
que pacientes do sexo masculino.
Os jovens respondem muito bem. Nas crianças, observa-se uma resposta praticamente ime-
diata. Como benefício externo, a Terapia Floral de Bach também foi comprovada no tratamento
dos doentes em estados mais graves e em agonizantes (ver pág. 71).
O fator decisivo parece ser a capacidade de ressonância do paciente no nível emocional.
Essa capacidade não depende de sua idade ou sexo, mas sim de seu estado de desenvolvimento.

3.1.2. No ambiente da medicina previdenciall

Se a pessoa observou em si mesma o efeito das essências florais de Bach, depois de alguns
meses de treinamento ela também será capaz de perceber nos outros esses estados emocionais

1. Comparar com o Caso 74: "A Terapia Floral de Bach na medicina previdencial."

43
negativos - em cerca de 20 minutos, no contexto das consultas pagas da "pequena psicoterapia".
Contudo, pelo bem dos pacientes, um diálogo mais longo é desejável.
Apresentamos a seguir algumas recomendações, que se mostraram confiáveis, sobre os
métodos de procedimentos desenvolvidos num consultório previdencial em Berlim.

3.1.3. Como conquistar o paciente para a Terapia Floral?

Embora até hoje os custos com a Terapia Floral de Bach só tenham sido reembolsados pela
previdência particular, a experiência mostra que não é muito difícil conquistar o paciente para
este tipo de terapia. Na verdade, muitas vezes a iniciativa parte dos próprios pacientes.
Em geral, basta conversar com o paciente sobre os possíveis antecedentes psíquicos de sua
doença para que ele volte a atenção para esse tipo totalmente diferente de terapia. Muitos cura-
dores desenvolveram, para este fim, pequenos folhetos de informações que são dados aos pa-
cientes (ver modelos nos Apêndices B e D).
A experiência mostra que a resposta do paciente ou é de interesse imediato ou, senão, de
completo desinteresse. Neste último caso, não se deve insistir em convencê-Io - muitas vezes
o momento ainda não é oportuno; mais tarde, o paciente poderá se interessar espontaneamente
pela terapia.
Caso o paciente se decida pela Terapia Floral de Bach, convém esclarecer previamente os
seguintes pontos:

• O objetivo da terapia é "ajudar a auto-ajuda no campo emocional".

O paciente alcançará uma compreensão mais profunda das causas emocionais da sua doença.
Assim, ele perceberá que os fatores emocionais - que podem contribuir para uma doença
- sempre trazem em si possibilidades positivas de desenvolvimento. Isso significa que o
paciente não só se liberta de um "sintoma indesejável" como também tem a oportunidade de
ganhar algo, pois irá aproveitar o potencial positivo das essências florais para desenvolver
sua consciência e sua personalidade. Por exemplo:
Sintoma: fraqueza geral
Essência floral ingerida: Centaury
O paciente aprenderá: força de vontade e auto-afirmação

• O paciente precisa saber que com essa terapia não há, e nem deve haver, qualquer depen-
dência em relação ao terapeuta.
No decorrer da terapia, o paciente ficará conhecendo tão bem a si mesmo e ao seu perfil
emocional que será capaz de, em futuras situações de crise aguda, tratar-se com as essências
florais sem ter de consultar o médico.

• Não despertar falsas expectativas.

Principalmente nos casos crônicos, deve-se instruir o paciente sobre o fato de que a Terapia
Floral de Bach implica cooperação - na verdade, "trabalho" -, pois os estados emocionais
que se instalaram e desenvolveram ao longo dos anos precisam de certo tempo para serem
removidos. O atraso no desenvolvimento da personalidade não pode ser recuperado com um
simples "apertar de botão".

44
3.2. O diagnóstico
3.2.1. O diagnóstico por meio de entrevista
Na Terapia Floral de Bach, o diagnóstico é estabelecido durante uma entrevista, através da
empatia com a situação emocional do paciente e da percepção intuitiva de seus estados emo-
cionais negativos no momento.
O princípio da simplicidade também se aplica ao diagnóstico. Este tipo de diálogo não exige,
em tese, nenhuma formação psicológica, uma vez que não se trata de interpretação mas de
observação.

O princípio supremo do diagnóstico

Os estados físicos não são considerados. O importante é:
Como o paciente está reagindo emocionalmente aos seus problemas? Quais estados
emocionais negativos ele dá a perceber neste momento?

Este princípio simples - apenas observar "o que existe agora" - talvez pareça estranho
a muitos curadores, uma vez que eles estão acostumados a fazer suas interpretações com base
na meta do tipo "o que eu quero tratar".
Exemplos:

a) Observação correta: O paciente tem uma natureza demasiado generosa. Eu indico Centaury.
Interpretação incorreta: O paciente quer desenvolver mais poder de determinação. Eu
indico Vine.
b) Observação correta: A paciente não sabe realmente o que quer. Eu indico Wild Dat.
Interpretação incorreta: A paciente precisa tomar uma decisão definitiva. Eu indico
Walnut.

Dar atenção a essa experiência é a chave para o sucesso da Terapia Floral de Bach.
Como muitos curadores não aprenderam a conduzir esse tipo de entrevista, eles agem com
maior ou menor talento dependendo de sua própria experiência, a qual, é claro, é fortemente
determinada pela estrutura da sua personalidade. Tendo em vista o princípio da simplicidade e
o diálogo "de pessoa para pessoa", este é um ponto fundamental a ser aceito na Terapia Floral
de Bach.
Por outro lado, todo c.urador sabe como é fácil que certos padrões negativos de com-
portamento (como a impaciência, por exemplo) se insinuem durante a entrevista sem serem
percebidos, comprometendo assim o seu resultado. Desse ponto de vista, convencionou-se
estabelecer as seguintes regras básicas para o autocontrole periódico da pessoa que lida com
a cura.

45
 Regras básicas para a entrevista com o paciente
• O paciente é meu semelhante. Ele está no centro do diálogo e deve ser aceito tal como é
e tal como está neste momento.

• Meus padrões de valores devem ficar em segundo plano. (Apesar da empatia, o curador
deve permanecer na posição de observador. Como a Terapia Floral lida com os sentimen-
tos, nem sempre é fácil manter a disciplina interior de modo a não reagir emocionalmente
aos relatos do paciente.)

• Argumentações, interpretações, julgamentos, conselhos e perguntas que induzam o pacien-

te devem ser totalmente evitados, pois levariam a entrevista para o nível racional sem
permitir que a verdadeira situação emocional fosse observada. É possível que o paciente
os peça explicitamente, no final da entrevista. Neste caso, pode-se encerrar o diálogo
transmitindo ao paciente, de modo sucinto, apenas os nossos valores baseados na prática
individual - o que vem indicar mais uma vez a necessidade da experiência pessoal na
Terapia Floral.

3.2.2. A primeira entrevista para diagnóstico

Recomendações para o transcorrer da entrevista

Uma experiência que sempre se confirma na Terapia Floral de Bach é que o paciente, nas
cinco ou seis primeiras frases, fala sobre os problemas que mais o perturbam no momento e
(Passo A: Deixar o paciente falar livremente sobre o problema e anotar as impressões.
mais bloqueiam sua energia psíquica. Com isso, o curador experiente já identifica de imediato
de 70% a 80% das essências florais necessárias.

Passo B: Inve~tig~ cuidadosamente alguns sintomas, delimitando o diagnóstico diferencial

(ver tabela no Capítulo 6); por exemplo, fazendo perguntas sobre os incidentes que causaram a
situação atual.

A erupção de um eczema pode ter sido causada por diferentes estados emocionais:
• O paciente foi vítima de uma intriga na empresa onde trabalha - Willow
• O paciente tem medo de um novo chefe - Mimulus
• O paciente tem inveja de seu primo - Holly

Nessa fase, também é freqüente surgirem as essências florais que serão importantes em uma
das próximas fases da terapia.
O princípio básico, contudo, é observar-se primeiramente os estados emocionais ne-
gativos mais evidentes - buscam-se as causas mais profundas somente na medida em que
elas são mencionadas pelo próprio paciente. A experiência mostra que, com esse procedi-
mento, chega-se às reações positivas descritas na seção 3.6. Abordar prematuramente as
causas mais profundas da doença leva, com freqüência, às respostas negativas descritas nessa
seção. Isso ocorre principalmente quando o primeiro diagnóstico não é feito durante uma
entrevista.

46
 Exemplos:
1) Depois de muitos anos cuidando da mãe idosa, a paciente está cansada, esgotada (OUve)
e resignada (Gorse). Ela se sente uma vítima dessa situação; tem a sensação de ter perdido algo
na vida (Willow). O curador percebe que a paciente nunca cortou adequadamente o "cordão
umbilical" que a prendia à mãe (Red Chestnut). Ele faz a primeira associação: OUve, Gorse e
Willow. A essência Red Chestnut será introduzida somente depois que a paciente for capaz de
reconhecer e aceitar esse problema durante a entrevista
2) A paciente sofreu um enfarte; ela ainda apresenta certo pânico (Rock Rose), no íntimo
está profundamente insegura (Cerato), sente-se derrotada pelo destino (Willow) e menciona
sempre a situação anterior ao enfarte (Honeysuckle). É possível que o tipo estrutural desta pa-
ciente seja dogmático e severo com as outras pessoas (Vine), bem como rígida consigo mesma
. (Rock Water), impaciente (lmpatiens) e excessivamente identificada com determinadas tarefas
(Elm).
As quatro últimas essências florais mencionadas são acrescentadas à associação, uma a uma,
à medida que a paciente se permitir reconhecer plenamente esses traços. Contudo, este não é o
caso logo depois do enfarte.

Quando se está indeciso entre várias essências florais no diagnóstico diferencial, faz-se a
pergunta: "Por quê?"

Exemplo: A paciente está amedrontada; quatro ou cinco essências florais seriaIp. adequadas.
Por que ela está amedrontada?
• Porque vai ao dentista no dia seguinte: Mimulus
• Porque seu filho saiu de carro e a neve tomou as ruas escorregadias: Red Chestnut
• Porque ela leu uma notícia horrível no jornal: Aspen
• Porque acabou de escapar por um triz de um acidente de trânsito: Rock Rose

Passo C: Fazer perguntas para verificar se todos os problemas importantes foram mencio-
nados; muitas vezes, no último minuto surge um indício para a essência floral que faltava

Passo D: Para concluir - conforme o tipo do paciente -, falar sobre a escolha das
essências florais. Em tese, o paciente deve estar de acordo com a escolha, segundo o princípio
do "cura-te a ti mesmo".

Os pacientes que alcançaram um desenvolvimento relativamente pequeno da consciência

acham difícil aceitar os aspectos negativos do perfil de uma essência floral, isto é, a sua própria
sombra.
Nesses casos, em especial, deve-se mostrar nitidamente ao paciente o aspecto positivo -
transformador - do perfil da essência.
A Terapia Floral de Bach lida, em primeiro lugar, com aquilo que o paciente, enquanto
personalidade, pode ganhar. O contexto básico de cada entrevista deve ser o aspecto positivo-
construtivo, que encoraja o paciente a continuar desenvolvendo sua individualidade e lhe trans-
mite esperança e confiança.

Passo E: Lição de casa para o paciente - manter um pequeno diário.

O paciente deve, principalmente nos três primeiros períodos de ingestão das essências flo-

47
rais, manter um pequeno diário, isto é, anotar todos os dias, pela manhã ou à noite, em uma ou
duas frases, tudo aquilo que lhe chamar a atenção no seu comportamento, comparado com sua
conduta anterior. Se nesse período aumentar o número de sonhos (como se observa com fre-
qüência), esses sonhos também devem ser anotados resumidamente.
A manutenção do diário é recomendada porque já se observou que o paciente, entre uma
consulta e outra, acaba esquecendo muitas de suas reações. O diário irá facilitar o diálogo para
o diagnóstico seguinte. Mas, acima de tudo, mantendo um diário o paciente aprende a observar-se
objetivamente e a treinar sua capacidade de percepção.
Importantes transformações da consciência serão percebidas nos primeiros 16 dias após a
introdução de uma nova associação de essências fl9rros. Da terceira associação em diante, o
processo de conscientização em sua totalidade já teve início e segue seu curso. Nesta fase, os
novos estímulos à conscientização são menos freqüentes e em menor número. A partir daí, o
diário deixa de ser uma necessidade.
Uma recomendação aos pacientes: ler os livros básicos sobre o assunto.
Como mencionamos acima, o paciente deve familiarizar-se, o mais tardar quando do segundo
período de ingestão, com a filosofia de Edward Bach e os 38 estados emocionais arquetípicos
negativos. De modo geral, este conselho não se aplica aos pacientes demasiado neuróticos, pois
eles poderiam reagir com um medo ainda maior.
Embora o mercado editorial ofereça hoje uma abundância de livros sobre o assunto, o leigo
ainda tem dificuldade de avaliá-Ios. Meu livro de bolso, Selbsthilfe durch Bach-Blütentherapie
(Auto-ajuda através da Terapia Floral de Bach - ver Apêndice G), foi especialmente concebido
para transmitir as informações básicas aos pacientes e mostrou-se útil na prática.
O estudo feito pelos pacientes dos diferentes perfis das essências florais de Bach também
pode ser útil para os diagnósticos subseqüentes, quando não se tem certeza sobre a indicação
de uma determinada essência floral. Quando o curador pede ao paciente para estudar o perfil de
uma essência, toma-se mais fácil, no diálogo seguinte, esclarecer se a receita é apropriada naquele
momento.
A descrição desses perfis em determinados livros induz alguns pacientes a julgar equivo-
cadamente as essências florais; por exemplo, Vine e Chicory são vistas como negativas, Elm e
Oak como positivas.
Essa abordagem equivocada deve ser corrigida por ocasião da entrevista. Caso contrário, o
paciente chegaria a uma percepção distorcida dos princípios verdadeiramente neutros da Terapia
Floral de Bach e o efeito das energias florais poderia ser bloqueado por alguma resistência
inconsciente.

3.2.3. O seguimento da terapia

As próximas entrevistas para diagnóstico
De acordo com a necessidade do paciente, porém o mais tardar após a ingestão do primeiro
frasco - um frasco de 30 m1 é suficiente para cerca de três semanas -, deve ser marcada a
segunda entrevista.! Se a primeira associação de essências florais "fez efeito", já se percebe no

1. Esse intervalo de tempo entre uma consulta e outra aplica-se especialmente no tratamento dos
casos crônicos. Os casos agudos são resolvidos com consultas em intervalos mais curtos, em geral de uns
poucos dias.

48
paciente, por ocasião da segunda visita, uma maior receptividade e uma irradiação significati-
vamente mais suave e harmoniosa.
Como o paciente já conseguiu fazer uma primeira ligação com o Eu Superior e alcançar
uma melhor percepção de suas necessidades emocionais, é muito freqüente que ele comece a
falar espontaneamente sobre falhas de caráter que até então talvez se recusasse a aceitar. Ele se
distancia de esferas da vida já exauridas; outras esferas, até agora pouco observadas, passam a
ser percebidas com mais intensidade (ver Reações no Capítulo 3.6).
Com base nessa perceptível transformação da situação emocional do paciente, pode-se, nesta
entrevista e nas subseqüentes, fazer um novo diagnóstico - ou seja, indicar novas associaçôês
de essências florais.

Procedimento

Conversar sobre o efeito da associação de essências usada até o momento, incluindo

as anotações do diário mantido pelo paciente.
• Quais estados deixaram de existir?
• Quais essências florais continuam a ser indicadas?
• As essências florais que foram anotadas para uso posterior na primeira entrevista são
ainda necessárias na associação atual?
• Quais novos estados emocionais negativos surgiram?

De acordo com estas observações, a associação usada até agora poderá ser modificada.
Muitas vezes se constata que estados negativos observados no primeiro diagnóstico - cujo
tratamento, contudo, foi adiado - já desapareceram quando da segunda entrevista. A regra geral
a ser observada é que a composição de uma associação de essências não deve ser alterada
depressa demais.
Fundamentalmente, esta é a questão: Se o paciente está satisfeito com a associação de
essências que vem' ingerindo, ew deve continuar a ser administrada, com pequenas modifi-
cações.
Se o paciente mostrar certa "negligência" na ingestão, isso costuma ser um sinal de que a
associação que está sendo usada não é mais necessária.
Uma observação freqüente: depois de ser ingerida a primeira associação e serem dissolvidos
alguns bloqueios cruciais, irá revelar-se um outro lado emocional do paciente, t?talmente diverso
e muitas vezes diametralmente oposto ao primeiro. Por exemplo, depois que se harmonizam
aqueles traços duros do paciente que estão visíveis (Rock Water, Vine), poderão vir à tona a
carência emocional e a fraqueza (por exemplo, Star of Bethlehem, Heather).

Como tratar os estados agudos em paralelo com o tratamento a longo prazo

Durante o uso mais prolongado da Terapia Floral, podem surgir novos estados agudos que,
em geral, são provocados por circunstâncias externas. Seria um erro modificar a associação de
essências florais para uso a longo prazo, adaptando-a a esses novos estados. O mais apropriado
é tratar em paralelo os estados agudos de curta duração; as essências florais indicadas para eles
devem ser ingeridas em separado, segundo o método do copo de água (ver 3.3.1).

49
3.2.4. Os recursos para o diagnóstico
Tabela de diagnóstico diferencial

A tabela reproduzida no Capítulo 6 (pág. 158) pode servir como referência ou lista de
consulta durante a entrevista com o paciente.
A subdivisão segue formalmente os sete grupos de essências florais estabelecidos por Bach.
Essa tabela não tem a pretensão de ser tão completa quanto um repertório; seu propósito é evitar
que algum estado passe despercebido durante a entrevista.

• Pergunta básica para o diagnóstico:

Como o paciente responde emocionalmente à sua situação atual?
Quais os sentimentos que o curador percebe no paciente - e não o modo como o curador
interpreta as palavras do paciente.
• Cada estado individual se apresenta em diversas nuanças, de acordo com o nível de
desenvolvimento e o grau de conscientização do paciente.

Beech, por exemplo, surge de forma totalmente inconsciente, como uma forte intole-
rância; quando o grau de conscientização é mais elevado, o paciente talvez venha a mani-
festar a vontade de ser menos crítico.
As frases das tabelas deste livro sempre partem de estados emocionais extremamente
negativos, tais como aparecem nas pessoas relativamente inconscientes.
• Os estados raramente surgem isolados, mas sim numa constelação individual própria
daquele paciente naquele momento. Segue-se que os estados podem matizar-se mutua-
mente.
Por exemplo, um estado Larch manifesta-se associado a um estado Vine. De início, o
estado Larch pode ser menos evidente que o agressivo e autoritário traço Vine, que incons-
cientemente o encobre.
• DD = Indicações para o Diagnóstico Diferencial.
Aqui se trata de valores subjetivos oriundos da prática dos autores com estados que fre-
qüentemente se confundem; isso ocorre sobretudo no início, quando o perfil de cada essência
floral ainda é interpretado com a razão, em vez de ser percebido através de uma ressonância
sensível.

Fundamentalmente, todo curador tem suas dificuldades individuais com a diferenciação,

pois também sua personalidade - como a de todas as pessoas - está associada a essências
florais de Bach específicas.
A experiência mostra que os estados florais que não ganham forma real na nossa mente são
esferas da personalidade que ainda precisam ser desenvolvidas. Quando duas determinadas es-
sências florais estão sempre se confundindo, estes dois estados definem um problema pessoal
característico.

Exemplo: Observa-se com freqüência uma confusão entre Cerato e Centaury. O problema,
na maioria dos casos, tem origem na infância.
Em geral, a personalidade Centaury é sensível desde criança. A personalidade Cerato sempre
teve uma forte intuição.
A criança que une em si esses dois traços muitas vezes tem percepções estranhamente
pertinentes, que de início ela verbaliza de modo espontâneo. Se essas percepções não são con-

50
ftrmadas ou aceitas pelos pais, talvez pessoas com personalidades mais fortes ou autoritárias, a
criança passará a guardar para si suas próprias opiniões (Centaury). Isso a levará a não reconhecer
sua própria intuição (Cerato). Com o passar do tempo, essa criança aceita cada vez mais os
impulsos da vontade mais forte dos pais (Centaury), o que a levará a desconfiar sempre mais
das suas próprias idéias e da sua própria intuição (Cerato). Estágio final: uma personalidade que
se mostra de boa natureza e talvez até mesmo um pouco ingênua.

Questionário
Embora nenhum questionário possa determinar todas as associações apropriadas, ele ao
menos oferece indicações seguras para os problemas que o paciente está tentando conhecer. Os
questionários servem como um passo inicial para o estudo da Terapia Floral de Bach.
• Benefício para o paciente: participar ativamente, dentro do princípio de Bach "Cura-te a ti mesmo".
• Benefício para o curador: a possibilidade de conduzir uma entrevista cuidadosamente dirigi da.
Existem hoje duas versões do questionário do Centro Bach:
Uma versão compacta (56 perguntas), que o próprio paciente pode analisar.
Uma versão completa (152 perguntas), com um quadro de avaliação final à parte, que
permanece no consultório.2
Nas considerações a seguir, partiu-se da versão completa - que o paciente não deverá
tentar interpretar por si mesmo, pois poderia sofrer um "bloqueio" antes da entrevista com o
curador. As perguntas deste questionário estão relacionadas aos temas: "Eu e o meu estado
atual", "Eu e os meus problemas ou peculiaridades", "Eu e o meu ambiente" e "Eu e o meu
passado". Elas são semelhantes às manifestações dos pacientes apresentadas no Capítulo 5.
O paciente pode ler o questionário em casa, com calma, e assinalar as descrições que cor-
respondem ao seu estado emocional no momento. Ao lado de cada pergunta (na verdade, a
descrição de um estado) há um determinado código que o curador, ou seu assistente, pode avaliar
antes da primeira entrevista com o paciente, usando como referência o quadro de avaliação final
que ftcou no consultório.
Na primeira entrevista, esses perfis são analisados e se define o diagnóstico diferencial.
Alguns curadores costumam pedir ao paciente para preencher o questionário no consultório,
antes da primeira entrevista. Mas nem todos os pacientes estão em condições de fazer isso.
Muitos estão em tamanho desequilíbrio emocional que Ihes é impossível se concentrar no ques-
tionário - quer dizer, em seus próprios problemas.
Nestes casos, mostrou-se útil a seguinte receita: nos dois dias que antecedem a consulta,
tomar Rescue pelo método do copo de água
Com isso, há geralmente um relaxamento da situação emocional, permitindo que o ques-
tionário seja preenchido sem problemas.

3.2.5. O diagnóstico por meio de perguntas especiais

Associações "corretas" e "incorretas" de essênciasjlorais

Em princípio, na Terapia Floral de Bach não existem associações "corretas" ou "incorretas"
de essências; há apenas receitas mais acuradas ou menos acuradas.

2. Podem ser encontrados em Scheffer, Experiências com a Terapia Floral do Dr. Rach, a versão
completado questionário às págs. 132/155 e o quadro de avaliação final às págs. 164/165. (N.T.)

51
 Na Terapia Floral de Bach, não se trata de buscar um ou mais "semelhantes" e sim de
avaliar com sensibilidade as "constelações" emocionais do paciente naquele momento.
Os conflitos emocionais permitem urna abordagem a partir de vários pontos de vista. A
experiência mostra que diversos curadores receitaram para um mesmo paciente, em urna mesma
situação, essências florais semelhantes mas não necessariamente iguais, e alcançaram o mesmo
resultado positivo. A personalidade do curador - isto é, seu desenvolvimento espiritual e emo-
cional, e sua motivação específica - determina fortemente o efeito de urna associação de es-
sências florais no paciente.

As chamadas "associações de acesso"

A recomendação de se usar determinadas essências florais na primeira associação -
tais corno Rescue, Star o/ Bethlehem, Hol/y e Wild Oat - é totalmente equivocada e revela
urna má compreensão dos princípios da Terapia Floral de Bach. Corno explicamos acima, é
a situação emocional inicial de cada paciente individualmente que se deve avaliar. Nem
todas as pessoas, por exemplo, sofreram choques na vida que hoje as bloqueiem emocional-
mente e as façam precisar de Star o/ Bethlehem. Não existem as chamadas "essências florais
de acesso".
Para completar, vejamos a seguinte experiência: se o curador percebe que o paciente está
em completo desequilíbrio emocional ou numa situação emocional de emergência, mostrou-se
útil receitar apenas Rescue por um período de três a cinco dias, ou então incluir Rescue como
um dos ingredientes individuais da primeira associação. Nesses casos, o campo energético
emocional do paciente está tão bloqueado que ainda não é possível urna análise mais profunda
das causas da doença. Com a ingestão de Rescue, alcança-se primeiro urna harrnonização gené-
rica. Esse fato, no entanto, ocorre no máximo em 10% dos casos tratados.

o número máximo de essências florais em uma associação

A literatura mais antiga sobre o terna limitava a três ou seis as essências florais em urna
associação; hoje, vê-se que às vezes são necessárias, especialmente na primeira associação, até
doze essências florais. Nos dias atuais, a vida emocional de muitos pacientes está tão desequi-
librada que é cada vez mais difícil, na primeira entrevista, distinguir entre as atitudes emocionais
negativas básicas e as atitudes menos fundamentais porém mais fáceis de serem percebidas numa
inspeção superficial.
Na prática, e quando necessário, mostrou-se útil tornar mais completas as duas primeiras
associações, de modo a não se omitir nenhum perfil fundamental, sem o qual toda a associação
deixaria de surtir o efeito desejado - o que é importante já no início.
O mais tardar a partir da terceira associação, a vivência emocional do paciente já se
consolidou e, assim, é fácil perceber os poucos perfis realmente fundamentais e receitar as poucas
essências florais correspondentes.
Em tese, costuma-se aceitar que todas as 38 essências florais de Bach, em urna única asso-
ciação, seriam um "remédio para a cura total". Contudo, em princípio isto é desaconselhável.
O próprio de. Bach testou empiricamente esta possibilidade, e a rejeitou. Em anos mais recentes,
pesquisas semelhantes também mostraram que o que ocorre na verdade é urna breve intensifi-
cação do fluxo de energia e, durante esse curto período, o paciente dá a impressão de estar mais
vitalizado e animado; porém, não se alcança nenhuma harrnonização nem tem início nenhum
processo de desenvolvimento emocional.

52
A questão do "remédio estrutural"
A referência a um remédio estrutural ou "típico" provoca vários 11UZl-entendidos entre os
pacientes. Muitos deles vêem nisso um julgamento ou uma classificação, o que irá dificultar a
aceitação do remédio em questão.
O próprio Bach relacionou sua primeira série de essências florais - os "doze curadores"
(twelve healers) - com doze "tipos básicos de personalidade".
Décadas de prática com os perfis das essências florais de Bach nos mostraram o seguinte:
todo ser humano tem de seis a quinze padrões de reação negativa que lhe são típicos e que, de
tempos em tempos, sempre lhe causam problemas. Sob esses padrões de reação podem estar
representados todos os 38 perfis das essências florais de Bach.
As essências florais de Bach típicas de um paciente tomam-se evidentes para o curador no
decorrer da terapia. No entanto, elas só são receitadas quando o estado emocional negativo
correspondente se manifesta sob forma aguda.

Tentativas de ordenar os 38 perfis das essências florais de Bach

Também aqui se aplica o princípio básico da Terapia Floral de Bach - a "simplicidade".
Todos os tipos de agrupamento subjetivo podem representar uma certa ajuda em um primeiro
estudo dos 38 perfis emocionais, porém logo começam a limitar a possibilidade de experiências
mais livres.
Até mesmo os "sete auxiliares" (seven helpers) agrupados por Bach - que, segundo afirma
o Centro Bach da Inglaterra, foram historicamente comprovados - não parecem ser, em con-
junto, indicados para todos os casos. Bach possivelmente os agrupou com base nos sete nos ódios
intestinais que, mais tarde, foi aos poucos substituindo pelas plantas.
Nos estágios iniciais do desenvolvimento de sua Terapia Floral, Bach também tentou rela-
cionar suas plantas com determinadas virtudes, com diferentes cores e com os doze signos do
zodíaco; no entanto - como se pode perceber por seus últimos escritos - distanciou-se com-
pletamente disso tudo no final de sua vida

Experiências com outras classificações, tais como:

• Quais perfis florais são opostos?
• Quais precisam seguir-se rigorosamente uns aos outros?
• Divisão segundo o princípio do yin/yang
• Correlação com determinados chakras
• Correspondência com determinadas cores (existem hoje oito "sistemas" diferentes!)
• Correlação com determinadas áreas do corpo
• Correlação com o sistema do tarô ou com o eneagrama ·são subjetivas e não se sustentaram
nos testes cuidadosos realizados pela autora com o material disponível.

As associações-padrão
À semelhança dos chamados "remédios complexos" da homeopatia clássica, as associações-pa-
drão de essências florais de Bach, para tratamento de determinados conjuntos de sintomas psí-
quicos ou mesmo físicos, contrariam o princípio da individualidade da Terapia Floral de Bach.
A única exceção é o Rescue, que foi concebido por Bach como uma medida de pronto-socorro
e não como um agente terapêutico de efeito profundo.
Sem dúvida, não existem duas pessoas iguais; da mesma forma, tampouco existem duas

53
 situações idênticas em todos os seus pormenores - e isso sem falar das causas psíquicas sub-
jacentes às doenças físicas.
Dez anos de observação da chamada "fórmula de exame", por exemplo, mostram que em
muitos casos a ingestão dessa associação fez efeito a curto prazo; em vários outros casos, ao
contrário, não se obteve um resultado satisfatório. Nestes últimos, parece evidente que essas
essências florais específicas não correspondiam à situação emocional dos pacientes.

o diagnóstico com base no potencial emocional positivo

Bach definiu com exatidão os estados emocionais negativos ou padrões de reação - ou
seja, as esferas da personalidade que precisamos trabalhar para restabelecer a conexão com os
potenciais emocionais positivos correspondentes.
O caminho rumo a esse resultado passa invariavelmente pela rearmonização dos atuais
estados emocionais negativos. Em tese, uma receita "profilática" ou "de apoio", feita segundo
os potenciais emocionais positivos, pouco descritos por Bach, contradiz o mecanismo de ação
e a abordagem terapêutica da Terapia Horal de Bach.

3.2.6. Outros métodos de diagnóstico

Edward Bach e seus sucessores sempre afirmaram que o melhor diagnóstico é feito na
entrevista com o paciente, através da empatia e da percepção intuitiva de seus estados emocionais
negativos naquele momento.
Com base na biografia escrita por Nora Weeks, percebe-se que Bach estudou, e também
testou, todos os métodos conhecidos em sua época.
Em anos mais recentes, começou-se a discutir numerosas experiências de diagnóstico através
da aplicação de diferentes testes. Para este livro, procuramos conversar com especialistas de
todas as áreas. 3
Resumo dessas experiências: As abordagens e os resultados diferem de modo significativo,
e isso leva à conclusão de que o fator subjetivo, mesmo em processos de alta tecnologia -
pretensamente objetivos - desempenha um papel muito maior do que em geral se imagina.
Sem dúvida, essas experiências podem ser passos intermediários importantes e instrutivos
para aqueles que se ocupam com as áreas em questão; porém, para aqueles que desejam aprender
a Terapia Floral de Bach com embasamento e rapidez, a utilização desses métodos é antes um
desvio ou um atraso desnecessário.
O trato direto dos 38 estados emocionais arquetípicos, através de sua observação na própria
vida, certamente leva ao objetivo com mais rapidez e segurança.
Conhecidos radiestesistas confirmaram que seu cuidado na escolha das essências se aper-
feiçoou com seu conhecimento sobre a Terapia Floral de Bach e com o desenvolvimento de sua
própria personalidade.
Nos processos cinesiológicos - que, como o lamentam os especialistas em cinesiologia,
muitas vezes são usados de forma irrefletida e sem preparo suficiente - obtiveram-se resultados
que em geral refletiam estados emocionais superficiais e de curta duração.
Os chamados processos intuitivos, tais como o teste no qual se colocam os frascos de

3. Descrições detalhadas sobre a questão do diagnóstico (RAC, cinesiologia, etc.) estão sendo publi-
cadas na série de monografias da Editora Naturamed, Alemanha.

54
 essências no campo energético do paciente, parecem ser talentos inteiramente individuais, que
fogem a qualquer generalização ou comentário.
n O mesmo se aplica ao método baseado na sensibilidade física individual - ou seja, as
o sensações no próprio campo energético, o fonnigamento nos dedos, etc. - para escolher as
essências florais adequadas ao paciente.
Uma experiência positiva especial constitui a chamada "escolha espontânea" feita por crian-
ças (ver pág. 87).
Como ajuda, também mostrou-se útil em muitos casos o RAC - ou V.A.C. - do dr. Paul
Noger.
u
Na área de controle do tratamento, o processo de impressão no plasma, de Knapp, mos-
~
trou-se objetivo e valioso.
Vários médicos e curadores reuniram experiências interessantes com testes de sangue mais
.s
aprimorados, tais como o teste eletromagnétú:o do sangue, de Aschoff, ou o processo do. biorres-
o
sonância.
o
Ainda mais difundidos, por certo, são os diversos processos de avaliação do. eletroacupun-
tura. O atual nível de experiências e conhecimentos neste campo reflete os comentários a seguir,
que nos foram gentilmente cedidos por um dentista4 orientado para a biologia:

,a o uso dos processos de avaliação bioenergética na Terapia Floral de Bach

~ Processos de avaliação bioenergética tais como Vega, Voll, Bfd, etc., aplicam-se tanto para
o diagnóstico quanto para o teste dos remédios.
n
O método de teste por mim utilizado - Vega - pennite um exame dos remédios encon-
trados quanto à sua eficácia e tolerância.
Pesquisas comparativas mostraram que, com freqüência cada vez maior, um evento psicos-
somático está em primeiro plano quando se investiga a causa de uma doença. Nesses casos, a
terapia causal, que busca a cura da pessoa como um todo, só pode ter lugar quando a causa das
l, perturbações psíquicas é identificada e tratada conjuntamente. Nesse contexto, justifica-se a
inclusão das essências florais de Bach no teste dos remédios.
Para o teste, pode-se usar tanto os frascos originais do concentrado como as essências florais
diluídas à potência de ingestão. O processo do teste pode ser acompanhado na literatura específica
sobre os métodos especiais de avaliação.
Bach descreveu de forma muito precisa o efeito e a abordagem terapêutica das essências
florais que descobrira.
Surgiu, inevitavelmente, uma discussão sobre até que ponto um processo de avaliação bio-
energética apreende o efeito sutil das essências florais de Bach e os níveis sobre os quais age
uma essência floral assim encontrada.
Segundo Schimmel, com o teste Vega são apreendidos quatro níveis dimensionais de inter-
pretação dos campos energéticos humanos: os níveis físico, etérico, astral e mental. Schimmel
assume como mecanismo de ação uma espécie de "cinesiologia eletrônica", pela qual o testador
responde a diversos impulsos vibracionais por parte do paciente.
Substâncias sob a forma de ampolas modificam os impulsos vibracionais do paciente.
Pré-requisitos para um bom resultado do teste: o testador deve estar em excelente estado
de saúde física, mental e emocional. Isso significa, por exemplo, que o próprio testador deve

4. Dr. Thornas Herrnanns.

55
submeter-se à Terapia Floral de Bach antes de poder testar, de modo confiável, as essências
florais de Bach.
Segundo as experiências disponíveis, pode-se esperar que diferentes examinadores testem
diferentes níveis dimensionais, os quais talvez se alternem durante o teste.
Edward Bach disse que as essências florais são eficazes em todas as partes do campo
energético humano (físico, emocional, mental). Levando em conta essa ampla gama de eficácia
das essências florais de Bach, e também os vários níveis de teste possíveis nos processos bio-
energéticos, acho absolutamente necessário que uma associação de essências florais de Bach,
seja determinada de acordo com a metodologia que ele próprio indicou.
No teste bioenergético, geralmente uma essência floral se destaca. Ela costuma mostrar o
mais intenso - e predominante, no nível inconsciente - estado emocional negativo do paciente
no momento do teste. Quando se testa essa essência floral "às cegas" (isto é, sem dá-Ia a conhecer
no teste) e se informa ao paciente sobre seu potencial emocional positivo e negativo subjacente,
quase sempre o paciente, surpreso, irá abandonar bloqueios interiores e permitirá que o curador
tenha acesso aos seus problemas e conflitos internos. É por isso que denomino esta essência
floral encontrada no teste bioenergético de "rompedora de bloqueios" e a incluo nas minhas
associações de essências florais que, de resto, são determinadas segundo as regras transmitidas
pelo próprio Bach.
Mas, mesmo quando não se deseja utilizar lege artis a Terapia Floral de Bach, costuma-se
incluir essa "rompedora de bloqueios" como um remédio individual no perfil terapêutico. A
conseqüência é sempre uma abertura entre a alma e a personalidade. A energia assim liberada
intensifica a atuação das energias dos remédios acompanhantes (por exemplo, homeopáticos) e
é, talvez, o fator decisivo para a cura total que se visa alcançar.
Oponentes e adeptos de um teste de medicamentos poderiam debater essa experiência no
círculo de colegas, como uma possível abordagem (ou compromisso), lembrando porém que,
além de toda teoria, o sucesso de uma terapia depende, em última análise, da intuição do curador
e do seu envolvimento com os pacientes.

56
 método Experiências
ainda
De
Risco
Como
Boa acordo
Excelente
Inadequadas
Já
Não foram
Floral de com
método
confiáveis,
feitas as
p.arafins
pois
muito experiências
para
diversas
as determinação
decomo
correlações
diagnóstico,
contraditórias
instrumentoadicional,pode
de subjetividade;
possibilidade
Conflita Bach;
com adicional;
o experiências
princípio da único disponíveis
correlações;
entre
mas
sermétodo
altamenteútil,
as melhores
individualidade(ver
servem
as até
Capítulo
decores
como
principalmente
diagnós-
experiências
contraditórias
da o
e as
Terapia
tico é
3.2.1) insuficiente
"sistemas"
quando
Horal de
foram
momento,
introdução
essências
pacientes diferentes)
o Bach
terapeuta
(ver
principalmente
parece
florais tem
pág.
ser
à meditação
não um pouca
com
são
da 55) experiênciacom
crianças
método
para
objetivas
Terapia de (ver
teste
determinados
Floral a
Capítulo Terapia
confiável
(existemde hoje 4.1)
tipos
Bach oito
de
Visão geral dos métodos de diagnóstico utilizados no contexto
s

57
3.3 A Prática da Terapia Floral de Bach
3.3.1 As duas formas clássicas de administração
Nos estados agudos - "o método do copo de água"
Todos os dias pela manhã, de cada frasco de concentrado (stock bottles) indicado, pingar
duas gotas em um copo de tamanho normal cheio de água. Beber o conteúdo em pequenos goles
no decorrer do dia - cada gole é um impulso energético!
Nos estados altamente agudos, tomar vários desses copos de água no espaço de algumas
horas, até aliviar o estado que exigia tratamento.

Nos estados crônicos - "o frasco do preparado"

Em um pequeno frasquinho com conta-gotas ou pingador (contendo uma mistura na pro-
porção aproximada de 25% de álcool para 75% de água), pingar uma gota de cada frasco de
concentrado indicado para cada 10 m1 da mistura álcool-água - o número de essências florais
utilizadas é irrelevante.
Observação: Esta regra não precisa ser rigidamente observada Também se pode usar 2 gotas
do concentrado em um frasco de 30 m1; Bach mencionou várias vezes afew drops (algumas gotas).

Administração sob a forma de glóbulos

Esta forma de preparo é indicada apenas para administração ad hoc - por exemplo, para
pessoas alcoólicas. A pedido, as farmácias homeopáticas preparam glóbulos de lactose borrifados
com a associação de essências florais indicadas.1 Os glóbulos assim preparados devem ser con-
sumidos a curto prazo, pois a experiência mostra que a carga energética das essências florais de
Bach logo se perde. Como veículo, portanto, a lactose tem utilidade prática limitada.

3.3.2 Qual água usar como veículo?

Bach mencionou água de fonte, querendo dizer com isto, em sentido mais amplo, a água
neutra e saudável das fontes ou poços rurais, hoje comparável à água do nosso próprio poço ou
também a uma água de torneira de ótima qualidade. O Centro Bach da Inglaterra costuma
recomendar a Volvic ou outra água mineral isenta de gás carbônico.
A água de algumas renomadas fontes curativas - como por exemplo, a Staatlich Fachinger
- não é suficientemente neutra devido à sua forte vibração natural e, portanto, é menos indicada.
O mesmo se aplica à água esterelizada. Também não são indicadas a água desmineralizada ou
a destilada.

3.3.3 Qual o papel do álcool?

o álcool serve como conservante. Na medida do possível, não se deve usar álcool com
graduação acima de 45°. pois isso, em alguns casos, levou à floculação da fórmula floral. O
mais comprovado é conhaque ou brandy, pois o próprio concentrado o contém.

I . Muitas farmácias também preparam os glóbulos diretamente com o concentrado. Segundo indica-
ções de um farmacêutico, a associação de essências florais de Bach é pingada, junto com éter ou álcool
etl1ico (60°), sobre os glóbulos (l g deste líquido para cada 10 glóbulos).

58
 Para crianças ou pessoas alcoólicas, o frasco do preparado pode dispensar o álcool e manter
a mesma eficácia, mas é claro que sua vida útil será limitada. As pessoas que se opõem ao álcool
costumam usar vinagre de framboesa como conservante.2
No verão, deve-se guardar os frascos do preparado na geladeira, tanto os que foram feitos
sem conservantes como os feitos com conservantes.

3.3.4 A dosagem correta

Nos estados agudos: Ver o método do copo de água.
No tratamento dos estados crônicos: Segundo Bach, a dose mínima é de 4 gotas do frasco do
preparado, 4 vezes ao dia.
Horários comprovadamente eficazes: De manhã, ao acordar ou antes de levantar.
Na hora do almoço, entre 12 e 13 horas.
À tarde, entre as 14 e as 18 horas.
À noite, antes de deitar.
Para se obter o máximo efeito, deve-se tomar as essências florais pelo menos dez minutos
antes das refeições, conservando as gotas na boca por um instante antes de engoli-Ias.

Outras experiências complementares com a dosagem

Dosagem mais elevada

No início de uma terapia, muitas vezes o paciente sente intuitivamente a necessidade de
tomar com mais freqüência a fórmula floral (por exemplo, uma mulher com dermatite de fundo
nervoso iniciou o tratamento tomando 4 gotas 14 vezes por dia). É sábio atender essa necessidade
intuitiva, pois ela muitas vezes traz um importante avanço na terapia. Em geral, depois de um
período de sete a catorze dias, o próprio paciente volta à dosagem padrão.

Dosagem mais baixa

Em cerca de 1% dos casos observados, o paciente sentia intuitivamente a necessidade de
reduzir a ingestão das gotas.
Nesses casos, o paciente conhecia por experiência própria as suas reações excessivas, que
também ocorriam, por exemplo, com os remédios homeopáticos. Todas as variações são possí-
veis, desde 3 gotas 3 vezes ao dia até uma única gota por dia.

Overdose
Segundo o princípio de ação da Terapia Floral de Bach e com base na experi~ncia de muitos
anos, a overdose é impossível.
O aparecimento de reações aos remédios, tal como ocorre na homeopatia, por exemplo, não
foi observado no uso corretamente prescrito da Terapia de Bach.

A ingestão diretamente do frasco do concentrado

Não é recomendada em princípio. Na verdade, observou-se que a ingestão do concentrado
puro tem efeito temporário. A consolidação do efeito parece surgir somente através do veículo,
a água.

2. No Brasil, as farmácias utilizam vinagre de maçã. (N.T.)

59
3.3.5 Outras formas de uso3

Compressas
Além da terapia por via oral, pode-se usar compressas. Por exemplo, em casos de erupções
da pele, inflamações localizadas ou de acordo com as necessidades do paciente.
A dosagem é de cerca de seis gotas do frasco do preparado do paciente em uma vasilha de
meio litro, cheia de água.

Banhos

Comprovou-se que os banhos são valiosos para a tonificação ou limpeza interior.

A dosagem é de cerca de 5 gotas do frasco do concentrado para o banho de imersão.

As formas de uso a seguir foram testadas por muitos médicos e terapeutas por mais de
dez anos. As experiências até agora podem ser assim resumidas:
Muitas das formas de uso mencionadas abaixo revelaram-se eficazes e apropriadas apenas
em situações específicas e com determinados pacientes. A escolha desta ou daquela forma de
uso muitas vezes surgiu intuitivamente durante a entrevista e foi aceita de modo espontâneo
pelo paciente.
Certos métodos de uso, mesmo longamente testados, num outro momento ou com outros
pacientes não mostram um efeito que se iguale às formas clássicas ou as superem. Ao contrário,
essas propostas alternativas em geral causaram estranheza ou confusão.
Todo terapeuta passa em seu desenvolvimento por etapas nas quais faz certas experimen-
tações e com elas adquire experiência pessoal.
Constatou-se, no entanto, que essas abordagens da Terapia Floral de Bach causaram muita
confusão, na medida em que os valores das experiências pessoais dos terapeutas eram elevados
à categoria de novos modelos terapêuticos com pretensões à universalidade, e assim difundidos.
Hahnemann, como se sabe, já dizia: "Copie, mas copie com exatidão ..."
Por experiência própria e lembrando o princípio básico da Terapia Floral de Bach - a
simplicidade -, o Centro Bach da Inglaterra mostra-se fundamentalmente reticente diante da
ampliação dos métodos e modificações de todo tipo, que superem o âmbito individual.

Experiências com a aplicação em determinadas partes do corpo

Por exemplo, friccionar a fórmula floral na região ao redor dos olhos ou orelhas, ou aplicá-Ia
sobre o plexo solar funciona bem no início, quando o paciente pede. Mais tarde, verifica-se um
nítido enfraquecimento do efeito.

Experiências com a aplicação das gotas sobre os chakras

Surte efeito principalmente em praticantes de ioga ou em pacientes que construíram um
relacionamento interior com o sistema de chakras, desde que o terapeuta sinta intuitivamente o
chakra correto.
Estabelecer uma correlação genérica das essências florais com determinados chakras (por

3. As experiências pessoais de outros terapeutas sobre esses aspectos serão bem recebidas como
sugestões para as próximas edições deste livro.

60
exemplo, Holly = chakra cardíaco) parece um absurdo, em vista da individualidade do corpo
energético humano e sua capacidade de transformação.

Carregar a fórmula floral próxima ao campo energético do corpo

Só se comprovaram efeitos nos casos em que o estado emocional desarmônico ou o conflito
do paciente estava sendo estimulado de modo contínuo por uma circunstância de vida claramente
identificável.
Por exemplo, uma funcionária dos Correios sentia medo sempre que precisava entrar na
sala onde trabalhavam determinados colegas. Nas outras salas ou em casa, esse estado nunca se
manifestava. De início, carregar o frasco com sua fórmula floral no bolso do casaco teve um
efeito positivo, mas esse efeito desapareceu depois de alguns dias. (Poderíamos imaginar que o
contato constante com o frasco produz um fluxo contínuo de energia, que passa do preparado
para o campo energético do paciente, e por isso o reservatório de energia da essência floral se
exaure em alguns dias. Por outro lado, o uso do remédio por via oral promove um novo impulso
energético cada vez que é ingerido.)

Colocar a fórmula floral próxima ao campo energético do corpo

Este método só parece ter utilidade no decorrer de uma terapia mais prolongada de um caso
crônico e quando é preciso trabalhar estados emocionais negativos que estão arraigados num
passado distante, mas o paciente não tem tempo para a meditação por causa de seus compro-
missos profissionais. Ao se colocar o frasco ao lado da cama à noite, por exemplo, surgiram de
início fortes reações oníricas. Depois de alguns dias, o efeito se perdeu (veja o caso acima).
Não se recomenda o uso desse método com crianças e pessoas muito sensíveis.

3.3.6 As perguntas mais freqüentes

Vida útil

Concentrado: os concentrados florais originais de Bach (stock bottles), como as tinturas-mãe

homeopáticas, altamente potencializadas, têm duração ilimitada. Se houver algum prazo de va-
lidade no rótulo, será apenas por razões médicas.
Creme: semelhante à de qualquer outra pomada medicinal.
Preparado: conserva-se por tanto tempo quanto for a vida útil da mistura álcool-água. A
impregnação energética permanece inalterada mesmo que ocorra um turvamento ocasional. Por-
tanto, em tese, mesmo os preparados turvos podem ser usados, como por exemplo na água de
regar as plantas (centenas de relatórios comprovam que as plantas reagem positivamente a qual-
quer essência floral de Bach!).

Conservação do concentrado original

Guardar em um armário, em temperatura normal e protegido da luz. Os concentrados

florais de Bach são menos vulneráveis que os remédios homeopáticos.

61
limpeza do frasco do preparado
Quando as fórmulas são preparadas no próprio consultório para uso de um mesmo paciente,
pode-se usar o mesmo frasco diversas vezes. Neste caso não é necessário esterilizar os frascos;
basta enxaguá-Ios em água quente.

Compatibilidade com medicamentos

Em virtude do peculiar nível de atuação dos concentrados florais de Bach, comprovado por
mais de cinqüenta anos de experiências coletadas e divulgadas, o efeito dos concentrados florais
originais de Bach não é influenciado pelo uso simultâneo de outros medicamentos, nem exerce
influência negativa sobre o modo de ação deles. Isso vale tanto para os remédios homeopáticos
quanto para os alopáticos.

o que acontece se a escolha das essências florais for incorreta?

Como a freqüência energética de uma essência floral, desnecessária para o paciente, não entra
em ressonância com seu campo energético, no caso de uma escolha incorreta não há nenhum efeito.

As essências florais podem criar hábito?

Os concentrados florais de Bach não criam hábito, pois eles apenas restabelecem o equilíbrio
de uma situação emocional desequilibrada. Quando o equilíbrio é restabelecido, geralmente o
paciente perde o interesse pelo preparado. Ao obter a harmonização, ele não deve continuar
ingerindo a fórmula. (O que restou no frasco do preparado pode ser usado na água do banho ou
para regar as plantas.)

3.4 Rescue
(O remédio de emergência ou primeiros socorros)
Rescue é o único concentrado composto e, ao mesmo tempo, o mais conhecido de todos os
concentrados florais de Bach. E por um bom motivo: um número incontável de pessoas em
todos os países do mundo encontrou ajuda efetiva e instantânea em situações de estresse e
emergência, o que indiretamente salvou suas vidas. Rescue também é a única associação de
florais que, ao contrário de todas as outras fórmulas recomendadas (como, por exemplo, a Fór-
mula de Exame), age em todos os tipos de pessoas, quando indicada.
Em suas prescrições, Bach definiu, talvez de forma intuitiva, mais um outro estado emo-
cional arquetípico: o estado que surge quando um acontecimento súbito e desagradável faz com
que todo o sistema psicoenergético se desintegre. Parece que esse estado abrange (consciente
ou inconscientemente) os seguintes cinco componentes emocionais:

Paralisia e choque Star of Bethlehem

Sensação de pânico, terror Rock Rose
Extrema tensão interior, reação de fuga Impatiens
Medo de perder o autocontrole físico e mental Cherry Plum
Tendência a "retirar-se", estado de
inconsciência iminente Clematis

62
 Rescue efetua uma reintegração imediata e perceptível do sistema psicoenergético e cuida
para que a temida reação em cadeia das conseqüências do choque ao nível celular e orgânico
não tenha início ou não volte a fugir do controle.
O efeito de Rescue, em casos extremos, é observável dentro de apenas meio minuto. Note-se
bem que, em situações emergenciais agudas, Rescue não foi concebido para substituir o atendi-
mento médico de emergência, mas sim como alívio temporário. Ele serve, acima de tudo, para
estabilizar o equilíbrio emocional. Uma vez isto alcançado, não se irá constatar nenhum outro
efeito.

3.4.1 O creme Rescue

Além da tradicional forma líquida, Rescue também é apresentado sob a forma de creme,
sem lanolina, para uso externo local.
O creme Rescue contém mais um componente, o Crab Apple, n!! 10 do kit de concentrados.
Muitos relatos de terapeutas comprovam que ferimentos corporais, tais como escoriações, quei-
maduras, cortes, torceduras, contusões e erupções cutâneas súbitas - principalmente quando a
aplicação é feita logo após o ferimento - têm com o creme Rescue uma cura inesperadamente
boa e surpreendentemente rápida.
O creme Rescue também se mostrou eficaz nos resfriados crônicos, principalmente de bebês
e crianças pequenas.
Em sinusites, aplicado na região do nariz e nos pontos de saliência do trigêmeo, o creme
Rescue tem ação analgésica e fluidificante.
O uso de Rescue sob a forma cremosa também foi aprovado como auxiliar em massagens
(antes da aplicação do óleo) e como profilático contra irritações da pele durante a prática de
esportes.

3.4.2 Rescue - Espectro de indicações

Traumas físicos (nestes casos se inclui a aplicação local), como por exemplo:
• Acidentes de automóvel
• Quedas de escada
• Acidentes na prática de esportes
• Contusões
• Torções
• Picadas de insetos
• Ferimentos durante os trabalhos domésticos
• Mãos presas em portas
• Queimaduras
• Casos de asfixia
• Crises alérgicas
• Depois de um ataque cardíaco
• e outros

Situações psíquicas de exceção

A indicação é feita para o momento em que surge a situação e, de acordo com o tipo do

63
paciente, ela pode variar bastante. Muitas pessoas já perdem o equilíbrio interior dois dias antes
da data marcada para ir ao dentista; outras, só dois minutos antes da injeção.

• Antes e depois de uma cirurgia

• Depois de uma briga familiar
• Antes de um confronto pessoal
• Antes de uma audiência judicial
• Antes de uma despedida dolorosa
• Medo da visita ao dentista
• Medo de viajar de avião
• Choro de bebê em avião
• Depois de receber uma carta decepcionante
• Depois de assistir um filme violento na televisão
• Antes de subir ao palco, falar em público, etc.
• Para atenuar o "choque do diagnóstico"
• Para acompanhar o tratamento citostático (terapia do câncer)

3.4.3 Rescue como ajuda na prática médica diária

Na prática médica comprova-se cada vez mais a vantagem de ter Rescue sempre à mão.
Usado na forma indicada, ele possibilita tranqüilizar o paciente que está agitado ou amedrontado,
ou (principalmente no caso de crianças) com medo de tomar uma injeção ou tirar amostra de
sangue. Também antes de endoscopia ou de pequenas intervenções cirúrgicas, Rescue ajuda a
atenuar a situação estressante a elas associada. Está demonstrado que Rescue promove uma
rápida estabilização, um alívio emocional e um relaxamento psicofísico no paciente, facilitando
assim os procedimentos necessários para o exame e o tratamento.
Rescue também é indicado para o paciente que espera em casa a visita do médico, pois esta
constitui uma situação especial e a expectativa é estressante.
Nas convulsões devidas à febre em crianças, Rescue tem mostrado um efeito calmante.
Rescue mostrou ter efeito calmante em algumas situações da prática médica diária:

• Retirada de sangue
• Injeções
• Pequenas intervenções cirúrgicas
• Exames endoscópicos
• Exames ginecológicos
• Antes e depois de manipulações quiropráticas
• Massagens nas zonas de reflexo nos pés
• Problemas de cicatrização (acupuntura).

3.4.4 Rescue antes e depois de uma cirurgia

Relata-se com freqüência - mas infelizmente ainda não em termos oficiais - o maravilhoso
efeito de Rescue na terapia intensiva
Administrado ao paciente em curtos intervalos, antes e depois de uma cirurgia, Rescue
acelerou e otimizou dramaticamente os processos de cura. Seria interessante realizar-se uma

64
observação mais sistemática neste campo, pois nele as possibilidades do uso de Rescue estão
longe de ser plenamente esgotadas.
Eis a experiência de uma médica:
"Coloco diariamente gotas de Rescue no campo cirúrgico a fim de impedir o colapso cir-
culatório. Desde que começamos a usar Rescue profilaticamente no centro cirúrgico, nunca mais
um paciente sofreu colapso; antes, precisávamos em alguns casos administrar vasoconstritores
(como o Effortil®, por exemplo)."

3.4.5 Uso e dosagem de Rescue

Em situações agudas
Pingar 4 gotas do frasco do concentrado em um copo com água ou outra bebida (suco, chá,
cerveja) e tomar em pequenos goles, de dez em dez minutos. Se ainda assim não surgir o efeito
desejado, preparar mais um copo.
Se não houver água disponível, pode-se pingar Rescue, sem diluição, sobre os lábios, gen-
givas, têmporas, pulsos, na dobra dos cotovelos, na região do coração ou da glândula tireóide.

o frasco do preparado para uso mais constante

Ao contrário dos outros 38 concentrados, coloca-se 2 gotas de Rescue para cada 10 ml de líquido.
Se Rescue for usado como componente de uma associação, ele conta como apenas uma
essência floral (2 gotas para cada 10 ml de líquido).

Uso externo

Para compressas, emplastros, ataduras, etc., coloca-se 4 gotas do frasco do concentrado em

uma vasilha com cerca de meio litro de água.

Rescue não é indicado para uso prolongado

Infelizmente, Rescue vem sendo usado como panacéia geral ou indicado em diagnósticos
superficiais. É importante informar ao paciente que Rescue não foi concebido para uso rotineiro
- isso viria a contradizer sua natureza e seus mecanismos de ação. Junto com Rescue, pode-se,
porém, usar a fórmula indicada para tratamento a longo prazo.

Com que freqüência pode-se usar Rescue?

A freqüência da dosagem depende da constituição do paciente e da sua situàção atual.

• Há pacientes que só precisam realmente de Rescue duas ou três vezes por ano.
• Por outro lado, sabe-se que há o tipo de paciente sensível que, dependendo das circunstâncias,
toma o "inofensivo" Rescue várias vezes por semana e, assim, consegue dispensar a ingestão
regular de sedativos.
• Em crises mais graves e demoradas, tais como cuidar de um parente com doença terminal
- é justificável e útil tomar Rescue regularmente durante um número maior de dias.

Rescue na "farmacinha" caseira

Está claro e provado, pelo espectro de ação deste composto, que ele não deve ser usado

65
apenas no consultório do médico ou naturoterapeuta; ele é também um remédio caseiro, no
melhor sentido da palavra, quase imprescindível para todas as pessoas - inclusive o terapeuta
Ao recomendarmos que todos os pacientes tenham Rescue na farmacinha caseira, estamos sem
dúvida também seguindo a intenção de Edward Bach.

3.4.6 "Fórmula personalizada para emergências"

Além do uso clássico de Rescue, por via oral, é possível, em casos de necessidade individual,
adicionar às gotas de Rescue (diluídas) um ou dois outros concentrados destinados a harmonizar
uma disposição específica do paciente.
Esse procedimento é recomendado quando, por exemplo, uma "situação de emergência"
individual ressurge sempre sob circunstâncias idênticas ou semelhantes; o terapeuta percebe
então que, ao lado dos "gatilhos" externos (iguais ou variáveis), um traço específico de caráter
(como, por exemplo, um padrão emocional individual negativo) faz parte do surgimento dessa
situação vivida como um caso de emergência.

Exemplo
Uma paciente entrava em estado de pânico toda vez que sua cunhada, professora de uma
escola vocacional, vinha visitá-Ia. Sentia-se incapaz de pôr a mesa e conversar descontraidamente
com o marido e a cunhada.
Antecedentes: No dia de seu casamento, a cunhada demonstrou ciúme, totalmente incons-
ciente, por ter de entregar o irmão querido a uma "rival". Talvez por esse motivo, a cada encontro
a cunhada emitia sinais para a jovem esposa de que suas prendas domésticas eram insuficientes
e que seu irmão merecia melhor tratamento. Isso criou um sentimento de inferioridade na paciente
e a levou a odiar a cunhada, matizando negativamente as reuniões familiares. Sua fórmula per-
sonalizada de emergência continha:

• Rescue
• Larch, para maior autoconfiança
• Holly, para maior compreensão da situação psicológica da cunhada.

Quando a ocasião exigia, a paciente tomava várias doses de 8 gotas desta fórmula - e
assim conseguia conciliar em grande parte a situação.
Por não se tratar de uma verdadeira terapia mas apenas de uma medida de primeiros socorros,
a paciente se submeteu posteriormente a uma terapia mais prolongada com as essências florais
de Bach. Conseguiu perceber o contexto maior do seu problema, vindo então a removê-lo por
completo.

3.4.7 Rescue no âmbito de uma instituiçã04

Rescue pode ser utilizado de várias maneiras dentro de instituições, tais como um lar para
deficientes mentais ou uma clínica psiquiátrica.
Quando se tem êxito, é particularmente gratificante despertar o interesse dos colegas para

4. Relato do dr. Alexander von Berghes, médico, Hamburgo.

66
 esta forma de tratamento. Pode-se então também transformar o modo de pensar dos pacientes
em relação aos seus sintomas perturbadores.
Em geral, quando um paciente chama a atenção por suas atitudes e perturba os médicos ou
os outros pacientes, procura-se tranqüilizá-Io por meio de medidas pedagógico-terapêuticas ou,
se elas falharem, com medicamentos. De qualquer modo, esse paciente é declarado um "criador
de casos"; os outros são vítimas que precisam de proteção. Quando se consegue mudar este
enfoque, o seguinte quadro pode surgir: todos os envolvidos têm um problema em comum (a
saber, a agitação e o comportamento agressivo) só que um deles causa o problema e os outros
precisam lidar com isso. É, de certo modo, como se estivéssemos olhando os dois lados de uma
moeda. Todos eles necessitam da mesma ajuda. Nessas situações recomenda-se que todos os
envolvidos tomem Rescue repetidamente, para assim tomar manifesto o fato de que eles estão
em uma situação difícil e precisam de ajuda. O resultado é freqüentemente impressionante para
todos os envolvidos.
Da mesma forma, pode-se prescrever Rescue para o paciente que se fecha em si mesmo,
evita contatos e se deixa dominar muitas vezes por uma disposição medrosa do espírito. A
experiência mostra que é fácil o terapeuta perder de vista esse paciente; toma-se difícil interes-
sar-se por ele. Nesses casos, é útil administrar Rescue ao paciente em pequenos intervalos, de
uma ou duas horas. Mas o importante é que, a cada dose, seja aproveitada a oportunidade para
se fazer contato com o paciente e dar-lhe ânimo. Se o procedimento acima for repetido durante
algum tempo, poderá se desenvolver alguma atividade e abertura no paciente; naturalmente, esse
desenvolvimento será observado com base no histórico da doença específica.

,
3.5 Areas de aplicação da Terapia Floral de Bach
3.5.1 Crises psíquicas em situações difíceis da vida
As situações de crise psíquica geralmente fazem com que aumentem os sintomas somáticos
do paciente e, por causa disso, são muitas vezes o fator que motiva a consulta ao médico ou
terapeuta.
A grande quantidade de material relativo a experiências nessa área confirma a suposição
acima.
É exatamente nas situações decisivas, tais como a morte do parceiro ou a perda do emprego,
nas quais se costumava receitar psicofármacos "de emergência", que a Terapia Floral de Bach
representa uma "extraordinária ajuda para harmonizar o paciente e ajudá-Io a lidar construtiva-
mente com a situação, num verdadeiro processo de amadurecimento.
Em muitos desses casos, receitar Rescue é um primeiro passo que normalmente produz alívio
rápido e substancial da situação crítica. Na maioria das vezes, bastam uma ou duas associações de
determinadas essências florais de Bach para ajudar o paciente a superar a crise. Nos casos mais
agudos,recomenda-se especialmente a ingestão segundo o método do copo de água (ver pág. 58).
a O sucesso mostrado pela Terapia Floral de Bach em situações de crise psíquica é muitas
vezes o impulso inicial para uma Terapia Floral de Bach a longo prazo, para daí então lidar com
·a os estados emocionais negativos crônicos e com o desenvolvimento da personalidade.

67
3.5.2 Ocorrência de doenças agudas
Também nas ocorrências de doenças agudas a Terapia Floral de Bach pode representar uma
grande ajuda. A experiência mostra que o processo de cura é drasticamente acelerado e os
medicamentos alopáticos podem ser reduzidos de modo considerável. Em alguns casos, pode-se
até mesmo dispensá-Ios por completo.
O importante é, nesses casos em especial, o terapeuta orientar-se diretamente pelos sintomas
emocionais do paciente: observar e examinar com toda atenção como a pessoa está reagindo,
no momento, ao aparecimento de sua doença física - ou seja, qual erro na atitude emocional
ou qual acontecimento possivelmente causaram esse ataque da doença física. Segundo experiên-
cias, especialmente os pacientes mais jovens observam muito bem a si mesmos. Em muitos
casos, Rescue como medida de primeiros socorros traz alívio rápido e perceptível.
A experiência mostra que o sucesso de um tratamento conjunto com as essências florais de
Bach em estados agudos surge rapidamente. Se a fórmula for adequada, o paciente pode constatar
sinais significativos dentro de poucas horas ou dias.
O próprio Bach, que em certos períodos de sua vida fez muitas consultas a domicílio, em
casos de doenças agudas trocava a essência floral ou a associação de essências várias vezes em
poucos dias, de acordo com os estados emocionais que iam aflorando durante o processo de
cura. O seguinte exemplo foi extraído do livro de Nora Weeks, Medical Discoveries of Edward
Bach, Physician.

Um homem de 38 anos sofria há cinco semanas de crises reumáticas extremamente dolo-

rosas. Quando Bach o examinou pela primeira vez, todas as suas articulações estavam inchadas
e sensíveis ao toque. Ele sofria dores indizíveis, virava-se de um lado para o outro na cama e
não conseguia um minuto de repouso.
Durante as vinte horas seguintes, o paciente tomou doses de Agnmony de hora em hora. Surgiu
então uma melhora visível em seu estado. A não ser pelos ombros, todas as outras articulações
estavam livres da dor e do inchaço. Ele ficou mais tranqüilo e menos ansioso. Durante mais seis
horas ele recebeu, também de hora em hora, doses de Agrimony. Depois desse tratamento, dormiu
durante quatro horas seguidas. Quando acordou, estava totalmente livre das dores.
Na fase seguinte, o paciente sentiu medo: ele receava que as dores voltassem e que, caso
se movimentasse, tivesse uma recaída. Foi-lhe então receitado Mimulus. No dia seguinte, ele se
levantou, vestiu-se e já conseguiu fazer a barba sozinho.
No entanto, apesar do desenvolvimento bastante animador do tratamento, o paciente se
sentia deprimido, desanimado e abatido. Para harmonizar esse mal-estar, ele recebeu Gentian.
E, apenas três dias após tomar o primeiro preparado floral de Bach, o homem estava totalmente
recuperado. Foi ao cinema e, depois, a um restaurante.

3.5.3 Ocorrência de doenças crônicas

Na medida em que o terapeuta e o paciente concentram a força necessária, o tratamento das
doenças crônicas em conjunto com a Terapia Floral de Bach é uma área especialmente gratificante.
Justamente quando, como se diz com tanta freqüência, "o paciente está desenganado", temos expe-
rimentado resultados surpreendentes através do despertar do seu poder pes:;oal de autocura
No tratamento de convalescença de câncer, e também em várias das chamadas doenças
psicossomáticas, tais como neurodermatite, colite e hipotonia essencial, a Terapia Floral de Bach
provou seu efeito benéfico de cura.

68
 Nas pessoas com tendência a doenças crônicas, observaram-se com freqüência as seguin-
tes atitudes emocionais negativas inconscientes:

• Sentimentos inconscientes de culpa, que não "permitem" ao paciente recuperar a saúde;

(Pine)

• O sentimento de, além de não estar à altura das exigências do destino, ser sua vítima;
(Willow)

• Resignação profundamente arraigada; (Gorse)

Através da ingestão, por longos períodos, de medicamentos drásticos, muitos pacientes

crônicos chegam freqüentemente a um estado de apatia (Wild Rose) ou perdem a capacidade
de concentração (Clematis). Comumente esses pacientes também expressam desânimo, por
se sentirem um estorvo ou até mesmo desnecessários para seus familiares. Nesses casos, é
aconselhável o uso de Gentian e Larch ..
Os quatro estados acima (Wild Rose, Clematis, Gentian e Larch) servem para exempli-
ficar como o paciente, no decorrer de uma doença crônica, pode desenvolver outros estados
emocionais negativos, que por sua vez contribuem para o agravamento da doença.

Essas descrições, contudo, não devem nos levar a pensar que existem determinadas recei-
tas-padrão para os pacientes com doenças crônicas. Também aqui é extremamente necessário
captar a situação emocional individual do paciente.5
Nesse contexto, cabe uma observação sobre o tema "a linguagem dos órgãos", cuja com-
preensão básica recebeu um impulso valioso exatamente da Terapia Floral de Bach.
Em uma interpretação superficial e estreita, suas propostas não se comprovaram na prática
da Terapia Floral de Bach. Nas anotações do próprio Bach (ver Capítulo 1.2), os sintomas de
doenças físicas específicas não têm correlação direta com determinados perfis florais; por exem-
plo, os rins, com Mimulus, ou o coração, com Holly. O psicograma de um asmático ou de um
cardíaco neurótico não existe no nível definido por Bach.
Uma correlação entre traços típicos de caráter de 285 pacientes com tendência à manifestação
de doenças crônicas específicas (tais como asma, problemas da pele, males do trato estomacal
e intestinal, etc.) e os perfis das essências florais, não permitiu que se identificasse nenhuma
conexão. Uma única relação inequívoca surgiu entre Scleranthus e a tendência a problemas da
tireóide, sendo interessante observar que a tireóide, conhecida como uma glândula mais sutil, é
vista como um elo de ligação entre o plano físico e o plano sutil.
No início de uma terapia com doentes crônicos, pode-se esperar uma intensificação passa-
geira dos sintomas, por causa justamente de sua cronicidade. Com freqüência, também se ob-
servou que, devido ao sucesso inicial, a terapia é interrompida e depois retomada, cerca de quatro
semanas mais tarde, pelo próprio paciente.
No tratamento de CilSOS crônicos observa-se quase sempre uma clara oscilação no decorrer

5. Compare com o caso de recaídas crônicas de infecção das vias urinárias.

69
 da terapia. É por isso que, nesses casos, a orientação espirifual do paciente tem um significado
crucial ao longo do tempo. Pois, assim como ocorre com as doenças crônicas do corpo, também
pode haver repetidas recaídas de problemas emocionais crônicos. Essas situações exigem grande
sensibilidade e paciência por parte do curador, para motivar continuamente o paciente, apoiá-Io na
cura e ajudá-Io a entender que, apesar de todos os altos e baixos, percebe-se uma tendência ascendente.
É exatamente no tratamento e na terapia conjunta conseqüentes de pacientes com diversos
problemas crônicos que se observa com clareza como a Terapia Horal de Bach produz uma trans-
formação sutil, porém contínua, da atitude mental e, enfim, da filosofia de vida (ver Caso 3).
Após algumas recaídas, geralmente leves no início, verifica-se, o mais tardar depois de um
ano, uma definida melhora em comparação com os anos anteriores.
Naturalmente, não é em todos os casos que se chega à cura de todos os sintomas físicos;
mas sempre se verifica uma estabilização duradoura do paciente. Em casos bem tratados, desa-
pareceram sintomas que resistiram à terapia durante anos seguidos, tais como um resfriado
crônico, um eczema crônico ou um problema gástrico persistente.
No caso de pacientes com um longo histórico terapêutico, antes classificados como hipo-
condríacos, foi possível detectar, pelo menos, que a gravidade da doença foi bastante atenuada.
Com a Terapia Horal de Bach, esses pacientes continuaram aptos para o trabalho e puderam
lidar relativamente bem com os seus males.
Há um consenso quanto às essências florais de Bach em comparação com outros medica-
mentos: elas são tomadas com prazer.
Em quase todos os casos, foi possível reduzir de modo significativo ou até mesmo eliminar
por completo os medicamentos alopáticos, em especial os psicofárrnacos, o que, principalmente
para os iniciantes na terapia floral, pode ser considerado um grande êxito.

3.5.4 Possibilidades e limites do autotratamento

Em situações agudas - não há problemas
Em estados crônicos - não é recomendável
Ao prever que suas "flores curadoras mais tarde estariam disponíveis em todos os lares",
Bach se referia sobretudo ao autotratamento em crises agudas de estados emocionais.
Em princípio, um estado agudo de ciúme, de medo antecipado ou de exaustão pode ser
identificado pela própria pessoa ou por algum membro de sua fanu1ia, permitindo assim encontrar
as essências florais apropriadas.
Em situações não delineadas, a ingestão imediata de uma dose de Rescue pode trazer à tona,
de uma forma muito clara, os sintomas individuais predominantes.
Nos estados agudos, é aconselhável que as gotas sejam ingeridas pelo método do copo de
água e a dosagem repetida até que se perceba uma harmonização do estado.
Porém, a pessoa com problemas emocionais crônicos dificilmente poderá tratar de si mesma
com sucesso.
Uma vez que os bloqueios emocionais inconscientes dificilmente podem ser percebidos com ob-
jetividade, não é possível a ela fazer um diagnóstico correto. Além disso, a pessoa com um problema
emocional crônico não é capaz de avaliar por si mesma, de modo objetivo, as eventuais reações que
ocorrerem Assim, nesses casos, a consulta com um curador experiente é o melhor caminho.
Depois que a Terapia Horal de Bach é aplicada lege artis em pacientes crônicos, o verdadeiro
objetivo terapêutico é alcançado: a "ajuda para a auto-ajuda".
O paciente, agora positivamente motivado, poderá continuar sozinho a buscar ajuda nas
essências florais quando surgirem novas situações agudas, pois ele estará conhecendo melhor
suas próprias estruturas emocionais e os perfis correspondentes das essências florais de Bach.

70
3.5.5 A Terapia Floral de Bach no tratamento de doentes
em estado grave e agonizantes
Referimo-nos aqui, por exemplo, às pessoas que sofrem de câncer progressivo inoperável,
esclerose múltipla, insuficiência renal pré-terminal, reumatismo articular grave e outras doenças.
Quando todas as "possibilidades médicas" se esgotaram, o que resta aos pacientes e seus fami-
liares é o sofrimento intenso e o desespero.
Não raro, é exatamente nos quadros clínicos graves acima mencionados que se manifestam no
doente, além do medo, outros traços de caráter desarmônicos, tais como o ódio, o ciúme, o ressen-
timento, a autopiedade e a dominação, com muito mais força e negatividade do que nos seus dias
de saúde. Os familiares ficam bastante alarmados ao ver como todo o ser do paciente se modificou.
Essa constatação é, em geral, quase tão chocante quanto o golpe da morte iminente. Cuidar
do paciente, tanto em casa como no hospital, torna-se então consideravelmente mais difícil.
Com freqüência, os familiares desse tipo de paciente perguntam se a Terapia Floral de Bach
ainda é capaz de apresentar resultados. A resposta só pode ser: Sim. O próprio doente, e também
os familiares que cuidam dele, experimentarão ajuda e alívio com as essências florais de Bach.
Se e quais processos de desenvolvimento emocional realmente seguem seu curso em estágios
avançados da doença, é algo que escapa a uma visão objetiva. No entanto, a experiência mostra
que as essências florais de Bach, corretamente receitadas, em geral produzem uma mudança,
consciente ou inconsciente, da atitude diante da doença e do próprio destino. Em muitos casos,
observou-se uma diminuição das dores; porém, em todos os casos, alcançou-se maior tranqüi-
lidade, calma interior e, no todo, uma irradiação mais positiva.
Para esclarecer a pergunta - se a Terapia Floral de Bach "ainda traz algum benefício" ao
doente - deve-se ministrar doses de Rescue diversas vezes ao dia (método do copo de água ou
compressas sobre a testa). Na maioria dos casos, a resposta é positiva, e pacientes incapazes de
se mover ou de falar, bem como doentes na CTI, dão a entender claramente que desejam continuar
a tomar esse remédio floral.
Também aqui o diagnóstico é feito com base nos traços de caráter desarmônicos do paciente,
conhecidos por seus familiares. Conforme a situação, pode-se (à parte o Rescue, que nesses
casos sempre é realmente indicado) também levar em consideração Honeysuckle, Red Chestnut,
Pine ou WaLnut.
V ários relatos de familiares de agonizantes contam que estes recorreram à Terapia Floral
de Bach em seus últimos dias de vida, com o conhecimento do médico que os tratava. Segundo
todos os relatos, os doentes conseguiram viver seus últimos dias com mais harmonia e dignidade,
e a maioria deles morreu tranqüilamente.

3.6 O desenvolvimento da terapia

3.6.1 Modalidades de desenvolvimento e reações características
Uma vez que não existem dois indivíduos idênticos e sabendo-se que cada pessoa só pode
se desenvolver conforme as possibilidades de sua própria alma, deve ficar claro que na Terapia
Floral de Bach não se pode traçar com exatidão nenhum esquema previsível de reações.
Levando em conta, além disso, as circunstâncias decisivas da vida do paciente e o fator
tempo, a experiência mostra que nem para um mesmo paciente se pode elaborar um plano
terapêutico a longo prazo. Ou seja, uma fórmula floral que numa determinada época ajudou o
paciente talvez não "funcione" um ano mais tarde em situação semelhante, pois mudaram as
circunstâncias de sua vida e o fator tempo.

71
 As observações apresentadas a seguir podem servir como orientação e estímulo para o leitor
fazer suas próprias observações.

Quando a primeira dose foi ingerida já no consultório, muitas vezes observou-se no

paciente:
• Uma modificação positiva da expressão do olhar (especialmente nas crianças).
• Um profundo suspiro de alívio. Surge uma sensação de que "de repente uma luz foi
acesa", "a sala subitamente ficou mais clara" ou "o tamanho da sala aumentou".
• Sensações de calor, formigamento, agradáveis sensações de eletricidade no corpo
Ou:
• Uma sensação de frio na região do coração, no plexo solar, nas extremidades do corpo
ou no corpo inteiro (com freqüência, no lado esquerdo).

3.6.2 Reações no tratamento de estados agudos

Uma fórmula corretamente escolhida de essências florais "funciona" em poucas horas, o
mais tardar em alguns dias. Em geral, as chamadas primeiras reações não ocorrem. Assim que
a harmonização é alcançada, o paciente se esquece de ingerir os florais.

3.6.3 Reações no tratamento de estados crônicos

Duração da terapia: conforme o caso, a idade e a estrutura do paciente, a terapia pode levar
de nove meses a um ano e meio, com intervalos de quatro semanas entre cada definição de uma
nova fórmula floral.
Uma vez que as experiências emocionais negativas que acionam as doenças crônicas quase
sempre remontam à infância e vêm se fortalecendo ao longo dos anos, é surpreendente que também
os pacientes mais idosos possam obter resultados tão bons em tempo relativamente curto ..

Formas de desenvolvimento típicas do tratamento de estados crônicos

Situação 2
Possibilidade de desenvolvimento 1

Posição inicial
do paciente

Possibilidade de desenvolvimento 2

Posição inicial
do paciente

Desenvolvimento da terapia no tratamento de estados crônicos

72
1. Início positivo
A reação à primeira fórmula floral é surpreendentemente positiva. O paciente sente - talvez
pela primeira vez em muitos anos - o que significa voltar a ter um bom sentimento sobre o
seu próprio valor ou poder dormir bem durante toda a noite.
Depois de algumas semanas, em geral após o término da primeira fórmula, essa curva cai;
tem início, para o paciente, um período de oscilações em sua saúde emocional e física, que irão
por fim se estabilizar, positiva e lentamente, sob a forma de ondas cada vez menores.
Nessa fase de estabilização ondulatória, começa o verdadeiro confronto pessoal com as
partes bloqueadas da personalidade. O paciente deve registrar conscientemente essas oscilações
do seu estado e estimular o desenvolvimento psíquico, evocando sempre à consciência o estado
positivo almejado, que já vivenciou no início da terapia.

2. Início negativo
Eis o que ocorre com muita freqüência nas doenças crônicas com fortes manifestações
corporais: o paciente sofre, de imediato, uma forte "intensificação" emocional ou física de seus
sintomas, semelhante à primeira reação homeopática. Ele tem a sensação de que suas qualidades
negativas, suas fraquezas, ficaram ainda mais fortes. Nesse estágio, o paciente costuma telefonar
e dizer que nunca se sentiu tão mal como desde que iniciou a Terapia Floral de Bach. Este é
um tipo de estado que pode durar alguns dias, às vezes uma semana inteira, e então subitamente
se transforma no estado positivo. Desse momento em diante, ainda surgem pequenas oscilações
na saúde emocional e física, até o bem-estar se estabilizar num nível vibracional mais elevado.
Nessas fases de "intensificação dos sintomas", a orientação dada ao paciente é da maior
importância. Ele deve perceber que trazer as memórias psíquicas negativas ao nível consciente
e liberá-Ias faz parte do seu processo de purificação emocional, sem o qual a verdadeira cura é
impossível.
Não é aconselhável, nessa situação, atender aos desejos do paciente de modificar a
fórmula floral ou interromper a terapia à espera de uma pretensa época mais oportuna. A
experiência mostra que muitas vezes, com a introdução de uma nova associação de florais,
todos os sintomas que existiam no momento da interrupção do tratamento voltam a se ma-
nifestar de imediato.

3.6.4 Reações à primeira ingestão de uma fórmula

de essências florais de Bach
Os dados estatísticos aqui apresentados provêm de uma pesquisa feita com 700 pacientes
do Bach Centre da Alemanha. As reações descritas surgiram ou depois da primeira ingestão de
uma fórmula floral de Bach ou depois da ingestão de uma nova fórmula depois de uma longa
pausa no tratamento.

Os sonhos

Os sonhos observados nesses casos mostram certa semelhança com os que se manifestam
nas sessões psicoterapêuticas junguianas, que abrem ao especialista uma possibilidade adicional
de controlar o desenvolvimento da terapia. No contexto da Terapia Floral de Bach, a análise dos
sonhos no nível simbólico é interessante, pois se trata exatamente daquele nível arquetípico no
qual também se situam os perfis das essências florais de Bach.

73
 Ocorrência de sentimentos positivos
sonhos sugestivos* 48,9%
necessidade mais intensa de respouso e sono** 46,1%
"a calma e a serenidade me inundaram"*** 37,4%
sentiram-se carregados de energia*** 33,9%
sensação interior de alegria*** 30,2%
sensação interior de libertação*** 27,8%
o paciente começa a fazer algo que há muito
vinha adiando*** 19,7%

Intensijü;ação de sentimentos negativos

desassossego interior 26,4%
irritabilidade 25,8%
apatia 25,7%
medo 20,9%

Surgimento passageiro OOS sintomas /ísú:os

de uma doença anterior 19,7%

* Trata-se de sonhos com conteúdo simbólico, ocorridos nas noites após o primeiro e o quarto dias
da ingestão. Este fenômeno talvez seja a evidência mais objetiva do efeito da Terapia Floral de Bach.
(Um estudo com base em centenas de pacientes está em preparação.)
** Causa possível: aos níveis interiores, muita energia psíquica é necessária. Portanto, a entrada de
energia é estrangulada no nível da consciência cotidiana. O importante é ceder a essa necessidade!
Do mesmo modo, deve ser vista, por exemplo, a sensação temporária de tontura
*** Nestes casos, o paciente já fez uma conexão transitória entre a freqüência vibracional agora
existente e a mais elevada, à qual ele aspira.

Os seguintes padrões de sonho se manifestam com freqüência:

1. A representação do conflito no nível simbólico
• A pessoa, por exemplo, luta com um oponente que quer lhe tirar algo;
• A pessoa precisa tomar o trem, mas se perde a caminho da estação; ou
• não tem dinheiro suficiente para a viagem.

2. Desdobramento de uma parte bloqueada da personalidade

• A pessoa volta a apertar nos braços, depois de longa ausência, uma criança transida
de frio;
• A pessoa entra em uma série de salas nas quais não pisava há anos.

3. Desejo interior de purificação

• A pessoa procura um banheiro, por exemplo, mas sempre encontra a porta fechada;
• A pessoa se banha em um líquido azul cristalino.

4. Simbolização do processo de crescimento interior

• A pessoa cruza um vale pedregoso e escala uma montanha, em cujo topo ergue-se
um templo de cristal cercado por um prado verde-escuro.

74
 Observação: O curador que não tiver a formação apropriada deve resistir à tentação de
interpretar esses sonhos para o paciente.
Além disso, deve-se levar em conta que metade dos pacientes responde através de sonhos.
Muitos pacientes que não sonham vêem a ausência de sonhos como um sinal de que a terapia
não está fazendo efeito; deve-se esclarecer que essa idéia é equivocada.

Outras reações
À parte as acima mencionadas, é freqüente surgirem reações de purificação (tais como
erupções cutâneas, diarréias ou vômitos passageiros) e também reações de revitalização (tais'
como o reaparecimento da menstruação depois de uma prolongada amenorréia secundária).
Observou-se também que muitos pacientes reagem a cada ingestão de uma nova fórmula
floral tal como reagiram à primeira, só que de maneira mais suave.

3.6.5 Recomendações para lidar com a primeira reação

• Motivação do paciente e explicação do processo de liberação emocional.

• Diminuição da dosagem; se necessário, para até uma gota uma vez por dia. I
• Ingestão simultânea, de curta duração, de Rescue, segundo o método do copo de
água.

3.6.6 Casos de reações especiais

Histórico de consumo de drogas: Pacientes com consumo de drogas em sua anarnnese geral-
mente reagem através de bizarros sonhos ou humores. Trata-se, na maioria das vezes, de imagens
que eles conheceram em suas experiências com as drogas e que agora estão sendo liberadas.
Bebês e crianças: Na terapia pediátrica, não deve surgir a primeira reação, uma vez que
nela só são tratados os estados agudos.
Caso surjam primeiras reações, deve-se ver se a criança não estaria vivenciando os estados
emocionais de seus pais.
Primeiras reações intensificadas foram observadas na hiperestimulação provocada pelo uso
simultâneo de várias terapias que visavam um mesmo nível vibracional; e também pelo uso de
novos métodos eletrônicos, ainda não adequadamente testados.
Uma percepção intensificada das reações ocorre durante uma cura por jejum ou outra terapia
holística radical; e também nas pessoas que comem alimentos saudáveis e isentos de estimulantes.
Reações no ambiente do paciente: Muitas vezes a harmonização emocional do paciente é
observada primeiro pelos seus familiares e não por ele próprio. Parceiros e filhos relatam, por
exemplo: "Foi a primeira vez que papai deu um soco na mesa" (Centaury), ou "Nosso filho
aceitou pela primeira vez a opinião de alguém sem logo contradizê-Ia" (Vine).

Modificação do clima familiar pela Terapia Floral de Bach

Quando uma pessoa se submete a uma Terapia Floral de Bach realizada de modo conse-

1. Novas experiências mostram que também se pode aumentar a dosagem. Com uma dosagem maior,
a fase da primeira reação poderá talvez fluir de modo mais intensivo e rápido.

75
qüente, o campo energético de toda a sua farrulia se modifica. É por isso que, mais cedo ou
mais tarde, os outros membros da farrulia reagirão à mudança. Essa reação é particularmente
notável nas crianças pequenas.

• O problema de enurese noturna de uma criança de quatro anos melhorou substancialmente

quando a mãe passou a sofrer menor pressão profissional (Cherry Plum).
• O eczema nas mãos de uma criança de três anos desapareceu assim que seu pai frnalmente
terminou o trabalho da tese (Oak).

O mesmo pode ser observado nas parcerias: Quando a pessoa consegue, através do Uso de
uma associação floral corretamente escolhida, abandonar o padrão de conduta que ameaçava
destruir o relacionamento - como, por exemplo, o falso sentimento de culpa (Pine), a tendência
à manipulação (Chicory), o falso laço simbiótico (Red Chestnut), o falso sentimentalismo (Ho-
neysuckle) - seu parceiro também reagirá, na maioria das vezes inconscientemente, de modo
positivo. A partir daí, ou eles encontram uma nova e mais construtiva abordagem para a parceria
ou então um dos parceiros encontra a força para o rompimento.
Nossa experiência sugere que não é recomendável a pessoa preparar uma fórmula floral de
Bach para o próprio parceiro. Estando envolvida e sendo "parte do problema", ela não conseguirá
perceber os pontos fundamentais.

3.6.7 Algumas causas de bloqueios na terapia

• Diagnóstico insatisfatório (caso raro)

• As causas dos sintomas a serem tratados não se encontram basicamente no nível
emocional
• O paciente se submete simultaneamente a diversas terapias diferentes
• Devido a um mal-entendido na consulta, o paciente tem uma expectativa equivocada.
Nos casos crônicos, é muito freqüente esperar-se muitos resultados em tempo
demasiado curto
• No nível inconsciente, o paciente ainda não está realmente pronto para essa
terapia. Isso em geral acontece quando ele se deixou convencer pelos outros
a fazê-Ia. Recomenda-se interromper a terapia e deixar por conta do paciente
recomeçá-Ia mais tarde
• O paciente ainda receia, no nível inconsciente, as conseqüências da terapia (como
por exemplo a total reorganização de seu modo de vida). Suportar os sintomas
físicos é para ele, neste momento, o mal menor
• A estrutura neurótica da personalidade do paciente, para provar que.está com a
razão, inconscientemente deseja que também essa terapia venha a fracassar. A
recaída acontece, na maioria das vezes, após cerca de três semanas
• De início, a terapia teve um bom efeito, mas estagnou após cerca de três meses:
O paciente não dispõe, neste momento, do potencial de força interior para completar
os próximos passos do seu desenvolvimento. Sugestão: Interromper a terapia e, a
pedido do paciente, retomá-Ia mais tarde.

76
3.6.8 Observações depois de uma Terapia Floral
de Bach realizada com sucesso
Estas são as declarações mais freqüentes dos pacientes após um
tempo de ingestão de 4 a 8 semanas*

"Tenho a sensação de ainda estar no meio de um processo de

desenvolvimento" 56,3%
"Eu me sinto melhor e sou mais eu mesmo" 45,0%
"Enfrento muitas situações com mais tranqüilidade e se-
gurança" 44,0%
"Eu me sinto mais seguro" 40,4%
"Enfrento as dificuldades com mais calma" 37,9%
"Sinto mais claramente as minhas emoções e, ao mesmo tem-
po, mantenho uma melhor perspectiva" 37,3%
"Alcancei a percepção espiritual" 34,5%
"Agora, tenho mais clareza a respeito dos meus objetivos e
tarefas na vida" 30,4%
"Posso lidar melhor com os problemas e tensões que surgirem" 28,2%
"Agora eu ajo de modo mais conseqüente 28,1%
"Estou no início de uma nova fase de desenvolvimento" 28,2%

* Da já mencionada pesquisa com 700 pacientes.

Outras observações após uma Terapia Floral de Bach realizada com sucesso
• A expressão facial do paciente toma-se mais suave e descontraída. (Isto já pode ser observado
após a primeira sessão.)
• Irradiação emocional mais vitalizada e, freqüentemente, mais jovial.
• Aumento temporário da sensibilidade do paciente; por exemplo, sensibilidade às mudanças
climáticas.
• As oscilações do humor são percebidas mais rápida e conscientemente pelo paciente; ele está
em condições de lidar com elas.
• Os sintomas físicos retrocedem ou desaparecem (dependendo do caso).
• Tendência a seguir uma alimentação mais saudável; comer alimentos isentos de estimulantes;
consumir menos álcool.
• Por outro lado, após vinte anos de alimentação vegetariana, algumas pessoas se permitem comer
um pedacinho de carne (visto que os padrões "extremos" retomam ao equilíbrio natural).

3.6.9 A Terapia Floral de Bach em atuação conjunta com outras

formas de terapia

A Terapia Floral de Bach e os medicamentos alopáticos

Em princípio, o efeito é positivo, pois se trata de níveis de atuação diferentes.
No entanto, alguns curadores relatam uma redução do efeito quando ocorre a ingestão si-
multânea de betabloqueadores ou hormônios glandulares.

77
 Uma observação freqüente: Os remédios alopáticos puderam, a pedido do paciente ou do
curador, ser consideravelmente reduzidos ou de todo eliminados com o passar do tempo.

A Terapia Floral de Bach e a terapia com psicojármacos

Em muitos casos, felizmente, ainda se observa uma atuação, embora reduzida à metade.
No entanto, é exatamente nestes casos que se deve ter cuidado com as generalizações. Há
pacientes que, devido à Terapia Floral de Bach, podem abandonar os psicofármacos por vontade
própria.
Por outro lado, também se observou que, depois da ingestão de psicofármacos durante
décadas, a Terapia Floral de Bach não "faz efeito".
Sugestão de teste para verificar se a Terapia Floral de Bach ainda é apropriada para uso
simultâneo com psicofármacos: nas situações relevantes, administrar Rescue ao paciente. Se não
se constatar nenhum efeito, pode-se deduzir que esse nível da personalidade do paciente está,
no momento, fora de alcance.

A Terapia Floral de Bach e as terapias naturais

Em geral o efeito é bom, especialmente quando se trata dos chamados métodos de longa
duração.

A Terapia Floral de Bach e a homeopatia clássica (homeopatia

de alta potencialização)
Embora estas duas formas de terapia não se obstruam mutuamente em sua atuação, está
provado que é mais apropriado usá-Ias de modo alternado e não em conjunto.
Muitos homeopatas da escola clássica usam a Terapia Floral de Bach com sucesso, nas
fases de estagnação.
Ou ao inverso: depois de uma terapia floral bem-sucedida, às vezes permanecem alguns
sintomas físicos em absoluta clareza, que agora podem ser perfeitamente tratados pela homeo-
patia.
Isso mostra que, apesar da "sutileza" comum a ambos os métodos, seus níveis de atuação
não parecem ser totalmente idênticos.

Experiências de um médico homeopata

A terapia com as essências florais de Bach é uma terapia que corresponde ao conceito da
similitude na homeopatia.
Durante um tratamento homeopático clássico com alta potencialização, há certas situações
em que é possível a prescrição simultânea das essências florais de Bach sem interromper o
processo de cura acionado pelo "semelhante".
A Terapia Floral de Bach, isoladamente, também é preferível em certos casos de um trata-
mento homeopático.
Uma vez que, no tratamento homeopático clássico, o melhor é a dose menos freqüente de
um remédio potencializado, muitas indisposições da vida cotidiana precisam permanecer sem
tratamento.
Nesses casos, o homeopata consciencioso pode, com as essências florais - receitadas por
um curto período de tempo -, oferecer aos seus pacientes uma terapia útil e sem contra-indi-
cações.

78
 A esse grupo de indicações pertencem, por exemplo, a leve exaustão depois de uma monó-
tona série de exames escolares - quando Hornbeam (esgotamento mental) muitas vezes dá
novas forças; e também o medo fundamentado do dentista ou dos exames - situações que
podem ser melhor vivenciadas com uma associação de Mimulus (medo com causas conhecidas)
e outros florais indicados. Quem conhece as 38 essências florais pode oferecer urna ajuda suave
para os muitos pequenos problemas, sem ter de empreender uma árdua busca pelo "semelhante",
o qual, para esses problemas, nem sempre pode ser encontrado.
Mesmo nos raros casos em que não se consegue encontrar nenhum "semelhante" nos pro-
blemas graves e claramente psíquicos, com sintomas desequilibrados, também é possível ajudar
o paciente com urna boa Terapia Floral de Bach.
Foi através de urna associação de Holly (agressividade) e Cherry Plum (impulso súbito)
ingerida diariamente durante três meses - e Rescue (remédio das emergências) com Holly,
sempre que necessário - que um paciente se libertou de um forte impulso agressivo, que o
perseguia há décadas, contra mulheres vestidas em trajes provocantes.
Uma psicoterapia realizada anteriormente havia descoberto a causa desse problema e redu-
zido o medo a ele associado, mas não eliminara os ataques de agressividade.

As essências florais de Bach durante uma terapia homeopática constitucional

Sem dúvida, a experiência positiva com o uso das essências florais durante um tratamento
homeopático constitucional levantará algumas contradições. No geral, deve-se apenas tentar
prescrever as essências florais sempre por pouco tempo (alguns dias), a fim de conservar urna
melhor visão geral do transcorrer da terapia. A seguir, apresentamos as indicações possíveis para
uma dose de essências florais simultaneamente com uma terapia homeopática, divididas em três
grupos diferentes e com menções de exemplos de casos.

1. Diminuição das reações: Depois da dose do remédio homeopático individual indicado,

é comum o paciente sofrer um agravamento dos sintomas da doença depois de algumas horas
ou dias, ou então voltam a se manifestar alguns sintomas de doenças sofridas em diferentes
épocas da vida.
Em ambos os casos, embora com mais freqüência no caso de agravamento dos sintomas
depois da primeira dose, os florais de Bach se mostram úteis e podem aliviar os problemas em
I 60 a 70% pelo menos, sem interromper o processo de cura (ver, como exemplo, o Caso 20).
Esta é, sem dúvida, a indicação mais freqüente para que um homeopata leve em consideração
I também a Terapia Floral de Bach; esta indicação muitas vezes apontará para Rescue. Rescue,
em forma líquida, é especialmente valioso no agravamento inicial em casos de asma, dor de
estômago, dor de cabeça, etc.
I
2. Apoio e aceleração da terapia: Em alguns casos específicos, a prescrição suplementar
I ocasional de essências florais de Bach durante a terapia homeopática constitucional pode acelerar
as transformações psíquicas que foram iniciadas através dos remédios homeopáticos (ver, como
J exemplo, o Caso 20) e talvez também remover bloqueios psíquicos que, de outro modo, poderiam
obstruir o efeito da alta potencialização.
I

3. Remoção dos bloqueios à terapia: Se, apesar da escolha correta do "semelhante", a

terapia não alcança um bom efeito devido às atitudes emocionais rígidas do paciente, talvez a
ingestão a longo prazo de urna fórmula floral de Bach o possa preparar para a ação dos remédios

79
hpmeopáticos através de um apoio ao seu desenvolvimento emocional. Nesse casos também é
necessária uma ingestão, em certa medida, por um tempo mais longo.

A Terapia FLoraLde Bach e a psicanáLise/psicoterapia

Naturalmente, ambos os métodos se completam de modo muito positivo.2 Muitos problemas
crônicos da personalidade, que afloraram mais intensamente à consciência através da ingestão
de uma correta fórmula floral de Bach, puderam ser tratados e processados com mais eficácia
e rapidez nas sessões psicoterapêuticas regulares dos pacientes. Em especial quando a pessoa
que receita as essências florais de Bach não tem o conhecimento básico sobre a condução de
diálogos psicológicos com o paciente, deve-se optar, nos casos crônicos, pelo tratamento con-
junto com um psicólogo.
Os psicólogos relatam uma imensa ampliação e dinarnização da terapia com o uso simultâneo
e correto da Terapia Floral de Bach. É comum que pacientes de início não aptos a receber
tratamento psicoterapêutico se tornem aptos depois de se tratarem com as essências florais de
Bach.
Uma vez que o objetivo da terapia floral é a estabilização da própria personalidade, não é
de admirar a seguinte experiência:
Pacientes que faziam análise há vários anos decidiram, após duas fórmulas florais de Bach
muito bem escolhidas, libertar-se da dependência "inconsciente" ao analista para "ir em frente
sozinhos".

A Terapia FLoraLde Bach e a terapia da respiração

A experiência mostra que esta é uma combinação muito eficaz. Os três principais motivos
desta afirmativa parecem ser:

• O paciente típico do terapeuta que trabalha a respiração geralmente se assemelha (em sua
estrutura emocional diferenciada - isto é, mais sutil) ao paciente típico que responde espe-
cialmente bem à Terapia Floral de Bach.
• As reações liberadas pelo cliente ao ingerir as essências florais de Bach podem ser percebidas
pelo terapeuta da respiração logo após a ingestão, através de mudanças na respiração. Assim,
é possível controlar muito bem o decorrer da terapia.
• Através da terapia da respiração, estimula-se uma eliminação seletiva dos "conflitos emocio-
nais".

Quando a terapia da respiração encontra seus limites naturais, pode-se freqüentemente dar
um impulso adicional de cura através da Terapia Floral de Bach.

Exemplo: Uma senhora de 75 anos, renomada terapeuta e diretora de um instituto da res-

piração, quebrou a perna direita na altura do tornozelo. Dores terríveis - ninguém se arriscava
a oferecer-lhe ajuda porque ela estava acostumada a "tratar tudo unicamente com a respiração".
Um congresso e reorganizações no instituto completaram o quadro duas semanas mais tarde -
um colapso nervoso. Por acaso, eu estava no instituto e lhe ofereci Rescue. No dia seguinte,
essa senhora me confirmou que, depois de ter experimentado tudo (respiração), finalmente to-

2. Ver Capítulo 4.4.

80
 maca o Rescue. Em quinze minutos, tudo se resolveu. A seguir, ela tomou Rescue e Olive
regularmente. Dez dias depois foi possível tirar o gesso. Apesar da grave osteoporose, o resultado
da cura foi excelente. Nesse mesmo dia, ela recomeçou a dar aulas (!).

A Terapia Floral de Bach e a acupuntura

Até o momento, não foram apresentadas experiências unânimes. Observou-se, por exemplo,
que a puntura de pontos centrais (como os do meridiano governador) levou a reações demasiado
intensas às essências florais de Bach. Mas há evidências em contrário, relatando que, em outros
níveis de tratamento, houve uma boa combinação dl?Ssas duas formas de terapia.3

Combinações menos recomendadas de terapias

A Terapia Floral de Bach e o método metamórfico ou terapia pré-natal:
Os defensores dessa linha terapêutica, de comum acordo com os representantes da Terapia
Floral de Bach, desaconselham o uso simultâneo dessas duas formas de terapia, pois foram
observadas reações psíquicas demasiado fortes. É possível que essas duas terapias atuem na
mesma área do campo bioenergético, o qual é, assim, hiperestimulado.
No caso do uso simultâneo dessas duas terapias, fere-se a declaração do Bach Centre da
Inglaterra: "Não podem se manifestar mais reações emocionais do que o paciente consegue
trabalhar. "
Considerações semelhantes também são válidas para outras terapias, já conhecidas ou ainda
em desenvolvimento, que estimulam áreas sutis específicas do campo bioenergético.

Muito recomendável
Recomendável
(idem)
Experiências
complementação
Muito
Nenhuma
Boa promissoras
recomendável,
restrição
complementação, nopois
casoocorre
pois de remédios
ocorre purificação
homeopáticos
purificação em vários
níveis
usados
de alta organotropicamente,
potencialização combinável com a homeopatia
Resumo: Os florais de Bach em atuação conjunta com outros processos terapêuticos
Acupuntura

3. Solicitamos relatos de experiências sobre o assunto, para as próximas edições deste livro.

81
 Muito
Muito
Muito
Boa
É recomendável
recomendável
Recomendável
terapias
Ótima forem realizadas
complementação
Experiências
Combinação muito
complementação
recomendável,
complementação:
possível que a atuação pelo
(ver
não-recomendável: mesmo
da Capítulo
interessantes
especialmente
intensifica
Terapia curador
4.4)
oe observaram-se
animadoras
quando
confronto
Floral de reações
ambas
comBach
os as
perfis
seja
Terapia de Kneipp
emocionais
psíquicas
diminuída demasiado intensas
(ver pág. 77)
or
lógica
exemplo,
e ozônio

3.7 A Terapia Floral de Bach para a automedicação

do curador
"O maior serviço que podemos prestar a outra pessoa é ser, nós mesmos, felizes e espe-
rançosos; pois assim a tiramos de sua desesperança" - dizia Bach com freqüência a seus
colaboradores, explicando que o objetivo mais importante da terapia é insuflar autoconfiança
e esperança no paciente, estimulando-o a desenvolver a própria individualidade.
Nos dias de hoje, talvez seja ainda mais difícil do que na época de Bach alcançar a harmonia
interior, e sustentar e irradiar um sentimento positivo de vida dezesseis horas por dia. Como é
freqüente, durante a entrevista com um paciente gravemente doente, sentimos em nós 'mesmos
o medo (Mimulus) o~ a resignação (Gorse)!
E como é freqüente um curador sobrecarregado deixar de perceber que seu interesse emo-
cional está se fixando mais nos distúrbios do paciente do que nos aspectos positivos ainda por
ativar! Sabendo-se que todos os nossos padrões emocionais são captados inconscientemente
pelos nossos pacientes, toma-se desnecessário discutir em detalhes os benefícios da automedi-
cação e do autodesenvolvimento através da Terapia Floral de Bach.
Um outro motivo para se recomendar a automedicação é que ela produz uma intensificação

82
da nossa capacidade de diagnosticar. A purificação dos nossos canais emocionais leva ao
reconhecimento intuitivo mais rápido dos bloqueios emocionais correspondentes nos pacientes.
E, ao incluir a Terapia Floral de Bach em sua prática, o curador sensível estimulará simultanea-
mente o seu próprio desenvolvimento. Os 38 estados emocionais arquetípicos, que também
tendem a existir no curador, são sempre nele reativados pelo "relacionamento freqüente" - por
exemplo, pelo levantamento da anarnnese dos pacientes, pela prescrição dos florais correspon-
dentes, etc. - e isso está automaticamente ligado ao tratamento de suas próprias forças e fra-
quezas.
O curador pode utilizar melhor o seu próprio potencial emocional; disso também se
beneficia o ambiente à sua volta, não só os pacientes como também sua equipe de trabalho e
sua fannlia.

Como jazer a automedicação?

Não se deve começar uma autoterapia mais ampla sem a ajuda inicial de um colega expe-
riente ou de um seminário onde haja supervisão. E, uma vez tomada sua decisão, é preciso
mantê-Ia por um período de 12 a 18 meses, pois a transformação dos padrões emocionais ne-
gativos há muito existentes não é possível em menos tempo.
Muitos dos atuais defensores convictos da Terapia Floral de Bach escolheram, no entanto,
um primeiro passo bastante pragmático: a ingestão de Rescue nas situações apropriadas. Outras
possibilidades de testar a curto prazo as essências florais de Bach vão surgindo na prática diária.
As seguintes situações e escolhas de florais seriam concebíveis, com a ingestão sendo feita
segundo o método do copo de água:

Otive - Quando, em certos dias de trabalho no consultório, o curador atinge os limites de suas
forças emocionais e físicas. Uma essência floral importante na "síndrome da exaustão".
Oak - Quando o curador, apesar de problemas pessoais ou males físicos, é obrigado a enfrentar
o trabalho no consultório.
Vervain - Quando o curador se envolveu demais com um detenninado paciente ou com uma
detenninada situação, e teve com isso um gasto excessivo de energia.
Elm - Quando o curador "quer jogar tudo para o alto" por uns tempos, porque as responsabili-
dades estão acima de suas forças. Embora esteja seguro de seu diagnóstico e de sua capa-
cidade enquanto terapeuta, ele envia o paciente para um especialista ou uma clínica porque,
no momento, não se sente capaz de tratá-lo.
Star o/ Bethlehem ou Rescue - Quando o curador teve um confronto desagradável.
Crab Apple - Quando o curador, depois de um longo dia de trabalho, tem a sensação de estar
cheio de vestígios ou "congestionado". Também é recomendável colocar algumas gotas do
concentrado (stock bottle) na água do banho.
Red Chestnut - Quando o curador sempre se vê "assumindo" os sintomas dos pacientes; ou seja,
por exemplo, ele fica com a dor de estômago da paciente que agora está na sala de espera.

Eis algumas das atitudes emocionais características dos curadores, cuja harmonização pode
exigir a ingestão mais prolongada:

Pine - Um constante "floral do curador". O curador se censura por ter negligenciado alguma
coisa ou por não tê-Ia percebido a tempo; por ter sido injusto com um paciente, mesmo que

83
 apenas em pensamento (por exemplo, minimizando os problemas por ele expressados ou
não permitindo que ele falasse).
Gentian - Para o curador fundamentalmente cético, que tem dúvidas secretas sobre várias tera-
pias, inclusive sobre o efeito dos florais de Bach em si mesmo e nos outros.
Beech - Quando o curador só tem em mente sua especialidade e se recusa interiormente a aceitar
qualquer outro ponto de vista.
Vine - Quando o curador não admite qualquer oposição à sua autoridade e mostra a tendência
de pressionar os pacientes - em geral inseguros - para uma terapia ou operação, em vez
de deixar que eles mesmos tomem suas decisões (o tema "paciente maior de idade").
Centaury - Quando o curador, contra sua própria convicção, se deixa facilmente "levar" e pres-
creve os remédios que determinados pacientes querem tomar a qualquer custo; quando o
curador, por pura gentileza, aceita os prospectos dos representantes farmacêuticos sem ter
muitas vezes necessidade deles; quando o curador sempre se deixa "vencer" pelos desejos
de seus empregados (férias, por exemplo).
Walnut - Quando o curador sente dificuldade em defender sua própria opinião contra a dos
colegas, ou tem medo, intimamente, de se deixar influenciar.
Holly - Para o sentimento de irritação que surge, por exemplo, quando o curador fez um esforço
especial para atender determinado paciente, e agora descobre que este não dá nenhum valor
ao seu esforço.
Impatiens - Quando o curador sempre se irrita porque o paciente não reage suficientemente
rápido ou não aceita o que lhe foi sugerido.
Water Violet - O curador se sente superior ao paciente, mas, apesar disso ou exatamente por
causa disso, não consegue lidar emocionalmente com suas necessidades. Surge uma neces-
sidade interior de distanciamento, que o curador mal consegue disfarçar (geralmente em
combinação com o estado Elm).
Gorse - Quando o curador deixa de acreditar no sucesso de seus esforços e intimamente abandona
a esperança.

84
 ,
4. Areas de Aplicação da Terapia
Floral de Bach

4.1 A Terapia Floral de Bach na Pediatria

A Terapia Floral de Bach encontra aplicação crescente na pediatria Isso não causa surpresa,
pois na prática pediátrica é freqüente surgirem quadros clínicos produzidos por medos e difi-
culdades de adaptação. O dr. Klaus Gritz, vice-presidente da Associação Profissional de Pediatras
da Alemanha, por exemplo, constatou que 80% das dores de estômago e de cabeça em crianças
se devem a perturbações emocionais.
Os pediatras reportam o uso bem-sucedido das essências florais de Bach nas seguintes
perturbações e quadros de doenças:

• distúrbios do sono (Casos 27 e 28)

• medos (Casos 25 e 26)
• problemas respiratórios
• distúrbios alimentares e digestivos
• dores de cabeça e enxaquecas (Caso 28)
• suscetibilidade a infecções generalizadas
• eczemas
• alergias (Caso 30)
• bronquite asmática (Caso 31)
• neuroderrnatite
• enurese noturna (urinar na cama; Caso 32)
• dentição
• distúrbios neuróticos do comportamento
• agressividade
• problemas de relacionamento
• problemas de dependência
• risco de formação de vícios
• dificuldades na escola
• dislexia (Caso 24)
• gagueira
• síndrome hipercinética (síndrome psicorgânica)
• crise da puberdade
• experiências que causaram choque físico e emocional (Caso 21)

85
 o prof. dr. Stork, diretor de uma clínica de psiquiatria infanto-juvenil em Munique, chega
a ser da opinião de que vários dos quadros clínicos citados acima poderiam ser os pontos iniciais
da cristalização de futuras doenças psíquicas, visto que suas causas freqüentemente se devem a
um choque emocional.
Como resultado dessas abordagens, os psicofármacos têm uso freqüente na prática, apesar
de se conhecerem seus desagradáveis efeitos colaterais. É aí que a Terapia Floral de Bach oferece
uma alternativa natural e surpreendentemente eficaz.

Algumas normas e experiências com o tratamento de crianças

A criança é emocionalmente muito mais instável que o adulto; em termos físicos, ela reage
às suas dificuldades interiores de modo bem mais direto que o adulto, ou as traduz em distúrbios
do comportamento. Ao mesmo tempo, a criança é muito mais aberta aos impulsos sutis e, por
isso, responde especialmente bem às essências florais de Bach. Os estados emocionais negativos,
em sua maioria, ainda não tiveram oportunidade de se solidificar e, assim, o comportamento·
pode ser corrigido com mais facilidade.
O tratamento de crianças, desde a primeira infância até a pré-adolescência, é particularmente
gratificante para o curador porque o diagnóstico é feito com mais simplicidade do que no caso
dos adultos, e o sucesso costuma se manifestar com mais rapidez.
O significado da fase pré-natal e, acima de tudo, o significado do próprio processo de
nascimento como experiências determinantes para o futuro desenvolvimento emocional da crian-
ça são hoje indiscutíveis. Em muitos casos crônicos, pôde-se observar que um determinado
conflito emocional existente na época do tratamento estava diretamente relacionado com estados
emocionais existentes antes e durante o nascimento (compare principalmente com as essências
florais Pine e Wild Rose e veja também o Caso 29).
Quanto mais jovem a criança, mais íntima é a sua simbiose emocional com a mãe. Daí se
conclui que pelo menos a primeira prescrição deve tratar este "sistema" - mãe e filho - como
um todo.
Segundo nossas experiências, pode-se considerar a criança como "o elo fraco da corrente";
ela espelha - ou seja, vivencia indiretamente - em alto grau a real situação emocional e os
conflitos de sua família. Pode-se acrescentar a isto também os conflitos de relacionamento que
a criança tem com cada membro da farrulia, significando um processo de aprendizado espiritual
e emocional.
Com esta observação, deduzimos que também na pediatria há uma visível diferença entre
o tratamento de estados agudos e o tratamento de estados crônicos.

Os estados agudos
Em casos tais como uma criança sentir medo no primeiro dia de aula, ter ciúme de um novo
irmãozinho ou sentir pânico por causa de "aparições", um bom resultado acontece em poucos
dias. Com uma fórmula corretamente prescrita, deve-se perceber um significativo movimento
inicial de harmonização já nas primeiras 36 horas.
Por isso, é freqüente indicar-se para as crianças dosagens menores (método do copo de água
ou frascos de 10 ml).

Os estados crônicos

Se uma melhora não for visível nesse espaço de tempo, isso indica que o estado emocional

86
da criança foi provocado, em grande parte, por um conflito em casa e que esse conflito se mantém
vivo. A experiência mostra que isso acontece em quase todas as doenças crônicas da infância,
tais como asma e eczema, vômitos e resfriados crônicos, etc. Se tratarmos apenas os estados da
criança, é freqüente verificar-se uma melhora inicial, mas que depois declinará quando o conflito
em casa voltar a se agravar. Portanto, sugerimos:

No caso de doenças crônicas em crianças, deve-se também tratar pelo menos um dos pais.

o diagnóstico
Em princípio, o diagnóstico para a criança não é diferente do diagnóstico para o adulto.
Também o bebê ou a criança de três anos deixa perceber claramente estados emocionais desar-
mônicos. Deve-se observar, contudo, que na presença dos pais muitas crianças se orientam
inconscientemente pelas expectativas deles ou por seu julgamento sobre a situação. É por isso
que muitos curadores preferem primeiro manter um curto diálogo com os pais e depois se ocupar
com a criança, a sós.
Como grande ajuda adicional para se perceber a situação emocional imediata da criança,
temos a chamada escolha espontânea - isto é, deixá-Ia pegar espontaneamente alguns frascos
do kit completo dos florais de Bach, o que, no caso de crianças até 8 ou 9 anos, costuma mostrar
uma alta precisão.
Em especial no caso de crianças que não sabem ou não querem falar, de crianças excep-
cionais ou de crianças estrangeiras, esse método mostrou-se valioso e foi posteriormente con-
firmado através da atuação bem-sucedida das essências florais escolhidas pela criança.
Tentaremos apresentar a seguir um modelo explic.ativo para este método, que pode causar
estranheza à mente orientada para as ciências clássicas.

Hipótese sobre a escolha espontânea

As energias das essências florais de Bach constituem determinadas freqüências energéticas
específicas, que encontram correspondência em uma parte específica do campo energético hu-
mano. Como muitas vezes se observou empiricamente, essas freqüências são percebidas pela
sensibilidade natural do ser humano - ou seja, são registradas em seu campo bioenergético.
Essa faculdade natural de percepção sensível, que existe em especial no chamado estado alfa, 1
funciona principalmente nas crianças (as estatísticas mostram que elas permanecem mais no
estado alfa do que os adultos) com quase 100% de precisão.
O campo energético humano está sujeito, devido a vários fatores, a uma constante transfor-
mação. O campo vibracional energético relacionado com as emoções poderia ser comparado a
um acorde musical, que é harmônico ou desannônico.
Uma vez que, segundo o princípio da ressonância, os campos energéticos mostram a ten-

I. Do quinto ao sexto ano de vida, o início da idade escolar, predominam no EEG em relaxamento
as chamadas ondas alfa (ondas cerebrais com freqüência de 8 a 13 Hz). Nas crianças mais jovens, predo-
minam as freqüências mais lentas do campo teta (de 4 a 7 Hz). O estado alfa é, segundo Wallaee, um
estado de vigília relaxado, com pensamentos calmos e tranqüilos, e boa interação de corpo e mente. É um
estado freqüente durante a meditação.

87
dência básica de vibrar em harmonia com os campos energéticos circundantes, a sensibilidade
natural do ser humano percebe primeiramente as freqüências vibracionais que são apropriadas
para equilibrar as desarmonias momentâneas, ou seja, trazer a harmonia. Em última análise, o
mesmo princípio forma a base dos testes sangüíneos bioenergéticos e de todos os métodos
comparáveis de mensuração.

As essências florais de Bach mais indicadas

Ao serem perguntados sobre quais as essências florais de Bach que mais usavam em sua
prática, os pediatras mencionaram as seguintes essências, na maioria das vezes relacionadas com
determinadas doenças infantis:

• distúrbios do sono, com medos: Mimulus, Aspen

• bronquite asmática: Agrimony, Larch, Chicory, Red Chestnut
• neurodermatite: Crab Apple, Larch, Agrimony, Holly, Pine
• enurese noturna: Agrimony, Cherry Plum, Larch, Oak
• gagueira: Larch, Agrimony, Centaury, Cherry Plum
• síndrome hipercinética (síndrome psicorgânica): lmpatiens, Chestnut Bud, White Chestnut,
Clematis, Gentian
• Rescue: basicamente para o início do tratamento; ao longo do caminho, nas situações de
emergência, para a estabilização emocional
• Creme Rescue: como tratamento local imediato em caso de lesões agudas, para acelerar a
cicatrização de ferimentos e muitas vezes também para os eczemas
• Agrimony: é avaliada de modos bastante diferentes pelos curadores no tratamento de crianças
- alguns curadores usam muito esta essência; outros nunca a usam.

Às vezes, junto com os filhos, os pais são tratados com as essências florais de Bach, sendo
estes os "florais dos pais" mais freqüentes: Red Chestnut, Beech, Centaury e Vine.
Atenção: Estas sugestões de essências florais de Bach não são, de modo algum, regras
obrigatórias dentro da terapia. Segundo a experiência de pediatras e curadores, é comum os
estados emocionais referidos se manifestarem com os quadros clínicos mencionados acima. A
escolha da fórmula floral de Bach, contudo, sempre deve ser feita individualmente.

Dosagem e quantidade de essências florais para a criança

Com exceção dos casos especiais, as prescrições para dosagem ou a quantidade de essências
florais usadas numa fórmula para crianças em nada diferem da terapia para adultos. Sempre se
deve observar a situação individual. Nas situações agudas, geralmente o conflito é mais evidente
na criança; nesses casos, costuma-se usar apenas duas ou três essências florais.
As mães sabem julgar, em geral intuitivamente, se seu filho pequeno precisa da dosagem
prescrita de 4 gotas 4 vezes ao dia, e também se a fórmula deve ou não conter álcool.
Para os preparados florais que serão usados por pouco tempo, não é necessária a conservação
da água em álcool.

Reações especificas na criança

Em geral, as crianças não só reagem rapidamente à energia das essências florais mas também
- dentro do princípio do Heal Thyself (Cura-te a ti mesmo) - com precisão sismográfica. O

88
adulto muitas vezes se surpreende com a resposta da criança e, assim, o melhor a fazer é tenta!:
aprender a esse respeito com seu filho. As experiências relatadas a seguir são sempre encontradas,
com pequenas variações:

• Um garoto de quatro anos está brincando no parquinho e corre até em casa para lembrar à
mãe que está na hora de ele tomar as essências florais. Dois dias mais tarde, ele se recusa
terminantemente a tomá-Ias, pois agora registra, no nível inconsciente, que seu equilíbrio
emocional já foi restabelecido.
• Uma mãe troca, por descuido, os frascos de essências florais na hora de dá-Ias aos filhos. O
filhinho se recusa tenninantemente a tomar o floral e grita loucamente, até que a mãe percebe
o engano. Ao seu próprio floral ele não opõe resistência.
• Crianças que no passado já tomaram suas "gotas para a alma" e reagiram bem a elas, mais
tarde se recusam a tomá-Ias em uma situação semelhante.

Seria um erro obrigar a criança a tomar o remédio, pois ela sabe intuitivamente de que modo
quer enfrentar uma crise ou uma doença - ou seja, ela sabe como deve vivenciar seu desen-
volvimento espiritual e emocional.
Donde se conclui: As crianças não devem tomar seguidamente as essências florais de Bach,
mas somente quando a situação emocional as indicar, o que a própria criança dá a entender
claramente.
Esta informação é especialmente importante para todos os pais que incorrem no erro de
acreditar que podem preparar melhor os filhos para a vida se acompanharem o desenvolvimento
de seus primeiros anos com a Terapia Floral de Bach.

A fórmula floral para a família

As experiências com a "escolha espontânea" mostram que muitas vezes são escolhidas
essências florais de Bach cujo perfil espelha, não só o estado emocional da criança naquele
momento, como também o ponto focal do clima familiar desarmônico e negativo naquele mo-
mento.
Uma vez que a farrulia também pode ser entendida como um sistema no qual todos sempre
reagem uns aos outros, geralmente é significativo e desejável tratar com as essências florais de
Bach outros membros da farrulia ou toda a farrulia. Como nem sempre é possível preparar
fórmulas individuais para pais e filhos, a prescrição conjunta da chamada "fórmula familiar"
tem mostrado seu valor. Nesses casos, na entrevista se estabelecem, geralmente com apoio da
escolha espontânea, os perfis correspondentes a todos os membros da farrulia. Estes são usados
em uma associação floral, que agora será tomada pelos membros da farrulia. Fizeram-se expe-
riências interessantes, na clínica geral e em instituições de terapia familiar e na própria farrulia,
com esta forma - por certo não clássica - de Terapia Floral de Bach.

Automedicação na família
A prática mostra que um número cada vez maior de mães expressa o desejo de tratar os
filhos, elas mesmas, com as essências florais de Bach. Do ponto de vista pediátrico, deve-se
prestar atenção ao seguinte:
Em princípio, recomendamos às jovens mães aprender a tratar os casos emocionais agudos
na farrulia. Mas essa sugestão só vale até a criança entrar na pré-adolescência. Com o despertar
da própria personalidade, em geral os pais se tomam "parte do problema", no sentido de que

89
 não estão mais em condições de avaliar objetivamente os estados emocionais dos filhos. É
recomendável levar a criança que entra na fase da puberdade a um curador neutro, se possível
do mesmo sexo.

4.2 A Terapia Floral de Bach na ginecologia

Na prática ginecológica, são bem conhecidas as relações entre as ocorrências emocionais e
as físicas. Em geral, as pacientes mostram grande disponibilidade para aceitar o aspecto psíquico
de seus males.
A ginecologia é um domínio da cura natural. As mulheres estão muito mais disponíveis
para confiar nas experiências, nos sentimentos e na voz interior do que os homens, que só
relutantemente acreditam no que não pode ser provado pela matemática. As transformações
que a menstruação causa no seu corpo e no seu ânimo permitem que a mulher ouça com mais
atenção o seu interior, reconheça com mais facilidade as necessidades de seu corpo e perceba
as transformações ocorridas através dos processos de cura natural. A grande responsabilidade
da mulher enquanto mãe a torna acessível a todos os métodos que sejam suaves, não perturbem
sua futura gravidez e não façam mal nem a ela própria nem ao bebê. 2
A Terapia Floral de Bach pode ser usada com bons resultados na prática ginecológica, tal
como mostram cada vez mais as experiências de curadoras e curadores.
Como indicações, mencionam-se entre outras:

.• forte tensão psíquica, trazendo como conseqüência distúrbios ginecológicos

• distúrbios da menstruação, tais como amenorréia, dismenorréia, TPM
• problemas emocionais durante a gravidez (Caso 40)
• complicações na gravidez (Casos 41 e 42)
• período pré-natal, parto e resguardo (Caso 41)
• síndrome da menopausa, depressão do climatério (Casos 38 e 39)
• auxiliar em quadros clínicos ginecológicos crônicos (Caso 36)

Experiências com essências florais específicas

Rescue tornou-se praticamente indispensável como ajuda na prática diária de muitos gi-
necologistas, em situações tais como:

• medo de tirar sangue

• desmaio depois de tirar sangue para exame (remédios para a circulação, como Effortil®,
deixaram de ser necessários)
• medo de um exame considerado desagradável
• medo de tratamentos dolorosos, tais como, por exemplo, a colocação de um diafragma (neste
caso, dar Rescue com 15 minutos de antecedência e repetir a dose imediatamente antes da
introdução) .

Em casos de dismeno"éia, por exemplo, Rock Water costuma ser um componente impor-

2. Prafa dra. Ingrid Gerhard, médica, Experiência de cura 3/1993.

90
tante da associação individual de florais de Bach. O pano de fundo emocional deste quadro
clínico pode ser entendido como uma repressão inconsciente das próprias necessidades básicas
vitais.
Depois de um aborto, muitas vezes são necessários os seguintes florais:
Star o/ Bethlehem - para o choque da intervenção
Pine - para os sentimentos de culpa, conscientes ou inconscientes
Mustard - para o pesar
Olive - para a exaustão física, emocional e espiritual.

Contudo, essas essências florais só devem ser integradas à fórmula individual indicada para
a paciente quando os estados correspondentes forem realmente identificáveis.
Uma gravidez atrás da outra leva a um estado de esgotamento até mesmo as mulheres de
constituição sadia e vigorosa. Uma mulher que teve dois filhos no espaço de dois anos, e en-
gravidou outra vez no ano seguinte, foi ajudada pela seguinte associação de florais, que resta-
beleceu seu equilíbrio emocional e, com isso, também sua condição física:
Otive - para a exaustão espiritual, emocional e física
Elm - para o sentimento temporário de não estar à altura de suas tarefas
Honeysuckle - para apagar a lembrança das dores do último parto.

São interessantes as experiências com a Terapia Floral de Bach nos casos de propensão ao
aborto e de desejo não-realizado de ter filhos. Quando a causa predominante é a problemática
emocional, a Terapia Floral de Bach mostra resultados surpreendentemente rápidos. A experiên-
cia tem demonstrado que sua ação se manifesta, o mais tardar, na segunda ou terceira fórmula
floral.
Nos casos de propensão ao aborto, até o momento não se observou nenhum padrão de
atitude emocional que pudesse ser visto como a causa do problema. Pode-se, contudo, pensar
em:

Scleranthus - quando a mãe está intimamente indecisa se quer realmente

a gravidez ou não
Chicory - quando se trata de uma problemática da própria mãe
Water Violet - quando a mulher grávida tende inconscientemente a se distanciar
bastante das outras pessoas.

Nos casos de desejo não-realizado de ter filhos, com freqüência o perfil de Walnut desem-
penha um papel importante. A decisão de engravidar é realmente tomada num nível íntimo,
porém considerações convencionais (tais como restrições sociais ou econômicas) impedem a
concepção.
Em cerca de 80% dos casos tratados com Walnut, ocorreu a gravidez. No entanto, sou-
be-se por algumas pacientes que a gravidez não correspondia plenamente ao seu desejo mais
íntimo.
Como um ponto focal para a Terapia Floral de Bach, muitos curadores enfatizam o seu
uso em relação à gravidez, ao pré-natal, ao parto e ao resguardo; é disso que trata a próxima
seção.

91
4.3 Os florais de Bach no acompanhamento
da gravidez e no parto
Hoje em dia, é muito freqüente a mulher grávida encontrar-se num estado psíquico crítico
e defrontar-se com diversos problemas. A gravidez e o parto parecem, muitas vezes, não ser
mais uma experiência natural. A essa situação específica da mulher grávida vêm somar-se o
crescimento generalizado de medos coletivos, a instabilidade psíquica e afalta de autoconfiança,
a pouca capacidade de resolver os problemas cotidianos e as dificuldades de lidar com as crises
emocionais.
Além disso, está provado que todos os sentimentos e pensamentos da mãe são transferidos
para o embrião e por ele também vivenciados qualitativamente. Assim, são criadas importantes
influências sobre o futuro desenvolvimento emocional da criança. Por esse motivo, parece que
um estado emocional equilibrado, alegre e tranqüilo na mãe é a base para uma gravidez sadia.
Os medos, preocupações, tensão interior, desassossego e dúvidas devem ser evitados.
Com as essências florais de Bach, é possível acompanhar toda a gravidez, de modo a
estabilizar o estado psíquico da mãe, facilitar o parto, promover a recuperação no resguardo
e até mesmo alcançar uma melhor cicatrização (perineotomia). As experiências que causariam
trauma psíquico na criança talvez também possam ser evitadas ou ao menos reduzidas. 3

Segundo o relato delas mesmas, as mulheres que tomaram as essências florais de Bach
durante a gravidez se beneficiaram sem dúvida com essa terapia. Elas ficaram mais tranqüilas
e equilibradas, enfrentaram a gravidez com mais consciência e, em sua maioria, cedo estabele-
ceram contato com o filho por nascer. F!utuações emocionais, tais como o medo, podem ser
melhor trabalhadas e equilibradas. Os conflitos conjugais durante a gravidez são sentidos como
menos estressantes e, assim, as mulheres lidam mais descontraída e criativamente com eles. Até
mesmo uma separação do parceiro - sobrecarga psíquica imensa para a mulher grávida - é
enfrentada com mais ânimo com a ajuda dos florais de Bach. O período pré-natal será vivido
de forma mais consciente e os sentimentos correlatos não serão reprimidos, mas aceitos e trans-
formados. Na maioria dos casos, a esse acompanhamento suave segue-se um parto mais fácil e
rápido, sem ajuda de medicamentos ou operações.

o acompanhamento da gravidez
Em princípio, recomenda-se acompanhar a gravidez, conforme a necessidade, com fórmulas
individuais das essências florais de Bach. Eis alguns estados emocionais típicos que podem se
manifestar durante a gravidez:

• incerteza e dúvidas, freqüentemente combinadas com sentimentos de culpa (Scleranthus, Pine)

• irritabilidade, impaciência, tendência a explosões emocionais (lmpatiens, Cherry Plum)
• fortes flutuações do humor, pulando de um extremo para o outro (Scleranthus)
• hipersensibilidade; por exemplo, sensibilidade intensificada a odores ou ruídos (Mimulus)
• sentimentos de culpa ou agressividade para com o parceiro, freqüentemente ligados ao medo
de ser abandonada (Pine, Hol/y, Mimulus)
• recaída em padrões de comportamento infantil (Heather), forte focalização na própria infância
(Honeysuckle).

3. Dr. Winkler-Payer, médico e professor, Klagenfurt (Áustria).

92
o diagnóstico para a mulher grávida
Uma vez que mãe e filho, desde a concepção até o nascimento, formam uma unidade emo-
cional e espiritual e reagem reciprocamente aos impulsos emocionais, em geral é muito difícil
para o observador externo fazer o diagnóstico. Os estados emocionais mudam rapidamente;
também os sentimentos do feto, em estado latente, se refletem na mãe.
Em muitos casos, é aconselhável motivar a mulher grávida a se inteirar sobre os perfis das
essências florais de Bach e também, em situações isoladas de crise, a tomá-Ios pelo método do
copo de água depois de fazer a escolha espontânea (ver pág. 87).

o acompanhamento do parto
No acompanhamento do parto com as essências florais de Bach, Rescue provou ser excep-
cional. Seu uso é significativo em todos os casos nos quais as mulheres vêem o parto como uma
sobrecarga emocional, uma situação de exceção, o que é o mais comum hoje em dia. Rescue
ajuda a reduzir o excesso de agitação excessiva, por exemplo, quando a situação na maternidade
não é a esperada ou quando há ameaça de complicações durante o parto.
Da mesma forma, conforme a situação emocional aguda da mulher grávida, recomenda-se
acrescentar suas essências florais individuais e acompanhar o parto com uma eficiente fórmula
personalizada de emergência. Por exemplo:

• Elm, no caso de parto demorado, quando a mulher perde temporariamente a confiança em si

mesma
• Mimulus, para a mulher medrosa e sensível, que teme o parto
• Vervain, para a mulher tensa, que por excesso de pressa acaba se bloqueando
• Otive, para os estados de extrema exaustão durante o parto.

Tanto Rescue como a associação floral individual devem ser servidos, se possível, em um
copo com água. Caso isso seja difícil, servem-se as essências florais à parturiente, conforme a
situação o exigir, diretamente do frasco do preparado. Compressas também podem ser usadas
adicionalmente. Do mesmo modo, o acompanhante deveria tomar Rescue como precaução. Ime-
diatamente após o parto, deve-se pensar, em primeiro lugar, em Star o/ Bethlehem (choque do
parto) ou Rescue, junto com a prescrição individual - tanto para a mãe quanto para o bebê
(para este, colocar Rescue na água do banho). Enquanto for amamentado, o bebê absorve dire-
tamente o efeito das essências florais através do leite materno.

Experiências de parteiras
A ingestão de Rescue antes e depois de uma cesariana ajudou muitas pacientes a melhor
superar as conseqüências da anestesia.
Em caso de paralisação do trabalho de parto e também quando o batimento cardíaco do
bebê diminui durante o parto, as parteiras de uma clínica da Áustria pingaram Rescue sobre a
barriga da mãe. As atividades de contração recomeçaram e o batimento cardíaco do bebê ficou
mais forte.
Recém-nascidos que não respiravam após o parto também foram tratados com Rescue, em
gotas ou em creme. As atividades respiratórias começaram de imediato.
Se ocorrer mais tarde um real problema no desmame, o perfil de Red Chestnut pode de-
sempenhar um papel importante - enquanto perdurar a ligação simbiótica entre mãe e filho.

93
4.3 Os florais de Bach no acompanhamento
da gravidez e no parto
Hoje em dia, é muito freqüente a mulher grávida encontrar-se num estado psíquico crítico
e defrontar-se com diversos problemas. A gravidez e o parto parecem, muitas vezes, não ser
mais uma experiência natural. A essa situação específica da mulher grávida vêm somar-se o
crescimento generalizado de medos coletivos, a instabilidade psíquica e afalta de autoconfiança,
a pouca capacidade de resolver os problemas cotidianos e as dificuldades de lidar com as crises
emOCIOnaIS.
Além disso, está provado que todos os sentimentos e pensamentos da mãe são transferidos
para o embrião e por ele também vivenciados qualitativamente. Assim, são criadas importantes
influências sobre o futuro desenvolvimento emocional da criança. Por esse motivo, parece que
um estado emocional equilibrado, alegre e tranqüilo na mãe é a base para uma gravidez sadia.
Os medos, preocupações, tensão interior, desassossego e dúvidas devem ser evitados.
Com as essências florais de Bach, é possível acompanhar toda a gravidez, de modo a
estabilizar o estado psíquico da mãe, facilitar o parto, promover a recuperação no resguardo
e até mesmo alcançar uma melhor cicatrização (perineotomia). As experiências que causariam
trauma psíquico na criança talvez também possam ser evitadas ou ao menos reduzidas. 3

Segundo o relato delas mesmas, as mulheres que tomaram as essências florais de Bach
durante a gravidez se beneficiaram sem dúvida com essa terapia Elas ficaram mais tranqüilas
e equilibradas, enfrentaram a gravidez com mais consciência e, em sua maioria, cedo estabele-
ceram contato com o filho por nascer. Flutuações emocionais, tais como o medo, podem ser
melhor trabalhadas e equilibradas. Os conflitos conjugais durante a gravidez são sentidos como
menos estressantes e, assim, as mulheres lidam mais descontraída e criativamente com eles. Até
mesmo uma separação do parceiro - sobrecarga psíquica imensa para a mulher grávida - é
enfrentada com mais ânimo com a ajuda dos florais de Bach. O período pré-natal será vivido
de forma mais consciente e os sentimentos correlatos não serão reprimidos, mas aceitos e trans-
formados. Na maioria dos casos, a esse acompanhamento suave segue-se um parto mais fácil e
rápido, sem ajuda de medicamentos ou operações.

o acompanhamento da gravidez

Em princípio, recomenda-se acompanhar a gravidez, conforme a necessidade, com fórmulas

individuais das essências florais de Bach. Eis alguns estados emocionais típicos que podem se
manifestar durante a gravidez:

• incerteza e dúvidas, freqüentemente combinadas com sentimentos de culpa (Scleranthus, Pine)

• irritabilidade, impaciência, tendência a explosões emocionais (lmpatiens, Cherry Plum)
• fortes flutuações do humor, pulando de um extremo para o outro (Scleranthus)
• hipersensibilidade; por exemplo, sensibilidade intensificada a odores ou ruídos (Mimulus)
• sentimentos de culpa ou agressividade para com o parceiro, freqüentemente ligados ao medo
de ser abandonada (Pine, Holly, Mimulus)
• recaída em padrões de comportamento infantil (Heather), forte focalização na própria infância
(Honeysuckle).

3. Dr. Winkler-Payer, médico e professor, Klagenfurt (Áustria).

92
o diagnóstico para a mulher grávida
Uma vez que mãe e filho, desde a concepção até o nascimento, formam uma unidade emo-
cional e espiritual e reagem reciprocamente aos impulsos emocionais, em geral é muito difícil
para o observador externo fazer o diagnóstico. Os estados emocionais mudam rapidamente;
também os sentimentos do feto, em estado latente, se refletem na mãe.
Em muitos casos, é aconselhável motivar a mulher grávida a se inteirar sobre os perfis das
essências florais de Bach e também, em situações isoladas de crise, a tomá-Ios pelo método do
copo de água depois de fazer a escolha espontânea (ver pág. 87).

o acompanhamento do parto
No acompanhamento do parto com as essências florais de Bach, Rescue provou ser excep-
cional. Seu uso é significativo em todos os casos nos quais as mulheres vêem o parto como uma
sobrecarga emocional, uma situação de exceção, o que é o mais comum hoje em dia. Rescue
ajuda a reduzir o excesso de agitação excessiva, por exemplo, quando a situação na maternidade
não é a esperada ou quando há ameaça de complicações durante o parto.
Da mesma forma, conforme a situação emocional aguda da mulher grávida, recomenda-se
acrescentar suas essências florais individuais e acompanhar o parto com uma eficiente fórmula
personalizada de emergência. Por exemplo:

• Elm, no caso de parto demorado, quando a mulher perde temporariamente a confiança em si

mesma
• Mimulus, para a mulher medrosa e sensível, que teme o parto
• Vervain, para a mulher tensa, que por excesso de pressa acaba se bloqueando
• OUve, para os estados de extrema exaustão durante o parto.

Tanto Rescue como a associação floral individual devem ser servidos, se possível, em um
copo com água. Caso isso seja difícil, servem-se as essências florais à parturiente, conforme a
situação o exigir, diretamente do frasco do preparado. Compressas também podem ser usadas
adicionalmente. Do mesmo modo, o acompanhante deveria tomar Rescue como precaução. Ime-
diatamente após o parto, deve-se pensar, em primeiro lugar, em Star of Bethlehem (choque do
parto) ou Rescue, junto com a prescrição individual - tanto para a mãe quanto para o bebê
(para este, colocar Rescue na água do banho). Enquanto for amamentado, o bebê absorve dire-
tamente o efeito das essências florais através do leite matemo.

Experiências de parteiras
A ingestão de Rescue antes e depois de uma cesariana ajudou muitas pacientes a melhor
superar as conseqüências da anestesia.
Em caso de paralisação do trabalho de parto e também quando o batimento cardíaco do
bebê diminui durante o parto, as parteiras de uma clínica da Áustria pingaram Rescue sobre a
barriga da mãe. As atividades de contração recomeçaram e o batimento cardíaco do bebê ficou
mais forte.
Recém-nascidos que não respiravam após o parto também foram tratados com Rescue, em
gotas ou em creme. As atividades respiratórias começaram de imediato.
Se ocorrer mais tarde um real problema no desmame, o perfil de Red Chestnut pode de-
sempenhar um papel importante - enquanto perdurar a ligação simbiótica entre mãe e filho.

93
 Bebês que se engasgavam ao mamar relaxaram quando se aplicou Rescue em sua cabecinha,
na região da fontanela.

4.4 A Terapia Floral de Bach e a psicoterapia

o termo psicoterapia engloba atualmente um grande número de abordagens, modelos e
métodos terapêuticos. Antes de mostrar as possibilidades de aplicação prática das essências
florais de Bach no contexto de um tratamento psicoterapêutico, expliquemos resumidamente o
que se entende aqui por psicoterapia.
O dicionário Brockhaus define psicoterapia como "o tratamento terapêutico de doenças
psíquicas (neuroses) ou psicossomáticas através de técnicas psicológicas, ao contrário da psi-
quiatria, que trata as doenças e anomalias psíquicas sobretudo com remédios não-psicológicos
(físicos, medicamentosos)".
Na nossa compreensão da psicoterapia, os dois aspectos aqui mencionados formam a sua base:
por um lado, o tipo de distúrbio (ou seja, doenças com uma sintomatologia predominantemente
emocional) e, por outro, o tipo de tratamento (isto é, no nível psicológico, com técnicas psicológicas).
Desse modo, na situação terapêutica concreta há diferentes procedimentos e técnicas de tratamento,
que são, em parte, o resultado dos pontos de partida das diversas escolas psicoterapêuticas.
Alguns exemplos mostram a gama dos atuais métodos psicoterapêuticos. Ao lado de terapias
que se fundamentam no domínio físico (por exemplo, a terapia do movimento concentrado, a psi-
coterapia orientada para o corpo, o relaxamento funcional, a bioenergética), há formas de terapia que
trabalham com os padrões de comportamento, isto é, métodos baseados na teoria do aprendizado,
com intervenções orientadas para a ação (por exemplo, a terapia do comportamento). No domínio
intrapsíquico, atuam os métodos orientados para a psicodinâmica (por exemplo, a psicoterapia ba-
seada na psicologia profunda e a psicanálise). No nível da imaginação, os métodos psicoterapêuticos
usam a simbolização (por exemplo, a psicoterapia da imaginação catatímica, a focalização). O con-
ceito de psicologia humanista (Maslow, Rogers) coloca o relacionamento entre terapeuta e paciente
no centro do tratamento. Linhas terapêuticas mais recentes trabalham, entre outros, no nível dos
estados alterados de consciência (por exemplo, a psicoteJ;apia transpessoal).

Os florais de Bach na prática psicoterapêutica

Para sabermos qual o papel atualmente desempenhado pela Terapia Floral de Bach na prática
psicoterapêutica, pedimos a curadores de diferentes linhas terapêuticas que compartilhassem
conosco suas experiências. A análise do questionário e das opiniões pessoais revelou muitas
concordâncias, apesar das diferentes abordagens.

Indicações
No campo da aplicação psicoterapêutica, uma lista de quadros clínicos, nos quais se poderia
introduzir com sucesso a Terapia Floral de Bach, fica em segundo plano. Muito mais importante
para a indicação é a orientação no decorrer da terapia. As essências florais de Bach podem
integrar-se muito bem no processo terapêutico.
Apesar desta advertência, mencionamos resumidamente os campos de aplicação para a Te-
rapia Floral de Bach, dados como indicações pelos psicoterapeutas consultados por nós:

• perturbações depressivas
(depressão neurótica, depressão reativa, formas mistas)

94
• sÍndrome do medo
(neurose do medo, fobias, medos sociais e relativos ao corpo, reações agudas de medo)
• distúrbios psicossomáticos
(as chamadas somatizações clássicas, como, por exemplo, a asma, a neurodermatites, a en-
xaqueca, o "morbus" Crohn, bem como os distúrbios psicossomáticos no sentido mais amplo).

Torna-se evidente que, na prática, as essências florais de Bach podem ser introduzidas em
todos os quadros clínicos tratados com métodos psicoterapêuticos.

o momento apropriado para a introdução dos florais de Bach

O verdadeiro objetivo das essências florais de Bach, no contexto de um tratamento psico-
terapêutico, é acompanhar e ajudar o processo de cura. Curadores de diferentes linhas terapêuticas
concordam em que há determinados momentos, particularmente sensíveis, no decorrer da terapia,
para o uso dos florais.

• No início da terapia
Quando a autoconfiança do cliente está fortemente diminuída por causa de distúrbios físicos
e emocionais, as essências florais de Bach podem ajudar a estabilizar a personalidade e, com
isso, desenvolver um bom ponto de partida para o trabalho terapêutico.

• No decorrer da terapia
Aqui se evidenciam principalmente situações nas quais o paciente precisa lutar contra novos
limiares de medo ou, então, opõe resistências que impedem uma nova orientação e fazem a
terapia estagnar. As essências florais de Bach exercem a função de ponte nessas fases árduas
do tratamento, as quais, nos níveis de tratamentos terapêuticos costumeiros, geralmente só são
superadas com dificuldade. Os processos psíquicos profundos são acompanhados e apoiados
pelas essências florais de Bach.

• No término da terapia
Depois do final do tratamento psicoterapêutico, o próprio paciente pode continuar a se tratar
com as essências florais de Bach. A autonomia e a responsabilidade pessoal são desenvolvidas
desde o início e, mais tarde, podem consolidar-se as transformações tratadas na terapia.

o diagnóstico
Na escolha das essências florais de Bach, os psicoterapeutas agem de diferentes maneiras,
mas o primeiro passo é sempre o diálogo terapêutico. Isto está de acordo com o método clássico
de Bach para a escolha dos florais. Aqui o paciente fica no centro, com seu atual estado de
saúde individual, o que permite identificar o padrão emocional arquetípico que está desequili-
brado no momento. Além da entrevista, para a qual também o paciente pode trazer sugestões
de diagnóstico, os curadores por nós consultados usam, segundo a situação e os pontos cruciais
pessoais, diferentes métodos auxiliares de diagnóstico.4
Entre os mais populares procedimentos complementares usados pelos psicoterapeutas para
dar segurança à entrevista-diagnóstico, estão a escolha espontânea (que ativa o nível intuitivo
do paciente) e o questionário para diagnóstico (com o qual são abordados sobretudo os domínios

4. Para processos de diagnóstico, ver também Capítulo 3.2.

. 95
conscientes e intelectuais do paciente). Além destes procedimentos, os terapeutas recorrem aos
Repertórios (neste caso, são exigidos os domínios conscientes e intelectuais do curador) ou
utilizam processos nos quais as essências florais de Bach são testadas com a ajuda da resposta
física do paciente (por exemplo, cinesiologia, RAC). No nível energético do paciente são utili-
zados os sistemas de mensuração bioenergética.

A aceitação das essências florais de Bach pelo paciente

No contexto do tratamento psicoterapêutico, a oferta de essências florais de Bach é bem
aceita pela maioria dos pacientes. A introvisão da gênese psíquica de suas doenças e a dispon!-
bilidade para o confronto com os próprios padrões emocionais tornam a abordagem de Bach de
fácil acesso para os pacientes. A estrutura medicinal das essências florais de Bach é - ao
contrário do jargão médico ou psicológico - imediatamente compreensível e, assim, facilita a
comunicação com o curador. Muitas vezes o paciente fica surpreso ao encontrar na descrição
das essências florais seus próprios problemas; deste modo, elas também despertam a curiosidade
do paciente por si mesmo - "o paciente é atraído para si mesmo". Os florais de Bach são bem
aceitos como medicação suave; não se exige demais do paciente e ele aprende, passo a passo,
a ser responsável pela sua própria vida e a assumir o seu próprio processo de cura.

Reações típicas
As reações às essências florais de Bach observadas pelos psicoterapeutas correspondem, em
linhas gerais, aos efeitos usualmente descritos.5 No espectro que abrange desde melhoras rápidas
e drásticas até mudanças sutis e demoradas, as formas de reação são muito individuais. Ocasio-
nalmente também é relatada uma piora inicial, de modo que, depois da ingestão dos florais de
Bach, podem se manifestar medo, sofrimento, dor e resistência a eles. Essas reações permitem
mais um passo no desenvolvimento. O paciente "abalado" encontra acesso mais fácil aos sen-
timentos reprimidos e experimenta uma nova motivação no processo terapêutico. Na maioria
das vezes, os pacientes se sentem nitidamente apoiados pelas essências florais de Bach e desen-
volvem, em algum grau, um relacionamento muito pessoal com elas.

As essências florais. de Bach de uso preferencial

Quanto à freqüência do uso das essências florais de Bach na prática psicoterapêutica, são
diferentes as declarações dos terapeutas consultados por nós. Não existe uma prescrição padro-
nizada, pois sempre se tratam individualmente os padrões emocionais do paciente. Contudo, as
experiências de inúmeros curadores são idênticas em alguns princípios básicos.

• Como primeiro passo da terapia, bem como para apoio em fases agudas, independentemente
do quadro clínico, é apropriado o uso de Rescue.
• No decorrer da terapia, os perfis emocionais dos florais de Bach Honeysuckle e Walnut podem
tornar-se particularmente importantes. Ambos os perfis - desligamento de antigos padrões
e reorientação para futuras transformações - serão de significado central em toda terapia.
• Os pacientes depressivos freqüentemente precisarão das essências florais Gentian, Gorse,
Hombeam, Holly, OUve,Mustard, White Chestnut, Wild Rose e Willow.

5. Ver Capítulo 3.6.

96
• Nos casos de ansiedade, geralmente são indicados os florais Aspen, Cherry P/um, Mimu/us,
Red Chestnut e Rock Rose, bem como Rescue.

Técnicas terapêuticas especiais

Eis algumas sugestões que podem servir de estímulo para um trabalho pessoal criativo com
as essências florais de Bach.

• Com o seu frasco de preparado floral personalizado, o paciente recebe uma espécie de con-
junto de intenções para a jornada. Essa orientação positiva é trabalhada em conjunto pelo
terapeuta e pelo cliente, de acordo com o potencial positivo do floral central da fórmula.
Assim, o paciente tem- uma orientação relacionada com a sua situação aguda, orientação que
dará apoio ao efeito das essências florais de Bach no nível verbal e, ao mesmo tempo, esti-
mulará a responsabilidade pessoal.
• O terapeuta também pode incorporar as essências florais de Bach diretamente no cenário
terapêutico. Como métodos, são particularmente adequadas a imaginação ativa, na linha de
C. G. Jung, e a psicoterapia catatímico-imaginativa. Estes dois processos trabalham com
experiências imagéticas e se dirigem ao nível arquetípico sobre o qual também atuam as
essências florais de Bach.
• As essências florais de Bach podem ser incluídas no ambiente também para um tratamento
imaginativo experimental. Em uma situação imaginada, na qual o paciente sente uma deter-
minada forma de medo, o terapeuta faz com que ele segure na mão o frasco do concentrado
floral de Bach correspondente. Essa experiência pode vir a atenuar o medo, liberando blo-
queios e ajudando o paciente, acompanhado pelo terapeuta, a mudar ativa e positivamente o
quadro imaginado.

A importância relativa dos florais de Bach na prática terapêutica

O conceito terapêutico de Bach pode, em sua teoria, ser comparado com a psicologia de C.
G. Jung. Ambos partem tanto da premissa de padrões arque típicos quanto do princípio da po-
laridade. Têm também em comum uma fase importante do processo de cura: a transformação
de aspectos da psique até então vivenciados como negativos.
Mas, como mostraram as experiências de diversos curadores, em princípio, a Terapia Floral
de Bach combina com todas as linhas e métodos psicoterapêuticos.
Os psicoterapeutas reconhecem o valor das essências florais de Bach como apoio ao seu
trabalho, com base nas seguintes experiências:

• Com a introdução das essências florais de Bach, os impulsos de auto-agressão do cliente são
consideravelmente diminuídos. Pouco apouco, desenvolve-se uma percepção diferenciada
do próprio processo psíquico, de modo que se torna possível uma nova experiência refletida
e corretora. Através do efeito harmonizador dos florais de Bach, eleva-se cada vez mais o
poder individual no trabalho com os processos inconscientes da psique.
• Por meio das essências florais de Bach, é possível reduzir ao mínimo a medicação alopática;
elas são uma alternativa natural, e sem efeitos colaterais, aos psicofármacos. Com a introdução
dos florais de Bach, os psicofármacos podem ir sendo gradualmente reduzidos e, por fim,
totalmente eliminados.
• As essências florais de Bach também podem ser introduzidas com sucesso no campo das
perturbações psicossomáticas. Uma administração bem visada dos florais de Bach pode ab-

97
 sorver as reações somáticas excessivas e influenciar positivamente a problemática emocional
básica, evitando assim que um sintoma físico atraia para si uma série de perturbações.
• Com as essências florais de Bach, a duração de um tratamento psicoterapêutico pode ser, em
certas circunstâncias, reduzida. O processo terapêutico individual é intensificado e a autono-
mia do cliente promovida mais cedo. Este é um aspecto importante do ponto de vista das
atuais tentativas para reduzir os custos da Saúde Pública.

As perspectivas
É exatamente do ponto de vista das novas correntes da psicologia que as essências florais
de Bach ganham sentido. Isso se torna particularmente claro no conceito de crise psicoespiritual,
cunhado e descrito pela primeira vez pelo dr. Stanislav Grof.6 A abordagem de Grof levou a
uma nova e radical compreensão de estados semelhantes às psicoses, que são classificados pela
psiquiatria clássica como ameaçadores e, freqüentemente, como doentios.
Segundo a estimativa de um médico psiquiatra e psicoterapeuta que trabalha com o conceito
de Grof,7 grande parte das psicoses esquizofrênicas são "crises de cura psicoespiritual, isto é,
estados alterados de consciência de longa duração, com profundas introvisões e que correspon-
dem às descobertas da moderna física quântica, da cibernética, da holografia, das pesquisas sobre
a consciência e aos mitos e lendas milenares". As pessoas que passam por esses estados alterados
de consciência "sabem instintivamente que não são doentes mentais, mas é fácil serem tratadas
como tal". Esses estados, desde que não sejam encobertos por medicamentos, poderiam ser
reconhecidos e usados como crises de amadurecimento. Sob orientação terapêutica, a "imersão
da consciência alterada nos conteúdos arquetípicos", característica desses estados, pode ser fi-
nalmente trabalhada e compreendida "com a ajuda das essências florais de Bach e a proteção
de Rescue, líquido ou pomada". Além disso, com esta forma de terapia preserva-se o sinal de alerta,
o que é particularmente importante para as pessoas em situações de crise. "Em comparação com a
anterior terapia com psicofárrnacos, pode-se, pela primeira vez, falar em cura." Para os curadores
que trabalham no terreno da psicologia humanista e transpessoal - um grupo crescente de jovens
psiquiatras e psicoterapeutas -, as essências florais de Bach são um importante fator terapêutico.
O conceito de Bach tem uma abordagem holística e, assim, suas essências florais oferecem
contribuição para a mudança que hoje ocorre também na psicologia. No contexto de uma cres-
cente compreensão holística da doença, o campo especializado da psicoterapia deve contar, no
futuro, com uma utilização cada vez maior da Terapia Floral de Bach.

4.5. A Terapia Floral de Bach na psiquiatrias

No contexto de uma psiquiatria integrada e moderna, todas as formas humanitárias de tra-
tamento para as pessoas com distúrbios psíquicos têm seu lugar, na medida em que essas formas
de terapia incluam a possibilidade de um trabalho mútuo e conjunto.
Um moderno diagnóstico psiquiátrico, como por exemplo o DSM-I1I-R,9 tem como ponto

6. Die Stürmische Suche nach dem Selbst e outras publicações. [A Tempestuosa Busca do Ser, publi-
cado pela Editora Cultrix, São Paulo, 1994.]
7. Günter Lippler, Fürth (Alemanha).
8. Texto do dr. Winfried Trõbinger, médico, Graz (Áustria).
9. Diagnostic and Statistical Manual o/ Mental Disorders-/ll-R da American Psychiatric Association.

98
de partida uma seleção precisa de fenômenos psíquicos evidentes. Somente com um conjunto
de critérios muito bem definidos é que se pode estabelecer um diagnóstico psiquiátrico. Ao todo,
cinco eixos irão descrever, além das transformações emocionais agudas, as transformações emo-
cionais duradouras e as transformações físicas, bem como o nível de tensão e funcionamento
psicossociais.
Uma visão acurada, e que não julgue as pessoas psiquicamente doentes dentro de suas
importantes conexões psicossociais, é o requisito básico para o tratamento psiquiátrico respon-
sável.
Para identificar os pontos de partida da Terapia Floral de Bach no campo psiquiátrico,
primeiro é preciso refletir sobre algumas condições bású:as:
Autonomia: Nos distúrbios psíquicos graves, a perda da autonomia no sentido de uma
redução das funções do Eu (tal como perturbações do raciocínio, paixões descontroladas, emoção
destrutiva ou perturbação do senso de orientação no mundo) pode ter conseqüências dramáticas,
que tornam necessário um tratamento gradual sob controle.
Consciência: Uma vez que as perturbações psíquicas geralmente restringem as faculdades
de raciocínio e discernimento da pessoa (como por exemplo nos casos de delírio), muitas vezes
o paciente não tem consciência de sua doença ou a tem apenas a intervalos.
Avaliação cultural: Na nossa cultura predomina um nível assustadoramente baixo de in-
formação acerca dos distúrbios mentais, muitas vezes associado a uma intensa desvalorização
das pessoas psiquicamente doentes.
Motivação: A motivação pode ser muito fraca nas pessoas em crise psíquica, em parte
pelas razões acima mencionadas. Contudo, depois de se desenvolver uma afinidade com o
tratamento, o trabalho de motivação geralmente representa o primeiro passo de um trata-
mento psiquiátrico.
Atitude do curador e dos familiares: Para o tratamento dos distúrbios psíquicos, é impor-
tante não só a atitude do próprio paciente como também o que pensam seus familiares e o curador
sobre as raízes, as possibilidades de cura e as perspectivas da doença. Segundo o princípio da
selffulfilling prophecy, "a profecia que induz a sua própria realização", as atitudes negativas
tendem facilmente a se tornar realidade.
Estratégias e objetivos do tratamento: O princípio do "tanto quanto seja necessário,
mas o mínimo possível" por certo também se aplica à terapia psiquiátrica. Os métodos
naturais de cura são, na medida do possível, preferíveis às curas alopáticas. Contudo, nos
casos de regressão mais intensa e duradoura do paciente, são necessários apoio e proteção.
As terapias com psicofármacos químicos podem muitas vezes restabelecer mais depressa a
autonomia de um paciente.

Em uma psiquiatria social moderna, os objetivos do tratamento - como a autonomia e a

não-violência - vêm antes da eliminação dos sintomas ou do controle social.
A Terapia Floral de Bach pode ser introduzida em todos os campos da psiquiatria. No
entanto, em determinadas indicações, é aconselhável combinar as essências florais com a terapia
psicofarmacológica e as medidas de apoio social ou psicoterapêutico (ver abaixo).
Na psiquiatria pública, com pacientes em geral desmotivados e nas mais graves crises, ainda
é relativamente pequeno o número de experiências com os florais de Bach. Contudo, já surgiram
resultados encorajadores.
No consultório psiquiátrico, com pessoas que buscam tratamento visando uma cura natural,
a Terapia Floral de Bach ganhou seu espaço.

99
A Terapia Floral de Bach em distúrbios psíquicos especiais

As psicoses

Psicose é como "sonhar quando se está totalmente acordado". Conforme a gravidade dessas
experiências de "sonho" e a intensidade do conflito com o ambiente, a pessoa em crise psicótica
precisa de uma proteção suave e orientadora. Os neurolépticos quase sempre têm boa atuação
antipsicótica e, assim, ajudam a restaurar rapidamente a autonomia do paciente.
A experiência com casos mais brandos permite que se levante uma hipótese: talvez fosse
possível tratar a pessoa que apresenta psicoses ligadas às suas vivências subjetivas com fórmulas
florais em rápida sucessão, combinadas com um constante acompanhamento psicossocial durante
a crise psicótica.
Depois das psicoses que têm grandes riscos de recaída - uma psicose pode ressurgir,
embora não necessariamente -, permanece o perigo de que o paciente, com a hospitalização
elou complicações, venha a perder suas habilidades práticas vitais ou, ao menos, parar de de-
senvolvê-Ias (síndrome residual). No contexto da reabilitação psiquiátrica, as essências florais
de Bach geralmente são muito úteis para desfazer os bloqueios inibidores do crescimento.

Exemplo de caso de psicose

Uma moça de 18 anos, depois de duas crises psicóticas graves (com duração de oito e quatro
semanas, respectivamente), por vontade própria procurou tratamento ambulatorial psiquiátrico-
psicoterapêutico. Ela cursava o segundo ano de uma escola profissionalizante e, devido às suas
crises, agora talvez precisasse repetir o ano. Desde o início do curso, ela se sentia negativa e
resignada. Após um mês de tratamento, recebeu a primeira associação de florais de Bach: Rescue,
Vine, Gorse, Sweet Chestnut, Mimulus e Hol/y. Um mês depois, Mustard, Gentian, Rescue e
Mimulus. Ela já se esforçava intensamente na escola, querendo encerrar o ano letivo de modo
favorável. Mais um mês e ela recebeu Clematis, Olive, Mimulus e Wild Rose. Nesse meio-tempo,
ela terminou bem o ano escolar - com uma única nota negativa, que se resolveria com o exame
de recuperação no outono.
Três semanas mais tarde, foi aprovada no exame de motorista. Passou o verão estudando
e, no outono, tomou Mimulus, Rescue, Oal<,Agrimony e Walnut para acompanhar o exame de
recuperação. Foi aprovada. Quatro meses depois, recebeu Sweet Chestnut, Mimulus. Rescue,
Gentian e Oak. Depois de encerrar o primeiro semestre do terceiro ano letivo com notas positivas
em todas as matérias, voltaram a se manifestar os sintomas psicóticos. A jovem ficou com muito
medo de estar mentalmente doente; em alucinações, ouvia a voz de seu pai em toda parte, dizendo
que ela era realmente um caso de psiquiatria. Mas, nesse meio-tempo, ela trabalhara tanto o
poder do Eu que já estava pronta para um tratamento em nível psíquico com o neuroléptico
"Clozapin" (Leponex), que também havia tomado durante os processos de tratamento anteriores,
em doses pequenas, à noite, para poder dormir. Agora, com uma dose um pouco maior de
Clozapin, ela superou a crise psicótica em quatro semanas. Ao mesmo tempo que ia à clínica
quase todos os dias, uma conversa com sua fanu1ia serviu para tranqüilizar e encorajar seus pais.
Exceto por uma semana em que ficou acamada, ela continuou a freqüentar a escola. Cerca de
cinco semanas mais tarde, durante as aulas, teve a última alucinação com a voz de seu pai
dizendo que ela era um caso de psiquiatria. Depois disso, passou dois meses hiperativa e afas-
tou-se da escola (Clematis, Vervain, lmpatiens), mas, ao cabo de três meses, terminou o ano
letivo com sucesso. Seguiu-se um certo esgotamento (Hornbeam, Clematis. lmpatiens). No ou-

100
tono seguinte, começou o último ano do curso, sempre lutando com os humores depressivos
(Gentian, Mustard, Gorse) e, além disso, Willow tornou-se muito importante para ela.
Muitas psicoses se manifestam sem processos dramáticos ou extravagantes, principalmente,
sem a perda de importantes poderes vitais (forma menor).

Exemplo de caso de psicose (forma menor)

Três meses depois de uma tentativa de suicídio, com pontadas no coração (lesão do peri-
cárdio e da pleura) e um quadro de crise psicótica inibida, um homem de 31 anos procura
tratamento inicial de reabilitação psiquiátrica de três meses, sem internação. Ele já concluiu 80%
de um curso técnico. Está tomando um neuroléptico de alta potência, combinado com um remédio
contra o Mal de Parkinson. Em primeiro plano, está a sua insatisfação com seu desempenho
profissional - ele tem grande necessidade de sono, está sempre cansado e sua produtividade
diminuiu. O paciente vem, uma vez por semana, para uma entrevista de apoio terapêutico. Como
psicofármaco, recebe um neuroléptico de média potência e um antidepressivo. _'I.
No período de quatro meses, ele consegue apenas levíssimas mudanças, com altos e baixos
do cansaço e das limitações para o trabalho. A oferta de essências florais de Bach só foi aceita
com relutância por esse paciente de formação científica. Ele recebe Otive, Hombeam, Larch,
Gorse, Star of Bethlehem e Mimulus. Depois de duas semanas, seu cansaço diminui um pouco;
mais uma semana, e ele volta à passividade. No entanto, dois dias depois, ele decide parar de
se torturar com os estudos e, em vez disso, arrumar um emprego de meio período e, com isso,
também libertar-se financeiramente. Ele conta que logo depois, com sua primeira tentativa de
arrumar um emprego, aumentaram os pensamentos negativos de autodestruição. Mas é capaz,
pela primeira vez, de contar quais foram as auto-acusações e autocondenações que mais o per-
turbaram e levaram a tentar o suicídio. A próxima fórmula floral inclui: Gentian, Mustard, Larch,
Star of Bethlehem, Gorse e Hombeam. Depois de um intervalo nas férias, o paciente contou,
radiante de alegria, que conseguira completar o curso com boas notas; ele se sentia significati-
vamente estabilizado e os pensamentos negativos ficaram raros.

As manias

Numa crise maníaca extrema, o paciente é invadido por suas forças (basicamente positivas)
de harmonia ou conflito, chegando muitas vezes a sofrer perdas financeiras.
As fases maníacas se extinguem sob a ação de neurolépticos de força média, em dosagens
muito altas." Também nas manias há risco de recaída e, para uma continuidade do tratamento, é
crucial o ponto até o qual os pacientes aprendem a se familiarizar com seus "obstáculos" emo-
cionais, a fim de poder saltá-los em caso de crise. Muitos o conseguem, e é exatamente nesse
processo de aprendizado que as essências florais de Bach, ao lado da psicoterapia e da farma-
coterapia, são muito úteis.

A depressão

Numa depressão, a pessoa sofre perturbações e uma limitação de sua vitalidade. A depressão
pode afetar não só o ânimo, mas também o pensamento e a memória.
Nas depressões leves e médias, a psicoterapia e a naturoterapia são os métodos de tratamento
preferenciais. Em todos os casos de depressão grave, deve-se oferecer ao paciente psicofármacos
antidepressi vos.

101
exemplo de caso de depressão
Uma mulher de 34 anos procura tratamento ambulatorial por causa de uma segunda crise
depressiva grave. Ela trabalha numa atividade especializada em uma empresa industrial, vive
um casamento estável, tem um filho de cinco anos, sente-se totalmente exaurida, não vê nenhuma
solução e acha que não poderá voltar a ocupar seu cargo. Como no momento está de licença-
saúde, ela toma um antidepressivo quase isento de efeitos colaterais. Depois de três semanas de
tratamento, com entrevistas e antidepressivos que melhoraram em 50% a sintomatologia afetiva,
ela também recebe, a seu pedido, as essências florais de Bach (Elm, Larch, Rescue, Gorse, Wiúi
Rase, Wild Oat e Hally).
Um mês mais tarde, a paciente está visivelmente melhor. No entanto, continua atormentada
por dúvidas a respeito de si mesma e sentimentos de culpa (Elm, Larch, Star af Bethlehem, Wiúi
Rase, Mimulus, Cerato, Chicory e Pine).
Depois de mais outro mês, ela volta ao trabalho. Agora toma Cera ta, Larch, Crab Apple,
Elm, Rock Rose eStar af Bethlehem.
Duas semanas depois de voltar ao trabalho, ela começa a mostrar propensão para uma crise
de média gravidade, com pensamentos repetitivos, medos e dúvidas sobre si mesma (White
Chestnut, Mimulus e Larch). Além desses, ela também toma um neuroléptico leve para aquietar
seus tormentos interiores a fim de que, embora cansada, continue apta ao trabalho. Depois de
duas semanas, ela toma Gentian, Larch, Crab Apple, Oak, Cerata, Rescue e White Chestnut, e
continua a luta. Passado mais um mês, no qual se dedica corajosamente ao trabalho, seus medos
difusos, principalmente, tornam-se mais nítidos. A nova fórmula é: Oak, Aspen, Larch, Gentian,
Willaw, Star of Bethlehem e Hornbeam. Depois de outro mês, ela acha que já podia voltar a se
olhar no espelho; somente com a memória ela ainda tem algum problema. Agora, o neuroléptico
pode ser abandonado. Depois de mais dois meses com essa associação de florais, ela se sente
90% melhor. Toma agora Otive, Honeysuckle eStar of Bethlehem. Ao cabo de dois meses,
manifesta-se uma pequena flutuação depressiva, que a própria paciente estabiliza tanto com
remédios químicos quanto com os florais de Bach. Mais um mês e o antidepressivo pode ser
posto de lado. No campo profissional, ela agora está totalmente apta. Na vida particular, faz-se
agora uma divisão justa das responsabilidades entre ela e o marido. Com o filho está tudo bem,
embora ela ainda tenha ocasionalmente algum sentimento de culpa em relação a ele.

Ansiedade

Costumava ser classificada como neurose. Responde bem às essências florais de Bach.

Exemplo de caso de ansiedade

Uma mulher de 37 anos, solteira, procura a clínica ambulatorial. Ela alega que há mais de
um mês vem tendo acessos, nos quais sente ondas de calor subindo-lhe até as orelhas, combinados
com palpitações cardíacas e medo da morte,: não podendo suportar o calor e precisando de ar
fresco. Seu médico particular lhe disse que era uma depressão e receitou um tranqüilizante. Além
disso, ela se submeteu a um exame de saúde completo: fisicamente, estava saudável. Pouco
tempo antes, um casal de amigos íntimos passara por uma separação dramática, tentando envol-
vê-Ia no caso. Meio ano atrás, rompera-se um relacionamento intenso depois que ela fez um
aborto. ~la quer um tratamento com as essências florais de Bach, mas não sabe como deve lidar
com seu médico particular. Ela toma, como primeira associação floral, Rock Rase, Star of Beth-
lehem, Impatiens, Wild Oat, Mimulus e Scleranthus; além disso, o médico da clínica escreve

102
para o médico particular, enviando-lhe um diagnóstico psiquiátrico preciso, sugerindo um tra-
tamento com um antidepressivo eficaz contra o medo e aconselhando o abandono do remédio
que poderia criar dependência Depois de quatro semanas, a paciente está relativamente bem, aban-
donando aos poucos o tranqüilizante e voltando a se interessar pelos seus passatempos. Ao se iniciar
uma agitação, que poderia levar a estados de pânico, ela a controla com Rescue ou com algum
calmante à base de ervas (lúpulo e valeriana, entre outras). Nunca chegou a tomar o antidepressivo
recomendado. Três semanas depois, ela declara que se sente muito bem, que seus pensamentos
voltaram a ser harmoniosos e informa, além disso, que desde o início seu médico particular lhe
receitava um remédio para a pressão sangüínea (betabloqueador). Ela recupera a alegria de viver.

Distúrbios limítrofes
Nos casos de distúrbios limítrofes (situados entre os distúrbios neuróticos e os psicóticos),
os pacientes perdem temporariamente a função do Eu. Manifesta-se uma desproporcional regu-
lação afetiva; por um lado, hipersensibilidade, reações violentas, lenta pacificação, intensidade
e descontrole diante de todas as emoções dolorosas. Além disso, freqüentemente surgem obje-
tivos irreais, ódio por si mesmo, vergonha e uma forte tendência temporária à autodestruição
(suicídio, uso de drogas).
Muitas pessoas com essa extrema hipersensibilidade e dificuldade de autocontrole conse-
guiram compensá-Ias tão bem que a estrutura limítrofe de sua personalidade só vem a se mani-
festar nas crises ou na psicoterapia.
Do ponto de vista da Terapia Floral de Bach, nesses casos deve-se também acompanhar,
principalmente durante as crises, essas forças que se transformam com tanta intensidade. Uma
vez que não existe nenhuma terapia psicofarmacológica para os pacientes limítrofes, a não ser
em crises agudas, as essências florais de Bach freqüentemente são usadas ao lado da psicoterapia.
Na prática de todo terapeuta que trabalha com os florais de Bach, as estruturas limítrofes
da alma de um paciente podem tornar-se visíveis - surgindo, em geral, pela primeira vez no
contexto de uma terapia.

As lesões cerebrais

Na pessoa com lesões cerebrais (síndrome psicorgânica, retardamento mental), o tratamento

com as essências florais de Bach geralmente traz mudanças muito lentas - tão lentas, na verdade,
quanto o próprio desenvolvimento dela. Exatamente nesses casos é que muitas vezes se torna
útil tratar com a Terapia Floral de Bach também os familiares da pessoa com lesão cerebral.
Nesse paciente, o diagnóstico geralmente é muito difícil, tanto que o terapeuta depende em alto grau
de sua intuição e empatia para poder perceber o quadro emocional. A situação fica ainda mais
complicada no caso de pacientes que não conseguem falar por causa dessa deficiência; aqui, tudo o
que se pode fazer é tentar relacionar o gesto interior - que transparece na mímica, nos fonemas e
movimentos estereotípicos - com as informações sobre as 38 essências florais de Bach. Nestes
casos, é aconselhável fazer o diagnóstico com a ajuda de outros métodos de avaliação.
Do mesmo modo, pode ser irritante tentar perceber o efeito do tratamento, pois as transfor-
m~ções acionadas pelas essências florais de Bach geralmente se produzem em passos tão pe-
quenos que nos "esquecemos" de registrá-Ias.

Vício e dependência
O fato de dispormos de tão pouco material sobre o tratamento do vício através da Terapia

103
Floral de Bach vem conftrmar a experiência geral: uma baixa taxa de sucesso no tratamento da
predisposição ao vício.
O motivo pelo qual é tão difícil ajudar de modo duradouro as pessoas viciadas, a ponto de
isso parecer quase impossível, certamente é porque se trata muito mais de uma problemática
dos chamados grupos marginalizados. Segundo a deftnição de Olaf Koob, médico antroposoftsta
e especialista em toxicodependência, o vício é um fardo inevitável da civilização, uma doença
cultural que, como uma grande epidemia social, produz ela própria suas vítimas e as mantém
vivas através do fornecimento da droga formadora de hábito.
Em palavras mais simples, o vício é a expressão de uma busca inata - porém mal orientada
- do ser humano por um mundo melhor, por autodesenvolvimento e perfeição. Mal orientada,
porque a pessoa, por fraqueza, predisposição, frustração e muitos outros motivos, empreende
sua busca no nível falso, ou seja, no nível material. Por isso, é inevitável ela ftcar cada vez mais
frustrada e, como resultado, deixar-se escravizar sempre mais por esse padrão de comportamento
autodestrutivo.
Segundo Bach, a pessoa viciada não está mais em condições de perceber seu plano de vida
através da voz do seu Eu Superior, muito menos de conhecer e reconhecer sua missão no Todo
maior, segundo o princípio da Unidade. Assim, ela é cada vez mais atraída para o plano inferior
de sua própria personalidade, e busca ali, compulsivamente e com os meios inadequados, saciar
sua fome de verdadeiras vivências e percepções espirituais. É inevitável que isso a deixe cada
vez mais perdida e na dependência justamente dessas drogas que viciam.
Segundo a opinião dos especialistas, mais da metade - ou talvez um número ainda maior
- da população da nossa civilização ocidental mostra padrões de comportamento do tipo acima
descrito, se, ao lado dos vícios clássicos ou "reconhecidos" (tais como drogas, álcool, cigarro,
medicamentos, anorexia, bulimia), levarmos em conta padrões compulsivos, tais como o con-
sumismo, o vício pelo trabalho, a possessividade, o vício de assistir televisão, o vício das emoções
fortes ou da quebra de recordes esportivos, o vício de ouvir música bem alto, o vício de comer
tomates, açúcar ou outros alimentos, e até mesmo o vício da meditação.
Para poder ajudar eftcazmente uma pessoa viciada, é preciso que o curador tenha reconhe-
cido e trabalhado suas próprias estruturas de vício. Enquanto isso não ocorrer, enquanto certos
medos e tendências ao vício forem inconscientemente projetados sobre o paciente, não será
possível dar-lhe qualquer orientação espiritual. Pois é exatamente a pessoa viciada que vai per-
ceber com muita precisão, no nível consciente ou inconsciente, se o curador de fato a compreende
a partir de seu íntimo e se seus conselhos espelham valores por ele trabalhados na prática.
Orientação espiritual sempre signiftca oferecer "ajuda para a auto-ajuda"; reconduzir aos
princípios eternos e às verdades da vida, que na ftlosofta de Bach, "cura-te a ti mesmo", foram
reproduzi das de um modo mais simples. Essa orientação espiritual - isto é, o esforço mútuo
para um novo projeto construtivo de vida - deve ser, ao lado da desintoxicação do corpo, o
ponto principal de uma terapia de viciados em combinação com os florais de Bach.
Muitas pessoas viciadas sentem um forte interesse pelo conceito da Terapia Floral de Bach
e têm conseguido se libertar gradualmente, por meio das essências florais - e de muita paciência
- de vícios cotidianos, tais como o comer compulsivo, o consumismo, o vício de assistir tele-
visão.
Também nesses casos trata-se, em primeiro lugar, de orientar o paciente para o autoconhe-
cimento e a motivação, revertendo seu processo de autodestruição. Aqui, é importante o curador
adotar uma atitude neutra, principalmente diante de viciados que ainda não estão preparados
para alterar o curso da autodestruição. O fato de o curador aceitar com respeito que alguém
ainda não esteja pronto para mudar sua vida, possibilita ao paciente uma escolha realmente livre

104
em favor da vida e contra o vício. Em todas as etapas da motivação, as essências florais de Bach
podem ser muito úteis. Sua preparação adequada, sem álcool, não deve ser esquecida.!

Quais as estruturas emocionais negativas mais encontradas em viciados?

Há várias hipóteses sobre este ponto. Realizei uma experiência com 26 pacientes de urna
clínica particular para drogados em Viena, e minhas observações apresentaram algumas indica-
ções interessantes:

Mais da metade desse grupo de pacientes mostrava um predomínio dos padrões de com-
portamento emocional tratados pela Terapia Floral de Bach.
• Chestnut Bud: recaída automática ou compulsiva em determinados padrões de comportamen-
to; total impossibiliãade de tirar urna conclusão dessas experiências; ausência da capacidade
de aprender.
• Walnut: corno expressão de um atraso no processo de amadurecimento; ausência de desen-
volvimento da individualidade devido à dependência (de personalidades mais fortes, por
exemplo, mas também de urna busca de status, pressões sociais, etc.).
• Red Chestnut: "O viciado e o objeto de seu desejo estão acorrentados um ao outro de modo
inexplicável. Quanto mais o viciado coloca suas forças apenas a serviço de seu desejo, tanto
mais fortes lhe parecem as forças do objeto de seu desejo."2

Metade desse grupo de pacientes mostrou, além disso, os seguintes padrões negativos de
comportamento emocional:
• Larch: sentimento de inferioridade; na maioria das vezes, condicionado pela educação.
• Gorse: resignação; vazio interior, desesperança - também relacionados com a situação social.
• Gentian: todas as tentativas de obter satisfação acabam por se mostrar infrutíferas e deixam
uma profunda frustração subliminar.
• Aspen: transbordamento causado por impressões externas que não puderam ser elaboradas
conscientemente. Urna das causas possíveis: a confrontação demasiado precoce desses pa-
cientes, em sua maioria de personalidade sensível, com a televisão, os noticiários catastróficos
divulgados pelos meios de comunicação, bem como histórias de horror e terror. Isso produz
medos vagos, mas também o vício de mais emoções fortes.

Muitos pacientes também precisavam de:

• Heather: na infância, foram obrigados a lidar por si mesmos com os aspectos emocionais;
daí o comportamento egocêntrico trazido para o presente. "A criancinha carente."
• Holly: desconfiança como resultado de um anseio insatisfeito por amor.
• Cherry Plum: energias emocionais bloqueadas, que o paciente não se atreve a manifestar na
vida cotidiana. Somente através do vício ele consegue canalizá-Ias.
• Rock Water: a perturbação do desenvolvimento emocional na primeira infância só permite
reações e julgamentos racionais; daí o anseio por perfeição. Isso produz muitas vezes, junto
com o perfil Chestnut Bud, o padrão da satisfação compulsiva das necessidades.

1. Para esses casos, prepara-se a fórmula floral sem álcool, podendo-se ingerir as gotas em uma bebida
gelada. Ou pode-se encomendar na farmácia a fórmula floral em glóbulos; estes devem ser preparados ad
hoc, pois em poucos meses perdem sua eficácia.
2. Citado em Besser leben mit weniger do dr. Ulrich Beer.

105
• Willow: o paciente se sente uma vítima da situação.
• Clematis: o paciente foge da realidade para um mundo fictício, no qual "não está mais s.ozinho".
Essas experiências podem servir de estímulo para o uso das essências florais de Bach em
pacientes com problemas relacionados com o vício. A experiência mostra que Rescue oferece
uma boa via de acess,? na terapia da toxicodependência, na medida em que, depois dele, a
proposta espiritual da Terapia Floral de Bach poderá ser entendida ou aceita.

4.6 A Terapia Floral de Bach na geriatria

e no cuidado ao idoso
A Terapia Floral de Bach também pode dar aos idosos um apoio emocional eficaz. Enfer-
meiras devotadas estão tentando divulgar suas experiências bem-sucedidas com esta terapia em
sua área de atividade. Quando há relatos disponíveis de enfermarias geriátricas e casas para
idosos, as experiências com os florais de Bach têm sido muito positivas.
Os florais de Bach mostram bons resultados nos seguintes casos, entre outros:

• Pessoas idosas que sofrem de estados de inquietação e irritabilidade.

• Confusão nas pessoas mais idosas, geralmente relacionada com medo e agressões.
• Sintomatologia da rejeição.
• Acompanhamento no tratamento de distúrbios físicos nos idosos.
• Acompanhamento do agonizante (ver Capítulo 3.5.5).

A experiência mostra que Rescue é a essência floral usada com mais freqüência; suas possibi-
lidades de uso são múltiplas. Em muitos casos, com o uso de Rescue, também se pode reduzir
consideravelmente a medicação alopática (por exemplo, os soníferos, sedativos e neurolépticos). Tão
logo se manifesta um estado emocional negativo, é sempre útil servir as essências florais de Bach
indicadas para cada caso, pelo método do copo de água ou a partir do frasco do preparado.
As essências florais de Bach não só ajudam a equilibrar as desarmonias emocionais agudas
como também podem, em certas circunstâncias, contribuir para o desenvolvimento da persona-
lidade, mesmo na velhice. Até pessoas com uma estrutura de caráter totalmente enrijecida sentem
o efeito harmonizador dos florais de Bach. Isso é percebido pelo paciente e pelos seus familiares,
geralmente com surpresa e grande alegria. Foi assim que, por exemplo, se resolveram antigas
brigas de família; uma das partes conseguiu, com ajuda dos florais de Bach, desenvolver qua-
lidades como o perdão e a compaixão.
Em vista das boas experiências, seria desejável um uso mais amplo da Terapia Floral de
Bach no campo da geriatria e do cuidado ao idoso. É justamente na área da enfermagem que se
poderia obter imenso alívio emocional para pacientes e equipes de atendimento. Relatórios da
prática diária mostram que a "atmosfera" de uma enfermaria ou instituição médica melhora
sensivelmente quando as essências florais de Bach são usadas como terapia adicional.

Observações em uma clínica geriátrica3

Durante as visitas, registrávamos as particularidades e problemas de cada paciente, suas

3. Sylvia Steinemann, Suíça.

106
dificuldades com os outros pacientes ou com a equipe de atendimento, ou aquilo que mais nos
causava problema com ele. Eu anotava os pontos-chave e depois escolhia as essências florais
de Bach correspondentes.
Na visita seguinte, a fórmula floral escolhida para cada paciente era passada à equipe de
atendimento e, na medida do possível, respondíamos as perguntas sobre o efeito dos florais.
Na clínica, havia sempre à disposição de todos os membros da equipe um exemplar de um
livro sobre as essências florais de Bach. Deste modo, tínhamos uma boa observação dos pa-
cientes por parte de uma equipe motivada.
Alcançamos, com freqüência, sucesso imediato e visível. Por exemplo, pacientes eterna-
mente rabugentos tomaram-se mais afáveis e satisfeitos, e isso, é claro, esgotava menos a
paciência da equipe de atendimento. Toda a atmosfera da clínica ficava mais agradável e
descontraída, tanto para os pacientes quanto para a equipe.
Particularmente úteis eram os concentrados florais de Bach no treinamento de auto-ajuda
na reabilitação, quando os pacientes, fisica e emocionalmente, nunca estão em condições de
cooperar. Por um lado, sua vontade de viver e ter saúde chegou a um ponto morto, devido a
anos de lftitudes emocionais negativas; por outro lado, em geral, eles não podiam ou não
queriam compreender que seria mais benéfico fazerem por si mesmos, com esforço, aquilo
que "a enfermeira é capaz de fazer por mim, mais depressa". Nesses casos, pudemos observar
muito bem o efeito de regeneração emocional das essências florais de Bach dentro do princípio
do "cura-te a ti mesmo".
Ouvimos uma paciente muito deprimida, com hemiplegia no lado esquerdo, dizer esta frase,
pela primeira vez, depois de tomar um preparado de Larch durante uma semana: "Sim, eu
quero tomá-lo." Frases como esta, e semelhantes, ela só dizia quando lhe davam regularmente
as essências florais de Bach. Caso contrário, logo voltava a mergulhar em seu antigo padrão
de comportamento depressivo e apático.
Tivemos a oportunidade de fazer belas experiências com doentes graves e com agoni-
zantes; como, por exemplo, com uma paciente que durante seus últimos dias teve uma séria
dispnéia.
Nos cuidados pessoais ou na troca da roupa de cama, ela nos fitava com olhos aterrori-
zados. Chegamos à conclusão de que sua respiração difícil, com cianose, se devia principal-
mente ao medo. Por isso, preparamos para ela uma "fórmula para o medo".
Mimulus, Aspen eStar of Bethlehem. Acrescentamos Walnut e Honeysuckle, por serem
florais de valor comprovado para pessoas idosas na fase da "despedida ".
A partir daí, antes que qualquer cuidado lhe fosse prestado, ela recebia uma dose da
fórmula. E também a qualquer momento, se percebíamos que sua respiração ficava mais difícil.
Assim, poupamos àquela mulher, e a outros pacientes, muitas injeções de Pethidin.
Compreensivelmente, os concentrados florais de Bach também beneficiaram, de modo in-
direto, os familiares dos nossos pacientes. Afinal, é muito mais consolador testemunhar a morte
tranqüila de um ente querido do que acompanhar uma luta contra a morte.
A maioria das enfermeiras do plantão noturno aprendeu a reconhecer e a dar valor às
essênciasflorais de Bach, sobretudo ao Rescue, como uma verdadeira ajuda. No caso de pa-
cientesagitados e cheios de medo, as "gotas de primeiros socorros" sempre ajudaram. Mesmo
que, como no caso de pacientes que estavam sob a ação de fortes tranqüilizantes, demorasse
umpouco mais até que o efeito se manifestasse. E, no caso de alguns pacientes, era necessário
repetiras doses, de duas a três vezes, em curtos intervalos de tempo.

107
 4.7 A Terapia Floral de Bach na dermatologia
Embora a importância dos fatores psíquicos nas afecçóes cutâneas e nas alergias seja hoje
amplamente reconhecida, raras vezes se permite, no decorrer de uma consulta dermatológica, um
exame mais detalhado da história individual do paciente. Na melhor das hipóteses, recomenda-se ao
paciente, com um quadro clínico crônico e resistente à terapia, um tratamento psicoterapêutico.
É aqui que a Terapia Floral de Bach oferece ao especialista uma boa possibilidade de dar
apoio ao paciente, orientando o tratamento dermatológico no nível emocional individual. Expe-
riências práticas mostram que a Terapia Floral de Bach foi bem-sucedida como medida auxiliar,
especialmente nos casos de afecções cutâneas crônicas. Os conflitos emocionais subjacentes à
doença podem ser solucionados gradativamente, o que, na maioria das vezes, é acompanhado
por uma melhora progressiva, ou seja, o desaparecimento dos sintomas. Em muitos casos, as
essências florais de Bach permitiram que o doente lidasse construtivamente, pela primeira vez,
com as possíveis causas emocionais de suas doenças.
Na prática, as essências florais de Bach provaram seu valor como terapia auxiliar no trata-
mento de:

• diversas formas de acne

• diversas formas de alopecia (Casos 62 e 63)
• alergias crônicas
• neurodermatite (Caso 64)
• psoríase
• diversas formas de herpes
• verrugas (Caso 61).

T~bém nos problemas dermatológicos agudos as essências florais de Bach mostraram seu
valor. Muitas vezes, a ingestão dos florais é apoiada pelo uso externo, seja do creme Rescue ou da
própria fórmula floral pessoal, massageados em certos pontos da pele. Tal como ocorre em todas as
áreas de aplicação da Terapia Floral de Bach, o diagnóstico derrnatológico é sempre individual, ou
seja, não há nenhuma combinação floral padronizada para quadros clínicos determinados.
O relato a seguir transmite urna primeira impressão da gama de utilizações da Terapia Floral
de Bach no campo especializado da dermatologia. Com o grau crescente de conhecimentos sobre
as possibilidades terapêuticas nos círculos médicos especializados, pode-se esperar que essa
terapia venha a ter um uso mais amplo para o bem-estar de muitos pacientes.

Relato das experiências em uma clínica dermatológica pública4

Já há cerca de três anos venho trabalhando com os concentrados florais de Bach na minha
clínica especializada em dermatologia; às vezes como única forma de terapia, mas geralmente
em combinação com remédios homeopáticos, jitoterápicos ou controladores da simbiose intes-
tinal, como por exemplo Symbioflor®, HylaJc®gotas ou cápsulas de Omniflora®, e uma terapill
local quase que totalmente isenta de cortisona. A única exceção que se apresenta, às vezes, é
a psoríase no couro cabeludo.

4. Dra. Ute Bayer, médica.

108
 Esta não é uma amostragem "preparada", e sim casos de pacientes de todas as idades, do
recém-nascido ao idoso, das mais diversas camadas sociais e de diferentes níveis culturais.
Dentre eles, destacam-se dois grupos:
Os pacientes do primeiro grupo só aceitam tratamentos alternativos, alimentam-se cons-
cientemente, reduzem ao máximo o consumo em geral e as horas diante da TV, usam produtos
biológicos para higiene e limpeza. Naturalmente, eles também pedem uma terapia holística e
não uma terapia orientada para os sintomas, e recusam com veemência as pomadas de cortisona.
Esse grupo costuma ir de especialista em especialista, e já acumulou muita experiência a res-
peito de sistemas terapêuticos. No todo, é um grupo crítico e não muito fácil de lidar.
O segundo grupo, constituído, em sua maioria, de trabalhadores urbanos e rurais, é rela-
tivamente inexperiente nas questões de alimentação e conscientização. São as pessoas que que-
rem, antes de tudo, livrar-se o mais rápido possível dos sintomas - na verdade, elas esperam
que se receite cortisona. E é só através da Terapia Floral de Bach que entram em contato com
um conceito terapêutico totalmente novo. Elas constatam assim, com grande surpresa, que
mesmo sem cortisona pode ocorrer uma melhora de seus males e que, ao mesmo tempo, é
acionado um processo de conscientização, totalmente novo, em relação à doença e à cura.
A neuroder11Ultite - que a medicina acadêmica, segundo mostra a experiência, ainda não
está em condições de ajudar profundamente - reage de modo extraordinário à Terapia Floral
de Bach. No caso de bebês, de crianças pequenas e de crianças em idade escolar, vejo resultados
surpreendentes quando as causas que acionam um ataque são, por exemplo:

• ciúme por causa do nascimento de um irmãozinho

• medo de deixar de ser o centro das atenções
• medo de entrar no jardim de infância ou na escola.

Com a ingestão de Holly, Chicory ou Mimulus, por exemplo, essas crianças não precisam
mais sinalizar, através da própria pele, suas necessidades: "me ame" ou "preocupe-se um
pouco mais comigo".
Os ataques de eczema, freqüentemente acionados nos pequenos pacientes pelo desmame
ou primeiros dentinhos, encontraram alívio com o uso de Red Chestnut e Walnut. Em muitos
casos, foi somente com o uso dos florais de Bach que se conseguiu aliviar a insuportável coceira.
Pude observar, muitas veZes, que uma ou duas semanas depois da primeira ingestão de uma
fórmula floral, as alterações cutâneas empalideciam e a coceira desaparecia. As crianças, antes
agressivas, ficavam mais tranqüilas e se voltavam confiantes para a cura.
Uma vez que a experiência mostra que a cura dos problemas cutâneos de crianças maiores,
de jovens e adultos é mais demorada, é exatamente nesses casos que a Terapia Floral de Bach
se revela uma ajuda decisiva para a conscientização gradual dos padrões emocionais negativos
que acionam os ataques.
Com a Terapia Floral de Bach, os casos de ocne persistente retrocedem e se tomam menos
violentos, sobretudo os surtos pustulentos. Com o uso de Larch, muitos pacientes puderam
recuperar a autoconfiança e, assim fortalecidos, dar prosseguimento à terapia necessária.
Quadros clínicos tais como herpes recidiva simples, COndilO11Ul ocuminado, prurido vagi-
nal recidivo, verruga (Pine, em geral), paroníquia, impetigo contagioso efurunculose, reagem
bem à Terapia Floral de Bach.
No tratamento da urticária aguda ou crônu:a, na qual comumente o paciente expressa a
sensação de "precisar arrancar a pele" (Cherry Plum), costumo dar prioridade à Terapia
Floral de Bach em detrimento de outros métodos terapêuticos.
Pude observar bons resultados no tratamento de todas as alergias: da rinite alérgica ao
eczema de contato, da alergia a medicamentos à alergia aos raios solares. Quando se vem a

109
saber, através da anamnese de uma paciente, que o eczema em suas mãos se manifestou.quando
ela, antes independente e bem-sucedida empresária, se aposentou e dedicou-se apenas às ati-
vidades domésticas que até então detestara, então é possível tratar com a Terapia Floral de
Bach as verdadeiras causas de sua doença.
Para todas as formas de queda de cabelo - generalizadas ou localizadas -, receitei as
essências florais de Bach; no caso de pacientes nervosos, cheios de medo ou hipertensos, a
terapia foi animadora.
No caso da alopecia areata, as essências florais de Bach, através de uso interno e de
aplicações externas, ajudaram especialmente as crianças. Mas também em adultos observaram-
se resultados animadores. Os estados emocionais de desesperança, falta de autoconfiança e
medo, que em geral acompanham essa doença, foram significativamente melhorados - isto é,
harmonizados.
No tratamento da psoríase infantü, comprovou-se a eficácia principalmente de Aspen e
Rock Rose.
É provável que essas experiências não sejam de imediato compreensíveis para todos os
colegas; no entanto, depois de um período de treinamento e, sobretudo, depois de um sólido
estudo dos 38 padrões de comportamento emocional, por certo muitos deles acrrarão satisfatório
e gratificante tratar a pele, enquanto "espelho da alma", também através da alma.

4.8 A Terapia Floral de Bach na odontologia

Na medicina odontológica, há alguns anos, um núniero crescente de dentistas percebeu que
sua missão era relacionar esta especialidade com o restante do corpo humano. Eles viraram
as costas ao pensamento mecanicista das Faculdades de Odontologia, passando à visão da
boca enquanto espaço vital - seu significado, desde a embriologia até sua ligação com a
odontologia psicológica e geriátrica, sua função, sua estética, e também sua participação na
personalidade humana.
Eles tentaram encontrar explicações, cujo relacionamento causal com os dentes não foi
aceito pela maioria e, o que é mais, foi ridicularizado e repudiado.
No entanto, diversas doenças, cuja cronicidade ou sofrimento psíquico tinham sido atesta-
dos, com freqüência encontraram uma cura que ainda causa espanto. (...)
Mas, desde então, curas bem-sucedidas através deformas holísticas de terapia alcançaram
dimensões estatísticas que não podem mais ser descartadas. 5

Nos últimos anos, a mod~rna medicina holística também chegou ao campo da odontologia.
Uma de suas diversas formas terapêuticas - que encontra sucesso crescente como medicina
holística complementar na prática odontológica - é a Terapia Floral de Bach.
Uma vez que, como sempre, a visita ao dentista representa para muitas pessoas (crianças
ou adultos) uma situação desagradável e problemática, precedida por muita tensão, o uso das
essências florais de Bach torna-se evidente. Rescue tem aqui um significado fundamental, pois
- se tomado, por exemplo, antes da hora marcada para a consulta odontológica - ajuda a
alcançar uma atitude emocional mais livre do medo e mais tranqüila, a fim de que o tratamento
decorra realmente isento de tensão, tanto para o paciente como para o dentista. Nunca se deve

5. Gan:zheitliche Zahnheilkunde in der Práxis, Werner Becker, org., Balingen: Spitta, Áustria, 1993.

110
subestimar a tensão emocional e energética que o trabalho constante com pacientes cheios de
medo representa para o curador.
Os dentistas não usam as essências florais de Bach em quadros clínicos puramente odon-
tológicos, tal como uma cárie, mas nos problemas que têm um fundo psíquico, ou seja, em
pacientes com atitudes que saltam à vista. Obtiveram-se bons resultados inclusive nos casos de:

• hipernervosismo; pacientes com visível potencial de medo e estresse - principalmente crian-

ças
• pacientes que já tiveram experiências negativas com tratamentos odontológicos (Caso 68)
• distúrbios do comportamento relacionados com a visita ao dentista
• doenças migratórias, como por exemplo sinusite maxilar, herpes labial (no tratamento auxiliar)
• sinusite (o creme Rescue, usado externamente, age como analgésico e fluidificante)
• tratamentos ortodônticos (no acompanhamento), (Caso 65)
• limpeza dos dentes e maxilares (no acompanhamento)
• rilhar excessivo dos dentes com causa psicossomática (no acompanhamento); pacientes com
forte desgaste nas superfícies mastigatórias.

Na prática cotidiana, usa-se principalmente o Rescue - recomendado ao paciente como

preparação para a visita ao dentista ou ingerido imediatamente antes do tratamento. Além disso,
o concentrado Rescue também pode ser adicionado à água usada nos bochechos. Muitos dentistas
também tiveram experiências positivas com o apoio do creme Rescue.
É provável que o diagnóstico individual visando as essências florais de Bach necessárias
se mostre difícil na odontologia, uma vez que há menos espaço para uma entrevista terapêutica
mais detalhada. Além disso, podem surgir - mais do que nas outras áreas especializadas da
medicina - dificuldades de aceitação por parte dos pacientes. As possíveis relações entre sua
psique e seus problemas dentários não são, a princípio, claras para muitos pacientes. O dentista
que trabalha no contexto holístico pode, no diálogo com o paciente, contribuir muito para sua
informação e esclarecimento. A Terapia Floral de Bach oferece, em termos de conceito terapêu-
tico, uma abordagem simples, gratificante e prática, facilmente entendida e aceita pelo paciente.
As fórmulas florais de Bach preparadas individualmente também atuam, estimulando a cura
dos quadros clínicos odontológicos, uma vez que o estado psíquico geral do paciente é signifi-
cativamente harmonizado e, com isso, aliviado. O paciente, ao sentir esse efeito, passa a mostrar
mais confiança no dentista, até então temido. Muitos curadores relatam que a atmosfera geral
do consultório ficou muito mais tranqüila desde que começaram a trabalhar mais intensamente
com a Terapia Floral de Bach.
Uma vez que ti número de dentistas que trabalham no contexto holístico está aumentando cada
vez mais, pode-se esperar, também nesta área especializada, um uso crescente da Terapia Floral de
Bach. O único fator restritivo é a pouca disponibilidade de tempo na prática odontológica previden-
ciária. O fundo psíquico dos quadros clínicos odontológicos só agora começa a ser pesquisado. Neste
campo, futuras pesquisas por certo ainda irão revelar interessantíssimas inter-relações.

Relato de uma clínica odontológica holística6

Numa época em que a medicina se torna cada vez mais dispendiosa e se abrem mais

6. Df. JOrg Bom, dentista.

111
possibilidades para, com perfeito esplendor tecnológico, devolvermos à invisibilidade as con-
seqüências da degeneração tissular - em especial, na odontologia, da degeneração dentária
-, devemos, enquanto médicos, perceber que a ocultação dos sintomas geralmente pouco tem
a ver com a cura.
Trabalhar com o aspecto metafisico dn saúde e da doença leva inevitavelmente o dentista
a ver seu trabalho diário de um modo mais crítico, ou mesmo a questioná-lo.
Aprendemos a perceber que, por trás dos danos reparados odontologicamente, ocultam-se
também as falhas da personalidade do paciente, mesmo quando isso à primeira vista, parece
inconcebível.
Por que isso é tão difícil de conceber? Porque, em geral, as relações que existem não são
conhecidns por nós, e nos restringimos apenas ao que é objetivamente visível e determinável.
Informação e diálogo não são serviços previdenciais objetivamente controláveis. Por isso,
ainda hoje são por demais subvalorizados em termos financeiros. Além disso, considera-se
inoportuno "invadir" as áreas dos outros colegas especializados. Causa espanto, então, que o
médico ou o dentista com uma outra visão das coisas imponha a si mesmo a maior reserva?
Mas, deixemos de lado essas reflexões formais e tentemos ver, do ponto de vista odonto-
lógico, o ser humano em sua totalidnde.
Investigando, por exemplo, a dor em um molar, externamente usadio", da arcada superior,
muitas vezes descobriremos que o paciente se encontra ou se encontrava numa situação de
estresse e ocorre, em geral, que as conseqüências do estresse começam a se manifestar quando
as tensões já passaram.
Era isso o que ocorria, por exemplo, com várias alunas de enfermagem de um hospital
próximo; nas vésperas dos exames, elas apareciam regularmente no nosso consultório com dor "
de dente. Na maioria dos casos, a dor se localizava na região dos molares da arcada superior. {li

A razão disto é simples, quando se pede ajuda à cibernética do sistema da acupuntura. Os

molares superiores (sem levar em conta os sisos) estão, no sistema dn acupuntura, relacionados
com o estômago. Segundo H. Selye, o estômago, por sua vez, é"um dos três "órgãos primários
de resposta ao estresse"; e Reinhold Voli, o "pai da eletroacupuntura", definiu: "A dor é o
grito do tecido por energia fluente. "
Portanto, o dente que dói é o sinal de alarme da região estomacal hiperestressada. Os
problemas estomacais, por sua vez, são nesses casos a somatização das "indigestões" emocio-
nais e mentais, portanto, a situação concreta do estresse.
A pessoa nessa situação geralmente trabalha mais do que lhe convém. Ela se "exaure".
Talvez sinta o medo do fracasso bafejando-lhe a nuca.
Na prática diária, as dores de dente daí originárias são absolutamente resistentes à terapia.
Nesse caso, por exemplo, empregamos as essências florais de Bach com bastante sucesso.
Na situação descrita, receitamos Rescue, se necessário em alternância com Olive e Oak.
No entanto, esses remédios não substituem a insuficiência de sono e de repouso. Também o
corpo reclama seus direitos e é comum que nos três primeiros dias depois da ingestão dos
florais, manifeste-se uma forte necessidade de dormir.
Rescue é freqüentemente usado por nós no tratamento. Ele é, em princípio, o nosso pri-
meiro remédio no caso de colapso circulatório. O resultado surge, na maioria dos casos, dentro
de 60 segundos!
Nos tratamentos mais longos, sobretudo quando uma intervenção cirúrgica "ameaça" o
paciente, damos a ele algumas gotas de Rescue como profilaxia. É comum que os pacientes
acabem pedindo para lhes prescrevermos esse remédio, porque percebem de imediato seu efeito
relaxante e liberador.

112
 Também alcançamos bons resultados dando Rescue (preparado sem álcool) às crianças
com medo ou às crianças que não querem o tratamento. Caso elas se recusem a ingeri-lo, é
útil que o curador ou seu assistente jriccionem as próprias mãos com o creme Rescue e, depois,
acariciem as mãos ou massageiem o dorso das mãos dos pequenos pacientes.
Em cerca de metade dessas situações, o tratamento tem sucesso apesar da rejeição inicial.
Se isso não ocorrer, então entregamos aos pais da criança o que chamamos de "fórmula para
o medo", para um tratamento preüminar durante algumas semanas. Esta associação contém:
Aspen, Mimulus e Rock Rose. Segundo nossa experiência, o ideal é mãe e filho tomarem o
remédio em conjunto, pois geralmente o comportamento da criança espelha o comportamento
dos pais.
Nos dias de hoje - principalmente nas grandes cidades -, um número cada vez maior de
pessoas sofre de neuralgia facial, muitas vezes relacionada com dores de cabeça. Em muitos
casos, há estalos na articulação dos maxilares; ou a mastigação, e até mesmo o simples ato de
abrir a boca, são dolorosos. Esses sintomas, com dores nas partes anterior e posterior das
orelhas, e às vezes associados com tensão na nuca, foram classificados pela odontologia mo-
derna como afecções articulares do maxilar e chamados de mioartropatias.
As modernas abordagens das escolas de odontologia vão a ponto de se poder identificar
e tratar a relação entre uma oclusão (dentária) e a eventual ocorrência de dores na cabeça.
Busca-se, através de medidas funcionais analíticas e terapêuticas, alcançar a harmonização da
oclusão e, ao mesmo tempo, regularizar toda uma série de seqüelas físicas, mesmo que esse
fato em geral não seja reconhecido ou nem sequer admitido.
Por que há dentes malposit:ionados, que não refletem nenhum sintoma do corpo como um
" todo? E dentições que só estão pouco desalinhadas ou mostram pequenos distúrbios oclusivos,
I e, apesar disso, o paciente sofre de intensos distúrbios físicos?
Por que sempre surgem novos pacientes, cujas afecções articulares do maxilar foram tra-
tadas tecnicamente e com sucesso no local, mas ainda assim os sintomas físicos correlatos
continuam a existir?
Neste ponto, eu gostaria de enfatizar: "Não há no corpo nenhuma doença, nenhum sintoma
com uma única causa. " A doença e a manifestação dos sintomas são a soma das mais diversas
influências patogênicas, que convergem para uma determinada "interface" e, ali - comple-
mentando-se mutuamente - agem em conjunto.
Apesar de todos os sucessos (ver Caso 65) e para atenuar eventuais expectativas demasiado
otimistas, enfatizamos que as essências florais de Bach não podem, por si sós, resolver todos
os problemas emocionais. Há um vasto campo na área das afecções articulares do maxilar, no
qual nenhuma cura duradoura poderá ser alcançada sem um específico atendimento psicote-
rapêutico suplementar. Porém, é exatamente nestes casos que as essências florais de Bach
podem promover uma considerável aceleração do processo de tratamento.
O mesmo é verdadeiro para outra área de aplicação, as periodontopatias, que hoje ocorrem
mais intensamente e para as quais a medicina acadêmica não tem nenhum explicação.
Higiene bucal, alimentação, metabolismo - tudo isso contribui para o nosso bem-estar,
mas a força controladora decisiva para o corpo é o nosso sentimento, o nosso pensamento.
Vejamos um exemplo da natureza: o animal morde quando precisa se defender. Ou seja,
os dentes são a sua arma de defesa ou também suaferramenta de agressão. Perdendo os dentes,
o animal perde seu instrumento de ataque e defesa e, com isso, também a possibilidade de se
manter vivo.
Se partirmos da idéia de que o corpo, com seus sintomas, é o "pára-lama" da alma (sobre
o qual ela deixa que seus distúrbios sejam perceptíveis), então precisamos - segundo Dethlefsen

113
 e Dahlke - aceitar plenamente que, por trás da perda de um dente aos 30-35 anos de idade,
deve haver uma forte resignação emocional e espiritual. O "eu-não-corto-mais-ao-meio" e o
"eu-não-me-defendo-mais" que estão por trás da perda desse dente podem significar, em última
análise, nada mais nada menos que a abdicação da vontade de viver.
Não é só a sexualidade, a digestão e o estômago que reagem à raiva, aos sentimentos e às
sensações. Também a boca é influenciada, na saúde ou na doença, por esses fatores emocionais.
O que as pessoas envolvidas nessa problemática precisam é das essências florais indicadas
para a profunda exaustão física e mental e a desesperança absoluta, tais como Wild Rose,
Gorse, Mustard, Star of Bethlehem e Sweet Chestnut - seguidas das essências florais que
elevam a consciência de si, que criam espaços livres para a realização do Eu, tais como Walnut,
Centaury, Elm e Larch.
A recuperação de uma pessoa sempre depende, em última análise, dela mesma. Nós, en-
quanto curadores, só podemos contribuir cumprindo a parte que nos cabe em cada caso. Isso
inclui oferecermos, para cada paciente, todas as nossas capacidades especializadas. Inclui,
também, estender-lhe a mão e mostrar-lhe o caminho de modo que ele possa lidar melhor com
seus problemas. É exatamente neste ponto que a Terapia Floral de Bach pode ser de valiosa
ajuda para o paciente.
Para o dentista, o estudo da obra do dr. Edward Bach - na qual se baseiam os exemplos
práticos acima delineados - representa uma ajuda para a compreensão mais profunda dos
processos emocio(lllis e suas implicações sobre todo o corpo.

4.9 A Terapia Floral de Bach nas clínicas

especializadas e nas estâncias de cura
o tratamento, no contexto de urna internação de várias semanas numa clínica especializada
ou numa estância de cura, oferece boas condições para a integração de medidas terapêuticas de
apoio, tal corno a Terapia Floral de Bach. Os pacientes se afastam temporariamente da rotina
diária e, livres das situações agudas ou crônicas de conflito, têm a possibilidade de voltar-se
para urna variedade de propostas.
A estada numa clínica especialmente orientada para a naturopatia, onde é raro uma terapia
ser de fato concluída, deve dar aos pacientes a oportunidade de absorver novos impulsos para
a mudança de seus hábitos e para o aprendizado de padrões de comportamento mais positivos.
Devido à sua natureza emocionalmente construtiva, a Terapia Floral de Bach é adf!quada para
estejim.7

A prática mostra que o uso das essências florais de Bach não precisa limitar-se ao trabalho
com pessoas internadas em clínicas de orientação predominantemente naturopática. Também as
clínicas psicossomáticas, as clínicas especializadas em doenças crônicas e as estâncias de cura
comuns relatam boas experiências com os florais de Bach. Um centro de saúde, que trabalha
com a terapia de desintoxicação do dr. F. X. Mayr, obteve sucessos extraordinários com a
combinação dos dois processos:
O fato de saber que uma pessoa sensível, não-estressada, capaz de se cuidar, desintoxicada

7. Dr. Kai Sawatzki, médico (Caso 71).

114
 e aberta às vibrações positivas deste mundo pode responder particularmente bem às essências
florais de Bach estimula o médico da linha Mayr a recorrer, cada vez mais, a esta ajuda à
terapia. 8

Eis algumas indicações para o uso das essências florais de Bach como acompanhamento à
terapia, conforme o ponto focal de cada clínica:

• quadros clínicos psicossomáticos (por exemplo, neurodermatite); ou seja, doenças com gênese
psíquica
• distúrbios alimentares (por exemplo, excesso de peso)
• males crônicos (por exemplo, quadro clínico reumático).

Um aspecto problemático do uso das essências florais de Bach nesses casos é que a duração
da terapia está limitada ao tempo de intemação na clínica. Muitos médicos enfrentam essa
dificuldade e, ao dar alta ao paciente, receitam-lhe uma nova fórmula floral. Muitas vezes as
experiências positivas durante a estadia na clínica dão ao paciente o impulso para continuar por
si mesmo o trabalho com as essências florais ou então para procurar, quando voltar para casa,
um curador que possa apoiá-Io em seu desenvolvimento futuro.
Nos casos de quadros clínicos crônicos, com a Terapia Floral de Bach também ocorrem
ocasionalmente pioras iniciais (sob a forma de apatia, por exemplo) de até três semanas. Essas
reações são necessárias para o processo de cura e devem ser muito bem explicadas ao paciente
pelo experiente médico da clínica e curador da linha Bach. Nesses casos, o tratamento dos
estados negativos crônicos, que foi iniciado em conjunto com as essências florais de Bach,
costuma desenvolver-se de modo bastante satisfatório e com uma melhora radical dos sintomas.
É cada vez mais enfatizado pelos curadores que trabalham com as essências florais de Bach
que, para o sucesso duradouro de toda medida terapêutica, é da maior importância a motivação
do paciente para a auto-responsabilidade. Ao ingerir as essências florais de Bach como acom-
panhamento, os pacientes - às vezes após as crises de cura iniciais - mostram claramente
mais senso de iniciativa, através do qual as outras medidas terapêuticas também têm seu efeito
fortalecido.
Os curadores que utilizam os florais de Bach em pacientes internados acham que haverá
um uso crescente da Terapia Floral de Bach na área da clínica especializada. Essa tendência
acompanha o desenvolvimento no campo da medicina geral e ambulatorial. Porém, um uso mais
amplo das essências florais de Bach no dia-a-dia dos casos de internação ainda depende, em
última análise, do número de curadores que possam dispor do tempo e da paciência necessários
para assimilar essa terapia.

8. Dr. Alex Witasek, médico (Casos 72 e 73)

115
PARTE II
5. Visão Geral do Sistema Floral de Bach

Complementando a ampla descrição das 38 essências florais de Bach contida no meu livro
Terapia Floral do Dr. Bach - Teoria e Prática,\ as breves pinceladas a seguir mostram os
pontos mais importantes, com base no conjunto de experiências dos últimos anos, na opinião
das pessoas que receitam as essências florais.
Após um estudo aprofundado das descrições mais extensas, as páginas a seguir possibilitarão
um rápido reconhecimento e sintonia com o perfil de cada essência floral de Bach.

"Sintomas devidos ao bloqueio de energia"

Sob este subtítulo, são apresentadas as formulações mais características dos perfis das es-
sências florais de Bach, observadas nas últimas décadas na Inglaterra e nos países de língua
alemã. O vocabulário difere, no grau de intensidade, do estilo original de Bach, que se aproxi-
mava mais da mentalidade anglo-saxã de sua época. É impossível descrever os sentimentos
humanos com palavras que levem plenamente em consideração o espírito de uma época e as
diferenças de mentalidade de diversas gerações de diferentes lugares. .
No entanto, os sintomas-chave formulados constituem um apoio cbnfiável. São um valioso
primeiro passo para o curador, pelo menos até que a experiência faça os diversos estados emo-
cionais se tornarem uma realidade tão viva no seu ser que ele perceba, por ressonância intuitiva,
o estado do paciente. Para facilitar esse processo, .são apresentados também alguns sintomas
característicos sob a forma de "Declarações típicas dos pacientes".

"Isto também pode chamar a atenção do curador"

São citadas, sob este subtítulo, algumas experiências comumente observadas; porém elas
não devem, em nenhum caso, ser supervalorizadas ou decisivas para o diagnóstico. Deve-se
observar que esses fenômenos podem se manifestar, mas nem sempre precisam se manifestar.

"Beneficios para o paciente"

Estas formulações irão expressar o verdadeiro e mais importante objetivo da Terapia Floral.
Elas devem constituir o teor da conclusão da entrevista com cada paciente. Sem uma motivação
desse tipo, que mostra a possibilidade de um desenvolvimento positivo, uma Terapia Floral não
seria conduzida lege artis. .

1. Publicado pela Editora Pensamento, São Paulo, 1991.

119
5.1 Agrimony (Agrimonia
eupatoria/agrimônia)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia I

A pessoa busca esconder os pensamentos dolorosos e a inquietação interior por trás de uma
fachada de alegria e de despreocupação.
I
Declarações típicas dos pacientes
I
• "Brigas em farm1ia me deixam quase doente"
I
• "Por amor à paz, eu faço muitas concessões"
• "Quando me acontece alguma coisa desagradável, tento me divertir o máximo possível. Vou,
I
por exemplo, a um barzinho, ou então faço compras, visito os amigos, passo o fim de semana
fora, assisto televisão, bebo um copo de vinho. Dedico-me a qualquer tipo de atividade"
• "Já na escola eu era considerado o 'palhaço da turma'." I

Isto também pode chamar a atenção do curador I

• Na mulher: formas de comportamento social acentuadamente corteses
• No homem: comportamento brincalhão, humor negro 'I

• Tendência ao álcool, cigarros, consumo excessivo de pílulas, ânsia secreta por doces.
I
Beneficios para o paciente
I
• Mais honestidade para consigo mesmo e para com os outros
• Maior capacidade de enfrentar os conflitos,
I

120
5.2 Aspen (Populus tremula!
choupo)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Temores vagos e inexplicáveis; pressentimentos; medo secreto de algum mal ameaçador.

Declarações típicas dos pacientes

• "Sou tomado, de repente, por um medo irracional - durante o dia, na rua, ou de noite, na
cama"
• "Muitas vezes não consigo suportar a atmosfera de ambientes que não me são familiares e
fico contente quando vou embora dali"
• "Quando chego mais tarde no escritório, percebo logo se houve algum problema"
• "Quando eu era criança, minha mãe sempre tinha de deixar a porta do meu quarto entreaberta,
porque eu tinha medo de dormir no escuro."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Grande sensibilidade
• Tendência à· superstição e ao misticismo
• O paciente exterioriza medos coletivos, tais como o medo de assaltos, estupros e catástrofes
atômicas, ou o medo de aranhas e cobras.

Beneficios para o paciente

• Avaliar de modo mais realista sua sensível natureza a fim de lidar melhor com ela.

121
5.3 Beech (Fagus sylvatica/faia)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Atitude excessivamente crítica e intolerante; a pessoa mostra pouca compaixão e capacidade
de compreensão.2

Declarações típicas dos pacientes

• "Quer eu queira ou não, o ponto fraco dos outros chama imediatamente a minha atenção"
• "Meu marido vive me dizendo que eu sou crítica demais"
• "Eu simplesmente não tenho a menor simpatia pelas pessoas que vivem falando à toa, sem
antes pensar no que dizem"
• "A gente precisa encarar as coisas como elas são, mesmo que às vezes isso machuque."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Bom discemimento; modo de expressão professoral: feições austeras, tenso formalismo
• O paciente se queixa de hipersensibilidade do estômago e intestino.

Benefícios para o paciente

• Mais compaixão e tolerância.

2. Muitas vezes também evidenciado no caso de falta de capacidade crítica.

122
5.4 Centaury (Centaurium
umbellatumlcentáurea- menor)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Fraqueza de vontade; a pessoa não consegue dizer "não"; reação excessiva aos desejos dos
outros.

Declarações típicas dos pacientes

• "Meus amigos vivem me dizendo que eu sou bonzinho demais"
• "Deixo que os outros me convençam facilmente a fazer uma coisa que, no fundo, eu não
quero fazer"
• "Já faz anos que eu cuido da minha mãe doente. Ela é muito egoísta; tempo para mim mesmo
eu não tenho quase nenhum"
• "Assim que o meu namorado chega lá em casa eu percebo muito bem o que ele espera de
mim - os meus próprios desejos desaparecem completamente nesse instante."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente parece fraco, frágil, pálido ou cansado
• O paciente mostra pouco interesse pelo rumo de sua própria vida.

Benefícios para o paciente

• Estabelecer limites. Conhecer melhor suas próprias necessidades e expressá-Ias.

123
5.5 Cerato (Ceratostigma
willmottiana )

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Pouquíssima confiança na própria opinião; constantemente pede conselho aos outros.

Declarações típicas dos pacientes

• "Doutor, o que o senhor faria se estives.se no meu lugar?"
• "Vivo mudando de opinião - afinal, em todos os pontos de vista existe algo de verdadeiro"
• "No meu tempo de escola, na hora do ditado eu sempre riscava a palavra correta e escrevia
a errada por cima"
• "Eu acho que a coisa não pode ser tão simples assim - e sempre consulto um outro espe-
cialista para me certificar interiormente."

Isto também pode chamar a atenção do curado r

• Grande necessidade de falar
• Roupas no rigor da moda
• Sempre com as informações mais atualizadas
• Forte crença na autoridade.

Beneficios para o paciente

• Reconhecer a própria intuição e confiar nela
• Formar sua própria opinião e mantê-Ia

124
5.6 Cherry Plum (Prunus
cerasijeralcerejeira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

O desapego interior é difícil; medo de "irracionalidades" emocionais e de explosões tem-
peramentais descontroladas.

Declarações típicas dos pacientes

• "Nessas situações, eu tenho medo de perder o controle, de fazer algo terrível, de enlouquecer ..."
• ''Eu sempre evito ter nas mãos um objeto pontiagudo, porque aí eu fico obcecada com a idéia
de espetá-lo no meu nenê ..."
• "É difícil para mim ficar com os olhos fechados durante a meditação quando tem outra pessoa
na sala"
• "Quando eu estouro, todo mundo fica de boca aberta. Ninguém espera isso de mim ..."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Forte tensão interior e, muitas vezes, olhar fixo
• Aparência inflada e congestionada, ou então artificialmente tranqüila.

Outros problemas
• Tendência à constipação
• Anamnese psiquiátrica
• Na criança: enurese noturna freqüente.

Beneficios para o paciente

• Desapego interior
• Mais serenidade em situações repletas de tensão.

125
5.7 Chestnut Bud (Aesculus
hippocastanum/broto
de castanheiro-da-índia)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa enfrenta sempre as mesmas dificuldades, porque não elaborou realmente suas
experiências e nada aprendeu com elas.

Declarações típicas dos pacientes

• "Sempre passo as férias no mesmo lugar, mesmo que todo ano eu jure que aquela foi a última vez!"
• "Vivo cometendo os mesmos erros, provocando os mesmos acidentes, entrando nas mesmas
brigas ..."
• "Para mim é muito difícil aprender algtlma coisa nova"
• "Não fico muito tempo meditando sobre as minhas experiências passadas; prefiro sempre
experimentar coisas novas"
• "Meus amigos vivem me censurando por ser desatento. Mas é porque, em pensamento, eu já
estou dois passos à frente."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente parece relativamente despreocupado e ingênuo
• Na anamnese: com freqüência doenças (tais como úlceras, acne, ataques) que se manifestam
de modo esporádico em todos os sistemas orgânicos possíveis, embora o paciente não possa
informar sobre suas observações ou experiências
• Na criança: problemas de aprendizado, desenvolvimento em atraso.

Benefícios para o paciente

• Transformação construtiva das experiências.

126
5.8 Chicory (Cichorium intybus/
chicória)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Personalidade possessiva (consciente ou inconsciente), que interfere demais ou manipula as
pessoas com freqüência.

Declarações típicas dos pacientes

• "Criei sete filhos, e agora eles me deixam sozinha no Dia das Mães"
• "Quando eu tenho um determinado objetivo em mente, em geral o alcanço usando estratégia
e tática; às vezes, também, por vias indiretas ou com pequenos truques"
• "Fico meio ofendido quando as pessoas não aceitam de imediato os meus conselhos; afinal,
eu só quero o bem delas"
• "Falando com franqueza, é raro eu agir de modo espontâneo. Primeiro eu penso qual a van-
tagem que vou levar"
• Uma criança: "Eu só faço a lição de casa se, em troca, me deixam cabular a aula de educação
física no dia seguinte."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Em geral, personalidade forte. Na mulher: muitas vezes "a mãe e dona de casa perfeita", que
segura fIrmemente as "rédeas"
• Na anamnese: problemas com a mãe; ou o paciente que na infância foi obrigado a desempe-
nhar um papel para o qual não estava à altura em termos de desenvolvimento
• Variados sintomas de doenças, a fIm de chamar a atenção ou conseguir cuidados extras;
pequenos acidentes, asma, sintomas de histeria, etc.
• O paciente está em uma situação (por exemplo, na profIssão) na qual precisa, devido às
circunstâncias, manipular ou usar de estratégias.

Benefícios para o paciente

• Doar-se emocionalmente com mais espontaneidade
• Lidar melhor com as próprias necessidades.

127
5.9 Clematis (Clematis vitalba/
vi de-branca)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Os pensamentos estão em algum outro lugar; a pessoa mostra pouca atenção pelo que está
acontecendo ao seu redor - devaneio.

Declarações típicas dos pacientes

• "Tenho uma memória péssima, vivo esquecendo as coisas. E, ainda por cima, como não
presto atenção por onde ando, estou sempre com hematomas por causa dos esbarrões"
• "Isso acontece desde criança - eu quase nunca estava presente. Ainda gosto de sonhar
acordado"
• "Tenho muita dificuldade de me concentrar. Preciso fazer um esforço enorme para acompa-
nhar uma aula até o fim"
• "O que está acontecendo hoje em dia - no mundo, na política, nos esportes - não me
interessa nem um pouco. Vivo no meu próprio mundo"
• "Consigo imaginar perfeitamente uma situação - e depois acabo acreditando que aquilo
aconteceu do jeito que eu imaginei."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente parece sonolento, desatento, ausente, "cabeça-de-vento"
• Na criança: olhar perdido ao longe, "olhos de conto de fada"
• Fraco instinto de conservação; o paciente mostra, em caso de doença, pouca pressa em recu-
perar rapidamente a saúde
• Eventualmente: talentos artísticos e idéias românticas ou, também, irreais ou enganosas
• O paciente se queixa de: tendência a desmaios, distúrbios visuais ou auditivos, tendência a
fraca circulação sangüínea periférica.

Beneficios para o paciente

• Estar mais presente
• Utilizar os dons criativos em coisas práticas.

128
5.10 Crab Apple (Malus
pumilaJmacieira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se sente interior ou exteriormente suja, impura ou contaminada. Gosto exagerado
por limpeza e ordem - a mente detalhista. A essência floral purificadora.

Declarações típicas dos pacientes

• "Em geral, tenho a sensação de que preciso me purificar por dentro ou por fora"3
• ''Tudo ao meu redor tem de estar em ordem. Mas acontece que muitas vezes eu gasto todas
as minhas energias em ninharias, e acabo perdendo o fio da meada"
• "A aura dos punks me desagrada fisicamente."

Isto também pode clulmar a atenção do curado r

• Aparência exterior cultivada com esmero, como se tivesse acabado de "sair da vitrine"
• Forte aversão por si mesmo em casos tais como erupções cutâneas, cheiro de suor nos pés,
espinhas, furúnculos, etc.
• Grande necessidade de limpeza (lavar-se obsessivamente - muitas vezes associado com
Vine)
• Medo exagerado de bactérias, insetos, lixo, etc.
• Forte atividade excretora do corpo; por exemplo, resfriados crônicos e outros.

Beneficios para o paciente

• Consciência das conexões mais elevadas
• Melhor compreensão da própria corporalidade.

3. Também se manifesta inconscientemente após ingestão prolongada de antibióticos ou remédios

semelhantes.

129
5.11 Elm (Ulmus proceralolmo)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa tem uma sensação temporária de inadequação para realizar uma tarefa ou assumir
uma responsabilidade. Os "sais aromáticos psicológicos".

Declarações típicas dos pacientes

• "Usei toda a minha energia porque não queria deixar meu·s colegas na mão num momento
crítico"
• "Não estou me sentindo à altura da minha profissão de médico; eu gostaria mesmo era de
largar de vez o consultório"
• ·"Embora eu saiba que sempre consegui lidar bem com esse tipo de situação, agora eu sim-
plesmente não confio mais em mim mesmo para isso."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Forte senso de responsabilidade; o paciente se identifica intensamente com sua tarefa ou com
sua profissão
• As circunstâncias de vida,. no momento, são objetivamente estressantes (por exemplo, uma
crise na fanulia ou na profissão).

Benefícios para o paciente

• Melhor distinção entre as necessidades pessoais e a identificação com uma tarefa

130
5.12 Gentian (Gentiana
amarella/genciana)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é cética e pessimista; duvida e se desencoraja com facilidade.

Declarações típicas dos pacientes

• "No fundo, eu sou cético. Afinal, todo cuidado é pouco!"
• "Meu pai costumava esperar sempre o pior - e, na maioria das vezes, ele tinha razão!"
• "Essa decepção me deixou tão desencorajado que eu até prefiro cancelar tudo"
• "Eu gostaria tanto de acreditar em Deus, mas não consigo."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente interrompe a entrevista com perguntas e mostra pouca condescendência
• O paciente sofreu um sério revés do qual ainda não conseguiu se recuperar, tal como a morte
do parceiro, a perda de um emprego de muitos anos (desolação reativo-depressiva)
• Uma terapia já iniciada, em especial a psicoterapia, não está trazendo nenhuma ajuda signi-
ficativa. O paciente passa a impressão de que não se importa com isso ou até de que isso
está certo.

Beneficios para o paciente

• Expectativa e filosofia de vida mais positivas.

131
5.13 Gorse (Ulex europaeusltojo)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa não tem esperanças, resignou-se. Sentimentos do tipo "não adianta mesmo".4

Declarações típicas dos pacientes

• "Eu só vim ao seu consultório porque a minha filha me obrigou!"
• "Quanto ao meu futuro, já estou bastante resignado. Tentei de tudo, mas nada adiantou ..."
• "Não ouso correr o risco de tentar novamente. Só se acontecesse um milagre!"
• "Já andei pensando em fazer uma peregrinação a Lourdes ..."

Isto também pode cluzmar a atenção do curador

• Rosto amarelo-pálido, olheiras escuras
• Doenças crônicas na anamnese; o paciente, por exemplo, teve pólio quando criança
• Ocorrências crônicas na anamnese familiar; por exemplo, o pai voltou da guerra com uma
perna amputada.

Benefícios para o paciente

• Novas perspectivas cheias de esperança nas situações de vida difíceis e até nas irreversíveis.

4. Esta essência floral geralmente é de difícil diagnóstico, uma vez que o estado crônico do paciente
costuma ser totalmente inconsciente.

132
5.14 Heather (Calluna
vulgarislurze)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa está absorta em si mesma, ocupa-se totalmente consigo mesma, precisa de público;
"a criancinha carente".

Declarações típicas dos pacientes

• "No momento estou tão preocupado comigo mesmo que não tenho disposição para resolver
os problemas dos outros"
• "Quando posso conversar longamente sobre os meus problemas, eu logo me sinto melhor"
• "Muita gente me censura, dizendo que os meus pensamentos sempre giram em torno de mim
mesma e dos meus minúsculos problemas"
• "Tento entrar em todas as conversas. Tanto faz se entendo do assunto ou não - tudo o que
eu quero é participar."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Necessidade pronunciada de falar com os outros, a ponto de, numa primeira conversa, ficar
sem fôlego
• Ao falar, puxa o interlocutor para mais perto de si e eventualmente até o segura pela manga
Ou fala acentuadamente devagar e com clareza
• No tipo extrovertido: o hipocondríaco loquaz
• No estado introvertido: o paciente irradia uma grande preocupação com seus assuntos pes-
soais, mesmo quando não fala muito a respeito deles
• Freqüente, na anamnese: quando criança, o paciente foi deixado por muito tempo entregue a
si mesmo (seus pais, por exemplo, tinham uma loja e o deixavam trancado sozinho em casa;
ou foi emocionalmente negligenciado na primeira infância; ou foi criado em internato, etc.)
• No estado agudo: o paciente está gravemente doente, isto é, encontra-se objetivamente na
situação da "criancinha carente".

Benefícios para o paciente

• Desviar a atenção de sua própria problemática
• Capacidade de compaixão, melhor observação da situação dos outros.

133
5.15 Holly (Ilex aquifoliuml
azevinho)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é emocionalmente irritada. Ciúme, suspeita, temperamento violento, sentimentos
de ódio e inveja.

Declarações típicas dos pacientes

• "Se os meus sentimentos positivos forem frustrados, eles logo se transformam em seus oPos-
tos"
• "Eu conheço muito bem o ciúme, a vingança e a satisfação com a desgraça alheia"
• "Quando alguém me trapaceia ou me insulta, posso ficar muito furioso e até mesmo violento.
Eu sinto a minha agressividade praticamente borbulhando"
• "Meus amigos dizem que eu sou desconfiado demais ..."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Personalidade emocionalmente forte
• Em termos emocionais, o paciente está negativamente envolvido: ele expressa, por exemplo,
ódio pela sogra
• Na criança: freqüentes acessos de raiva e teimosia; eventuais sentimentos de ciúme quando
nasce um irmãozinho
• Tendência a doenças inflamatórias ou afecções cutâneas dolorosas
• Na situação aguda: problemas conjugais, por exemplo.

Benefícios para o paciente

• Observar seus sentimentos de uma nova perspectiva
• Generosidade
• Compreensão mais profunda pelas emoções humanas.

134
5.16 Honeysuckle (Lonicera
caprifolium/madressilva)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Saudade do passado. A pessoa sente pesar pelo passado. Sentimentos nostálgicos. Ou a
pessoa se recusa, inconscientemente, a "trabalhar" certos incidentes do seu passado.

Declarações típicas dos pacientes

• "Tenho uma tendência a fixar demais meus pensamentos no passado, como por exemplo, na
época em que o meu marido ainda era vivo - quando morávamos no campo. É uma pena
que esses tempos não voltem mais!"
• "Ainda não consegui esquecer o acidente de carro que tive há dois anos. Estou sempre vendo
o acidente em todos os seus detalhes"
• "Não tenho praticamente nenhuma lembrança da minha primeira juventude"
• "Hoje eu lamento não ter me tomado um advogado, como meu tio me aconselhou."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Pessoa tipicamente conservadora, inclusive na aparência externa
• Interesse por hobbies clássicos ou nostálgicos: colecionar antigüidades, ser membro de um
clube de colecionadores de carros antigos, etc.
• O paciente tem dificuldade para se desapegar de alguma coisa: local de moradia, amigos,
sentimentos já vividos, souvenirs sentimentais, etc.
• Os pacientes mais velhos vivem totalmente em suas recordações, sem nenhum interesse pelo
presente
• Na situação aguda: o paciente precisa deixar a casa, mas não consegue se desfazer de coisa
alguma
• Na criança: quando no internato, sente saudades de casa.

Benefícios para o paciente

• Confronto construtivo com o próprio passado.

135
5.17 Hornbeam (Carpinus
betulus/carpino)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Cansaço mental. A pessoa acredita que está fraca demais para lidar com as responsabilidades
do dia-a-dia, embora consiga cumpri-Ias. Sensação de "segunda-feira de manhã".

Declarações típicas dos pacientes

• "O que me falta é simplesmente disposição mental para enfrentar com entusiasmo as respon-
sabilidades diárias"
• "De manhã, saio da cama mais cansado do que quando fui me deitar e não consigo começar
a fazer as coisas. Sem o meu cafezinho e algumas vitaminas, não consigo engrenar"
• "Meu trabalho diário está se tornando cada vez mais rotineiro. Mas, em vez de ficar· mais
fácil, está ficando cada vez mais cansativo"
• "Quando alguém me tira da rotina, mais que depressa fico todo animado."

Isto também pode chamar a atenção do curado r

• O paciente tem hábitos unilaterais e falta-lhe variedade em sua vida, por exemplo, excesso
de leitura ou televisão juntamente com o descuido do corpo
• Irradiação de fraca a entediada, freqüentemente também nos jovens
• Ardor ao redor dos olhos. Tendência à fraqueza dos tecidos conjuntivos.

Benefícios para o paciente

• Vigor emocional. Alerta mental
• Percepção dos ritmos vitais mais importantes (excitação / relaxamento).

136
5.18. Impatiens (Impatiens
glanduliferalbeijo )

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é impaciente, facilmente irritável e mostra reações excessivas.5

Declarações típicas dos pacientes

• "Quando vou a um restaurante, fico louco se preciso esperar até que o garçom se decida a
me trazer o cardápio"
• "Comigo tudo tem de ser rápido e direto, senão já fico nervoso"
• "Eu me irrito quando os outros não entendem as coisas depressa. É por isso que eu prefiro
trabalhar sozinho"
• "Às vezes eu fico tão impaciente que tiro a palavra da boca dos meus colegas ou arranco as
coisas das mãos deles."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Personalidade ativa e enérgica que parece estar sob tensão
• Eventualmente, gestos nervosos, tais como coçar a cabeça, estalar os dedos, balançar-se na
cadeira
• Tendência a tensões repentinas: na nuca, no pescoço, nas costas, mãos, maxilares
• Eventualmente, erupções cutâneas que se manifestam de repente
• Eventualmente, distúrbios nervosos do trato estomacal e intestinal
• Intensos acessos de fome
• Na criança: sintomas hipercinéticos.

Benefícios para o paciente

• Paciência e compreensão pelos outros tipos de pessoas.

5. Em geral, esta essência agirá somente a curto prazo se os estados subjacentes não forem simulta-
neamente incluídos na fórmula floral.

137
5.19 Larch (Larix decidua/lariço)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa tem sentimentos de inferioridade. Expectativa de fracasso por falta de autocon-
fiança.

Declarações típicas dos pacientes

• "Tenho pouca confiança em mim mesmo e sempre me senti inferior aos outros"
• "Como eu sei de antemão que não vou conseguir nada, deixo de tentar fazer um monte de
coisas"
• "Eu não confio em mim mesmo para fazer as coisas que admiro nos outros"
• "Eu ainda sinto como uma desvantagem o fato de meu pai não ter me deixado estudar"
• Um homem: "Eu tenho complexos diante das mulheres."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Personalidade com estrutura emocional frágil
• O paciente pode usar a doença como pretexto para não precisar fazer alguma coisa
• O paciente teve uma educação muito rígida
• Gagueira temporária; perturbações de potência
• Eventualmente, alcoolismo na anamnese
• Na criança: sente-se um fracasso na escola.

Beneficios para o paciente

• Autoconfiança. Saudável senso do próprio valor.

138
5.20 Mimulus (Mimulus
guttatus/mimulus)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é tímida, inibida, apreensiva, reservada; tem muitos pequenos temores.

Declarações típicas dos pacientes

• "Sempre tenho medo de certas coisas, como cachorros grandes, elevadores ou injeções"
• "Desde pequeno que eu sou muito sensível a coisas como barulho, frio e pessoas grosseiras"
• "Eu me ruborizo com facilidade e fico pouco à vontade quando tenho de tratar com estranhos"
• "Seria terrível para mim não ter o meu próprio quarto, onde posso me recolher"
• "Quando alguma coisa não dá certo logo de início ou quando encontro alguma resistência,
começo a transpirar de medo"
• ''Na verdade, sempre há alguma da qual eu tenho medo."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Pessoas muito sensíveis, geralmente de constituição frágil e delicada
• O paciente adoece facilmente quando tem de enfrentar as coisas de que tem medo
• Manifestações físicas do medo: todos os tipos de distúrbios psiconeurovegetativos.

Benefíciospara o paciente
• Coragem pessoal
• Melhor trato com a própria sensibilidade
• Superação de determinados medos.

139
5.21 Mustard (Sinapis
arvensis/mostarda)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Períodos de profunda melancolia surgem e desaparecem sem uma causa conhecida.

Declarações típicas dos pacientes

• "Eu me sinto totalmente bloqueado e apartado da vida normal, sem saber por quê"
• "Não consigo superar esta minha depressão com argumentos racionais - e também não
consigo escondê-Ia dos outros"
• "... e então eu sinto que a minha 'alma está de luto' "
• "E tão de repente como a tristeza me invadiu, ela vai embora. Será que isso tem a ver com
os fenômenos da natureza?"

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente tem uma irradiação "pesada", tal como a que se encontra com freqüência entre
os nórdicos e eslavos
• Anamnese familiar: estados depressivos endógenos existentes em um dos pais ou na geração
dos avós
• Possíveis sintomas físicos: abulia, dor de cabeça, reações lentas, distúrbios do sono, perda
de apetite, etc.

Benefícios para o paciente

• Serena despreocupação, grandeza de alma.

140
5.22 Oak (Quercus robur/
carvalho)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa sente-se como um guerreiro deprimido e exausto que, apesar disso, continua a
lutar bravamente e jamais desiste.l

Declarações típicas dos pacientes

• "Os outros acham que eu empreendo coisas demais"
• "Claro que eu vou suportar os nove meses difíceis que ainda tenho pela frente"
• "Digo para mim mesmo quase todo dia: 'O fracasso não faz progredir'"
• "Na minha farmlia prussiana, era natural agüentar firme e levar algo até o fim. O mesmo vale.
para mim."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Personalidade responsável e confiável
• O paciente está visivelmente sobrecarregado de trabalho, mas não se queixa e ainda assume
o trabalho dos outros. Irradiação esgotada, "burro de carga"
• Em caso de doença, o paciente faz todo o possível para se restabelecer rapidamente
• Na anarnnese: colapso nervoso
• Na criança: dificuldade em suportar a rotina escolar diária

Benefícios para o paciente

• Reconhecimento e aceitação dos próprios limites de desempenho.

I. Muitas vezes o paciente é forçado a permanecer nessa situação devido às circunstâncias, como por
exemplo a criança em período escolar que precisa estudar para passar de ano.

141
5.23 Olive (Olea europaea/
oliveira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se sente física e emocionalmente exausta e esgotada: "Tudo é excessivo!"

Declarações típicas dos pacientes

• "Estou completamente no fim das minhas forças e me sinto um verdadeiro trapo"
• "Nem para as coisas que costumavam me dar um grande prazer eu consigo me motivar"
• "Estou tão cansado que não consigo nem mais abrir uma carta. O telefone, então, já guardei
dentro do armário"
• "Não há força no mundo que me tire de casa. Eu só quero dormir"
• "Na vida, eu estou sempre atravessando fases de completa exaustão."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente se exauriu muito em termos energéticos durante um período prolongado, como,
por exemplo: cuidando de doentes graves, mantendo dois empregos ao mesmo tempo, cur-
sando duas faculdades ou passando por um intenso processo pessoal de desenvolvimento
interior
• Na anarnnese familiar: fraca constituição física e nervosa Muitas vezes, o pai ou a mãe eram
alcoólicos.

Beneficios para o paciente

• Fortalecimento. Recuperação
• Trato mais cuidadoso com a energia vital.

142
5.24 Pine (Pinus sylvestrisl
pinheiro-silvestre)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se censura, tem sentimentos de culpa. Percepção sombria da vida.

Declarações típicas dos pacientes

• "Há algo que não consigo me perdoar" (estado agudo)
• "Tenho uma tendência a me sentir co-responsável pelos erros dos outros"
• "É fácil despertar minha consciência pesada"
• "Quando os outros agem mal, eu sempre penso que foi por causa de uma atitude minha"
• "Acho muito difícil aceitar presentes"
• "Quando uma terapia não dá certo, eu acho que a culpa é minha"
• "Tenho uma sensação de que preciso fazer mais do que os outros, para merecer o direito de
viver aqui na Terra"
• "Quando estou doente ou exausto, algo me diz que preciso me desculpar com os outros por
causa disso."

Isto também pode cluzmar a atenção do curador

• Na entrevista, são usadas muitas frases apologéticas
• Em geral, o paciente exerce uma atividade que exige sacrifícios (enfermeiros, assistentes
sociais, médicos, curadores) ou está ligado a um parceiro gravemente doente
• Os pacientes tendem a adotar conceitos religiosoS equivocados
• Na anarnnese: o paciente foi um filho não-desejado; seus pais pensaram em uma interrupção
da gravidez ou ele não nasceu com o sexo esperado pelos pais. Na maioria das vezes, ele
não sabe disso ou só vem a saber depois de adulto.

Beneficios para o paciente

• Sentimento realista de responsabilidade
• Poder aceitar a si mesmo tal como é.

143
5.25 Red Chestnut (Aesculus
carnealcastanheira- vermelha)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se preocupa mais com o bem-estar dos outros do que com o seu próprio. Vínculo
interior demasiado forte com uma pessoa íntima no nível físico ou psíquico.

Declarações típicas dos pacientes

• "Quando meu marido demora para chegar em casa à noite, eu sempre fico pensando que lhe
aconteceu alguma coisa grave"
• "Eu me preocupo mais com a minha filha do que comigo mesma"
• "Acho que ainda não cortei o cordão umbilical que me liga à minha mãe"
• A esposa: "Vivo a vida emocional do meu marido de tal modo que é como se fosse a minha
própria"
• O homem de negócios: "Cada vez que eu preciso tomar uma decisão, penso automaticamente:
'como o meu pai agiria neste momento?'''

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Na anarnnese: vínculo excessivamente forte com o pai ou com a mãe
• Paciente com irradiação forte e intensa
• Freqüentemente, interesse por curas espirituais ou hipnose
• O paciente parece estar sob uma influência que lhe é desconhecida
• Na criança: mudança totalmente inexplicável de comportamento de um momento para o outro.

Beneficios para o paciente

• Proteção e delimitação da própria personalidade.

144
5.26 Rock Rose (Helianthemum
nummularium/cisto)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa está internamente em pânico. Sentimentos de terror. Estado agudo de medo depois
de uma experiência ameaçadora, tal como asfixia, febre alta, acidente de carro, acidente causado
por avalanche, etc. - síndrome de pânico.

Declarações típicas dos pacientes

• "É muito comum eu entrar em estado de pânico. Fico então com as mãos suadas, sem fôlego,
com o coração à toda ou com diarréia"
• "Meu marido tem ameaçado mandar a casa pelos ares na calada da noite. Isto me dá tanto
medo que eu sinto cada célula do meu corpo tremendo"
• "Tenho pesadelos à noite e acordo gritando, com o coração na garganta"
• "Escapamos por um triz daquele furacão - mas até hoje ainda sinto o medo gelando os meus
ossos."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Na anarnnese: já na infância, sistema nervoso fraco. O paciente precisou desde cedo tomar
sedativos
• Freqüentemente nos casos de: psoríase, toxicodependência
• Dores ou sensação de bloqueio no plexo solar. Distúrbios estomacais de fundo nervoso.

Benefícios para o paciente

• Melhor trato com a própria constituição nervosa
• Calma.

145
5.27 Rock Water (água de
fontes naturais curativas)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é severa demais consigo mesma, tem opiniões rígidas ou intransigentes, reprime
necessidades vitais.2

Declarações típicas dos pacientes

• "Sou muito rigoroso comigo mesmo e estou constantemente me negando alguma coisa"
• "Meus amigos riem de mim por causa dos princípios rígidos que regem a minha vida e da
minha mania de perfeição"
• "Procuro manter o meu apetite voraz sob controle através de uma disciplina férrea"
• "Prefiro dormir menos do que deixar de fazer a minha meditação!"

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Feições duras ou angulosas
• Tendência a tensão na nuca ou rigidez nas articulações
• Na mulher: distúrbios menstruais espásticos.

Benefícios para o paciente

• Relaxamento interior
• Ser capaz de atender as próprias necessidades vitais
• Liberdade interior.

2. Muitos pacientes escolhem esta essência floral para compensarem inconscientemente uma atitude
emocional interior caótica.

146
5.28 Scleranthus
(Scleranthus annuuslcraveiro)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é indecisa, volúvel, interiormente instável. Suas opiniões e estados de ânimo
mudam de um momento para o outro.3

Declarações típicas dos pacientes

• "Meus pensamentos estão oscilando entre duas possibilidades, mas eu gostaria muito de
chegar sozinho a urna decisão"
• "Reajo intensamente aos estímulos exteriores e, com isso, muitas vezes perco o meu equilíbrio
interior"
• "Saio do estado de equilíbrio com muita facilidade; alterno rapidamente 'altos e baixos'."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Freqüentemente: biotipo alto e magro demais (astênico)
• Sintomas físicos que assinalam a falta de equilíbrio energético: variações no peso e na pressão
sangüínea, alternância entre diarréia e constipação
• Perturbações do equilíbrio: tontura, enjôo em viagens, distúrbios auditivos
• A atividade frente ao computador é difícil de ser tolerada
• O paciente é errático e não se concentra na conversa, com gestos distraídos ou abruptos
• Enjôos matinais na gravidez
• Sucessão rápida de todos os sintomas.

Benefícios para o paciente

• Equilíbrio interior e determinaÇão. Estabilidade.

3. Esta essência floral costuma ser selecionada inconscientemente quando o paciente está diante de
uma decisão interior na qual escolherá qual passo dar rumo ao seu crescimento.

147
5.29 Star of Bethlehem
(Ornithogalum umbellatuml
es trela -de- be1ém)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa passou por um trauma emocional ou físico que ainda não foi tratado. O "confor-
tador da alma".

Declarações típicas dos pacientes

• "Passei por uma experiência que me deixou muito chocado e ainda não consegui lidar com
ela"
• "Algumas experiências e sentimentos desagradáveis ainda ressoam dentro de mim, e acho
difícil me libertar internamente deles"
• "Eu ainda sonho com a mastectomia, embora ela tenha acontecido há cinco anos"
• "A ousadia de muita gente me faz perder a fala."

Isto também pode chamar a atenção do curado r

• O paciente é incapaz de aceitar consolo; mostra um pesar silencioso, mas nenhum medo
• Resistência à terapia no caso de doenças crônicas (tais como artrite, asma de fundo nervoso,
distúrbios no ritmo cardíaco e outros)
• Fisicamente: leve rouquidão ou falha na voz; apatia, andar vacilante; palidez, pele descolorida
• Distúrbios da tireóide
• Congestão do sistema linfático
• Forte fluxo menstrual ou ausência das regras
• Esse estado também pode ter surgido como resultado de uma anestesia forte demais.

Benefícios para o paciente

• Melhor processamento das experiências. Força interior.

148
5.30 Sweet Chestnut
(Castanea sativa/castanheira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Estado interior de desespero. A pessoa acredita que chegou ao limite daquilo que um ser
humano pode suportar.

Declarações típicas dos pacientes

• "Minha situação é desesperadora. Eu não sei mais como continuar"
• "Por dentro, eu estou diante de um muro - com certeza, Deus se esqueceu de mim"
• "Estou completamente desesperado: como farei para suportar tudo isso?"

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Muitas vezes, a vida pessoal do paciente é extremamente dramática
• No estado agudo: as mais árduas situações de crise, tais como um batalha pelo divórcio ou
pela independência profissional, etc.
• No estado crônico: tipo psicológico marginalizado, emocionalmente vai sempre até os limites.
Muitas vezes não está consciente disso.

Benefícios para o paciente

• Autodescoberta. Percepção da existência de uma "Vontade Superior"
• Disponibilidade interior para a transformação emocional dentro dos limites do que é possível
a cada momento.

149
5.31 Vervain (Verbena
officinalis/verbena)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Na ânsia de apoiar uma boa causa, a pessoa gasta todas as suas energias; excitável e até
fanática.4

Declarações típicas dos pacientes

• "Às vezes estou tão tenso que quebro a ponta do lápis ao escrever"
• "Eu sei que trabalho demais pela Sociedade de Proteção ao Meio Ambiente e literalmente
atropelo os outros com o meu dinamismo"
• "Se eu não fizer as coisas 'cento e cinqüenta por cento', eu não me sinto bem"
• "Não se pode deixar impune uma injustiça dessas!"
• "Quando me entusiasmo com uma coisa, quero convencer os outros a também se entusias-
marem com ela, quer eles queiram quer não."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Irradiação positiva, calorosa, aberta e ativamente participante
• Com freqüência participa de atividades/organizações beneficentes
• Quando criança: hip~rativa, principalmente à noite
• Fortes tensões, que o paciente não consegue controlar nem mesmo através de meditação,
treinamento autógeno ou similares
• O estado também pode se manifestar quando o paciente, inconscientemente, precisa pôr à
prova a sua vontade.

Benefícios para o paciente.

• Moderação; senso de relatividade.

4. Este estado também pode se manifestar quando o paciente, devido às circunstâncias, precisa pôr à
prova sua vontade; por exemplo, no caso de limitações de locomoção depois de um acidente.

150
5.32 Vine (Vitis vinijeraJvideira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa quer impor sua vontade por todos os meios.
Ambiciosa, dorninadora. O "pequeno tirano".

Declarações típicas dos pacientes

• 'Tenho problemas quando se trata de acatar ordens e obedecer; por isso, tenho brigas cons-
tantes com o meu chefe"
• A artista: "Sou muito ambiciosa, mesmo que exteriormente não dê para perceber"
• "Não sei mais o que essa gente está querendo. Afinal, é para o bem delas!"
• "Nas situações difíceis, eles deixam que eu decida as coisas, porque sou o único que mantém
a cabeça fria"
• "Quando chega a hora da verdade, eu sempre me imponho."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Personalidade muito forte
• No homem: aparência segura de si, e até mesmo autoritária/agressiva
• Na mulher: muito determinada; sua irradiação latente pode ser fria ou dura
• No estado agudo: há um problema real de autoridade; por exemplo, conflitos com os operários
na construção da casa
• O traço de caráter é encontrado com freqüência nos pacientes com os seguintes quadros
clínicos: hipertonia, arteriosclerose, vasoneuroses, enxaquecas, esclerose múltipla, neuroses
obsessivo-compulsivas (tal como a mania de lavar as mãos), bem como em muitas doenças
que provocam dores intensas
• Na criança: tendência à crueldade.

Beneficios para o paciente

• Generosidade interior; pensar com o coração em vez de pensar com a cabeça. Diferenciação
entre a ambição saudável e a doentia.

151
5.33 Walnut (Juglans regia!
nogueira)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se deixa influenciar; suscetível e inconstante durante as fases decisivas de novos
começos na vida. "A essência floral que causa a ruptura."

Declarações típicas dos pacientes

• "Sinto no meu íntimo que algo inteiramente novo se aproxima de mim; só que eu não sei
ainda o que é"
• "Embora eu já esteja divorciada, emocionalmente ainda me encontro 'nas garras' do meu
ex-marido"
• "Internamente já tomei a decisão, mas alguma coisa ronda me impede de transformá-Ia em
ação"
• "Penso de uma maneira mais avançada que a minha farm1ia, mas mesmo assim sempre deixo
que me influenciem, em vez de permanecer fiel a mim mesmo."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• O paciente se encontra numa fase de transição biológica; por exemplo, dentição, puberdade,
gravidez, menopausa .
• O paciente' está perto de uma mudança nas atuais circunstâncias da sua vida; por exemplo,
mudança de emprego ou de residência, dissolução do casamento, um novo ramo de atividade
profissional, aposentadoria, etc.
• O paciente está em vias de repensar toda a sua cosmovisão
• O paciente sempre tem problemas dentários.

Beneficios para o paciente

• Força de caráter
• Melhor adaptação às transformações biológicas e psicológicas.

152
5.34 Water Violet (Hottonia
palustris)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se retrai intimamente; isola-se devido ao seu sentimento de superioridade.

Declarações típicas dos pacientes

• "Quase sempre tento resolver tudo sozinho, em vez de pedir a ajuda aos outros"
• A mulher: "Os outros sempre me chamam de arrogante, mas sou apenas reservada"
• O médico: "Acho difícil me aproximar abertamente dos meus pacientes"
• "Muitas vezes tenho a sensação de que sou superior aos outros. Será por isso que acho difícil
estabelecer um contato verdadeiro?"
• "No meu íntimo, me distanciei totalmente das diretrizes internas da minha empresa. Espero
que ninguém perceba isso."

Isto tàmbém pode chamar a atenção do curado r

• O paciente age com superioridade e se esforça para manter a pose
• A aura dos privilegiados ou elitistas o envolve. Tipo "dama inglesa" ou "diplomata da velha
escola"
• O paciente se encontra numa situação na qual busca distanciar-se, por exemplo, dos relacio-
namentos profissionais ou de um círculo de amigos
• Na anamnese ou no estado agudo: rigidez das articulações, problemas nos joelhos, eczema
nas mãos.

Beneficios para o paciente

• Sentimento de "camaradagem". Comunicação mais fácil com seus semelhantes.

153
5.35 White Chestnut
(Aesculus hippocastanum/
castanheiro-da-índia)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

Certos pensamentos andam constantemente em círculos em sua cabeça e a pessoa não con-
segue livrar-se deles. Diálogos e conversas interiores.

Declarações típicas dos pacientes

• "Vêm-me à mente sempre os mesmos pensamentos e as mesmas imagens, e eu não consigo
me livrar deles"
• "Minha mente parece um harnster em sua roda, que não consegue dar um passo adiante"
• "Depois de uma discussão, penso e repenso em tudo aquilo que eu poderia e deveria ter dito
mas não disse"
• "Meu cérebro é tão hiperativo que à noite eu demoro para pegar no sono, mas já às três da
madrugada estou acordado."

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Irradiação "árida" e "sibilante"
• O paciente se queixa de sentir a cabeça cheia; ranger os dentes, ter problemas de concentração
e distúrbios do sono
• Na anarnnese: meningite.

Benefícios para o paciente

• Serenidade espiritual
• Clareza de pensamentos.

154
5.36 Wild Oat (Bromus
ramosuslbronno)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa não concebe com clareza os seus objetivos, e está intimamente insatisfeita pois
não encontrou sua missão na vida

Declarações típicas dos pacientes

• "Vejo tantas possibilidades à minha frente que não consigo me decidir por nenhuma delas e
acabo me sentindo dividido por dentro"
• O homem solteiro: "Eu não quero me comprometer intimamente; acho que nunca saí de fato
da puberdade"
• O aluno: "Eu gostaria de fazer algo especial, mas não sei exatamente o quê"
• "Já tive êxito em várias profissões, mas nada me dá uma satisfação duradoura"
• ''Mal acabo de resolver um problema, volta o imenso tédio."

Isto também pode chamar a atenção do curado r

• Personalidade dotada de muitos talentos, o "jornalista" típico
• Com freqüência,. roupa marcadamente não-convencional ou "especial"
• O paciente se queixa de distúrbios sexuais
• Na anamnese: doenças que nunca chegam a se manifestar totalmente
• O paciente não vive no nível profissional ou familiar que lhe corresponde
• Na situação aguda: o aluno precisa se decidir por uma carreira profissional.

Beneficios para o paciente

• Determinação, clareza no estabelecimento dos objetivos, coerência interior.

155
5.37 Wild Rose (Rosa
caninalrosa-dos-cães)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa se sente apática, indiferente. Capitulação interior.5

Declarações típicas dos pacientes

• "Há pouco tempo alguém me perguntou se eu ainda estou vivo ou apenas vegetando"
• "Eu me sinto sempre cansado e nada mais me dá alegria"
• "Na verdade, a vida nunca foi divertida para mim"
• "Há anos aceitei o fato de que dançar não era adequado para mim"
• "Você conhece a expressão: "Zero à esquerda'?"

Isto também pode chamar a atenção do curador

• Exteriormente: o paciente é totalmente passivo; só fala de modo hesitante, com voz cansada
e monótona
• O paciente parece muito pálido, como se tivesse perdido toda a energia vital
• O paciente irradia desesperança ou tristeza subliminares.
• Na anamnese: o paciente teve um nascimento extraordinariamente difícil
• O paciente queixa-se de hipotonia resistente à terapia
• Na situação aguda: sensação após uma "viagem" provocada por drogas
• Na situação crônica: o paciente vive há anos em um sanatório de doenças nervosas.

Benefícios para o paciente

• Alegria de viver; nova e positiva motivação na vida.

5. Freqüentemente um estado crônico; difícil de diagnosticar.

156
5.38 Willow (Salix vitellinal
salgueiro)

Sintomas devidos ao bloqueio de energia

A pessoa é amarga, ressentida; julga-se vítima do destino.6

Declarações típicas dos pacientes

• "A vida me negou muita coisa, e eu acho que isso não é justo"
• "Os culpados pela minha situação deplorável são os médicos. Eles só querem ganhar dinheiro
às minhas custas"
• "O destino me pregou uma peça terrível; isso me deixa muito amargurado"
• "Por que as coisas vão melhor para os outros? No final das contas, a vida não me deu nada
de presente!"

Isto também pode chamar a atenção do curador

• A atitude básica do paciente é o ressentimento, muitas vezes mesclado com traços masoquistas
• O paciente se queixa demais, mas na realidade não está disposto a uma mudança em seus
pensamentos
• O paciente se queixa de problemas reumáticos e de outros estados muito dolorosos
• Na anarnnese: muitas cirurgias, muitos acidentes
• O paciente parece virtualmente atrair a infelicidade.

Beneficios para o paciente

• Pensamentos construtivos. Responsabilidade por si mesmo.

6. Freqüente em pacientes com doenças crônicas.

157
 6. Tabela de Diagnóstico
Diferencial1

Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD 33. Walnut 20.

25.
26.
2. Mimulus
Chestnut
Red Rose
Rock
6. Aspen
Cherry Plum
I. Com medo
ais como Vive
Está
Medos
Pânicomedos
sob relacionados
vagos;
imensa
não
tensão; com
sabe não
generalizado: dizer deoutras
consegue pessoas,
quê; capta
se com
desapegar;
atmos-

I. Ver instruções para o uso da Tabela de Diagnóstico Diferencial no Capítulo 3.2.4: "Os recursos
para o diagnóstico." Esta tabela fica sobre a mesa do curador, como quadro sinótico.

158
Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

11. Com insegurança

Porque ele não confia em sua propna 5. Cerato DD 19. Larch

opinião; precisa da aprovação dos outros:

Porque, interiormente, ele está sempre in- 28. Scleranthus

deciso entre uma coisa e outra; em geral,
entre duas possibilidades:

Porque se tomou cético e pessimista de- 12.Gentian DD 21. Mustard

vido às decepções sofridas: DD 19. Larch

Porque não tem objetivos claros para sua 36. WiúJ Oal DD 33. Walnut
vida e, por isso, está descontente:

Porque já se resignou intimamente: 13. Gorse DD 37. Wild Rose

DD 33. Sweet
Chestnut

Porque acredita que lhe falta energia In- 17. Hornbeam DD 11. Elm
terior; acha que, sem estímulo, não con-
segue lidar com o cotidiano:

159
 Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD 29.
DD 13.
17. Hombeam
Gorse
Gentian
12. Star of 21.
9.
37.
16. MustDrtl
23.0live
35.
7. CkllUllis
Chestnut
Chestnut
Wi/d Rose
White Bud
gertl1nNnte
(diagn6stko
Honeysuckle DD 22. Bethlehem
Oak
assimi-
gue se tecimentos:
DD 11.
111.
tíveis:
difícil)
lação
de Eún
Sem interesse
aprendizado: - pouca consciência
estagnada das experiências; problemas do presente
ica Porque ésedominado
não
Por excesso
seus exige nada
por da
de ingenuidade
pensamentos
volta demais umavida
estão
para o eem
esombria
poucase outro
resignou
atenção
tristeza
passado; lu-
ou

160
 Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD 31.27. Rock
Vervain 14.
18. Heather
Water
34. Wtder VioleI
Imptdiens DD 32. Vine
IV. Com
outros:
parece reserva interior, problemática de solidão, isolamento
egocêntrico:
Porque tem outroque
acredita ritmo interior; enfrentar
é melhor para ele,

Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD 20. Mimulus 33.

1.
4. Walnut
15.Agrimon]
Centmu'y
HoU] DD 19. Larch
vel;
nto
re- dev. Com
ódio:
personalidade
não hipersensibilidade,
etc.):consegue
qüentepôde ser na
fuga assimilado:
dizer
sensível: problemática
"não";(álcool,
distração com freqüência,
cigarros, de limites
Porque
Sensívelele
Vulnerável
Instável éa fases
anas
tudo facilmente
que de
possairritável
personalidades comno
perturbar
transição anível
maior
har-
física e

161
 Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD
DD 24.
5.
17.
11. Pine
Elm
16.Cerato
Hombeam 11.
30.
22.0ak
24. Bethlehem
Roneysuckle 38. Elm
Sweet
19.1Arch
29.
10. Pine
Willow
Stllr
Crab Chestnut
ofApple DD 27. Rock
Water
e se
atino: tura
cia deCom
VI.
da
apega suas
ficuldades:
alma": tarefas: e até desespero, sentimentos de deficiências e limitação
elas:desânimo
apurificação":
no não
lhe
luta momento
acredita
está
tem
Porque ele um
falta
aindacom ter ele acredita,
impurezas
amargurado,
vêfalso sentimento
nenhuma
autoconfiança;
estáperseverança
atordoado por contra
interna
ressentido
saída e ou
sentimento
contra
um se
edeacredita
culpa,
todas
acon-

162
Como o paciente reage emocionalmente à sua situação?

DD 22. Oak
18. lmpatiens
10. 32.
31.
3.
Crab Apple27. Vine
Vervain
8. Beech
Water
Rock
Chicory DD 27.
DD Rock Water
18.1mpatiens
Vll. Com
quando exagero - não
esta influência a pessoa
é aceita:quer demais

Reconhece
Atitude
Na ânsia manipuladora;
Estabelece deadvogar
imediato
dealtos padrões osteóricos
pontos
acredita
uma fracos
idéia,que
parapre-
exauresi

163
7. Documentação de Casos da Terapia
Floral de Bach

CASO 1: Crise após a perda do cônjuge

Paciente de 48 anos

Queixa
Forte depressão.
Anamnese

A paciente vem à clínica neurológico-psiquiátrica depois da morte do marido. O marido

cometeu suicídio, depois de sofrer muitos anos de medos e estados depressivos; médicos e
medicamentos se sucederam, sempre em vão. Durante o casamento, a paciente concentrou no
marido todo o seu ser, esquecendo-se totalmente de si por amor a ele. Pouco antes do suicídio
- já no fim de suas forças emocionais e estimulada pelo médico que a tratava -, a paciente
começara a se livrar dessa situação e conquistar mais autonomia. Assim, o suicídio do homem
que amava trouxe-lhe, além da tristeza da perda, um profundo sentimento de culpa. Ela começou,
nessa época, terapias individuais e em grupo, mas não conseguiu se libertar desses pensamentos
e sentimentos. Embora visse com clareza que não poderia mais suportar esse estado, o que ela
queria mesmo era "passar uma borracha por cima de tudo".

Associação floral de Bach em março de 1984

Rescue - situação de crise emocional
Sweet Chestnut - desespero profundo, sente-se "abandonada por Deus"
Pine - sentimento de culpa com relação à morte do marido
Wild Rose - apatia e resignação
White Chestnut - pensamentos sempre circulando em torno do infeliz acontecimento
OUve - esgotamento tanto psíquico como físico
Honeysuckle - a paciente, nesse momento, está com a mente totalmente "absorvida"
(acrescentado no passado.
um pouco
mais tarde)

Transcorrer da terapia
Estabilização lenta e gradual do estado.
Em julho, a paciente recebeu uma notificação de que as janelas do prédio onde morava
seriam restauradas em setembro. Ela planejou aproveitar essa oportunidade para reformar todo
o apartamento, o que realmente fez. Um fato interessante: a sra. L. disse que, antes da reforma,

164
 sempre tinha a sensação de que o marido estava sentado no seu canto favorito do sofá e que,
. quando uma visita se sentava ali, ela tinha ímpetos de "gritar", mas agora "não há ninguém
sentado ali". Ela tinha uma percepção totalmente nova de sua vida e também já não precisava
pensar no marido tanto quanto antes. A amargura e o sentimento de culpa desapareceram. Ela
até já pensava num novo relacionamento.
Resultado a longo prazo
Cerca de três anos mais tarde, pude constatar, através de um telefonema, que a paciente
continuava a cuidar ativamente de sua vida, ganhava seu próprio sustento e até comprara uma
casa. Seu plano é redecorá-Ia segundo seu gosto e vender todos os móveis velhos.

Observação .
Este caso tem uma importância especial para mim, porque reflete as minhas experiências
de que muitas vezes, quando algo é liberado no "nível interior", mudam também as situações
no "nível exterior".

CASO 2: Problemas estomacais depois de uma demissão

Paciente de 45 anos, comerciário

Situação
A esposa do paciente relata que ele se queixava de fortes dores estomacais, sentia náuseas
constantes, dormia mal e tinha crises de raiva por qualquer ninharia. Estava sempre gritando
com ela e com os filhos.
Antecedentes
Esse estado existe há três semanas. Um mês antes, o paciente foi sumariamente demitido,
com 25 anos de casa. A empresa tinha sido vendida. De início, ele declarou que estava confiante
de encontrar outra colocação, mas depois confessou que eStava amargurado e chocado por ter
sido 'jogado no olho da rua" depois de tantos anos.
Primeira associação floral de Bach
Star o/ Bethlehem - profundo dano emocional causado pela demissão; esse choque acio-
nou todos os sintomas
Elm - a sensação de não estar à altura das mudanças envolvidas na troca
de emprego
White Chestnut - os pensamentos circulam incessantemente em tomo da situação da
demissão.

Transcorrer
Depois de ingerir essa associação floral, ele foi capaz de falar com a esposa sobre sua
frustração e seus temores; com isso, ficou cada vez mais calmo e os problemas físicos desapa-
receram. No entanto, ainda persistia o sentimento de que era incapaz de se lançar à busca de
um novo emprego e enfrentar os processos de seleção.
Segunda associação floral de Bach
A mesma de antes, mas com acréscimo de:
Walnut - como apoio, a fim de ele se desprender interiormente da antiga
empresa e poder aceitar a nova situação.
Transcorrer da terapia
Logo depois da ingestão dessa nova associação floral, manifestou-se uma mudança signi-

165
ficativa no paciente. Ele se tornou mais autoconfiante e começou a candidatar-se seriamente às
vagas anunciadas.
Antes ele falava sem cessar no antigo emprego, mas agora afirmava que esse capítulo
de sua vida estava encerrado. Achou positivo ter de se orientar novamente e aprender coisas
novas.

Encerramento da terapia
Seis meses mais tarde, o paciente tinha um novo emprego. Nesse meio-tempo, aproveitou
para freqüentar um curso de computação.

Observação
Este caso deixa bem claro que, através da Terapia Floral de Bach, as energias construtivas
são liberadas.

CASO 3: Estabilização e desenvolvimento de uma paciente na crise da meia-idade

Paciente de 40 anos, assistente de laboratório de radiologia

Queixas
Crises regularmente fortes de enxaqueca, dores na região lombar e problemas estomacais
- em especial nos fins de semana; pela manhã, freqüentes acessos de mau humor depressivo.
Anamnese
A paciente trabalha no laboratório em período integral, é divorciada, tem uma filha. Sente-se
sobrecarregada tanto na vida profissional quanto na particular. Sofre de solidão e de sentimentos
de inferioridade.
Há anos faz ioga e análise e também participa de cursos de autovivência e terapias de
diálogo.

Primeira associação floral de Bach em 13/12/1984

Centaury - incapacidade de dizer "não"
Clematis - distração freqüente
Scleranthus - grande flutuação do humor
Walnut - a paciente deseja dar um novo sentido à sua vida.
Transcorrer da terapia
Depois de ingerir essa primeira associação floral, manifestaram-se estados de grande in-
quietação, insônia ocasional e violentas oscilações de humor. Adicionalmente, receitou-se um
calmante à base de ervas.

Segunda associação floral de Bach em 11/3/1985

Clematis - pouca concentração
Walnut - insegurança quanto à situação na vida
White Chestnut - pensamentos dolorosos sobre o namorado.
Transcorrer da terapia
Depois de ingerir a segunda associação floral, a paciente "percebe que agora está mais
desperta" .

Terceira associação floral de Bach em 18/4/1985

Cerato - falta de autoconfiança
Oak - tendência a.trabalhar demais, sensação de cansaço

166
 Red Chestnut - preocupação com o futuro da filha
Wild Oat - falta de clareza quanto à própria situação na vida.

Transcorrer da terapia
Depois da terceira associação floral, os ataques de enxaqueca cessaram quase por completo.
Quarta associação floral de Bach em 28/5/1985
Aspen - medos exagerados; falta de limites contra influências aIbl'?ias
Clematis - pouca concentração
Gentian - sensação de desencorajamento
ative - sente-se esgotada e exausta
Red Chestnut - preocupação com o futuró da filha
Sweet Chestnut - desesperança quanto à situação com o namorado.

Quinta associação floral de Bach em 24/6/1985

Aspen, Clematis, Gentian e Red Chestnut, como antes.

Transcorrer da terapia
Depois da quarta e quinta associações florais, a paciente se sente gradualmente melhor;
quase não se manifestam mais as dores de cabeça e nas costas. Mais fé e confiança a respeito
da filha; também desapareceram o medo e a incerteza generalizados.

Sexta associação floral de Bach em 26/7/1985

Clematis - pouca concentração
Elm - sentimento de não estar à altura das exigências profissionais e pes-
soais
Gentian - freqüente sensação de desânimo
Larch - forte sentimento de inferioridade.

Transcorrer da terapia
Após a sexta associação floral: bem-estar físico generalizado. O sentimento de inferioridade
diminui. Às vezes ainda a sensação de sobrecarga; ainda é difícil dizer "não".

Sétima associação floral de Bach em 5/9/1985

Clematis, Elm, Gentian, Centaury e Larch, como antes. Acrescentou-se:
Pine - forte manifestação de sentimentos de culpa.

Oitava associação floral de Bach em 6/10/1985 e 7/11/1985

Ainda Clematis, Elm, Gentian e Pine. Acrescentou-se:
Walnut - falta de defesas contra influências estranhas; problemas para manter
suas próprias convicções interiores e também para agir segundo
elas.

Transcorrer da terapia ~
Depois da oitava associação floral: a paciente não tem mais depressões, sente-se "livre e
otimista", mudou a alimentação para uma dieta integral e encontrou uma nova e positiva filosofià
de vida.

Nona e última associação floral de Bach em 11/12/1985

Cerato - para independência da opinião dos outros
Holly - ciúme do namorado
Impatiens - impaciência e irritabilidade

167
 Star o/ Bethlehem - diversas experiências dolorosas do passado ainda não foram traba-
lhadas.

Encerramento da terapia
Na consulta de retorno, em fevereiro de 1986, a paciente aftrmou que está se sentindo melhor
do que nunca. Sente-se livre e seu mundo se tornou positivo, pois mudou sua consciência.

Observação
Este é, em todos os sentidos, o desenvolvimento típico de um caso crônico. Ele permite
que se acompanhe bem o modo como, apesar dos muitos altos e baixos - que até certo ponto
foram necessários para trabalhar padrões de comportamento instalados há décadas -, se alcan-
çou uma harmonização e estabilidade emocional que não tinha sido alcançada pelos tratamentos
feitos nos oito anos precedentes.

CASO 4: Enxaquecas
Paciente de 32 anos, contadora
Queixas
Enxaquecas, distúrbios do sono.
Anamnese
Quando criança, freqüentes dores de cabeça Constantes acessos de raiva. Anamnese familiar
'sem,pontos dignos de nota.
Trabalha como contadora, tem conflitos com os colegas e o chefe. Há oito meses terminou
um namoro de muitos anos, embora sem cortar relações com o rapaz. Eles se encontram com
freqüência na prática de asa-delta.

Terapia até o momento

Horneopatia

Primeira associação floral de Bach em 8/1/1992 '

Clematis - em pensamento, costuma estar distante
Crab Apple - amor exagerado pela limpeza
Chicory - chantageia o chefe com ameaças de pedir demissão
Elm - sente-se sobrecarregada, apesar de sua capacidade
Rock Water - tem princípios e opiniões muito rígidos
Scleranthus - fortes flutuações do humor
Vervain - quer fazer tudo com perfeição, atropela os outros com suas idéias
Wild Oat - falta de clareza nos objetivos; deixa que os outros a tornem insegura
White Chestnut - não consegue se desligar de seus pensamentos, acorda freqüente-
mente durante a noite.

Transcorrer da terapia
Como primeira reação, teve fortes dores de cabeça durante uma semana. Ela mesma diz que
sempre quis fazer tudo com a cabeça
Não sofre mais oscilações de ânimo tão fortes. Ficou bem mais relaxada, embora a situação
não tenha se modificado. Fez um balanço de sua vida: resolveu levar a sério seu diploma de
contadora Tem mais motivação. Agora consegue dormir bem.
Problema atual: precisa decidir se quer ou não pedir demissão.

168
Segunda associação floral de Bach em 5/2/1992
Crab Apple - ainda se irrita com a desordem
Honeysuckle - seus pensamentos estão muito no passado
Walnut - está diante da decisão de se demitir ou não
Wild Oat - não quer se definir
White Chestnut - de vez em quando ainda tem pensamentos dolorosos.
Transcorrer da terapia
Apresentou o pedido de demissão. Apesar das tentativas de persuasão do chefe, ficou
firme.
Recebeu oferta de um escritório fiduciário, com um bom salário (como no emprego
anterior).
Resolvido o problema profissional, ela constatou que ainda não tinha trabalhado o passado
(o namoro rompido).
Uma vez que costumava atirar-se ao trabalho, pôde reprimir tudo o mais. Agora ela chora
muito e está triste. Sente que os laços com o ex-namorado ainda são muito fortes.

Terceira associação floral de Bach em 11/3/1992

Aspen - sentimento vago de medo
Chestnut Bud - repete sempre os mesmos erros (no emprego)
Chicory - quer manter o relacionamento com o ex-namorado, tem medo de
perdê-Io
Red Chestnut - ainda não se desapegou do ex-namorado.

Transcorrer da terapia
No momento está impaciente, quer que alguma coisa aconteça. Ainda está ocasionalmente
ligada ao ex-namorado. Tem dificuldade para tomar uma decisão, sente-se jogada de um lado
para o outro. Quer fazer tudo sozinha para não sobrecarregar ninguém. Sente-se isolada.
Quarta associação floral de Bach em 15/4/1992
Cerato - não confia no próprio discemimento
Chicory - não quer desistir da relação com o ex-namorado
Impatiens - impaciente, para ela tudo é lento demais
Red Chestnut - ainda pensa na troca de emprego
Scleranthus - tem dificuldade para se decidir, sente-se jogada de um lado para o
outro
Water Violet - sente-se isolada, mas não quer ser um fardo para ninguém.
Transcorrer e encerramento da terapia em 22/6/1992
Sente-se equilibrada; recuperou o elã. Alegra-se por ter mudado de emprego. Acredita que
sua decisão foi acertada. Consegue relaxar, não tem mais tensão. Há um mês deixou de ter dores
de cabeça. Acredita ter organizado corretamente o relacionamento com o ex-namorado. Já con-
segue se aproximar espontaneamente dos outros. Vê o futuro com clareza.
Resultado a longo prazo: 12/4/1994
O estado é o mesmo do fim do tratamento. Quando tem um ocasional problema no emprego
(excesso de trabalho, conflito com os colegas, etc.), reflete sobre o que está fazendo errado e o
que poderia modificar. Para recuperar o equilíbrio, toma Rescue.
O relacionamento com o ex-namorado se transformou numa bela amizade. Os estados de
enxaqueca não se manifestaram mais.

169
CASO 5: Humor depressivo, medos e problemas estomacais depois
de uma úlcera duodenal

Paciente de 36 anos, pedagoga

Queixas
Dores no estômago depois da cura de uma úlcera duodenal; depressões acompanhadas de
intenso medo, fraqueza física geral.
Anamnese
Em janeiro de 1988, surgiu repentinamente uma úlcera no duodeno, que foi curada emjulho
desse ano (controle através de gastroscopia); no entanto, continuaram os distúrbios estomacais.
A paciente está incapacitada para o trabalho desde março de 1988. Faz psicoterapia desde
junho de 1988 (anos antes fizera tratamento psicoterapêutico, mas o interrompera).
DiagnóstU:o
Gastrite crônica no estado que surgiu após a úlcera duodenal; humor depressivo.

Terapia até o momento

Inibidor H2, regularmente Sostril® tabletes e preparado de bismuto Jatrox® (dois tabletes
três vezes ao dia).
O Rescue gotas, que lhe fora receitado antes, elajá usava com sucesso para aliviar os fortes
sentimentos de medo.

Primeira associação júJral de Bach em 15/8/1988

Star of Bethlehem - acontecimentos negativos do passado ainda não foram assimilados
Rock Rose - sentimento interior de pânico
Aspen - sentimento obscuro de medo
Larch - falta de autoconfiança
Otive .• forte cansaço generalizado
White Chestnut - pensamentos em círculo
Sweet Chestnut - sentimento de desesperança.

Tratamento suplementar
Nem psicofárrnacos nem sedativos; SostriI®, um tablete uma vez, à noite, sem interrupção;
Jatrox®, três tabletes uma vez por dia até meados de setembro de 1988; psicoterapia Em caso
de necessidade, Rescue gotas.

Transcorrer da terapia
Melhora geral do estado de saúde. A paciente agora está em condições de relaxar mental-
mente e descobrir uma "linha mais clara". Por isso, deixam de ser necessários White Chestnut
e Sweet Chestnut.

Segunda associação floral de Bach em 7/9/1988

Aspen, Rock Rose, Larch e Olive, como antes.
Scleranthus - fortes f1utllações no estado de saúde, interiormente "puxada de um
lado para o outro"
Pine - autocensura.

Transcorrer da terapia
10/10/1988: o estado de saúde piorou um pouco, os medos voltaram a se manifestar, dis-

170
túrbios do sono. No entanto, tem em vista um novo emprego a partir de 15/11/1988. A associação
floral é mantida. Adicionalmente Rescue, em caso de necessidade.
3/11/1988: o estado de saúde continua oscilante, mas no geral está um pouco melhor. A
associação floral é mantida como antes.
20/11/1988: novamente depressiva, tendência a ficar ruminando, precisou adiar por quatro
semanas o início no novo emprego.
Terceira associação floral de Bach
Larch, Rock Rose eStar of Bethlehem continuam. Acrescentou-se:
Mustard - súbito aparecimento das depressões
Gentian - pessimista e cética
Gorse - deprimida e interiormente sem forças
Hombeam - esgotamento mental.
(substituindo Olive)

Transcorrer da terapia
13/12/1988: a paciente agora lida melhor consigo mesma; parece mais revigorada e equili-
brada; planeja voltar a trabalhar em 2/1/1989. Os distúrbios estomacais diminuíram (com um
tablete de Sostril® à noite). Ela expressa o desejo de procurar uma nova moradia.
Quarta associação floral de Bach
Hombeam, Mustard, Gentian e Gorse, como antes. Acrescentou-se:
Walnut - tem dificuldade em manter as decisões tomadas
Mimulus - um pouco de medo do novo começo
. Rescue - continua a tomar quando necessário.
Encerramento da terapia em dezembro de 1989
Estado de saúde relativamente estável; a crise foi superada A paciente voltou a trabalhar
no antigo emprego, mas em uma nova função. Os distúrbios estomacais cederam quase por
completo. Sostril® tabletes somente quando necessário. Rescue gotas quando necessário, se o
medo se manifestar.

Observação
Sem a Terapia Floral de Bach, a doença certamente teria se arrastado por mais tempo e
seriam necessários mais medicamentos. Deve-se perguntar, acima de tudo, se o humor depressivo
teria melhorado tanto quanto melhorou. A paciente continua fazendo psicoterapia. Mas não está
tomando nenhum psicofármaco.

CASO 6: Reação excessiva de medo depois de uma cirurgia

Paciente de 71 anos, aposentada
Estado
Medo intenso de sair de casa e de andar nas ruas; medo de sofrer uma queda. Embora a
clínica fique bastante perto de sua casa, vem de táxi; pega o elevador para ir do térreo ao primeiro
andar.

Anamnese
A paciente fez diversas operações nos joelhos; endoprótese em ambos os joelhos. Mais
tarde, fraturou uma rótula em um acidente; contudo, sem problemas no decorrer do tratamento:
mobilidade total nos joelhos e ausência de dor.

171
Associação floral de Bach
Chestnut Bud - não consegue superar velhos padrões de comportamento
Mimulus - medo de novas quedas
Oak - remédio estrutural (selecionado através das respostas ao questio-
nário)
Crab Apple - a paciente é muito detalhista, dá valor excessivo às pequenas coisas.
ResulkuJo
Dois dias depois da ingestão das essências florais de Bach, mudanças perceptíveis na pessoa
da paciente. Deixou de vir de táxi até a clínica.

CASO 7: Superação de medos através da assimilação do passado

Paciente de 65 anos, nascida na V.R.S.S., aposentada
Queixas
A paciente vem à minha clínica por causa de forte opressão no peito. Ela conta que nos
próximos dias pretende ir de trem a uma cidade situada a 60 quilômetros de distância, para
visitar o túmulo do marido. Ela sempre tem essa opressão e medos violentos, que dias antes da
viagem a fazem sentir "um nó na garganta". Fica nervosa, não consegue dormir e precisa se
esforçar muito para fazer essa viagem; mas ainda se apega ao marido. Precisa viajar para visitar
seu túmulo uma vez por mês. Também se preocupa muito com os parentes que ainda vivem na
Rússia.

Anamnese
A paciente é, há anos, muito inibida e, no comportamento geral, muito insegura. Mostra
tendência a ocasionais infecções das vias respiratórias e tem problemas com alterações degene-
rativas da coluna e das articulações.

Diagnóstú:o
Para o conjunto de problemas psicossomáticos existente em primeiro plano não há, na minha
opinião, nenhum diagnóstico convencional adequado nem nenhuma terapia ortodoxa apropriada,
uma vez que estes consistiriam, no melhor dos casos, do bloqueio dos sintomas com a ajuda de
psicofármacos, sem contudo harmonizar e resolver o problema.

Primeira associação floral de Bach (selecionada na entrevista) em 28/4/1989

Mimulus - medo da viagem de trem; "medo do palco"
Mustard - apatia, melancolia sem causa
Honeysuckle - constantes pensamentos sobre o marido e os parentes na Rússia;
saudades da terra natal
Red Chestnut - escreve toda semana para a mãe, de 91 anos, que vive na Rússia,
lhe dá conselhos e se preocupa com ela
Rock Rose - desassossego interior, opressão no coração.

Tratamento suplementar
O tratamento complementar consiste de Sinupret® e Perkarnillon® líquido para as infecções das
vias respiratórias, e L-Thyroxin® 125 micrograrnas para o estado depois de uma tireoidectomia
Transcorrer da terapia
Em 8/6/1989, a paciente volta a me procurar renovada, e conta, com uma expressão alegre,
que agora se sente esplendidamente bem. Não está mais com medo e até decidiu fazer uma

172
viagem para a Rússia para visitar a mãe e a irmã. Já se informou e deu os passos necessários.
Há anos que seu maior desejo é rever os parentes que lá vivem. Até então nunca tivera coragem
de viajar à sua terra natal.
Segunda associação floral de Bach
White Chestnut - seus pensamentos giram em torno da viagem, se vai conseguir
fazê-Ia e o que a espera lá
Centaury - ela não consegue dizer "não" aos amigos
Olive - ela se sente exaurida e esgotada
Hornbeam - ela tem a sensação de que não vai conseguir realizar muitas coisas,
mas por fim acaba conseguindo
Holly - rai va e desconfiança dos amigos
Heather - fala de seus projetos com todo mundo.

Terceira associação floral de Bach em 8/811989

Mimulus - a data da viagem se aproxima; ressurge o medo de Viajar
Rock Rose - desassossego e inquietação interior; no momento, não tem coragem
de viajar
Wild Oat - a paciente não sabe realmente o que quer fazer -
Honeysuckle - saudade e nostalgia da Rússia
Aspen - preocupação para saber se tudo vai dar certo; tem sonhos alarmantes.
_ •• 4 .~--

Transcorrer da terapia em 1611011989

A paciente voltou da viagem, emocionalmente dominada pelas muitas impressões sobre sua
pátria

Quarta associação floral de Bach

Willow - está amargurada por não poder viver com
Chicory - afasta-se da companhia dos antigos amigos
Sweet Chestnut - oscila entre a liberação e a desesperança
de alegria e de tristeza
Mimulus _- às vezes ainda se manifestam medos, mas
Honeysuckle - está novamente com saudade da Rússia
os parentes
e sente pena de si mesma
interior. Alterna estados
isto se tornou mais raro

Encerramento da terapia em novembro de 1989

A paciente está feliz por ter visto sua faml1ia, mas ainda precisa lutar para lidar com essas
impressões. À parte isso, depois de um curto período de tempo, reencontrou-se em seu círculo
de amigos. Agora fala com orgulho que quer viajar para a Rússia todos os anos e que está
contente por ter descoberto as essências florais de Bach.

CASO 8: Medo de acidentes de carro (Brasil)

Queixas
A paciente vive sob o pânico de acidentes de carro, embora nunca tenha se envolvido em
nenhum. O sentimento negativo interfere em suas atividades diárias; por exemplo, é difícil para
ela viajar com a fanu1ia.
Anamnese
Seu medo começou há sete anos, logo depois de um transplante de córnea. O doador da
cómea tinha morrido em um acidente de carro. O medo mostrara-se até então resistente à terapia

173
Primeira associação floral de Bach
Mimulus - medos específicos
Rack Rase - ataques de pânico.
Transcorrer da terapia
Depois de dois meses, o pânico desapareceu, mas a paciente ainda tinha uma certa apreensão.
Segunda associação floral de Bach
Mimulus - medos específicos.

Transcorrer da terapia
Um mês mais tarde, ela conta que está totalmente livre do problema.

Observação
Com a ajuda das essências florais de Bach, a paciente curou em um trimestre um problema
emocional que se arrastava há sete anos.

CASO 9: Pânico de doenças (Argentina)

Paciente de 28 anos, casada há três anos, sem filhos

Queixas
Depressão, pânico de doenças incuráveis.
Anamnese e estado de saúde
A paciente relata que tem depressão há cerca de três anos. Ela imagina que vai contrair
câncer. Conta também que tem fixação em doenças que estão muito difundidas; duas tias tiveram
câncer e precisaram ser operadas.
"No ano passado, parecia que eu estava com um sangramento intestinal e fiquei com medo
de estar com câncer no intestino. Quando a mulher de um amigo do meu irmão morreu de câncer,
pensei que podia estar com câncer no seio. Depois eu perdi o medo do câncer e então comecei
a temer o tétano. Agora estou com medo da Aids. Eu não consigo me convencer a ir fazer um
teste porque tenho medo do resultado."
Um ponto importante em sua biografia é que, aos três anos de idade, adoeceu e esteve à
morte.
A paciente receia ter filhos porque teme as dores e "riscos" do parto. Ela se identifica com
as personagens históricas que pertencem ao grupo dos "vencidos", ou seja, os "perdedores".
Antes, ela se sentia atraída por situações destrutivas, tais como desastres e catástrofes.
A paciente chora ao contar sua história. Já consultou um psiquiatra, mas ele só a tratou com
ansiolíticos. A depressão melhorou com essa medicação, mas os medos fixos continuaram.
No momento, ela está sob tratamento psicológico, sem resultados perceptíveis até agora.
Na primeira consulta, veio acompanhada pelo marido. Ela diz que não ousou vir sozinha.
A paciente vive perto da casa dos pais e trabalha na loja deles.

Primeira associação floral de Bach em 7/1/1992

Mimulus - medo de doenças
Aspen - expectativa de desgraças
Holly - mania de perseguição
Crab Apple - medo de ser picada por um objeto sujo ou contaminada com sangue HIV
positivo; mania de limpar e desinfetar tudo o que toca
Rescue - equilíbrio perturbado

174
 Star o/ Bethlehem - mesmo fazendo parte da fórmula de Rescue, Star o/ Bethlehem é
recomendado, neste caso, para as situações traumáticas que a pa-
ciente viveu quando bebê e também para a sua situação atual
Red Chestnut - além de ainda não ter se desapegado dos pais (cortado o cordão
umbilical), é muito difícil para a paciente se imaginar no "papel
de mãe", pois sempre se vê como "filha".
Transcorrer da terapia
A paciente vem, como sempre, acompanhada do marido e conta que fez um aborto em 1985
(sete anos antes). Ela não se sentia preparada para ter um filho. Desde essa ocasião, sua vida
sexual mudou. Quando fica nervosa (excitada), ela rói as unhas até tirar sangue ou coça o rosto.
Segunda associação floral de Bach em 19/1/1992
Repeti a primeira associação e acrescentei:
Vine - atitude sadomasoquista (atração por situações destrutivas); roer as
unhas, etc., além disso, exige que todo mundo mostre consideração
por ela.
Transcorrer da terapia
A paciente percebe que está sentindo menos medo. "Estou satisfeita. Sempre dei tudo para
os outros e então me sentia mal. Eu queria perder todos os medos, para poder sair sozinha como
antes, poder comprar minhas roupas sozinha, sem ter medo de me contaminar em algum lugar.
Meu relacionamento com o meu marido está péssimo. Em vez de ficar comigo, ele prefere os
amigos. Isso eu não perdôo e já faz dias que eu não falo com ele."
Terceira associação floral de Bach em 19/3/1992
Continuo com Crab Apple, Holly e Mimulus, mais:
Walnut - ainda sob forte influência do marido, hipersensibilidade
Gentian - desencoraja-se facilmente
Chicory - insistência em ser constantemente acompanhada; ofende-se quando
o marido sai com os amigos.

Transcorrer da terapia
Nas consultas seguintes, percebe-se uma melhora. Ela se cuida, se maquila, sorri mais e
tem menos medos. Está vindo sozinha ao meu consultório, que fica longe de sua casa (uma hora
de carro, mais ou menos).
Quarta associação floral de Bach em 4/6/1992
Rock Rose, - pânico da Aids
Rock Water - falta de flexibilidade mental
Crab Apple - medo de sujeira e contaminação
Centaury - não consegue libertar-se dos medos nem dizer "não".
Resultado
A paciente se sente bem, domina mais os seus medos; quando estes ocasionalmente se
manifestam, desaparecem sem seqüelas. Há alguns dias ela foi ao cinema, o que não fazia há
mais de ano e meio por medo da Aids. A vida sexual mudou, voltou a ser como antes do aborto.
Ela se sente outra pessoa.

CASO 10: Medo de exames escolares

Paciente de 21 anos, estudante de fisioterapia

175
Queixas
Manifestação súbita de um forte medo dos exames; sentimento de pânico; não se sente em
condições de assimilar a matéria; com freqüência, insônia e fortes suores noturnos (troca os
lençóis duas ou três vezes por noite). Disso resulta extremo esgotamento e irritabilidade durante
o dia. Raramente usa soníferos, e só em caso de emergência.
Anamnese
A paciente enfrenta agora o exame final do curso de fisioterapia. Ela conta que, dois anos
antes, também sentira intenso medo e pânico durante os exames vestibulares.
Associação floral de Bach
wrch - falta de autoconfiança, expectativa de fracasso
Elm e Hornbeam - cansaço e esgotamento, sentimento de não poder assimilar a matéria
Crab Apple - aversão ao próprio suor
Star of Bethlehem - a lembrança traumática do vestibular ainda não foi trabalhada.

Transcorrer da terapia
Dois ou três dias depois da ingestão dessa associação floral, ela deixou de ter suores no-
turnos. O medo de fracassar dá lugar a um crescente sentimento de força, clareza e confiança.
"Estudar voltou a ser divertido!" Ela está cada vez mais em condições de enfrentar a carga de
trabalho com calma e serenidade.
Resultado
Depois de ingerir essa associação floral de Bach por duas semanas, a paciente já consegue
ter novamente um sono profundo e reparador. Espera o "desafio" à sua frente com alegria;
reencontrou agora o seu "verdadeiro eu"!

(Comparar com o Caso 11 - sintomátka semelhante, outra

escolha de essências florais.)

CASO 11: Pressão para produzir resultados

Paciente de 18 anos, estudante
Queixas
Nervosismo e falta de concentração; insônia; desequilíbrio e irritabilidade generalizados.
Anamnese
A paciente sempre foi boa aluna; gostaria de ser veterinária; porém, está preocupada com
o alto nível de exigências impostas no vestibular para essa Faculdade. De repente, seu desem-
penho escolar caiu; ela não consegue mais dormir à noite - levanta-se para estudar mais um
pouco. Seu nervosismo aumenta cada vez mais, fazendo com que se distraia facilmente e perca
a concentração durante as aulas.

Associação floral de Bach

Cherry Plum - grande nervosismo e dificuldade de concentração no estudo
Elm - medo de não assimilar o currículo, embora saiba que domina a
matéria
Hombeam - como apoio no aprendizado; para clareza mental
Mimulus - medo de fracassar nos exames
White Chestnut - seus pensamentos circulam dia e noite em torno do exame e da
faculdade na qual aspira ingressar.

176
 Transcorrer da terapia
Quatro semanas depois da ingestão da associação floral acima mencionada, ela diz que na
verdade não sente que algo tenha mudado - porém as outras pessoas a acham mais alegre e
equilibrada.
Outras quatro semanas mais e ela deixa de ter a sensação de que precisa levantar no meio
da noite para estudar. Consegue dormir um sono ininterrupto.

Resultado a longo prazo

Depois de outras oito semanas, ela observa que se tornou consideravelmente mais calma e
relaxada. O tenso "sufoco" dá lugar a um modo de estudar concentrado; seu bom desempenho
anterior volta a se manifestar.

Observação
O interessante, aqui, é o progresso relativamente lento da terapia em comparação com o
caso anterior. Isso indica que as dificuldades desta paciente eram de natureza crônica.

I CASO 12: Angina pectoris

Paciente de 47 anos, gerente de linha de montagem
I
Queixas
O paciente tem repetidos ataques de angina pectoris; no último ano teve de ser levado cinco
I
vezes de ambulância ao hospital .

. 1
Anamnese
Os exames hospitalares não mostraram problemas cardíacos, apenas excesso de peso e atrito
I dos discos vertebrais nas regiões cervical e lombar.
O paciente é endomórfico; parece bastante envelhecido, tem o rosto inchado, pele acinzen-
I tada, postura desleixada, expressão resignada.
Forte tensão na região dos ombros e braços, pronunciada instabilidade vascular, bem como
diátese reumática e problemas em ambos os rins.
I
Diagnóstico
Problemas funcionais relacionados com a angina pectoris.

Terapia até o momento

Terapia orientadora, mudança de dieta, incisões paravertebrais e massagem rítmica pelo
método do Dr. Hauschka trouxeram resultados consideráveis, mas nenhum "avanço" decisivo
no seu estado de saúde. O paciente ainda se queixa de "problemas no coração".
Todas as tentativas de conduzir a entrevista para os problemas emocionais, que estariam
por trás dos sintomas físicos, terminavam com esta sua observação: "O que eu preciso é me
livrar desses males para poder trabalhar como antes."

Primeira associação floral de Bach

Rescue - como tratamento agudo.

Transcorrer da terapia
Depois de alguns dias, o paciente relata que estava mais calmo e "sentindo" menos, e com
menos intensidade, o coração. Contudo, acorda freqüentemente no meio da noite por causa de
pesadelos dos quais não consegue se lembrar.
Ele nos telefona depois de três semanas (na segunda-feira de Pentecostes, pela manhã). Sua

177
voz soa embargada, curta de fôlego, fala aos trancos e precipitadamente: "Está vindo, está acon-
tecendo outra vez."

Segunda associação floral de Bach

Rescue - oito gotas diretamente sobre a língua. (Quando voltou a telefonar
quinze minutos depois, já falava com voz mais tranqüila.)
Segunda consulta
Paciente de novo muito inquieto, pressão 14/9, pulso 86, irregular, forte.
Terceira associação floral de Bach
Cherry Plum - duas gotas no copo de água (porque o estado é agudo); por causa
da forte pressão interior subseqüente à massagem nas zonas refle-
xas dos pés e sedação do plexo solar.

Transco"er da terapia
Após 20 minutos, o paciente chora sem nenhuma inibição. Conta que há exatamente um
ano testemunhara a morte de um dos contramestres, de 30 anos, de parada cardíaca. Esse con-
tramestre era muito competente, mas vivia "matando" serviço por motivo de doença e sempre
se queixava de não suportar o ritmo e a pressão exigidos pelos tratamentos médicos. Por outro
lado, nosso paciente nunca esmoreceu; em vinte anos de trabalho, não faltou um só dia. Naquela
ocasião, o contramestre começou a se queixar e tentou fazer uma pausa, mas "eu o forcei a
continuar" e, logo depois, ele caiu - o médico da fábrica nada mais pôde fazer senão constatar
a morte.
Antes desse episódio, o paciente nunca tivera problemas cardíacos; mas desde esse dia os
ataques se sucederam.
Quarta associação júJral de Bach
Star Df Bethlehem - choque emocional não-trabalhado
Cherry Plum - pressão interior
Pine - sentimento de culpa.

Tratamento suplementar
Compressas de oxalis sobre o abdômen antes de dormir.

Transco"er da terapia
Os intervalos de tempo entre os sintomas cardíacos se tomaram cada vez maiores; os pro-
blemas perderam "força".

Resultado a longo prazo

Há três anos o paciente não está mais em tratamento e continua livre de problemas. Quando
necessário, ele se ajuda com algumas gotas de Rescue.
Ele toma conta da fanu1ia do colega de trabalho morto. E diz: "Para mim, este é o melhor
modo de compensá-Ios."

CASO 13: Sintomas de paralisia com gênese obscura

Paciente de 63 anos, há três anos em aposentadoria prematura

Queixas
O paciente vem ao nosso consultório com dores terríveis e uma paralisia crescente de ambos
os braços que já dura meio ano.

178
Anamnese
o quadro clínico do paciente, até então obscuro, começou meio ano antes com dores cres-
centes e paralisação progressiva dos dois braços. Além disso, existe um diabete mellitus. No
mais, nada de especial na anamnese.
O paciente submeteu-se a um exame completo em uma grande clínica alemã, nos setores
de neurologia, neurocirurgia e medicina interna; diagnóstico: rniotropia nevrálgica bilateral de
ombros e braços. Durante a estada na clínica, detectou-se em seu sangue a presença de bactérias
do gênero Klebsiella. Como o paciente estava perto do desespero por causa da doença que já
durava meio ano, das dores agudas e da paralisia progressiva dos dois braços, e pela sensação
de desamparo daí decorrente, uma entrevista mais demorada foi impossível na ocasião.

Terapia até o momento

A clínica insiste em altas doses de cortisona que, no entanto, não trazem nenhuma melhora
significati va.

Primeira associação floral de Bach em 20/6/1989

Impatiens - desespero e impaciência quanto aos braços paralisados
Gorse - resignação
Beech - atitude excessivamente crítica e intolerante
Gentian - desencorajamento devido às recaídas e aos fracassos da terapia
realizada até então
Walnut - a paralisia e o desamparo o fazem confrontar-se com uma situação
totalmente nova.

Tratamento suplementar
Meio tablete de Pro-Diaban® uma vez por dia, por causa do diabete mellitus. O trata-
mento feito até então na clínica (140 mg de Decortin H®) foi lenta e gradualmente reduzido,
com controle regular do nível de açúcar no sangue, que se elevara devido à alta dose de
cortisona.

Transcorrer da terapia
Depois de pouco tempo, o paciente ficou mais calmo e "apto para a terapia". Foi então que
pudemos introduzir adequadamente o diagnóstico e a terapia naturopáticos. Com base num abran-
gente diagnóstico das funções bioenergéticas e reguladoras (feito com ajuda do EEG computadori-
zado e do método de teste Vega) elaboramos uma receita para o paciente; esta consistia de nosódios,
complexos meridianos e uma associação homeopática cuidadosamente dirigida, e deveria equilibrar
cargas poluidoras específicas, perturbações funcionais e estados de carência energética.
Depois de uma melhora rápida e de um declínio das dores até então insuportáveis, pudemos
começar a incluir a fisioterapia. Com a Terapia Floral de Bach, o paciente ficou mais calmo e
esperançoso. Concentrou-se em seus exercícios fisioterápicos e conseguiu pequenos progressos.
Está visivelmente mais descontraído.

Segunda associação floral de Bach em 7/9/1989

Impatiens - para ele, a recuperação marcha lentamente demais
Rock Rose - sente pânicos ocasionais por talvez não poder recuperar a força dos
braços
Beech - a constante intolerância dirigida ao seu terapeuta e também ao am-
biente à sua volta
Willow - está amargurado, sente-se uma vítima do destino

179
 Gentian - ainda tem dúvidas ocasionais
Cherry Plum - tensão interior, pois depende da ajuda dos outros.

Transcorrer da terapia
25/10/1989: melhora visível da mobilidade dos braços; as tensões e as dores cedem um pouco.

Terceira associação floral de Bach

Gorse - (ver primeira associação)
Rock Rose - (ver segunda associação)
Crab Apple - o paciente tem um excessivo movimento compensatório
White Chestnut - pensamentos em círculo, principalmente à noite
Sweet Chestnut - tem às vezes a sensação de haver alcançado seus limites e de que
não consegue agüentar mais esse estado
Oak - nos exercícios fisioterapêuticos, às vezes ultrapassa seus limites e
exige demais de si mesmo.
Quarta associação floral de Bach
Sweet Chestnut, Oak e Cherry Plum, como antes. Acrescentou-se:
Water Violet - dificuldade para pedir ajuda aos outros
Hornbeam - pela manhã, custa a "engrenar".
Resultados intermediários
O tratamento ainda não está concluído, pois o paciente continua a sentir fraqueza na região
dos braços e na musculatura dos ombros. Como não tem mais dores, pode fazer adequadamente
os exercícios fisioterapêuticos. Apesar de sua situação extremamente difícil, ele se tornou um
paciente mais satisfeito, equilibrado e cortês, que aceita com mais paciência e responsabilidade
todo o tratamento. Às vezes, ele ainda comenta: "Os resultados bem que poderiam ser um pouco
mais rápidos!" mas deixou de ser tão impaciente e de exigir sucesso rápido, pois, afinal, com-
preendeu que isso não é possível.
Situação em abrü de 1993
O paciente ainda continua em tratamento; não tem mais dores, as mãos e os braços recu-
peraram a liberdade de movimento e isso permite que ele volte a cuidar plenamente de si mesmo
sozinho, bem como realizar os trabalhos normais da casa e do jardim. Ainda há pequenos pro-
blemas com a motricidade sutil e a sensibilidade na extremidade dos dedos.
No geral, está muito satisfeito com o sucesso obtido. Além disso, não quer abandonar o
tratamento com as essências florais de Bach (sendo que a principal razão para isto é a sua nora,
que está com câncer e mora na mesma casa).

CASO 14: Infecção crônica e recidiva das vias urinárias

Paciente de 40 anos, terapeuta da respiração
Queixas
Freqüentes infecções gripais com problemas na bexiga.
Anamnese
Há anos existe uma tendência a infecções das vias urinárias; cistite; tendência a inflamações
das mucosas paranasais.
Diagnóstú:o
Infecções recidivas das vias urinárias.

180
Terapia até o momento
Chás, aplicações de calor, remédios urológicos à base de plantas; às vezes antibióticos e
injeções do próprio sangue. Faz psicoterapia já há dois anos .

.Primeira associação floral de Bach em 28/4/1988

Star o/ Bethlehem - sonhos chocantes não-elaborados (acompanhados na psicoterapia)
Walnut - começo de uma nova fase da vida
Scleranthus - interiormente desequilibrada e errática
Centaury - deixa-se sobrecarregar pelos outros
Hombeam - esgotamento devido à rotina diária
Mimulus - medo de novos resfriados.

Tratamento suplementar
Sedativos à base de plantas (Kytta®); continua a fazer psicoterapia.

Transcorrer da terapia
20/5/1988: a paciente se sente mais estável e, no todo, mais revigorada e forte, embora
ainda haja muitos obstáculos (desempenho profissional, difícil situação de vida).

Segunda associação floral de Bach

Walnut, Scleranthus, Mimulus e Star o/ Bethlehem, como antes. Acrescentou-se:
Cerato - incerteza quanto às próprias opiniões
Oak - sente-se como uma guerreira exausta, mas não se entrega.

Transcorrer da terapia
15n/1988: desde o início do tratamento, não teve nenhuma infecção.

Terceira associação floral de Bach

Associação floral igual à anterior, acrescentando-se:
Larch - falta de autoconfiança no trabalho e no casamento.

Transcorrer da terapia
24/10/1988: a paciente está indecisa quanto a uma mudança de trabalho e de residência.

Quarta associação floral de Bach

Larch, Walnut, Oak e Mimulus, como antes. Acrescentou-se:
Wild Oat - tem problemas para tomar uma decisão (profissão e residência)
Crab Apple - a "essência floral da purificação".

Transcorrer da terapia
28/11/1988: a paciente está sob pressão por causa da mudança de Berlim Ocidental para a
República Democrática Alemã. Voltam a se manifestar ocasionalmente os problemas da bexiga.

Quinta associação floral de Bach

A mesma associação floral de antes, acrescentando-se:
Gentian - mau humor, ânimo levemente depressivo.

Transcorrer da terapia
6/3/1989: a paciente se separou do parceiro por
nova e melhor. A psicoterapia foi encerrada. Também
ligou-se a um grupo terapêutico para curas alternativas.
As essências florais continuam a ser ingeridas como
causa da mudança e encontrou uma casa
houve mudanças profissionais. A paciente
Quase não tem mais problemas de bexiga.
"precaução".

181
Encerramento da terapia
18n11989: ótimo desenvolvimento geral da situação, tanto na vida profissional quanto na
particular. A paciente também se sente bem fisicamente - não tem mais problemas na bexiga
As essências florais de Bach são agora deixadas de lado.

Resultado a longo prazo

3/11/1989: o bem-estar continua, apesar das muitas dificuldades. No entanto, a paciente tem
um alto grau de controle dos problemas. No momento não toma essências florais nem outros
medicamentos.

CASO 15: Bronquite asmática alérgica

Paciente de 35 anos
Queixas
Há anos, asma e graves alergias (a ovos, carne de porco, algumas gorduras).
Anamnese
Nos acessos, ocasionalmente internado em clínicas pelo médico da empresa. O paciente é
muito ambicioso; faz questão de voltar ao trabalho no dia seguinte. É casado e sente falta de
compreensão e atenção por parte da esposa. Há algum tempo mantém um relacionamento com
outra mulher; contudo, não consegue se decidir a separar-se da esposa.

Primeira associação floral de Bach em maio de 1985

Impatiens - impaciência e irritabilidade em geral
Olive - esgotamento devido a anos de asma
Rock Water - inflexibilidade e altos padrões impostos a si mesmo
Sweet Chestnut - desespero, incapacidade de se libertar de um casamento estressante.

Segunda associação floral de Bach em julho de 1985

Agrimony - para fortalecer sua capacidade de enfrentar uma situação desagra-
dável
Centaury - atitude de mártir, o paciente evita os confrontos
Chestnut Bud - o paciente percebe que tem continuamente os mesmos pensamentos
e reações
Water Violet - o paciente se retrai com seus problemas, não quer sobrecarregar os
outros com eles
Wild Oat - descontentamento geral com sua vida e incapacidade de encontrar
uma solução satisfatória.

Transcorrer da terapia
Durante essas duas primeiras fases de ingestão das essências florais, o paciente melhorou
a qualidade de sua alimentação. De início, nenhuma modificação nos problemas físicos; porém
o paciente está mais receptivo e bastante satisfeito com o transcorrer da terapia.

Terceira associação floral de Bach em 9/12/1985

Walnut - necessário para um esclarecimento profundo de sua situação par-
ticular, que se tornou aguda. Devido a certas considerações (fami-
liares/sociais), o paciente não está em condições de dar o passo
decisivo.

182
Resultado
Depois da ingestão de Walnut, ele toma a decisão de se separar da mulher; tem uma conversa
esclarecedora com ela A partir desse momento, tanto a asma como as alergias quase desapare-
ceram; só em ocasionais situações de sobrecarga tem acessos e, ainda assim, fracos.
Resultado a longo prazo
Retorno telefônico em janeiro de 1989: o paciente se sente muito bem. Planeja casar-se com
a namorada. Agora só tem leves ataques de asma em situações especiais de sobrecarga.

CASO 16: Tinnitus (ruídos nos ouvidos)

Paciente de 29 anos, casada há três anos

Queixas
A paciente sofre de ruídos nos ouvidos.
Anamnese
Queda da audição em novembro de 1990. A paciente é muito sensível, leva tudo muito a
sério. Não consegue estabelecer limites, nem no casamento nem no trabalho. Traz impresso em
si um forte senso de dever; não consegue dizer "não" e constantemente tem a sensação de
sobrecarga. A queda da audição manifestou-se em uma situação aguda de estresse (no trabalho
e no casamento).

Primeira associação floral de Bach

Centaury - problemas para estabelecer limites
Oak - forte senso de dever
Mimulus - sensibilidade
Elm - queda da audição devido à tensão da responsabilidade.

Tratamento suplementar
Acupuntura.

Transcorrer da terapia
Após uma semana, a paciente conta que o tinnitus mudou de registro e agora só se manifesta
em intervalos. Os ruídos nos ouvidos lhe parecem ameaçadores.

Segunda associação floral de Bach

Aspen - sente-se ameaçada
Mimulus - ver acima.

Transcorrer da terapia
A paciente tomou essa associação floral durante um mês; o tinnitus tornou-se mais raro.
Então surgiu a possibilidade de um novo emprego. A paciente ficou com medo da entrevista,
pois temia não conseguir articular suas aspirações.
Terceira associação floral de Bach
Mimulus - medo da entrevista para emprego
Cerato - pouca confiança na própria opinião
Larch - falta de senso de valor pessoal
Centaury - preocupação de aceitar um salário abaixo do merecido

Transcorrer e término da terapia no verão de 1992

A paciente se referia a essa associação de florais como "os meus florais".

183
 Depois de tirar férias e mudar de emprego em abril de 1991, ela não teve mais ruídos
nos ouvidos. Como o antigo medo da autoridade diminuiu bastante, a paciente consegue
estabelecer melhor seus limites no campo profissional, ver seu próprio valor e obter satis-
fação com seu trabalho. Toda a problemática psíquica se modificou e agora os conflitos
podem ser resolvidos.

CASO 17: Pós-tratamento do câncer

Paciente de 45 anos
Anamnese e estado de saúde
Carcinoma da mama na primavera de 1991, recidivo no início de 1992.
Perturba-se com os temas: medo, morte, morrer, desesperança.
Terapia até o momento
Operação e radioterapia, depois pós-terapia biológica.
Primeira associação floral de Bach em fevereiro de 1992
Sweet Chestnut - desesperança
Willow - rebela-se contra o destino, "Por que eu?"
Star o/ Bethlehem - choque não-trabalhado.
Transcorrer da terapia
A primeira associação floral foi usada durante um mês. A paciente se estabilizou fisicamente
e afirmou: "Eu cometo sempre os mesmos erros, embora compreenda que o meu câncer tem
algo a ver com a minha vida."
Segunda associação floral de Bach
Star o/ Bethlehem - ver acima
Chestnut Bud - não aprende com os próprios erros
Walnut - decisão de viver
Aspen - medos vagos, "Eu acho a minha doença terrível".
Transcorrer da terapia .
Depois de saber que uma amiga acabara de morrer de câncer da mama metastásico, a paciente
sente de modo intenso a ameaça e o medo da morte, e se vê aprisionada pela doença.
Terceira associação floral de Bach
Mimulus - medo da metástase
Star o/ Bethlehem - ver acima
Rock Rose - pânico devido à morte da amiga
Sweet Chestnut - desesperança, aprisionada pela doença.
Transcorrer da terapia
Depois de duas semanas, pouco antes das férias de verão, a paciente não quis mais tomar
essa associação floral. Tinha começado a fazer psicoterapia.
Pelas entrevistas durante a Terapia Floral de Bach ficou claro para ela que precisava
realizar mudanças decisivas em sua vida, mas, no nível emocional, ainda não conseguia
percebê-Ias com todas as suas conseqüências (separar-se do marido que não amava de ver-
dade).
Quarta associação floral de Bach
Cerato - situação interior não-esclarecida

184
 Red Chestnut - o desapego emocional lhe é difícil
Walnut - ver acima
Mimulus - ver acima.

Resultado ã longo prazo, primavera de 1994

No transcorrer de dois anos de Terapia Floral de Bach, a paciente aprendeu a reconhecer e
se afastar de situações e acontecimentos psiquicamente perturbadores, e também a não subme-
ter-se às exigências do marido e dos filhos e a dedicar-se mais a si mesma (meditação, visuali-
zação e psicoterapia).
Não apareceu nenhum novo estado canceroso.

Observação
Como muitos pacientes depois de um câncer, também esta mulher toma regularmente, até
hoje, as essências florais 'de Bach, dando assim à sua vida mais força e diversidade.

CASO 18: Globus hystericus

Ptu:iente de 26 anos, arquiteto
Queixas
Sensação de corpo estranho na garganta; dores nas costas depois de um acidente de moto.
Anamnese
O paciente sofre há cerca de um ano de problemas na garganta, ou seja: ele tem a sensação
de que há um fragmento ou caco de vidro na garganta. Aos 17 anos, operação das amígdalas.
Há dois anos, um acidente de moto, a partir do qual tem sempre dores nas costas. Azia freqüente.
O paciente trabalha como arquiteto na firma do pai, com quem tem um bom relacionamento.
É filho único e teve uma juventude normal. Já quando criança era um sonhador; vive ainda hoje
no mundo da fantasia.

Diagnóstico
Dores nas costas depois do trauma do acidente; sensação de corpo estranho na garganta (a
medicina ortodoxa nada descobriu).

Primeira associação floral de Bach em 13/11/1990

Clematis - é distraído, está sempre devaneando
Chestnut Bud - encontra continuamente as mesmas dificuldades (sempre se envolve
com falsos amigos)
Holly - suspeita de que há algo negativo por trás de muitas coisas
Impatiens - forte necessidade de independência
Mustard - ocasionais humores depressivos, sem saber o porquê
Vervain - não consegue suportar injustiças.
Transcorrer da terapia
Na primeira semana de ingestão das essências florais, sonhos turbulentos, com conteúdo
onírico confuso e diversificado. Depois de cada ingestão, os problemas da garganta desaparecem
por algumas horas; depois surge uma forte comichão na garganta. Os sentimentos negativos se
solucionaram.

Segunda associação floral de Bach em 26/11/1990

Clematis - devaneios

185
 Impatiens - está um pouco impaciente, a necessidade de independência ainda
persiste
Mustard - humor melancólico
Elm - sente-se sobrecarregado na firma
Beech - a tolice dos outros o irrita
Gorse - más experiências o tomaram resignado.
Por desejo do paciente, repetiu-se a primeira associação a partir de 10/1211990.

Transcorrer da terapia
Menos devaneios; tomou-se mais consciente da realidade. Mais compreensão para com os
outros, não somente pensamentos negativos. Ainda tem, de vez em quando, humores depressivos.
Agora consegue diferenciar as obrigações profissionais das necessidades pessoais, e não se sente
mais sobrecarregado.

Terceira associação floral de Bach a partir de 3/1/1991

Chestnut Bud - ainda tem a sensação de encontrar sempre as mesmas dificuldades
Impatiens - o paciente se sente mais tranqüilo, mas ainda não tranqüilo o su-
ficiente.
Essências florais escolhidas espontaneamente pelo paciente:
Gorse - disposição resignada
Cerato - falta de confiança na própria capacidade
Centaury - o paciente se sente explorado, bonzinho demais.
Transcorrer da terapia
O paciente está agora em condições de aprender com seus erros. Afastou-se totalmente do
antigo círculo de amizades, para não ser mais usado por esses "amigos". Preocupa-se demais
com o pai, que foi hospitalizado para uma operação séria.

Quarta associação floral de Bach em 21/1/1991

Red Chestnut - preocupação excessiva com o pai.
Agrimony - por ter medo de conflitos, o paciente esconde pensamentos pertur-
badores por trás de uma máscara de excessiva alegria
Gorse - estados de resignação
Cerato - falta de confiança no próprio julgamento

Transcorrer da terapia
A preocupaç.ão com o pai se normalizou. O paciente tenta impor sua vontade aos outros.
Ele está mais confiante em si mesmo, sente que os outros já não levam tanta vantagem sobre
ele como antes. Ele tem certeza de que algumas coisas têm de ser modificadas, e encara essas
mudanças com muito otimismo. I

Quarta associação floral de Bach em 18.03.91

Crab Apple - luta por uma nova ordem
Walnut - para ajudar no novo começo
Hornbeam - contra o "cansaço mental"

Transcorrer da terapia
O paciente se sente muito bem, consegue se defender melhor, aceita os fatos com mais
descontração. Agora conhece sua posição na vida, está muito satisfeito com seu "estado de
ânimo". No geral, adotou uma posição positiva diante da vida. Os problemas da garganta dirni-

186
nuíram, mas ainda não desapareceram totalmente. Pode-se deduzir que, à medida que a sua alma
recuperar o equilíbrio, os problemas da garganta desaparecerão paulatinamente.
Encerramento da terapia
Controle em 9/4/1991: o paciente não tem mais problemas na garganta e se sente muito
bem. As dores nas costas melhoraram só um pouco, mas o paciente já não as considera tão
importantes - não se queixa mais delas.

CASO 19: O uso de Rescue em dez exemplos

Acidente de carro
Uma mulher de 38 anos, sensível, professora, volt.ava tarde da noite de uma palestra, pela
rodovia que liga Kiel a Hamburgo. Caíra uma nevasca; ela dirigia devagar e com muita con-
centração.
De repente, foi ultrapassada por outro carro, que derrapou logo à sua frente, bateu duas .
vezes contra a mureta de proteção, girou sobre si mesmo e finalmente parou. Por um instante,
a mulher ficou paralisada de medo. Era o primeiro acidente de carro que presenciava em sua
vida. Ela parou no acostamento, pegou o frasco de Rescue no porta-luvas e tomou algumas
gotas.
Em poucos minutos estava totalmente calma e lúcida, e agiu com segurança e naturalidade.
Colocou o triângulo de segurança no local do acidente, cuidou do motorista levemente ferido e
pediu a um carro que passava para avisar a polícia e o serviço de reboque. Depois da chegada
da polícia, ela estava em perfeitas condições de continuar seu trajeto.
Ela descreveu esta experiência como "um milagre". Sua reação típica nunca teria sido tão
pronta e eficaz.

Acidente no esporte
Um estudante de 13 anos, ao praticar esportes, sofre um acidente com contusão nos ombros
e concussão. No hospital, tirando radiografias e mesmo três horas depois, vomita incessante-
mente. A mãe lhe dá algumas gotas de Rescue diretamente do frasco do concentrado, pingando-as
sobre a sua língua Em pouco tempo os vômitos cessaram. O jovem conseguiu relaxar e foi
levado para o leito na enfermaria.

Ataque cardíaco no cemitério

Um homem de 86 anos, com muito excesso de peso, acompanhava um enterro quando teve
um ataque cardíaco com forte dispnéia e cianose. Uma única dose de 10-15 gotas de Rescue,
diretamente sob a língua, normalizou as atividades cardíacas e circulatórias; sua respiração me-
lhorou e pôde-se observar uma visível regressão da cianose.

Espasmo do esôfago
Durante um vôo de Lisboa para Frankfurt, uma de minhas pacientes passou por este con-
tratempo:
Ela viajava com o filho de poucos meses de idade e o carregava no colo. O avião estava
lotado e mal havia espaço para as pessoas se moverem. Irritada, ela comeu o almoço de bordo
com muita pressa. Um pedacinho de comida ficou-lhe preso na garganta. Doía muito e cortou-lhe
a respiração; ela entrou em pânico, pensando que ia morrer. É evidente que se tratava de um
espasmo do esôfago. Felizmente, ela tinha Rescue consigo e tomou algumas gotas diretamente
do frasco do concentrado. O espasmo cessou quase de imediato.

187
Queda da escada
Mãos e pés machucados. Minha tfbia dofa tanto como se estivesse quebrada. O pé esquerdo
também dofa e minhas mãos sofreram leves contusões.
Assim que consegui me'levantar, procurei meu frasco de Rescue e pinguei algumas gotas
sobre os locais machucados. Alfvio imediato. Para minha surpresa, não houve inchaço nem
hematomas. Só ao tocá-Ios é que eu podia perceber os locais onde me machuquei.
Picada de marimbondo
Um paciente de 23 anos foi picado por um marimbondo na escápula esquerda. O ferrão é
removido. Ele toma algumas gotas de Rescue e também o pinga sobre o local da picada. À parte
um pontinho vermelho no lugar da picada, o paciente não tem nenhum problema.
Picada de abelha
Vindo a pé para o meu consultório, uma paciente foi picada no pescoço por uma abelha.
Ainda levaria uns dez minutos para chegar, mas como tinha Rescue consigo, passou algumas
gotas sobre o local da picada, na qual ainda estava o ferrão. Quando chegou ao meu consultório,
extrai o ferrão com facilidade e percebi que o local mal havia inchado e ela não sentia dor
alguma.
Acidente do trabalho
Uma paciente, a quem eu receitara Rescue, escreveu-me o seguinte (citação condensada):
Uma máquina de escrever, pesando uns vinte quilos, caiu de quina sobre o meu pé, de modo
tão infeliz que pensei ter esmagado e quebrado todos os meus dedos. A dor foi insuportável,
quase me cortou a respiração. Comecei a gritar e a chorar. Mas então me ocorreu que Rescue
talvez pudesse ser útil. Tomei as primeiras gotas e precisei cerrar os dentes ao tirar a meia e o
sapato. Meu pé estava muito inchado e o hematoma já era visfvel.
Pinguei três ou quatro gotas na raiz dos dedos. Primeiro, a dor ficou mais intensa; senti um
ardume, embora não houvesse cortes no meu pé.
Depois de alguns minutos, a dor cessou quase totalmente; quer dizer, eu não sentia nenhuma
dor quando colocava o pé para cima, livrando-o do peso do meu corpo. De vez em quando, as
dores voltavam e então eu pingava Rescue sobre a região dolorida - sempre com o mesmo
resultado: sensação de ardume seguida pelo alfvio da dor.
Não foi preciso usar ataduras, pomadas ou analgésicos. Quatro dias depois, eu estava quase
totalmente recuperada. Depois de uma semana, o inchaço também desapareceu por completo.

Ajuda à vizinha
Fui visitar a sra. B., minha vizinha de 95 anos de idade que sofrera uma queda dois dias
antes. Ela estava com as mãos e os braços cobertos por manchas roxas. Além disso, estava de
cama com alarmantes acessos de tosse, dos quais mal conseguia se recuperar. Seu médico temia
o infcio de uma pneumonia. A sra. B. parecia muito enfraquecida.
Peguei o meu frasco de Rescue. Pinguei-lhe duas gotas diretamente do stock bottle sobre a
lfngua e repeti a dose quinze minutos depois. Também pinguei Rescue nas costas de suas mãos,
massageando levemente. Menos de trinta minutos depois da ingestão, os acessos de tosse se
tomaram visivelmente mais fracos. E ouça esta: à noite, a sra. B. se levantou para assistir um
filme policial na televisão. A tosse havia desaparecido.
No dia seguinte, fui examinar suas mãos. As manchas azuladas mal eram perceptfveis,
enquanto os braços ainda mostravam locais arroxeados - afinal, eu só tinha passado Rescue.
nas costas de suas mãos!

188
 Cura de jerimento
No meu trabalho como enfermeira, tive a oportunidade de cuidar durante alguns dias de um
combatente da resistência afegã Ele sofrera graves ferimentos de bala, fora operado na Suíça e
ainda tinha uma ferida infeccionada, que doía e coçava. Além das ataduras, peguei - como
sempre faço - meu creme Rescue e passei-o nas bordas do ferimento.
Infelizmente, eu não podia conversar com o paciente; o essencial era traduzido. Quando voltei
a trocar as ataduras, ele me fez sinais de que tinha dormido bem - pela primeira vez em muitas
semanas - e sentia menos dores. O aspecto do ferimento era surpreendentemente bom. Na última
noite antes de voltar para sua terra, o paciente pegou o pote de creme Rescue, segurou-o apertado
junto ao coração e, com os olhos brilhantes, fez-me sinais perguntando se podia ficar com ele.
Nunca esquecerei a expressão feliz do rosto desse homem!
Ecze11Ul
Em um garoto de nove anos, que sofria há seis anos de bronquite recidiva, começaram a
se desenvolver eczemas (do tamanho da mão de uma criança) nos cotovelos.
Durante o período de duas semanas, os maciços eczemas foram massageados duas vezes
por dia com o creme Rescue. Ao cabo dessas duas semanas, o inchaço se reduzira visivelmente;
quatro semanas depois, estava totalmente curado.

Outros exemplos do uso de Rescue são encontrados no meu livro Experiências com a Te-
rapia Floral do Dr. Bach (Editora Pensamento, São Paulo) e em Bach Flower Remedies to the
Rescue ("Rescue - Florais de Bach para Alívio Imediato"), de Gregory Vlamis.

CASO 20: Florais de Bach e homeopatia em cinco exemplos

Belicosidade
Uma paciente de 24 anos procurou tratamento por causa das brigas constantes com o marido.
Ela não suporta ser contrariada, tem azia depois das refeições e flatulência na região hipogástrica,
e predileção por alimentos doces - o que sugeria Lycopodium. Uma dose de Lycopodium C
10.000 já fizera efeito antes; em um dia modificara seu estado de saúde, mas, depois de três
dias surgiram dores de cabeça insuportáveis, iguais às que a paciente tivera alguns anos antes.
Depois de passar o creme Rescue no pescoço e nas partes doloridas da cabeça, as dores cederam
em meia hora; a paciente adormeceu e no dia seguinte não tinha mais problemas.
Auto-aversão
Uma paciente de 30 anos, com forte ódio e aversão por si mesma depois de uma frustração
amorosa, tomou Natrium muriaticum C 10.000. No dia seguinte, sentiu-se muito melhor; no
entanto, dois dias mais tarde voltou a cair em uma nova crise depressiva, com silencioso deses-
pero. Dez minutos após tomar uma dose de Sweet Chestnut (desespero silencioso) com Walnut
(novo começo), ela se sentiu tão cansada que encerrou a conversa telefônica com seu terapeuta
e dormiu profundamente até a manhã seguinte. Depois dessa dose única de florais, o Natrium
muriaticum pôde agir durante três meses sem novas recaídas.
Poliartrite crônica
Uma paciente de 23 anos, com poliartrite crônica, tomou Phosphor LM 6 como "semelhan-
te". Depois de uma melhora inicial, a paciente experimentou - talvez devido à repetição de-
masiado prematura desse remédio homeopático - uma forte mudança para pior, com inchaços
e dores sobretudo nas articulações dos pés. Vinte minutos depois de passar o creme Rescue, os

189
problemas diminuíram. Repetiu-se a aplicação mais duas vezes, quatro e seis horas depois, com
plena eficácia.
Esgotamento total acompanhado de crises depressivas
As crises depressivas com esgotamento total de uma paciente de 21 anos não estavam sendo
tratadas satisfatoriamente com doses de Lycopodium LM 6 a C 10.000. Havia sempre recaídas,
pois a paciente insistia em trabalhar demais e sofria carência de sono, sem no entanto eliminar
a sensação de baixa produtividade. A ingestão de uma associação de Oak (a compulsão de ir
até o fim), Pine (consciência culpada) e Hornbeam (esgotamento) - em cada crise, se necessário
durante uma semana -, deu-lhe novas forças e sobretudo o relaxamento interior necessário,para
dormir bem e suficiente. Só então o Lycopodium pôde agir de modo mais profundo e prolongado.
Passados mais dois meses, novos sintomas indicaram Medorrhinum como "semelhante" de ação
profunda; este, em um ano de terapia, causou uma mudança total, com maior eficiência dentro
de uma atitude mais sadia para com o trabalho e o repouso. Mesmo na época em que o Medorrhinum
C 200 já estava agindo, a associação de florais de Bach acima mencionada ainda pôde ajudar
como apoio terapêutico de curto prazo.
Tinnitus e eczema
Um paciente de 50 anos sofria há muito tempo de ruídos nos ouvidos, nariz cronicamente
entupido e um eczema seco. Vinha sendo tratado, há mais de um ano, sem grandes resultados
nem reações, com doses de Lycopodium LM 6 a C 10.000, "semelhante" determinado através
do estudo de seus sintomas mentais. Devido aos seus princípios rígidos, sua mania de criticar
os outros e seus súbitos e freqüentes acessos de raiva, foi-lhe receitado tomar durante vários
meses uma associação de Vine (atitude ditatorial), Rock Water (princípios), Beech (mania de
criticar) e às vezes Holly (raiva) ou Wild Rose (resignação). Com essa terapia, o paciente
começou a falar mais sobre os problemas que o sobrecarregavam e, pela primeira vez na
vida, teve reações mais intensas àquele remédio homeopático. Mas é claro que, nos casos
crônicos, toda afirmação sobre o efeito de uma terapia é discutível, pois não se pode excluir
as mudanças espontâneas.

CASO 21: Choque emocional depois de um assalto à casa

Paciente de 6 anos
Anamnese
Um assalto noturno à sua casa tornou-se o tema constante de conversa desta menina; ela
tem medo, sérios distúrbios do sono, pesadelos. Além disso, já existia nela, há algum tempo, o
hábito de defecar na roupa.

Associação de florais de Bach em 20/7/1989

Star o/ Bethlehem - choque não-elaborado (o assalto)
Mimulus - medo de assaltantes
Pine - sentimento de culpa por defecar na roupa.

Transcorrer da terapia
O hábito de defecar na roupa parou de imediato; houve uma única recaída depois que ela
começou a freqüentar a escola. Desde setembro parece ter superado o "choque do assalto"; a
criança dorme tranqüilamente.

190
Encerramento da terapia no final de setembro
Os sintomas perturbadores e perceptíveis desapareceram.

CASO 22: Distúrbios digestivos e circulatórios com a chegada do irmãozinho

Paciente de 6 anos
Queixas
Cólicas espásticas gastrintestinais, náuseas com ameaça de colapso circulatório.
Anamnese
Renate é a segunda filha de uma mãe muito sensível que dedica bastante tempo aos filhos
e está sempre disponível para a farrulia. Agora a mãe de Renate está grávida outra vez. De início,
a paciente ficou muito feliz com o esperado irmãozinho, ajudou a mãe nos trabalhos domésticos
e se interessou por ela. No quinto mês de gravidez, manifestaram-se de súbito os sintomas acima
descritos, com tanta intensidade que foi preciso chamar várias vezes o médico. Consultas com
diversos médicos não constataram nenhum estado orgânico que pudesse provocá-Ios.
Associação de florais de Bach
Agrimony - tenta esconder os pensamentos perturbadores e a inquietação; con-
tinua amável com as pessoas, aparenta ser feliz e equilibrada
Chicory - continua a exigir muita atenção como "o bebê da mamãe"
Holly - ciúme inconsciente do novo bebê; medo de vir a ser menos amada
Mimulus - criança sensível, que tem medo da nova situação
Red Chestnut - laços energéticos demasiado fortes entre mãe e filha.

Transcorrer da terapia
Quando começou a tomar essa associação floral, Renate ainda fazia "ameaças" ocasionais
à mãe, dizendo que ficaria doente ou que as dores de barriga iriam voltar. A mãe, no entanto,
não mais se deixou influenciar; continuou amável, porém firme. Depois de uns quatorze dias,
os problemas desapareceram.

CASO 23: Dores de cabeça recorrentes

Paciente de 8 anos, estudante

Queixas
Há cerca de dois meses, fortes dores de cabeça recorrentes, até então resistentes à terapia.
Exame orgânico nada constatou.
Anamnese
A paciente é a mais jovem das duas filhas de um casal de professores; tipo tranqüilo e
ambicioso. A irmã mais velha é claramente mais ativa e menos responsável. Os pais têm o
cuidado de "repartir igualmente" sua atenção: e afeto.
Associação de florais de Bach
Star of Bethlehem - a menina parece não ter suportado os diversos exames feitos para
analisar suas dores de cabeça
Elm - tem a sensação de não estar à altura das tarefas escolares
Rock Water - ambição exagerada; quer satisfazer as rigorosas exigências incons-
cientes do pai
Heather - necessidade de atenção, principalmente do pai.

191
Transco"er da terapia
As dores de cabeça cedem no decorrer de cerca de duas semanas; a menina está mais
espontânea, ativa, autoconsciente. O pai diz: "Ela se recuperou."
Resultado
As dores de cabeça não voltaram a aparecer nos meses seguintes.

CASO 24: Dificuldade para ler e escrever

Paciente de 8 anos, estudante
Situação
A paciente tem dificuldade considerável para ler e escrever. A julgar pelo que diz sua
professora, pode haver uma leve dislexia.

Associação de florais de Bach

Clematis - dificuldade geral de concentração
White Chestnut - os pensamentos giram sempre em torno dos seus erros
Chestnut Bud - parecem surgir sempre os mesmos padrões de comportamento.

Transco"er da terapia
Passados alguns dias, a mãe observou que as lições nos cadernos da menina estavam escritas
com bastante correção. Uma semana mais tarde, a paciente leu espontaneamente seu primeiro
livro, "A bruxinha". Para alegria dos pais, logo a paciente conseguia ler em voz alta quase sem
erros.

Resultado
Depois de tomar os florais de Bach durante três semanas, a própria paciente disse que não
precisava mais deles. Comentário da professora: "Ela fez grandes progressos na leitura e na
escrita."

CASO 25: Medo da escola

Paciente de 10 anos

Queixas
Fobia à escola.

Anamnese
A menina é temporã, suas cinco irmãs são bem mais velhas. Ela é considerada auto-su-
ficiente, voluntariosa, ambiciosa e até então nunca tivera problemas. Durante as férias de
outono nos Estados Unidos, que passou com a mãe e as irmãs, começou a manifestar medos
e se tornou muito dependente; em casa, mostrava-se fraca, triste e irritadiça. Muitas vezes
a professora a mandava de volta da escola devido a dores de cabeça, dores de estômago,
náuseas e problemas semelhantes, até que ela passou a recusar-se a ir à escola, alegando
que não suportava o barulho. Uma nova tentativa, logo depois das férias de fim de ano,
fracassou logo no primeiro dia. Os pais queriam transferi-Ia para outra escola, tirando-a
daquela classe barulhenta.

192
Primeira associação de florais de Bach em 27/1/1993
Hornbeam - esgotamento, relativa fraqueza de vontade
Heather - atitudes "de bebê" e vontade de ser o centro das atenções
Holly - irritação emocional
Gorse - sentimento de resignação
Mimulus - medo intenso da escola
Chicory - atitude manipuladora.

Transcorrer da terapia
Ficou evidente que houve uma mudança desde o nosso primeiro encontro com a menina:
ela agora tem um olhar vivo e brilhante; mãe e filha parecem relacionar-se de·modo mais
descontraído. Nesse ínterim, a menina foi matriculada em outra escola e está freqüentando
as aulas sem problemas; ela volta alegre para casa. Sua capacidade de aprendizado não foi
afetada.

Segunda associação de florais de Bach em 1/3/1993

Heather - ver acima
Mimulus - ver acima
Hornbeam - ver acima.

Transcorrer e encerramento da terapia em 28/4/1993

A paciente está bem integrada na nova classe e vai para a escola de boa vontade. Seu estado
de espírito é equilibrado e alegre. Meses depois tive notícias dela: estava no ginásio, tirava boas
notas e a escola continuava proporcionando-lhe alegria.

CASO 26: Distúrbios causados por medo do professor

Paciente de 11 anos, estudante

Queixas
Violentas dores de estômago, com náuseas e vômitos. Geralmente esses distúrbios surgem
à noite, antes de deitar, e pela manhã, antes de ir para a escola. Em outros momentos (como por
exemplo à tarde, depois das aulas), os sintomas estão ausentes; a menina consegue comer de
tudo e se mostra "cheia de vida".
Descobre-se, durante o diálogo, que neste semestre ela tem um novo professor de inglês,
homem tido como muito autoritário, e de quem ela tem medo.

Associação de florais de Bach

Rescue - por causa da forte agitação que, na mente da menina, ~tá associada
à escola
Aspen - tendência a assumir como seus os boatos e as opiniões negativas
dos outros
Mimulus - medo concreto do professor.
Ingestão regular de quatro gotas dessa associação quatro vezes ao dia, e uma dose extra
logo antes da temida aula de inglês.

Transcorrer da terapia
A paciente volta a ir à escola com regularidade. Antes da primeira prova de inglês, teve
algumas aulas particulares para rever a matéria. Tirou um "B" e não sente mais medo daquele
professor severo.

193
Resultado a longo prazo
Já se passou um ano e os distúrbios não voltaram a se manifestar. A menina se sente muito
bem.

CASO 27: Pesadelos

Paciente de dois anos e meio

Queixas
Medos noturnos.
Anamnese
Já há algum tempo o garotinho vê "fantasmas horríveis" à noite. Ele acorda gritando; a mãe
precisa pegá-Io no colo e acalmá-lo. Como isso se repete noite após noite, ao cabo de algumas
semanas a mãe está totalmente exausta por causa do sono interrompido.
Associação de florais de Bach
Aspen - medos indeterrninados.
Transcorrer da terapia
Na primeira semana de ingestão desse floral, o menino s6 acordou gritando uma única vez.
Depois disso, o fenômeno nunca mais se repetiu.

CASO 28: Distúrbios do sono com medo de monstros

Paciente de 8 anos
Queixas
Distúrbios do sono.
Anamnese e estado de saúde
O menino não consegue dormir porque tem medo de monstros e fantasmas em seu quarto.
A mãe conta que seu desenvolvimento, como o do irmão, três anos mais velho, tem sido um
tanto lento.
O pacienté é um menino criativo e fantasioso, às vezes um pouco lento de raciocínio.
DiagnóstU:o
Distúrbios do sono provocados pelo medo.
Terapia até o momento
Tentou-se, sem sucesso, Calco phos. D 6.
Primeira associação de florais de Bach em 20/1/1992
Heather· - escolha espontânea do menino
Mimulus, Star of
Bethlehem e
Chestnut Bud - escolhidos pela mãe.
(Nota: A mãe escolheu, para si mesma, Chestnut Bud.)
Resultado
18/211992: o paciente dorme sem nenhuma dificuldade. Desenhou um monstro e deu o
desenho ao médico.
17/3/1992: continua dormindo bem.

194
Resulkulo a longo prazo em junho de 1994
Não se manifestou mais nenhum tipo de medo.
Observação
Deve-se notar, neste caso, que o floral indicado para esses distúrbios (Aspen) não foi utili-
zado, uma vez que esse tipo de medo é típico dessa faixa etária. O ponto interessante aqui é o
trabalho dessa criança: ao desenhar o monstro, o menino deu expressão ao seu medo e livrou-se
dele - dando o desenho ao médico.

CASO 29: Eczema pruriginoso causado por choque pré-natal

Paciente de 8 meses
Queixas
Eczema pruriginoso no rosto; agitação intensa.
Anamnese
Os tratamentos pela medicina ortodoxa e pela naturoterapia não deram resultado. Quando
perguntada sobre o transcorrer da gravidez, a mãe admitiu que tivera muitos problemas e às
vezes alimentara idéias suicidas.
Hipótese: no período pré-natal, a criança reagiu aos sentimentos negativos da mãe e ainda
não assimilou esse trauma emocional.

Associação de florais de Bach

Star of Bethlehem - choque emocional, não-assimilado, na fase pré-natal
Willow - sentimento de vítima.

Resulkulo
O eczema desapareceu em uma semana.

Resultado a longo prazo

Dez meses depois, o eczema não voltara a se manifestar.

CASO 30: Alergia a ácaros e a pêlos de gato

Paciente de 11 anos, estudante
Queixas
Há dois meses, rinossinusite (de início purulenta e depois com uma secreção branca), ardume
nos olhos, ouvidos tampados.
Anamnese
Desde o terceiro ano de vida, infecções das vias respiratórias, alergia a ácaros e a pêlos de
gato; muitos anos de terapia, sem sucesso, com Intal® (cromolyn sodium, sal dinátrio 20 mg).
A menina parece muito delicada e sensível, mas minimiza seus problemas e ri deles. Fica
evidente sua grande preocupação com a mãe.

Diagnóstico
Rinossinusite em um caso de diátese alérgica.

Primeira associação de florais de Bach em 12/10/1992

Mimulus - sensível, medrosa
Agrimony - esconde seus problemas

195
 Crab Apple - desejo de limpeza
Red Chestnut (*) - preocupação com a mãe
Star of Bethlehem (*) - abalo emocional não-trabalhado
Cherry Plum (*) - sentimentos reprimidos, "cabeça pesada", "sensação de torniquete".
(*) escolha espontânea.

Tratamento suplementar
Sinupret, vinte gotas três vezes ao dia; Luffa D 6, cinco glóbulos duas vezes ao dia.
Transcorrer da terapia
Depois de três semanas, os sintomas físicos melhoraram de modo significativo, mesmo
havendo às vezes alguma secreção nasal pela manhã. Na escola, a paciente gosta de ser o centro
das atenções; quando isso não ocorre, prefere fugir para um mundo de fantasia - problemas
de concentração.

Segunda associação de florais de Bach

Heather - egocentrismo
Clematis - problemas de concentração
Agrimony - ver acima
Red Chestnut - ver acima
Mimulus - ver acima.

Controle em 4/3/1993
A paciente se sente muito bem, os devaneios diminuíram assim como a grande preocupação
com a mãe. Nos quatro últimos meses não se manifestaram reações alérgicas.

CASO 31: Bronquite asmática de fundo alérgico

Paciente de 7 anos
Queixas
Resfriados crônicos, freqüentes ataques de asma.
Anamnese
Alergia a poeira e a pêlos de animais já há dois anos; teste feito há um ano. Chamam a atenção
suas atitudes agressivas e hostis; ela se enfurece e não responde quando lhe dirigem a palavra.
Diagnóstico
Bronquite asmática provocada por alergia.
Primeira associação de florais de Bach em 5/6/1991 (em parte por escolha espontânea)
Holly - sentimento de ódio pela irrnãzinha
Star of Bethlehem - presurnível choque causado pelo nascimento da irrnãzinha
Larch - espera o fracasso (na escola, por exemplo)
Willow - sente-se uma vítima e se retrai enfureci da.
Transcorrer da terapia
Os acessos de raiva aumentaram nesse ínterim, mas, como os pais agora aceitam as conexões
comuns do problema, deixaram de dar-lhes tanta atenção; adicionalmente, ministraram-se gotas
de Rescue.
Segunda associação de florais de Bach em 31/7/1991 (escolha espontânea)
Holly - ver acima
Star Df Bethlehem - ver acima

196
 Mimulus - medo de perder o amor dos pais
Chicory - exige atenção; caso contrário, se refugia na doença.

Tratamento suplementar
Aromaterapia.

Transcorrer da terapia
Ela me telefona no começo de setembro de 1991: seus frascos de florais tinham acabado e
ela quer saber se pode continuar tornando a mesma associação.
Repetiu-se o procedimento.

Transcorrer e resultado da terapia

No começo de outubro de 1991, fiquei sabendo pela mãe que a família tinha ganho mais
um membro: um cachorrinho.
Dezembro de 1991: os sintomas alérgicos ou asmáticos não haviam mais se manifestado.

CASO 32: Urinar na cama

Paciente de 12 anos
Queixas
Urina na cama.

Diagnóstú:o
Enurese noturna. O exame orgânico não encontrou nenhum estado de doença.

Terapia até o momento

Tofranil®, via oral.

Primeira associação de florais de Bach em 5/7/1985

(A maioria destes florais foi escolhida intuitiva e espontaneamente pelo paciente.)
lmpatiens - extrema impaciência interior
Rock Water - exigências demasiadas por parte de um pai severo
Cherry Plum - medo reprimido do pai
Clematis - isolamento, problemas de concentração
White Chestnut - ruminações, problemas de concentração
Larch - ausência de autovalia.
Considerou-se a possibilidade de pôr de lado as pílulas de Tofrani1®, mesmo com o risco
de "continuar o problema".

Transcorrer da terapia
20n/1985: a mãe conta que o menino, apesar de ter posto de lado o Tofranil®, não está
urinando na cama. A associação de florais continua a ser ministrada.
14/8/1985: nova visita do paciente ao consultório. Ele continua a não urinar na cama; parece
mais animado e mostra maior receptividade.

Segunda associação de florais de Bach

Agrimony - na escola, esconde o medo com palhaçadas
Water Violet - pouquíssimo contato com os colegas
Chestnut Bud e Mimulus - medo de urna recaída
lmpatiens - extrema impaciência.

197
Resultado a longo prazo
Um telefonema, cerca de dois anos e meio mais tarde, conftrma que não houve recaídas.
"Os florais o ajudaram muito." Bom estado geral de saúde.

CASO 33: Cistite crônica resistente à terapia

Paciente de 8 anos
Queixas
Cistite crônica.

Anamnese e estado de saúde

Paciente em tratamento desde 27/4/1989 por causa da cistite, já então crônica, que surgiu
pela primeira vez em 1987. Tratada com antibióticos pediátricos (e também com terapias de
efeito a longo prazo).
Principais elementos encontrados na urina: nitritos em grande escala, leucócitos até 500,
bacilos e outras bactérias três a quatro vezes positivos; medições regulares de abril de 1989 até
janeiro de 1992.
Diagnóstico
Cistite crônica.

Terapia até o momento

De abril de 1989 a março de 1992, com um remédio homeopático segundo o quadro clínico,
nosódios do próprio sangue e urina, colivaeinas orais e percutâneas, imunomodulação através
de 'fungos e bactérias tratados homeopaticamente, tratamento com simbiontes intestinais.
Tratamento fttoterapêutico, bem como diversos nosódios.
Seguiu-se a Terapia Floral de Bach, como "último recurso", a partir de março de 1992, uma
vez que todas as outras modalidades terapêuticas haviam fracassado.
Primeira associação de florais de Bach em março de 1992
Heather - tímida diante de pessoas estranhas, exige atenção da mãe.

Tratamento suplementar
A paciente recebeu a tarefa de desenhar "a fanulia em forma de bichos".
Transcorrer da terapia
Primeira reação: a mãe telefona após alguns dias, dizendo que a paciente estava "tão zan-
gada", tinha tais acessos de raiva na escola e se mostrava tão irritada em casa que parara de lhe
ministrar a essência floral há dois dias. E também a menina perdera o apetite.
Recomendei-lhe esperar passar a primeira reação e, depois do desaparecimento dos sintomas,
voltar a dar Heather.
Exame de urina em 17/4/1992: pH 8, pela primeira vez em anos sem bactérias, nitritos ou
leucócitos. A mãe da paciente relata que a reação à. segunda dosagem não foi tão extremada
como a primeira. Ao mesmo tempo, fez-se a interpretação do primeiro desenho da "farrulia em
forma de bichos" e atendeu-se o desejo da paciente de "fazer uma coisa" sozinha com a mãe.
Retorno em 18/5/1992
A mãe conta que a menina está totalmente equilibrada e tem bom apetite, mas que, depois
de terminar o frasco de florais, apresenta atitudes "insuportáveis".
O tratamento com Heather e as entrevistas terapêuticas continuaram. As infecções das vias
urinárias não voltaram a se manifestar.

198
Resultado a longo prazo em abril de 1994
A paciente teve uma leve infecção das vias urinárias, que logo cedeu com uma dose de um
complexo homeopático simples - assim, ela continua livre de problemas.

CASO 34: Terapia familiar devido a infecções recidivas das crianças

Queixas
A mãe vem ao consultório com seus quatro filhos; todos eles estão resfriados; a mãe se
sente sobrecarregada e sofre de tensão nos músculos do pescoço.

Anamnese de cada membro da famzUa

Mãe: Eczemas com ataques de urticária. Diversas tentativas de terapia com florais de Bach
e homeopatia de alta potencialização, sem nenhum resultado visível. A problemática pessoal
consiste numa insatisfação generalizada com o papel de dona de casa e mãe, e uma raiva repri-
mida pelo fato de o marido dedicar pouco tempo à farrulia. Ela não examina os sentimentos a
isso associados e os esconde dos outros. Além dos sintomas cutâneos, ela mostra certa falta de
motivação e certo desinteresse sexual. Ao sentimento de frustração daí resultante, a sra. G. reage
com comida, cigarros e televisão; não quer tomar conhecimento de seus problemas. Na entrevista
parece sempre amável e cooperativa, mas diante das perguntas mais simples logo fica perdida
e tensa.
Pai: Mecânico de automóveis que toma conta da firma dos pais, ele se sente sobrecarregado,
principalmente com o trabalho burocrático necessário. Mostra uma propensão a fugir dos pro-
blemas ou adiar o confronto. Falta de concentração, com uma tendência a "sair pela tangente".
Três receitas de florais de Bach, espaçadas de fevereiro a outubro de 1992, fizeram com
que ele se sentisse mais autoconfiante e equilibrado.
Filho (6 anos de idade): Menino extremamente taciturno, que não responde a nenhuma
pergunta durante a consulta e se comporta com total indiferença. Ele também age do mesmo
modo diante da professora do jardim de infância e pessoas desconhecidas; porém, junto dos
amiguinhos de sua idade, ele parece mudado e brinca livremente. Tão logo percebe que os
adultos deixaram de falar a seu respeito, acompanha os irmãos brincando no consultório.
Com várias receitas de florais de Bach, ele se desenvolveu a ponto de ficar mais descontraído
na escola primária; contudo, permaneceu inibido no contato com a professora, o médico e as
pessoas estranhas.
Filha (5 anos de idade): Criança quieta e meiga, sem nenhum problema digno de nota
Filho (3 anos de idade): Há um ano, leve neurodermatite generalizada; no mais, menino
sem problemas e sem nada digno de nota.
Com uma terapia homeopática de alta potencialização, ele alcançou fases de vários meses
livres dos sintomas; a manifestação dos surtos de neurodermatite, sempre mais brandos, tornou-se
cada vez mais espaçada.
Filho (um ano de idade): Desde que nasceu, está sempre resfriado. A típica criança alegre e
brincalhona, sem inibições, que claramente não se incomoda muito com os resfriados constantes.
A terapia com remédios homeopáticos constitucionais não trouxe resultados significativos.
Ao mesmo tempo ou altemadamente, as quatro crianças estiveram sempre resfriadas desde
fins de setembro de 1992, com diarréia recidiva, inflamações do ouvido médio e bronquite;
nenhum tratamento (na linha homeopática, em geral) produziu resultados dignos de nota
Nos dois meses seguintes, a mãe trouxe os filhos seguidamente ao consultório, sem que os
problemas pudessem ser resolvidos; ela já estava à beira de uma crise de nervos e no limite de
suas forças.

199
 Como eu imaginava que a problemática devia ser mais profunda, tentei perceber com mais
exatidão a situação geral dessa fanu1ia. O que surgiu foi este quadro:
Por causa de um curso de reciclagem profissional, a partir de outubro de 1992 o marido
teria de passar três meses em outra cidade, a 600 quilômetros de distância, e só viria para casa
nos fins de semana A mulher já sofria por antecipação e se sentia sobrecarregada com a situação
que logo teria de enfrentar; mas ela não confessava isso e, acima de tudo, não discutia a real
necessidade de seu marido fazer aquele curso. Ela se sentia cada vez mais desanimada e insa-
tisfeita e fumava demais; raramente perdia a calma, mas, quando explodia, era com extrema
violência. Não tinha mais nenhum interesse por sexo e estava alimentando sentimentos de ver-
dadeiro ódio pelo marido e os filhos - reagindo, depois, com sentimentos de culpa Surgiam
então os irritantes surtos de erupções cutâneas. Com a Terapia Floral de Bach, alcançou-se certa
melhora no caso da mãe, mas as crianças continuavam sempre resfriadas.
Admitiu-se que as doenças constantes dos filhos estavam fortemente associadas ao estado
da mãe. Como ela continuava pouco receptiva a dar continuidade a essa terapia, receitou-se uma
associação de florais para estabilizar o estado dos filhos.

Associação de florais de Bach para as quatro crianças, em 10/12/1992

Aspen - sentimentos difusos de medo, por causa das descontroladas explo-
sões emocionais da mãe. e do estado crítico da situação familiar
Gentian - desânimo por causa dos resfriados constantes
Heather - o constante estado de doença é um pedido de ajuda e de atenção,
numa situação subjetivamente ameaçadora
Hombeam - sobrecarga emocional das crianças, devido a essa situação
Red Chestnut - grande preocupação com a mãe
Willow - sentimento de estar à mercê da situação.

Transcorrer da terapia
Depois desta receita, a família deixou de aparecer por algum tempo. Em fevereiro de
1993, a mãe voltou ao consultório com o filho mais velho que estava com uma infecção
comum. Ela contou que as quatro crianças ficaram saudáveis pouco tempo depois de tomar
aquela associação de florais. Desde então não se manifestara nenhum problema de resfriado
como antes.
O que me parece mais surpreendente é que o caçula, Joseph, desde então ficou imune às
infecções - levando em conta que, antes, uma terapia intensiva com remédios homeopáticos
constitucionais não conseguira alterar sua suscetibilidade às infecções.
A mãe, nesse meio-tempo, tentou algumas outras terapias para resolver seus problemas de
saúde, mas parece que até agora não obteve bons resultados.

CASO 35: Comportamento acintoso no lar-escola

Paciente de 8 anos
Anamnese e estado de saúdt!
Em casa, o menino sempre foi negligenciado e sofreu maus-tratos por parte dos pais. Depois
da separação dos pais, passou por várias instituições; nenhuma delas o conservou, por causa de
seu comportamento extremamente acintoso. Assim, foi para um lar-escola com atendimento
terapêutico. .
O paciente sofre de enurese notuma, falta de concentração, fuga da realidade e diversos
tiques. Além disso, tem dificuldade para se adaptar ao grupo e à nova escola.

200
Primeira associação de florais de Bach em 31/10/1987
S!ar of BethLehem - experiências traumáticas não-trabalhadas
WaLnut - dificuldade para se adaptar à nova situação.

Tratamento suplementar
A situação atual no lar-escola compreende medidas terapêuticas (clínica infantil) e ludote-
rapia (método Axline).

Transcorrer da terapia
De início, o paciente estava muito cético quanto à ingestão dos florais. Por ser uma criança
de tipo intelectual, foi-lhe explicada a Terapia Floral de Bach. Ele ficou sendo responsável pela
ingestão pontual dos florais (três vezes ao dia).
Ao cabo de dois dias ele estava achando os florais muito importantes e prestava toda atenção
para tomá-los corretamente.
Passada uma semana, conseguiu integrar-se bem ao grupo.
Na escola, ainda lhe falta atenção e vontade de se esforçar.

Segunda associação de florais de Bach em 15/11/1987

Star of BethLehem - ver acima
WaLnut - ver acima
CLematis - desatenção, distração.

Transcorrer da terapia
A professora relata que agora o menino participa das aulas e copia rapidamente as lições
da lousa.
No começo de dezembro, molhava menos a cama; em meados desse mesmo mês, deixou
totalmente de fazê-lo.

Encerramento da terapia em 23/12/1987

O paciente se adaptou e aceitou sua nova situação de vida, seus coleguinhas, enfermeiros,
pedagogos e professores. Esta situação isenta de medo lhe permite agora sentir-se seguro e "em
casa". Com isso, a enurese noturna deixou de ser importante.
Ele agora separa o passado do presente - logo, reconhece a realidade - e por isso consegue
viver no presente e atender suas solicitações.
Ele também se mostra mais disposto a falar sobre seu passado; portanto, a trabalhar tudo o
que lhe aconteceu.

CASO 36: Infecção crônica e recidiva por Candida

Paciente de 29 anos, casada há cerca de dez anos, dois filhos pequenos

Queixas/Diagnóstico
Infecção vaginal crônica e recidiva, por fungos do gênero Candida.
Anamnese
As muitas perguntas feitas à paciente mostraram, por trás das infecções crônicas, um conflito
de natureza sexual: desde que o conheceu, o marido quer relações sexuais todos os dias, o que
é excessivo para ela. Não consegue discutir essa situação com o marido; ela sempre se submete,
para evitar brigas. Daí vem um grande esgotamento - acentuado pelo fardo de duas crianças
pequenas.

201
Associação de florais de Bach
Centaury - fraqueza de vontade, incapaz de dizer "não"
Chicory - sobrecarga enquanto esposa e mãe; a "pobre mãezinha"
Crab Apple - o "purificador do sangue"; aversão à constante infecção vaginal
Elm - sensação de não estar à altura de suas tarefas
Oak - o "guerreiro exausto"; ela já suporta essa situação há dez anos!
Transcorrer da terapia
Seis semanas mais tarde, a paciente conta que pela primeira vez foi capaz de conversar com
o marido sobre seus sentimentos (sobrecarga sexual, exaustão, aversão) e, para sua surpresa, ele
se mostrou bastante compreensivo. Ela está se sentindo muito bem; o estado de esgotamento
teve sensível melhora.
O exame do esfregaço vaginal não encontrou nenhum sinal de doença.

CASO 37: Corrimento vaginal crônico

Paciente de 31 anos, casada, dona de casa.
Queixas/Diagnóstico
Há oito anos, corrimento vaginal crônico inespecífico. Exame com espéculo e toque gine-
cológico inconclusivos. Esfregaço vaginal e exame de laboratório: negativos.
Anamnese
Na entrevista, a própria paciente sugere algumas conexões psicossomáticas. Relacionamento
problemático com a mãe; formação moral rigorosa.
Primeira associação de florais de Bach em 27/4/1989
Crab Apple - ela se sente "suja" pela sexualidade
Larch - falta do sentimento de autovalia
ative - sente-se física e mentalmente esgotada; a fanulia mudou de casa
oito vezes nos últimos anos, por razões profissionais
Wild Rose - está resignada; não tem alegria de viver; submeteu-se cedo demais
às várias limitações impostas pela vida.
Tratamento suplementar
Allium sativum: três aplicações na vagina para consolidar uma flora vaginal sadia. Trabalhar
com Afirmações, segundo orientação de Mechthild Scheffer em Terapia Floral do Dr. Bach-
Teoria e Prática (Editora Pensamento, São Paulo).
Transcorrer da terapia
Cerca de um mês mais tarde, a paciente conta que a ingestão dos florais lhe permitiu con-
frontar-se emocionalmente pela primeira vez com sua sexualidade - vale dizer, com sua visão
do sexo.
A mãe, mulher muito severa quanto à educação sexual, costumava dizer coisas tais como
"Sexo é só para os homens", "Ai de você se me aparecer nesta casa com um filho ilegítimo" e
"Fazer sexo é mau, masturbação também." O "fluxo" ou a sensação subjetiva da menstruação
eram o "incômodo".
Um ponto interessante: ela tem freqüentes pesadelos com aranhas - um dos símbolos da
sexualidade feminina.
Segunda associação de florais de Bach
Crab Apple - ela agora receia ter uma infecção vaginal que não possa ser detectada
pela medicina

202
 Red Chestnut - ainda se sente "emocionalmente influenciada" pela mãe
Pine - sentimentos de culpa relacionados com sua própria sexualidade
Star of Bethlehem - experiências emocionais desagradáveis do passado, não-trabalhadas.

Terceira associação de florais de Bach

Crab Apple - ver acima
Red Chestnut - ver acima
Cherry Plum - medo de acolher sentimentos ligados ao sexo
Mimulus - medo da gravidez (embora tenha deixado de tomar a pílula por
vontade própria)
Holly - inveja da "liberdade sexual" de sua vizinha.
Depois destas, outras associações de florais com estrutura semelhante.

Transcorrer da terapia
Com esta paciente, o avanço da terapia sempre se dá com dois passos para a frente e um
passo para trás. Volta e meia preciso convencê-Ia, através de controle do esfregaço, de que ela
não tem nenhuma infecção aguda na vagina. Na entrevista, trabalhamos seus conflitos entre o
desejo e a aversão. Ela reconhece que está indecisa entre a fascinação e a repulsa pelo sexo.
Quando não se atreve a admitir seu desejo, sua vagina fica seca, com coceiras e ardumes. Ela
também percebe que os problemas de corrimento nos fins de semana - quando há mais pos-
sibilidades de fazer sexo - são mais fortes ou subjetivamente sentidos como tal.
De modo geral, ela agora se sente mais satisfeita do que há seis meses e tem a sensação de
que, por fim, um processo de desenvolvimento emocional se pôs em marcha A paciente teve
muitos sonhos com a mãe. Seu relacionamento com o marido está bem mais descontraído. Ela
tem certeza de que vai se livrar totalmente do problema do corrimento.

Resultado a longo prazo (1992)

A paciente foi tratada mais tarde com Lachesis em alta potencialização. Além disso, começou
a fazer psicoterapia. Sua sensibilidade sexual melhorou e ela não tem mais corrimento vaginal.

Obser.vação
Quando penso que esse corrimento resistiu à terapia durante oito anos, tenho de ver essa
mudança, no curto período de seis meses, como um grande sucesso. O tratamento prosseguiu.
Com o andamento da terapia, a paciente alcançou um espantoso desenvolvimento.

CASO 38: Dificuldades psíquicas no climatério

Paciente de 47 anos, dona de casa (trabalha ocasionalmente
como vendedora), dois filhos crescidos
Queixas
Período da menopausa; psíquica e fisicamente fora de equilíbrio; estados de medo; não
confia mais em si mesma; sensação de vazio; "não é mais necessária"; tristeza; inquietação; não
consegue dormir; sofre de agorafobia, chegando a entrar em pânico.
Anamnese
A paciente dedicou a maior parte de sua vida à educação e desenvolvimento dos filhos.
Agora que os filhos cresceram e "saíram de casa", ela começa a perceber que não tem nada
em comum com o marido. Em dezembro de 1986, fracassou sua tentativa de voltar a trabalhar

203
fora. Logo depois surgiram os primeiros sintomas de agorafobia e os distúrbios acima mencio-
nados.

Diagnóstko
Humor depressivo e algumas das fobias típicas da menopausa.
Terapia até o momento
Depois do exame dos sintomas físicos pelo clínico geral, receita de tranqüilizantes que a
paciente recusou por medo de criar dependência.
Primeira associação de florais de Bach em 6/5/1987
Rescue - para a atual situação emocional de emergência
Rack Rase - sensação de pânico
Scleranthus - falta de equilíbrio, tanto no nível emocional como físico
Mimulus - medos diversos e hipersensibilidade
Larch - falta de autoconfiança
White Chestnut - insônia e inquietação mental
Gentian - dúvidas e expectativas negativas.
Tratamento suplementar
Treinamento autógeno.
Transcorrer da terapia
Quatorze dias depois, a paciente se sente interiormente mais calma e consegue dormir me-
lhor. Aceita sua sensibilidade (que até então recusava inconscientemente) como algo valioso, e
reflete sobre o "poder do pensamento".
No nível físico, porém, persistem as intensas oscilações (da pressão sangüínea, por exemplo),
ainda há uma tristeza profunda e a sensação de ter lhe faltado amor na vida. Além disso, há
indícios - segundo afirmação dela mesma - de uma impaciência que lhe é típica.
Segunda assocÚlÇãode florais de Bach em 20/5/1987
A mesma associação de antes, adicionando-se:
Mustard - profunda melancolia
Heather - carência emocional
lmpatiens- impaciência.
Transcorrer da terapia
Intensa sensação de calma e equilíbrio (a paciente começa a praticar ioga); sente muito amor
(seu filho, por exemplo, lhe deu de presente um cachorrinho recém-nascido); a impaciência
diminuiu, o humor em geral está melhor.
Terceira associação de florais de Bach
Hally - ocasionalmente, violentas crises de agressividade contra o marido
Vine - tendência a assumir o "papel do rei" na família
Rack Water - é severa demais consigo mesma e reprime as próprias necessidades
Walnut - para dar apoio à nova orientação.
Resultado e encerramento da terapia
15/4/1988: o estado positivo da paciente se estabilizou. Ela consegue novamente desfrutar
a vida e se alegra por ter "aprendido muito com esta crise e continuado a me desenvolver".

Resultado a longo prazo

Na consulta de retomo, cerca de um ano depois, sua nova visão positiva da vida continuava
fIrme.

204
CASO 39: Distúrbios do climatério (Brasil)
Paciente de 47 anos
Anamnese e estado de saúde
A paciente chora com freqüência, sente ondas de calor, os intervalos entre as regras torna-
ram-se mais curtos, o sangrameilto menstrual é mais prolongado e mais intenso.
O climatério faz vir à tona vários medos: o medo da menopausa; o medo de sentir menos
prazer e não alcançar a plenitude sexual; o medo de não conseguir mais atingir o orgasmo
e com isso perder o marido. No diálogo, fica claro que a paciente não se vê como parceira
do marido e sim como sua dependente. Ela reprime sua personalidade e sempre se submete
ao marido; isso a faz sentir7se infeliz e insegura. Tenta agradar o marido egoísta e dorninador,
a fim de garantir seu amor; é ciumenta e tem medo de perdê-Io, principalmente agora que está
no climatério. Intertompeu os estudos para casar e agora se arrepende profundamente disso.
Seu senso exagerado da maternidade a leva a proteger demais os dois filhos (de 27 e 19 anos).

Diagnós(ú:o
Distúrbios funcionais do climatério com nível relativamente alto de estrogênio, por insufi-
ciência hormonal (gônada) ou por ausência de ovulação.
Primeira associação de florais de Bach em 29/12/1992
Walnut - nova fase da vida
Mimulus - medo do marido
Larch - falta do sentimento de autovalia
Gentian - desanima rapidamente
Chicory - a "pobre mãezinha"
Centaury - fraqueza de vontade.
Tratamento suplementar
Sepia D 10, quatro gotas seis vezes ao dia.
Transcorrer da terapia
Eu disse à paciente que podia me telefonar sempre que necessário e ela o fez com freqüência.
Na consulta seguinte, percebi que ela estava elegante e se tornara ativa, de tal modo que o marido
começara a sentir ciúme e agora passava mais tempo a seu lado do que antes.
Ela perdeu o medo da menopausa. Sua menstruação se normalizou e as ondas de calor
desapareceram. Ela agora procura atividades criativas. Está organizando as refeições da famma
e supervisionando seu preparo (algo que antes ficava totalmente por conta da cozinheira). Essas
novas tarefas lhe dão prazer.
Ela ainda esconde uma certa insegurança e um sentimento de propriedade em relação ao
marido e aos filhos; deseja ter uma atitude mais amiga para com eles.
Segunda associação de florais de Bach em 31/3/1993
Walnut - ver acima
Larch - ver acima
Chicory - ver acima
Centaury - ver acima.
Transcorrer da terapia
A menstruação atrasou mas isso não lhe causa nenhuma preocupação, pois já perdeu o medo
da menopausa e sabe que não está grávida (depois do nascimento do segundo filho, mandou
ligar as trompas).

205
 Com autoconfiança crescente, mais determinação e um humor geral mais harmonioso, me-
lhorou seus relacionamentos e seu papel na falTI11ia.Fisicamente, sente-se bem.

Terceira associação de florais de Bach em 5/7/1993

Repetiu-se a associação de florais receitada em 31/3/1993.
Transcorrer da terapia
A paciente se sente muito bem. Viajou sozinha para a capital a fim de fazer as compras
natalinas. Depois das festas, quer passar o verão na praia. Planeja comprar um piano em maio
e ter aulas, para realizar um antigo sonho.

Observação
É surpreendente a rapidez com que essa mulher superou a crise do climatério com a ajuda
dos florais de Bach, além de abandonar padrões de comportamento arraigados há tantos anos.
Ela aproveita esta fase para encontrar novas perspectivas de vida.

CASO 40: Espasmos abdominais durante a gravidez

Paciente de 29 anos, assistente técnka de medkina, grávida de seis meses

Queixas
A paciente se queixa de espasmos abdominais quando fica tensa.
Anamnese
A gravidez decorre sem complicações, e o bebê é desejado.
A paciente, principalmente no emprego, procura evitar conflitos, tem dificuldade para es-
tabelecer limites, sente-se exaurida pelos outros e engole toda a sua raiva. Ela está muito preo-
cupada consigo mesma e quer atenção. No trabalho está sempre muito tensa e voltada para o
sucesso.
DiagnóstU:o
Tenesmo devido a tensão psicossocial; gravidez no sexto mês.

Terapia até o momento

Magnesium phosphoricum D 12 (Schüssler), três doses duas vezes ao dia; aumentar a dose
caso necessário.

Primeira associação de florais de Bach em novembro de 1991

Agrimony - incapacidade de enfrentar conflitos (escolha espontânea)
Rescue . - (escolha espontânea)
Centaury - falta de um "eu" forte
Walnut - está indecisa diante da nova situação de vida (escolha espontânea)
Vervain - vive sob grande tensão
Heather - dá demasiada importância a seus problemas (escolha espontânea).
Transcorrer da terapia
A paciente está se sentindo muito bem, os espasmos são menos freqüentes e ela tem a
sensação de maior relaxamento. No momento está muito impaciente, tudo lhe parece demasiado
lento demais.

Segunda associação de florais de Bach, depois de três semanas

A primeira associação é mantida, eliminando-se Rescue e acrescentando-se:
Impatiens - grande impaciência

206
Transcorrer da terapia
O bom desenvolvimento continua, a paciente não tem mais espasmos abdominais. É mais
raro ela sentir tensão interior quando há um confronto; no momento, falta-lhe ímpeto e motivação
para fazer algo mais - e sua baixa produtividade a deixa inquieta e insatisfeita consigo mesma.
Manifestam-se medos concretos do parto.
Terceira associação de florais de Bach
lmpatiens - ver acima
Vervain - ver acima
Agrimony - ver acima
Walnut - ver acima
Wild Rose - falta de ímpeto
Mimulus - vários pequenos medos.
Transcorrer da terapia
A tensão interior desapareceu por completo; a paciente agora vê o parto de modo positivo.
Quarta associação de florais de Bach
Agrimony - ver acima
Walnut - ver acima
Mimulus - ver acima
Vervain - ver acima.
Durante o parto, usa-se Rescue em gotas e creme.

Transcorrer e encerramento da terapia

Um telefonema em novembro de 1993 para informar que deu à luz um menino saudável
no fim de janeiro de 1992. O parto foi um tanto complicado; houve necessidade de medicamentos
para induzir as contrações. O bebê nasceu rosado e bem desenvolvido. De lá para cá, ela teve
outro filho, também saudável.
Seu humor está equilibrado e as dificuldades emocionais não se manifestaram mais. A paciente
atribui isso à mudança na sua situação de vida e à sua felicidade como dona de casa e mãe.
Daqui a um ano, quando voltar a trabalhar fora, ela diz que usará os florais de Bach sempre
que houver necessidade.

CASO 41: Contrações uterinas prelTUlturas

Paciente de 24 anos, enfermeira, casada, primeira gravidez (22/1 semana)
Situação
A paciente, na vigésima segunda semana da gravidez, quer trocar de ginecologista.
Anamnese
Julho de 1989: uma vaginite, que foi tratada. Em agosto, a paciente teve contrações uterinas
prematuras e precisou fazer exames médicos.
Durante os feriados de setembro, precisou ser hospitalizada e recebeu tratamento tocológico
(Partusisten® 6 x 1 e Magnesium Verla® 3 x 2) por causa das contrações prematuras.
Como ela não tolerou essa medicação, em 5/9/1989 tentei reduzir pela metade a dose de
Partusisten; não deu resultado. As contrações uterinas continuaram e começou a dilatação do
colo do útero; risco de parto prematuro.
Primeira associação de florais de Bach
Gentian - tipo cético, com dúvidas
lmpatiens - irradiação héctica, talvez intensificada pelo Partusisten®

207
 Mimulus - medo de malformação do bebê; medo do parto
Pine - sentimentos de culpa em relação ao bebê, por ter tomado medica-
mentos "pesados"
Scleranthus e
Star of Bethlehem - desequilíbrio da atividade contrativa.

Transcorrer da terapia
Passo a passo a paciente perde o medo de ter um parto prematuro. Pode-se reduzir pela
metade a dose de Partusisten®. A partir de meados de novembro, o Partusisten® pode ser aban-
donado de todo, pois a fase de risco de parto prematuro foi superada.

Segunda associação de florais de Bach (preparando para o parto)

Gentian - ver acima
Mimulus - medo do parto
Walnut e
Scleranthus - para ajudar a decisão do bebê (receitados intuitivamente)
Larch e Elm - típico estado de espírito antes do parto: a sensação temporária de
não estar à altura da missão.

Transcorrer da terapia
A paciente conta que o parto ocorreu em 23/11/1989 sem nenhum problema, no curto -
para uma parturiente "de primeira viagem" - espaço de tempo de quatro horas e meia. Não foi
necessário fazer perineotornia (também e:hamada episeotornia); apenas um pequeno e insignifi-
cante corte na vagina. A paciente acha que os florais de Bach lhe fizeram muito bem, inclusive
na hora do parto.

CASO 42: Toxemia gravídica séria

Paciente de 26 anos, assistente de medil::ina, grávida

Anamnese e estmJo de saúde
Um aborto em 1983, no segundo mês.
O desenrolar da atual gravidez é relativamente tranqüilo, embora com pressão sangüínea
um tanto elevada (acima de 14/8,5) e bastante aumento de peso.
A paciente não tem consciência do cenário psíquico.
14/3/1990 - pressão 15/8,5;
28/3/1990 - pressão 12,5/8;
9/4/1990 - pressão 14/9,5;
24/4/1990 - pressão 13/9;
2/5/1990 - pressão 13/9,5 (38! semana de gravidez).
O bebê tem tamanho normal (segundo mostra o ultra-som) e boas condições de desenvol-
vimento.
Decidiu-se fazer uma tentativa com os florais de Bach para que o nascimento não seja
ameaçado.

Primeira associação de florais de Bach em 2/5/1990

Cherry Plum - intensa tensão psíquica, resultante da pressão sangüínea elevada
Gentian, Elm,
Walnut e Wild Oat - para o processo de parto que se aproxima

208
 Rock Rose - sentimentos de medo e pânico.
Dosagem: quatro gotas, quatro vezes ao dia.

Transcorrer da terapia
3/5/1990 - pressão 12/8; colo do útero com dilatação de 1 a 2 centímetros.
4/5/1990 às 13 horas - nasce um menino, 2.950 gramas, 50 centímetros.
14/6/1990 - nas seis semanas habituais de resguardo, sua pressão se manteve em 10,5/6
(a paciente continuou a tomar os florais).

Observação
Para mim foi uma grande surpresa ver como a pressão alta que existia há semanas pôde ser
alterada de forma tão drástica com os florais de Bach e permanecer estável até mesmo depois
do parto!
Além disso, fiquei impressionada com a rapidez do parto; isso, na minha opinião, deveu-se
ao efeito dos florais de Bach.

CASO 43: Enjôo matinal na gravidez

Paciente de 29 anos, no início do quinto mês de gravidez
Anamnese e estado de saúde
Náuseas/vômitos (às vezes biliosos) com pressão na cabeça, desde o quarto mês de gravidez,
especialmente pela manhã.
Os acessos de náuseas se manifestaram depois de um seminário no qual a paciente se
confrontou pela primeira vez com o fato de que precisaria interromper suas atuais atividades;
ela está preocupada com a pessoa que irá substituí-Ia no emprego.
Além disso, o seminário trouxe à tona a lembrança de seu pai.
Primeira associação de florais de Bach em 16/6/1993
Cerato - grande insegurança interior, também com relação à gravidez
Willow - sente-se à mercê de sua situação física
Pine - sentimentos de culpa, porque não poderá continuar fazendo o seu
trabalho
Walnut - ainda não consegue aceitar incondicionalmente sua nova situação
(gravidez, maternidade)
Red Chestnut - forte ligação interior com o pai
Chicory - preocupação com a chefe
White Chestnut - os pensamentos giram em tomo da gravidez
Vervain • - ocupa-se intensamente com o novo papel de mãe, ficando assim sob
pressão
Agrimony • - tem dificuldade para deixar os outros verem quando não está bem,
e assumir o fato
Oak • - "guerreiro exausto" que precisa continuar lutando .
• também por escolha espontânea
Tratamento suplementar
Terapia de Schüssler, chá hepático, vitaminas, controle simbiótico.
Transcorrer da terapia
Continua sofrendo ocasionalmente de náuseas/vômitos (precisa se deitar um pouco nesses
casos) - estômago muito sensível.

209
 No nível emocional, ela se sente melhor, estabilizou-se; está sonhando muito, precisa de
bastante sono.

Segunda associação de florais de Bach em 21/7/1993

Cerato * - muito insegura e indecisa, está sempre pedindo a opinião dos outros
Pine - ver acima
Centaury - não consegue deixar de atender os desejos alheios
Honeysuckle * - ainda se ocupa intensamente com o passado (pai)
Walnut - tem dificuldade para aceitar o papel de mãe
Rock Water * - obriga-se a fazer exercícios diários de meditação, o que agora lhe
é muito difícil
Hornbeam - sente-se exausta já pela manhã.
Transcorrer da terapia
A paciente acha que o processo de transformação (ligado à gravidez) se harmonizou, mesmo
que ainda tenha sentimentos de culpa. Não sofre mais de náuseas. Ainda sente grande necessidade
de sono, mas a exaustão matinal desapareceu.
Ela se conscientizou de que não pode obrigar-se à meditação - deixou de ser tão rígida
consigo mesma e presta mais atenção ao seu próprio corpo.
Quer continuar tomando os florais de Bach.
Terceira associação de florais de Bach em 25/8/1993
Centaury - ver acima
Cerato - ver acima
Honeysuckle - ver acima
Walnut * - ver acima
Aspen - forte sensibilidade
Crab Apple * - a desordem a deixa nervosa.
Transcorrer da terapia
A paciente reaparece depois do nascimento do bebê.
No início de dezembro, em condições difíceis (e sem usar os florais de Bach), nasceu-lhe
uma filha saudável. A paciente teve contrações muito fortes durante vários dias e finalmente foi
necessário fazer uma cesariana.
Observação
Um aspecto típico mostrado por este caso é o confronto com o novo papel de mãe, quando
os florais de Bach ajudaram a paciente a alcançar uma nova compreensão de si mesma. É
interessante notar que, com o encerramento desse processo, também desapareceram as náuseas
(presentes, de modo atípico, a partir do primeiro trimestre da gravidez).

CASO 44: Medo neurótico

Paciente de 27 anos, professora

Queixas
A paciente é constantemente obrigada a interromper suas atividades de ensino. Há três meses
está incapacitada para o trabalho.
Anamnese
Os antecedentes não registram nenhum fenômeno patológico significativo; porém, há uma
série de sintomas físicos recorrentes: catarro, dor de garganta, dores abdominais, oscilações na
pressão sangüínea.

210
 Os pais da paciente eram pessoas de personalidade forte, que lhe transmitiram rígidas normas
de vida. O cumprimento do dever e uma boa conduta eram o mandamento supremo; por melhor
que ela agisse, nunca era bom o suficiente.
A paciente se mostra ansiosa ao falar sobre seus medos (o pano de fundo dos seus problemas
físicos). Ela não chega a perceber que, para começar, o afastamento do trabalho facilitou sua vida.

Diagnóstico
Medo neurótico.

Terapia até o momento

O tratamento até agora se dirigia predominantemente aos sintomas; diversos analgésicos,
gargarejos, às vezes um tranqüilizante.
Para dormir, meio comprimido de Noctamid® e Lexotanil®.
A paciente está sob tratamento psiquiátrico, com consultas semanais, desde dezembro de
1992.

Primeira entrevista em 15/3/1993

Até este momento, a paciente fez pouco progresso na sua terapia. Tem muita dificuldade
para tomar consciência de suas emoções. Não compreende muitas de suas reações, e acha que
seus problemas ou situações desfavoráveis na vida são causados pelos outros. Fala muito pouco
sobre seus medos. Fixação no trabalho e no seu desempenho profissional.

Primeira associação de florais de Bach em 15/3/1993

Rescue • - não reconhece o que é importante para si mesma
Rock Water ** - rígida estrutura interior; falta de flexibilidade na vida cotidiana.
* tomar durante duas semanas.
** tomar durante seis semanas.
Transcorrer da terapia
Em 17 de maio, recebo um telefonema do psiquiatra que cuidava da paciente; ele está
entusiasmado. Ela fez enormes progressos na terapia e, finalmente, está começando a falar sobre
si mesma, em vez de ficar presa aos rígidos princípios que lhe foram inculcados. Aos poucos,
vai conseguindo estabelecer contato com seus próprios sentimentos. Reconhece seu medo de
tomar decisões e seu desejo de fugir dos problemas. O contato entre paciente e psiquiatra me-
lhorou visivelmente. Os sintomas físicos começaram a ser tão pouco freqüentes que passam para
segundo plano.

Segunda associação de florais de Bach em 2/6/1993

Chestnut Bud - as experiências ainda não foram suficientemente trabalhadas
White Chestnut - pensamentos interminavelmente à roda.

Transcorrer da terapia
A paciente está muito mudada; vem à tona um lado até então oculto de sua personalidade:
a mulher jovem que consegue falar sobre si mesma e compreende que pode escolher seu próprio
caminho na vida Ela agora percebe que seus sofrimentos tinham a ver com seu relacionamento
não-resolvido com os pais.

Resultado a longo prazo

Há três meses ela está livre de distúrbios físicos, eliminando-se assim o principal motivo
para sua incapacitação profissional. Seu antigo paradigma - "Sei trabalhar muito bem, mas os
meus problemas físicos me impedem" - perdeu a razão de ser.

211
 Para o próximo ano letivo ela tem novos projetos, e não só como professora. Seus medos
se reduziram de modo sinificativo, tornando sua vida em geral bem mais fácil.
Observação
As essências florais de Bach produziram nesta paciente uma mudança tão rápida quanto
decisiva. A moça teve acesso a um nível de consciência que até então estava fechado para ela.
Passo a passo, ela foi capaz de reconhecer sua dor emocional e começar a se soltar dos pais.
Com isso, também "permitiu" que os sintomas físicos se dissolvessem; o nível do seu medo
pôde ser reduzido consideravelmente. Pela primeira vez em muitos anos, seu estado geral de
saúde melhorou, e isso se deve à combinação da psicoterapia com a Terapia Floral de Bach.
As consultas terapêuticas semanais serão mantidas, para continuar a apoiar a paciente em
seu desenvolvimento. O tratamento com os florais de Bach será retomado em intervalos de mais
ou menos três meses, para ajudar a desenvolver os resultados obtidos na psicoterapia.

CASO 45: Enurese noturna

Paciente de 34 anos

Queixas
Urina na cama desde a primeira infância; irregularidades menstruais, com enxaquecas e
humor depressivo.
Anamnese e estado de saúde
Divorciada há quatro anos, um filho.
Quando pequena, a paciente sofria de enurese noturna freqüente, urinando na cama noite
sim, noite não; a partir da puberdade, a enurese noturna só se manifestava durante o período
menstrual. Depois do divórcio, voltou a urinar na cama praticamente toda noite.
Além disso, a paciente se queixa de irregularidades menstruais, tais como sangramento
extemporâneo acompanhado de enxaquecas e, às vezes, de humor altamente depressivo e au-
mento da enurese noturna. No todo, mostra uma clara fixação nos distúrbios menstruais.
À noite, é freqüente a paciente gritar por causa dos pesadelos e acordar totalmente exausta.
Ela menciona medos noturnos (com matizes paranóides) envolvendo uma desconfiança em re-
lação aos homens em geral, intrusos no seu quarto, ameaças físicas - tudo muito difuso e de
difícil compreensão.
Depois ela declara ter "depressões", sentimentos de solidão e até uma sensação de isola-
mento, atribuindo tudo isso à enurese noturna - ela não se sente capaz de estabelecer um novo
relacionamento íntimo.
Existe na paciente uma imensa sensibilidade às influências externas (inclusive as imaginá-
rias) e uma suscetibilidade acima da média.
Vê-se, no início de sua anarnnese, uma tentativa de suicídio com barbitÚficos, causada por
sua revolta contra o pai. Sua biografia dá indícios claros de um relacionamento incestuoso com
o pai - no nível imaginário ou mesmo real"- que até hoje continua a provocar nela fantasias
de estupro e dominação.
No nível orgânico, não se encontrou nenhum estado patológico nem neurológico.

Diagnóstico
Enurese noturna primária. Síndrome depressiva no contexto de uma depressão neurótica,
perturbação da vivência sexual, pesadelos. Personalidade com estrutura predominantemente his-
térico-depressi va.

212
Terapia até o momento
Durante a infância, várias tentativas infrutíferas de tratamento neurológico e pediátrico;
vários tratamentos homeopáticos sem sucesso.
De agosto de 1991 a janeiro de 1992 - entrevistas de apoio como preparação para psico-
terapia.
De janeiro a abril de 1992 - internação para tratamento psicoterápico. A enurese noturna
só se manifesta esporadicamente e, mesmo assim, somente em contextos psíquicos significativos;
a depressão, os pesadelos e os sentimentos de medo não tiveram melhora duradoura
Abril de 1992 - começou a ter sessões individuais de psicoterapia baseada na psicologia
profunda, com sessões semanais que se estenderam até o início de 1994.
Motivos para a Terapia Floral de Btu:h
Embora a fonnação somática dos sintomas tenha sido ampla e rapidamente eliminada no
contexto do tratamento psicoterápico, por outro lado desenvolveu-se uma crescente sintomato-
logia psíquica marcada pela "psiquização" dos conflitos emocionais básicos.
Já que a paciente parecia muito motivada, sensibilizada e disposta a permitir um desenvol-
vimento emocional, seis meses depois do início da psicoterapia individual começou-se a usar
também os florais de Bach.
Primeira associação de florais de Bach em novembro de 1992 (até março de 1993)
Aspen - medos vagos, do tipo difuso, que funcionam como "pressentimen-
tos" irracionais
Rock Rose - manifestação dos medos sob a forma de surtos que às vezes fazem
a paciente entrar em pânico, principalmente à noite; necessidade
exagerada de segurança.
Tratamento suplementar
Sessões semanais individuais de psicoterapia baseada na psicologia profunda.
Transcorrer da terapia
Depois de um breve fortalecimento inicial dos medos noturnos de fundo histérico (antes de
deitar, por exemplo, ela revista o quarto para se certificar de que não há vultos sombrios), ocorre
primeiro uma melhora durante o dia (a partir da quarta semana de tratamento) e depois também
à noite (a partir da quinta semana). Ela se sente "menos bloqueada" e, assim, com mais energia
e não tão depressiva.
Vejo nos sonhos da paciente - encontros (prazerosos) com homens - uma clara indicação
da mudança ocorrida no conteúdo de seu inconsciente, agora se aproximando dos temas sexua-
lidade e homens; e também o forte desejo de relacionamentos íntimos.
O primeiro contato físico real com o pai desde os tempos do jardim-de-infância (um baile)
é vivido "com toda a tranqüilidade" pela paciente.
Estado de saúde no momento: bem melhor, subjetiva e objetivamente, em relação aos medos.
Segunda associação de florais de Btu:h em setembro de 1993 (até o final de 1993)
Holly - depois da melhora dos medos, uma clara e acentuada agressividade
principalmente em relação aos homens. A paciente tem às vezes a
sensação de não ser mais a senhora de suas emoções
Star of Bethlehem - caráter traumático do medo e das agressões dele resultantes.
Transcorrer da terapia
Pela primeira vez em muitos anos, a paciente voltou a se apaixonar (no fim de agosto) e
manteve relações sexuais depois de três anos de abstinência Ela agora se atormenta por causa
da agressividade que revela para com o namorado - e ele acaba por abandoná-Ia.

213
 Surgem muitas e valiosas revelações sobre o seu lado agressivo até então reprimido e pro-
jetado sobre os outros: "Sou realmente sádica e gosto de magoar os outros, quero ganhar tudo
sem dar nada, como reação à minha inf'ancia e ao meu casamento." Experiência desse relaciona-
mento é trabalhada de modo produtivo: "A culpa é minha e não dos homens." Suas explosões
de agressividade depois a deixam "triste" e ela também lamenta o fato de o namoro ter durado
tão pouco.
Encerramento da terapia emjaneiro de 1994
A conquista do autoconhecimento, por vontade da própria paciente, levou a uma pausa na
terapia, pausa essa que eu vejo como uma expressão do seu desejo de recomeçar a vida: "Não
quero mais olhar para trás, quero agora, finalmente, dar um jeito de mudar a mim mesma."
Observação
No decorrer do tratamento houve fases marcadas por sentimentos de estagnação e desespe-
rança, os quais também foram experimentados pelo terapeuta através da "transferência". Nest~
caso, em vista da disponibilidade da paciente para a cooperação e a reflexão, acredito que se
tratava das conhecidas "resistências", as quais não estariam sendo suficientemente dissolvidas
através do tratamento verbal.
Em duas dessas fases do tratamento, introduziram-se as essências florais de Bach. Um
aspecto notável é que o momento da primeira associação de florais foi escolhido simultânea e
independentemente pelo terapeuta e pela paciente, que então começava a se interessar pela me-
dicina alternativa.
Neste caso, a ingestão dos florais de Bach durante um tratamento individual baseado na
psicologia profunda pôde contribuir para um desenvolvimento emocional bastante criativo e
impulsionador.

CASO 46: Psicose esquizo-ajetiva

Paciente de 35 anos, turco radicado na Alemanha
Anamnese
O paciente foi trazido ao meu consultório pela mulher, em 218/1991. Ele não estava em
condições de responder às minhas perguntas e se encontrava visivelmente sob efeito de fortes
psicofárrnacos. Não havia barreiras idiomáticas entre nós; sua esposa é alemã (professora) e ele
próprio fala bem o alemão.
A anarnnese mostrou que ele sofria, já há alguns anos, de uma crescente mania de perse-
guição (alegava estar sendo perseguido pelos seus compatriotas, com terrorismo telefônico e
ameaças pessoais - mas nunca contra sua mulher).
Diversas internações em clínicas psiquiátricas, sempre recebendo altas doses de psico-
fármacos. Depois da última internação, em julho de 1990, teve uma séria crise de depressão
com tentativa de suicídio. Desde então, ininterruptamente em licença de saúde; na época da
primeira consulta, a empresa já pensava em demiti-l o, a menos que ele se submetesse a uma
terapia para recuperar a aptidão ao trabalho. Recusei-me a fazer essa terapia e sugeri ao paciente
um tratamento temporário apenas com os florais de Bach. Ele e a mulher concordaram.

Diagnóstú:o
Psicose esquizo-afetiva.
Estado em 2/8/1991
O paciente está nitidamente lento, não mostra quaisquer reações emocionais.

214
Terapia no momento
Taxillan® 100-100-150, Akineton® rel. 1-1-1, ingestão temporária de Haldol® e Truxal®.

Primeira associação de florais de Bach em 2/8/1991

Aspen - extrema sensibilidade
Cherry Plum - sentimentos reprimidos
White Chestnut - pensamentos à roda
Rescue - estado agudo
Mimulus - medos concretos
Mustard - tristeza.
(Escolha intuitiva.)

Transcorrer da terapia
Cerca de uma semana depois da ingestão da primeira dose, houve uma melhora sensível; o
medo desapareceu. A partir de 30/8, reduziu-se o Taxillan® a 100 mg à noite (depois de uma
conversa com o neurologista) e foram abandonados todos os outros medicamentos.
Desde 2/9, o paciente está trabalhando quatro horas diárias no antigo emprego. Mas ainda
não consegue dirigir seu carro.
Estado em 5/9/1991
O paciente está atento e dá respostas espontâneas e seguras; sua irradiação total é mais ativa.
Porém, persistem as dificuldades para adormecer e os distúrbios durante o sono.

Segunda associação de florais de Bach em 5/9/1991

Chicory, Honeysuckle
e Red Chestnut - forte simbiose no seu relacionamento emocional com o passado
White Chestnut - ver acima
Rescue - ver acima.
(Escolha intuitiva.)

Transcorrer da terapia e estado em 4/10/1991

O paciente está irreconhecível. Vem sozinho ao consult6rio e me cumprimenta com um
largo sorriso e um alegre "Olá" (não estou exagerando!). Ainda toma Taxillan® 100 à noite, mas
só esporadicamente. O sono se normalizou e ele está trabalhando já há uma semana no terceiro
turno da linha de produção. A empresa optou por não demiti-lo.
Ele voltou a ser um homem plenamente ativo, dirige seu carro e está planejando passar as
férias na Turquia.

Terceira associação de florais de Bach em 4/10/1991

Chicory - ver acima
Honeysuckle - ver acima
Red Chestnut - ver acima
(Escolha feita em conjunto com o paciente.)

Transcorrer da terapia e estado em 25/10/1991

Diante de mim está um homem totalmente equilibrado. Foi plenamente reintegrado ao tra-
balho, com plena capacidade de desempenho.
Não toma mais Taxillan®, seu sono se normalizou.
Hoje ele s6 veio ao meu consultório para buscar um novo frasco de florais. O último que

215
lhe receitei está vazio. Ele próprio escolheu a nova associação de florais, seguindo sua orientação
interior.

Quarta associação de florais de Bach em 25/10/1991

Chicory - ver acima
Larch - falta de sentimento de autovalia
Otive - esgotamento depois de um período de profunda tensão emocional
Vervain - uso excessivo da força de vontade
Willow - sente-se desamparado, uma vítima.
Resultado
A esposa do paciente disse-me, no começo de dezembro de 1991, que ele me mandava
calorosas lembranças, que se sentia muito bem e estava de novo totalmente apto.

CASO 47: "Fenômeno de reencarnação" (Brasil)

Paciente de 4 anos .
Anamnese e estado de saúde
A menina começou de repente a mostrar um comportamento estranho. Dizia que a mãe não
era sua mãe verdadeira, que aquele não era o seu verdadeiro lar. Fixou-se nesta idéia e várias
vezes tentou fugir de casa para procurar seus pais "legítimos" e seu "verdadeiro" lar. A criança
não sabia onde procurá-los, mas dizia sempre que uma mulher lhe aparecia em sonhos e afirmava
ser a sua verdadeira mãe. A menina acreditava nessa figura onírica.
Associação de florais de Bach
Walnut - a criança está sendo influenciada pela "figura onírica"
Honeysuckle - ligação demasiado forte com o passado
Mimulus - confusão e ansiedade.

Transcorrer da terapia
Três dias depois do início do tratamento com os florais de Bach, a menina de repente se
recusou a tomá-los afirmando que sua "verdadeira" mãe lhe dissera que, se os tomasse, nunca
mais a veria.
Sugeri à mãe que lhe desse as gotas em segredo, talvez no leite ou num suco de frutas. Ela
assim o fez. Depois de dois meses as visões desapareceram e a criança voltou a se estabilizar.

CASO 48: Tratamento de uma crise depressiva no contexto

de Urrlapsicose maníaco-depressiva unipolar
existente há duas décadas (Brasil)
Paciente de 62 anos, funcionária pública
Anamnese e estado de saúde
Desde os 40 anos de idade, a paciente sofre de crises de depressão. Durante os vinte e dois
anos dessa doença, ela já passou por incontáveis crises, que aparecem sem nenhuma razão
aparente e com certa regularidade, e geralmente têm curta duração.
Ela não tem vontade para nada, é totalmente desmotivada, se sente vazia e não mostra
nenhum ímpeto interior. Vê o mundo descolorido, como se uma imensa nuvem escura o eclip-
sasse. Seus pensamentos são amedrontadores. Ela só pensa na morte - não agüenta mais!
Conversar a deixa tensa; ela sofre muito com essa situação.

216
 A paciente conta que tem uma faITI11ia·saudável e feliz, e também que está totalmente
satisfeita em sua vida profissional - ela não vê nenhuma razão para esses sentimentos depres-
sivos.

Diagn6stico
Psicose maníaco-depressiva unipolar.

Terapia até o momento

Terapia alopática (além da terapia Cerletti).
Depois da última crise, foi tratada durante cinco semanas com doses diárias de 150 mg de
Clomipramin® (antidepressivo tricíclico); durante esse período, sentiu-se melhor. .

Primeira associação de florais de Bach

Mustard - fases de profunda tristeza
Gorse - resignação
White Chestnut - pensamentos recorrentes.

Tratamento suplementar
Clomipramin®, doses diárias de 50 mg.
Transcorrer da terapia
Depois de duas semanas, a paciente se sente um pouco melhor: conta que está começando
a ter esperança.
Passadas cinco semanas, todos os sintomas desapareceram. A paciente se sente bem e voltou
a assumir suas tarefas profissionais e familiares.

Observação
Este caso ilustra uma experiência bastante freqüente: no caso de pacientes com doenças
psíquicas, a combinação da Terapia Floral de Bach com os neurolépticos usuais permite-nos
alcançar bons resultados, geralmente em menos tempo e com dosagens menores.

CASO 49: Tratamento de uma deficiente mental

Paciente de 36 altos
Diagn6stico da medicina ortodoxa
Paralisia parcial, causada pela posição invertida do bebê na hora do parto.

Situação
Ocasionalmente, intensas explosões emocionais, tanto na casa dos pais quanto na escola
especializada onde passa os dias. A paciente não consegue, no nível psíquico, lidar com as
situações de estresse na escola. À noite, muitas vezes acorda fortemente agitada - "compulsão
de falar". Há anos rói as unhas. Não tem nenhum controle sobre a bexiga ou os intestinos ao
dormir.

Terapia até o momento

Sob prescrição do psiquiatra, Taractan® na dosagem de duas drágeas de 5 mg duas vezes
ao dia.
Observações do psicólogo que atendia o caso antes de se iniciar a Terapia Floral de Bach:
"Formas de comportamento parcialmente rígidas, estereotipadas. O que mais chama a
atenção: a paciente vira a cabeça para o lado. evitando totalmente o contato visual, embora
haja ao mesmo tempo uma nítida necessidade de contato. Isso se exterioriza no seu/alar intenso

217
 e quase ininterrupto; além do mais, uma grande necessidade de compreensão e atenção, causada
por forte medo e insegurança interior.
"A mãe: a atitude da mãe ante a filha mentalmente deficiente é da mais extrema rejeição,
o que se manifesta com clareza na sua postura corporal. Tendência a criticar o comportamento
da filha. Indícios de sobrecarga, resignação, amargura e esgotamento.
"O pai: ao contrário da mãe, o pai tem uma atitude de forte preocupação a respeito da filha,
atitude essa que se caracteriza por sentimentos - não expressados - de culpa.
"Pai e mãe já eram de meia-idade quando a filha nasceu. De forma não-verbal, vem à tona
neles um silencioso pedido de desculpas pelo estado da filha e pela sua deficiência mental.
"Eles se comportam de modo muito correto; fazem todo o possível pela filha deficiente. O
pai participa ativamente do projeto 'Construção de escola especializada para deficientes men-
tais'."

Primeira associação de florais de Bach em 4/8/1985

(receitada com base na escolha espontânea)
Vervain, Walnut e - esta escolha mostra a tentativa desesperada (Vervain) de alcançar
Chestnut Bud uma mudança (Walnut) que, no entanto, sempre fracassa diante de
certas condições (Chestnut Bud)
Rescue - como remédio adicional; uma gota duas vezes ao dia.
(Esta associação de florais foi ministrada em casa e na escola.)

Transcorrer da terapia
Já durante os primeiros meses de tratamento, a paciente reage de modo positivo. De início,
surgem as primeiras reações: um fortalecimento temporário dos sintomas, mas no limite do
suportável. Depois, as explosões emocionais diminuem. A paciente mostra mais receptividade
e alegria de viver.

Segunda associação de florais tk Bach em 22/1/1986

(também com base na escolha espontânea)
Olive, Heather, - devido ao relaxamento resultante da primeira associação de florais,
Chicory e Chestnut agora a carência emocional (Heather e Chicory) pode se manifestar
Bud no primeiro plano. Ao mesmo tempo, fica evidente o grande dis-
pêndio de energia por causa da tensão emocional (Olive no lugar
de Vervain); Chestnut Bud, como antes
Rescue - sempre que necessário.

Transcorrer da terapia
Houve uma melhora tão significativa no estado da paciente que o Taractan® pôde ser posto
de lado. Resultados positivos: a paciente consegue dormir a noite toda, a bexiga e os intestinos
estão cada vez mais sob controle, o hábito de roer as unhas diminuiu.

Terceira associação de florais de Bach, de 2/3/1986 a 5/6/1989

(também com base na escolha espontânea)
Willow, Scleranthus, - É possível que esta associação de florais ajude a paciente a trabalhar
Cerato, Star of a situação emocional de seu nascimento: a experiência do trauma
Bethlehem e Heather (Star of Bethlehem e Willow); a insegurança dali resultante - en-
frentar ou não a luta pela sobrevivência - (Cerato e Scleranthus);
bem como o sentimento generalizado de carência emocional
(Heather). Hipótese alternativa: é possível que os pensamentos e

218
 sentimentos da mãe durante o trabalho de parto (que teriam sido
inconscientemente captados pelo bebê) possam interagir com esta
associação de florais.

Transcorrer da terapia
Esta farrulia está acostumada, há anos, a passar as férias com alguns parentes. No verão de
1988, esses parentes também notaram uma visível transformação positiva da paciente.
Durante esse período de tratamento, Rescue só foi administrado esporadicamente. - A
partir de 1989, pôde ser deixado totalmente de lado.
Resultado
Excetuando-se alguns episódios ocasionais, a paciente consegue controlar totalmente suas
secreções durante a noite. O contato visual aumentou. A situação entre mãe e filha tomou-se
mais descontraída; a vida desta deficiente mental não parece mais tão cheia de medo e insegu-
rança. Tanto os pais como o pessoal da escola observaram na paciente o surgimento de novos
processos mentais e um desenvolvimento cada vez mais forte da capacidade de expressão es-
pontânea.

Observação
O tratamento desta moça foi significativamente apoiado pela decisão de sua mãe de se
submeter, ao mesmo tempo que a filha, a uma terapia com as essências florais de Bach.

CASO 50: Autismo com ataques epilépticos

Paciente de 23 anos, gêmeo univiteüno, autista
Anamnese e estado de saúde
Gêmeos univitelinos nascidos seis semanas antes do tempo, pesando 2.650 g; período pré-
natal sem contratempos. Atitude de "identificação" com o irmão.
Aos três meses de idade, vacina contra coqueluche que não foi tolerada pelo seu organismo.
A partir do décimo mês de vida, percebeu-se um retardamento psicomotor em comparação com
o irmão. Ele não conseguia aprender a andar nem a falar. Aos dois anos, internado em uma
clínica. Os pais foram obrigados a assinar uma declaração através da qual se comprometiam a
não visitar o filho nos próximos três meses e autorizavam a realização de "todos os exames
necessários".
Dois meses depois, a mãe pressiona e consegue autorização para uma visita: encontra o
filho com "barba de homem feito e cara de lua cheia" (cortisona). Também haviam sido feitas
aplicações de ar em sua cabeça. O menino é devolvido à guarda dos pais, agora usando um
aparelho auditivo - pois a clínica alegava que ele estava praticamente surdo.
A partir de então começaram a surgir: hipsarritmia (ataques epilépticos) com perda de cons-
ciência em intervalos regulares; tricotilomania; autismo.
Três meses depois de deixar a clínica, consulta com um neurologista infantil: o aparelho
auditivo é retirado, pois sua audição é quase perfeita - o menino chega a ter "ouvido musical".
O paciente está sendo tratado terapeuticamente há vinte anos. Vive na casa dos pais e,
sozinho, pega o ônibus para ir às reuniões do grupo "Apoio à Vida", situado a 12 quilômetros
de distância.
Tem poucos ataques, mas toma diariamente onze diferentes antiepilépticos (três tipos).
Diagnóstico
Perturbações autistas do comportamento, ataques epilépticos (cicatrizes visíveis no EEG).

219
Primeira entrevista, em 17/3/1992
O paciente senta no colo da mãe, canta canções, adormece numa poltrona. Recusa-se a
aceitar a minha pessoa.

Primeira associação de florais de Bach

Crab Apple - grande aversão por tudo o que possa sujá-Io; remenda, a seu modo,
qualquer rasgão na roupa; troca de roupa à vista da menor manchi-
nha
Star o/ Bethlehem - entra em pânico diante de casas grandes e casacos brancos (logo
antes da primeira entrevista, teve um ataque epiléptico diante de um
açougue - o açougueiro usava um macacão branco)
Aspen - fica muito inquieto diante de crianças chorando. Antecipa as flutua-
ções de humor do pai (professor ginasial, homem colérico) e se
enche de medo
Chestnut Bud - foi aprovado no curso de carpintaria do "Apoio à Vida" e agora está
no grupo de tapeçaria, mas não se esforça; também em casa, padrão
de comportamento estereotipado
Walnut - o fato novo é que, já agora homem feito, escolhe em meio aos
grandes grupos (por exemplo, corais infantis, danças folclóricas,
bailes) uma figura feminina e a acaricia, a abraça e fixa-se nela,
(Este floral foi indicado apenas como "ajuda para a ruptura e a
transformação.)
Transcorrer da terapia
O paciente dorme em estado de relaxamento, tem uma expressão fadal mais suave, está
menos agressivo e irritadiço; chega até a ser muito gentil; come com grande apetite.
Dois ataques epilépticos puderam ser evitados com o uso de Rescue.

Segunda associação de florais de Bach em 12/4/1992

Repetiu-se a primeira associação.
Transcorrer da terapia
Em julho, o paciente saiu de férias por três semanas com o grupo do "Apoio à Vida", sem
nenhum problema Seus pais, pela primeira vez, puderam sair de férias sozinhos.

Segunda entrevista, em setembro de 1992

Estado: invariavelmente bom.
O paciente muitas vezes reage com autopunição (por exemplo, destrói seus objetos mais
queridos quando lhe recusam alguma coisa).
Apenas um ataque epiléptico desde a primeira entrevista!
Seus pais promoveram uma reunião familiar (cerca de cinqüenta pessoas presentes) para
mostrar os progressos alcançados pelo filho!

Terceira associação de florais de Bach em setembro de 1992

Crab Apple - ver acima
Chestnut Bud - ver acima
Walnut - ver acima
Mimulus - muito medo (de casarões, casacos brancos)
Honeysuckle - experiências não superadas

220
 Cherry Plum - propensão a ataques volta a aumentar, mas agora o processo é mais
suave; tendência à autopunição.

Transcorrer da terapia
Desde então, o estado do paciente permaneceu inalterado. Pequenas mudanças nas associa-
ções de florais, segundo o quadro de cada situação.
Sempre que necessário, o paciente recebe Rescue tanto em casa como no "Apoio à Vida".

CASO 51: Alterações na natureza de um paciente deficiente, depois de um

"status epilepticus"
Paciente de 22 anos

Queixas
Atitudes e alterações negativas na natureza do paciente portador de várias deficiências.
Anamnese
Como resultado de lesões natais, o paciente sofre de múltiplas deficiências. Há uma com-
binação de perturbação motora central e hipertonia; deficiência mental e epilepsia com genera-
lizados ataques focais secundários. Incapaz de andar e de falar, mas compreende bem sua situação
e seu idioma. Embora se locomova em uma cadeira de rodas e esteja na total dependência dos
outros, ainda vive na casa dos pais e não em uma instituição especializada. Está bem integrado
ao ambiente.
No contexto de uma infecção, chegou a um status epilepticus que se prolongou por várias
horas. O atendimento emergencial, com remédios antiepilépticos, ocorreu fora de sua casa Desde
então o paciente ficou muito mais inquieto, héctico, impaciente e assustadiço, com uma tendência
a rir descontroladamente sem nenhum motivo, o que é embaraçoso para ele próprio e para seus
familiares. Além disso, sente-se esgotado e sonolento com muita rapidez.

Primeira associação de florais de Bach

Rescue - para restaurar o equilíbrio emocional
Crab Apple - para purificação depois do tratamento medicamentoso
Star Df Bethlehem - ainda não lidou com o choque físico e emocional decorrente do
status epilepticus.

Tratamento suplementar
Mylepsin® e Orfirl® 300 continuam a ser ministrados.
Transcorrer da terapia
Passadas três semanas, a mãe relata que o filho voltou a ser o mesmo de antes e parece até mais
equilibrado. Está mais forte, animado, comunicativo (no seu caso, isso significa que ele tenta fazer-se
compreender através de algumas sílabas) e mostra muito mais iniciativa e auto-suficiência

Segunda associação de florais de Bach

Crab Apple - ver acima
Star of Bethlehem - ver acima.

Transcorrer da terapia e resultado a longo prazo

O paciente repetiu esta associação de florais por mais três ou quatro semanas. O estado
satisfatório perdurou e até hoje não foi necessária nova receita.

221
CASO 52: Medo após toxicodepenàência
Paciente de 26 anos, estudante, em processo de transferência
de escola dentro do programa projissionalizante
Queixas
O paciente sofre de fases depressivas, medo de rejeição depois de várias decepções, dese-
quilíbrio devido a esmagadoras imagens interiores.
Anamnese e estado de saúde
Tem dificuldade para encontrar um trabalho adequado onde possa se realizar. Desconfiado,
pois foi traído em seu último relacionamento afetivo. Depois do divórcio dos pais há dez anos,
começou a consumir drogas - primeiro maconha e depois álcool - até tornar-se dependente
delas. Interrompeu os estudos no colegial, começou um curso profissionalizante que logo aban-
donou. Aos 22 anos, conseguiu largar as drogas com ajuda de sedativos e psicoterapia. Perma-
necem os distúrbios acima mencionados.

DiagnóstU:o
Personalidade dominada pelo medo, após toxicodependência.
Terapia até o momento
Sessões psicoterapêuticas; ansiolíticos.

Primeira associação de florais de Bach em maio de 1991

Chestnut Bud - não consegue realizar suas fantasiosas idéias profissionais (escolha
espontânea)
. Willow - joga a culpa nos pais
Cherry Plum - parece interiormente tenso
Wild Rase - diante de problemas, logo cai em estado de total resignação
Centaury - deixa que os outros determinem o rumo da sua vida
Holly - sentimentos de ódio
Aspen - imagens de pesadelo no estado de vigília
Star of Bethlehem - choques não-trabalhados
Crab Apple - para limpar os resíduos dos muitos medicamentos e drogas que
ingeriu nos dez últimos anos.

Tratamento suplementar
Fisioterapias orientais.

Transcorrer da terapia
No início de julho, o paciente se sente um pouco mais relaxado, mas ainda não há nenhuma
mudança digna de nota. .

Segunda associação de florais de Bach em julho de 1991

Repetiu-se a primeira associação de florais.
Transcorrer da terapia
Causa boa impressão, asseado, recém-barbeado, com uma grande melhora das espinhas
inflamadas do rosto. Consultou um orientador vocacional, que confirmou suas idéias quanto a
uma profissão. Além disso, apaixonou-se. O medo da rejeição e o ciúme desapareceram, pois
abandonou a antiga compulsão de ajudar que oprimia as pessoas e as afastava dele. Agora, quem
sente ciúme é sua namorada.

222
 Num caso de drogas na fanulia da namorada, ele presenciou mais uma vez - agora como
observador - as cenas que tão bem conhecia por experiência própria. Reagiu com choro, o que
nunca conseguira fazer quando vivia ele mesmo essa situação.
Os assustadores pesadelos em estado de vigília se reduziram bastante. O paciente está mais
próximo de sua vontade própria. Percebe que herdou da mãe o padrão Centaury, mas deixou de
culpá-Ia por isso.
Um aspecto que chama a atenção é o fanatismo com que ele agora exterioriza sua vontade.
Trabalha diligentemente sua própria individualidade e inunda tudo com sua energia, até ser de
repente desacelerado pelo cansaço natural.

Terceira associação de florais de Bach em setembro de 1991

Centaury - ver acima
Willow - ver acima
Crab Apple - ver acima
Chestnut Bud - ver acima
Star o/ Bethlehem - ver acima
Vervain - fanatismo
Clematis - tendência a fugir da realidade.

Quarta associação de florais de Bach em outubro de 1991

Repetiu-se a terceira associação de florais.

Encerramento da Terapia Floral de Bach em novembro de 1991

O paciente está muito satisfeito. Conseguiu integrar ao cotidiano seus múltiplos talentos
manuais, sem sobrecarregar-se em demasia. Adquiriu mais responsabilidade por si mesmo.
Ao mesmo tempo, abandonou os ansiolíticos. A seu pedido, recebeu mais uma receita com
a mesma associação de florais de Bach.

CASO 53: Crise hipertônica

Paciente de 72 anos

Queixas
Manifestação ocasional de dores de cabeça, inquietação, náuseas e vômitos. Pressão alta,
sensação de peso na cabeça, sensação de congestão.
Anamnese
Os problemas acima foram identificados pela medicina interna ortodoxa. Desde 1982, tra-
tamento com Lanitop®, sem resultados satisfatórios.
Diagnóstico
Insuficiência cerebral, depressão senil.
Receita
Rescue como ajuda de emergência no início de cada novo ataque, pelo método do copo de
água.
Resultado
Depois de ingerir Rescue, o paciente teve a sensação de que "um caminho se abria". E então
dormiu por cerca de duas horas e viu-se totalmente livre de problemas.

223
 Ministrando-se as gotas de Rescue assim que se manifestam os sintomas, a maioria dos
ataques puderam ser evitados.
I
Resultado a longo prazo
O paciente vem sendo tratado com Rescue, em situações semelhantes, já há quatro anos.
I
Os resultados têm sido sempre satisfatórios.

I
CASO 54: Paciente idosa e problemática em enfermaria (hospital suíço)
Paciente de 92 anos I
Queixas
Fraqueza devido à idade; problemas de irrigação sangüínea no cérebro, com confusão aguda. I

Situação
I
A paciente demonstra súbitas intenções suicidas; instalada no terceiro andar do hospital,
está sempre procurando aproximar-se furtivamente de uma janela aberta. Foi-lhe ministrado um
I
psicofármaco, ao qual ela reagiu de modo anormal; foi preciso substituí-Io por Tofranil®.
Resultado
I
A situação ficou ainda mais séria depois disso. Mania de perseguição, medo de ser enve-
nenada. A paciente achava que todos eram "ladrões e assassinos". Recusou todo tipo de alimento I
durante dois dias. Claudicava incessantemente pela enfermaria, aterrorizava-se diante dos "pre-
cipícios", gritava "Hilfio" e "Fürio" (palavras do dialeto suíço correspondentes ao alemão "Hilfe"
e "Feuer" - "Socorro!" e "Fogo!", respectivamente). Um pesado encargo para as enfermeiras I
e os outros pacientes. A incontinência tomou-se total.
I
Medidas terapêuticas
Rescue, cinco gotas quatro vezes ao dia; doses adicionais sempre que necessário.
I
Primeira dose
Quando a paciente abriu a boca para gritar "Hilfio", a enfermeira conseguiu fazê-Ia engolir I
uma colherada de mingau de arroz na qual pingara quatro gotas do concentrado Rescue, embora
ela se debatesse em desespero. Dez minutos depois, a paciente estava tranqüilamente sentada I
na cama, afagando a mão das enfermeiras que a rodeavam; tomou uma xícara de chá (ao qual
também se acrescentaram quatro gotas de Rescue) e disse que nunca bebera algo tão gostoso.
I
De 12 a 17 de novembro de 1987, a paciente foi medicada somente com Rescue. Depois:
Primeira associação de florais de Bach em 17/11/1987 I
(receitada com base no comportamento da paciente)
Rock Rose - sentimentos de pânico e terror
I
Star of Bethlehem - abalo emocional não-trabalhado
Cherry Plum - explosões temperamentais descontroladas
I
White Chestnut - pensamentos repetitivos.

Transcorrer da terapia I
A paciente reagiu bem a essa associação de florais. Agora ela recebe as gotas diretamente
sobre a língua - em geral, ela se mostra dócil quando as enfermeiras lhe pedem para abrir a I
boca e estender a língua.
Segunda associação de florais de Bach em 15/3/1988 I
(receitada com base no comportamento da paciente)

224
 Mimulus - medos indeterminados
Walnut - insegurança na atual fase da vida
Star of Bethlehem - ver acima
Aspen .- fobias secretas.
(Acrescentou-se Rescue, em caráter temporário.)
Transcorrer da terapia
A paciente se agarrava à vida, não conseguia o desapego. Mostrava, com muita freqüência,
inquietação interior. Até quatro dias antes de sua morte, queria levantar-se para trabalhar e
procurar seus filhos.
A paciente tomou as essências florais com certa irresularidade - cada enfermeira as mi-
nistrava a seu modo. Nas crises cada vez mais freqüentes e nas súbitas idéias fixas que a assal-
tavam, acrescentava-se Rescue à associação floral.
Resultado
A cada dose dos florais, percebia-se um alívio no estado da paciente.
Tratamento supkmentar nesse período
Antes da aplicação do cateter intestinal, um suposit6rio de Valium® 10 mg e uma dose de
Rescue (na verdade, a aplicação tranqüila do cateter s6 era possível com a ajuda de Rescue; duas
doses de quatro gotas, duas horas antes).

Encerramento da terapia em 12 de abril de 1988

Nesse dia, a paciente morreu em paz.

CASO 55: Alívio de uma paciente na enfermaria

Paciente de 75 anos

Situação
Estado p6s-apoplético; paralisia do braço e da perna direitos; agitação, nervosismo. A pa-
ciente se controla, mas está totalmente insegura.
Receita
Uma única dose de dez gotas de Rescue.
Resultado
A paciente voltou a confiar em si mesma quanto a ficar de pé; coopera no atendimento;
está um pouco mais calma.

CASO 56: Confusão senil com agressividade

Paciente de 83 anos
Estado
Ocasionalmente, mostra forte confusão, inquietação e agressividade. Depois volta a ficar
sonolenta e incomunicável. Dá respostas ininteligíveis e não coopera nas tentativas de mobili-
zação. Estado geral péssimo; obstipação crônica.
Primeira dose
Rescue - quatro gotas, uma ou duas vezes ao dia.

225
CASO 58: Agressividade senil
Paciente de 89 anos

Anamnese e estado de saúde

O paciente é agressivo, inquieto, confuso e inacessível. À noite, urina e defeca por todo o
quarto. Precisa ser conduzido em cadeira de rodas.

Terapia até o momento

Psicofármacos (Atosil®, Haldol® e Eunerpan®).
Primeira associação de florais de Bach
Rescue gotas, durante três dias.

Segunda associação de florais de Bach

Vine - personalidade dominadora; grita para conseguir o que deseja
Cherry Plum - súbitos acessos de agressividade
Rock Rose e Aspen - medos sutis e profundamente arraigados, subjacentes à sua agressi-
vidade
Holly - mostra agressividade principalmente quando os outros pacientes da
enfermaria recebem atenção
Impatiens - forte agitação interior.

Transcorrer e resultado da terapia

Quatro meses depois, o paciente voltou a andar sozinho, usa o banheiro, está comunicativo
e toma parte na rotina diária. Os psicofármacos, com exceção de Eunerpan®, puderam ser postos
de lado.

Resultado a longo prazo

Um ano e meio depois, o estado do paciente continua inalteravelmente bom - para cami-
nhar, no entanto, ele precisa de ajuda.

CASO 59: Remoção para um asilo

Paciente de 78 anos

Situação
Como a paciente não estava mais em condições de viver sozinha, precisou deixar sua própria
casa e mudar-se para um asilo de idosos. A mudança lhe foi tão penosa que seu estado geral de
saúde piorou muito. Pensou-se então em transferi-Ia para um hospital, o que a deprimiu ainda mais.
Receita
Walnut - mudança para uma nova situação.

Transcorrer da terapia
Em três semanas, a paciente mostrou uma melhora tão visível e se adaptou tão bem ao asilo
que ninguém mais pensa em transferi-Ia para um hospital. O contato com as outras pessoas se
desenvolve bem. No todo, a paciente está mais forte do que antes e até ajuda os outros (por
exemplo, a se dirigirem ao refeitório).

CASO 60: Teimosia senil

Paciente de 80 anos, costureira diplomada

227
Anamnese e estado de saúde
Refugiada, vive na Alemanha há 25 anos, viúva há muito tempo. Há três anos não pode
mais viver sozinha, pois está confusa e sente medo.
Não deu certo sua tentativa de viver com a filha casada, pois as duas são incompatíveis.
Passou algum tempo em um lar para idosos, mas não se adaptou. O filho (que a trouxe ao meu
consultório) vive em outra cidade.
Durante a semana, há uma pessoa em casa para tomar conta dela, o filho geralmente vem
nos fins de semana e às vezes ela é levada para curtas temporadas na casa da filha.
Há anos, removeram uma parte de sua vesícula devido à hiperfunção. Está cega de um olho
(infecção virótica) desde 1975; má audição; de resto, organicamente saudável.
Medos (não consegue ficar nem meia hora sozinha; procura as coisas, não acha e pensa que
roubaram; medo da rejeição), agressividade e "teimosia" que tornam muito difícil cuidar dela.
Muito confusa, vive quase só no passado; tristeza.

Diagnóstico
Forte insegurança interior, vivendo em um ambiente que lhe parece predominantemente
hostil; apego ao sofrimento vivido no passado; a energia necessária para enfrentar as situações
do presente é dissipada em um mundo interior (o passado); atitude defensiva.

Terapia até o momento

Preparado à base de cafeína para fortalecer a capacidade de concentração; esse remédio,
contudo, também aumenta seu nervosismo. Outro medicamento, para melhorar a irrigação san-
güínea do cérebro.

Primeira associação de júJrais de Bach em 11/6/1993

Star o/ Bethlehem - traumas não-trabalhados: o exílio, a morte da mãe, da tia e do ma-
rido, o conflito com a filha
Honeysuckle - apego ao passado
Holly - raiva
Mimulus' - muitos medos (por exemplo, medo de sair de casa, de ser assaltada,
etc.)
Centaury ~ reação excessiva à vontade dos outros
Heather - exige atenção contínua.
Transcorrer da terapia
Rápida melhora do humor, menos medo; mais alegre e tranqüila; vive menos no passado.
Porém, preocupa-se com os filhos, fica inquieta nas fases de lua cheia e continua irritadiça.

Segunda associação de florais de Bach em 17/7/1993

Red Chestnut - ligação simbiótica com os filhos
Aspen - inquietação nas fases de lua cheia
Star o/ Bethlehem - ver acima
Honeysuckle - ver acima
Holly - ver acima
Mimulus - ver acima
Heather - ver acima.
a pessoa que cuida dela, menos exigente; agora consegue ficar mais tempo sozinha; vive mais
no presente.
Assim se alcançou o objetivo inicial do tratamento.

Resultado a longo prazo

Entrevista para controle, em 5/4/1994: estado de saúde bom, condição estável; a paciente
está satisfeita.

CASO 61: Verrugas

Paciente de 31 anos, motorista profissional
Anamnese
Até então, nenhuma doença mais grave; problema de alcoolismo em nível subliminar; há
três anos, aparecimento progressivo de verrugas córneas nos dedos e nas mãos.
Estado de saúde
Verrugas duras, córneas, às vezes do tamanho de uma ervilha, ocasionalmente conglome-
radas nas mãos e também nos dedos. "Bafo" alcoólico.

Diagnóstú:o
Proliferação verrucosa nas mãos.

Estado psíquico
O paciente parece pouco sofisticado; diz que gosta de tomar cerveja e contar piadas, mas
que também pode se tornar bastante agressivo.
Tratamento até o momento
Em 6/5/1991, receitou-se Caustikum LM 6, três gotas ao dia.
Na consulta de retorno, em 31/5/1991, as verrugas continuavam inalteradas.
Introduziu-se a Terapia Floral de Bach porque não se encontrou o "semelhante" homeopático
e, ao mesmo tempo, alguns traços característicos da personalidade estavam bem nítidos.

Primeira associação de florais de Bach em 4/6/1991

Agrimony - tentativa de esconder os sentimentos, geralmente através de piadas
Clematis - fuga da realidade (usa o álcool para conseguir uma disposição agra-
dável)
Crab Apple - para limpar o corpo das verrugas
Gentian - cético em relação à terapia e a mim, seu terapeuta
Honeysuckle - o paciente ainda não trabalhou as emoções ligadas à sua fuga da
Alemanha Oriental, dois anos antes
Mimulus - certa ansiedade
Red Chestnut - preocupa-se demais com a mulher.

Transcorrer e encerramento da terapia

A princípio, o paciente não quis voltar ao meu consultório. Em setembro, sua mulher me
contou que ele, no início do tratamento, não queria tomar os florais; ela precisou obrigá-Io.
Ao cabo de três semanas, as verrugas começaram a desaparecer e suas mãos, pouco a pouco,
ficaram limpas.
Meu último contato com o paciente foi em setembro de 1992: suas mãos estavam totalmente
limpas das verrugas.

229
Observação
A doença já se manifestava há cerca de três anos quando se tentou o tratamento homeopático
- o fracasso da homeopatia neste caso, porém, deve-se principalmente à falta de cooperação
do paciente; o tratamento precisou basear-se apenas na condição localizada.
A Terapia Floral de Bach teve sucesso por causa de algumas frases soltas que, a muito
custo, consegui arrancar do paciente, e também por tudo aquilo que fui capaz de intuir a seu
respeito. Nessas circunstâncias, não se podia esperar êxito, tanto que o resultado da terapia foi
para mim uma grande surpresa.

CASO 62: Alopecia areata (1)

Paciente de 9 anos
Anamnese e estado de saúde
A menina apresenta queda de cabelo já há onze meses. Quando pequena, otite média fre-
qüente e abscessos recidivos.
Diagnóstú:o
Alopecia areata com gênese psicológica (diagnóstico do dermatologista).

Terapia até o momento

Todas as possibilidades terapêuticas conhecidas da medicina ortodoxa foram esgotadas.

Primeira associação de florais de Bach em 13/4/1993

Heather - "criancinha carente", costuma insinuar-se na cama dos pais à noite
Hornbeam - acredita que "não vai conseguir"
Pine - sente-se culpada nas situações de conflito
Water Violet - retrai-se em si mesma.

Transcorrer da terapia
A paciente se interessou pelos florais e faz questão absoluta de tomar a associação que lhe
foi receitada; leva o frasco consigo a toda parte.
Segunda associação de florais de Bach em 11/5/1993
Repetiu-se a primeira associação de florais.
Transcorrer da terapia
Novos fios de cabelo já são visiveis no couro cabeludo.
Terceira associação de florais de Bach em 28/6/1993
Repetiu-se mais uma vez a primeira associação de florais, depois de testar se havia neces-
sidade de mudança.
Transcorrer e encerramento da terapia em 1n/1993
As áreas calvas se fecham perceptivelmente.
A mesma associação de florais é mantida.
Resultado
Outubro de 1993: cada vez melhor, a menina exibe agora uma farta cabeleira!

CASO 63: Alopecia areata (2)

Paciente de 38 anos

230
Queixas
Há meses, queda de cabelo em áreas circulares.
Anamnese e estado de saúde
Tratamento dermatológico sem sucesso (o dermatologista não sabe mais o que fazer com a
paciente).
No último ano, cinco mortes na fannlia (pai, sogro, avó, tia, sogra). A paciente se relacionava
muito bem com essas pessoas e as perdas lhe foram muito dolorosas. Ainda não trabalhou o
sentimento de pesar.
Seu marido teve uma breve ligação extraconjugal.

Diagnóstico
Alopecia areata.

Primeira associação de florais de Bach em 8/6/1993

Vine - "maneja os cordéis", problemas conjugais causados por suas atitudes
dominadoras
Crab Apple - perfeccionismo como dona de casa, mãe e secretária (meio expe-
diente)
Star of Bethlehem - para lidar com os traumas causados pela morte dos parentes e pela
infidelidade do marido.

Transcorrer da terapia
Nascem novos fios de cabelo nas áreas calvas. A paciente se sente mais tranqüila e fica
mais sossegada quando está junto da fannlia.

Segunda associação de florais de Bach em 28/6/1993

Crab Apple - ver acima
Vine - ver acima
Star of Bethlehem - ver acima
lmpatiens - para ela, "tudo está lento demais"; tendência a apressar todos os
processos, incluindo os que envolvem seu relacionamento com o
marido e os filhos.
(por trás de tudo, está um verdadeiro problema conjugal- a paciente acredita que o marido
está se afastando dela, como já aconteceu antes.)

Transcorrer e encerramento da terapia

Os cabelos continuam crescendo bem, a alopecia desapareceu.

CASO 64: Neurodermatite

Paciente de 26 anos, bancária

Queixas
Erupções cutâneas, problemas digestivos, flatulência.
Anamnese
Há cinco anos, manifestou-se uma erupção cutânea na parte posterior da coxa; há dois anos,
em toda a perna, principalmente no póplite; comichão intensa e, ao coçar, sangramento. Digestão
irregular, com flatulência. A paciente mora e trabalha na área urbana, embora prefira viver no

231
campo. Vive junto com o namorado há três anos, mas ainda está muito ligada aos pais e não se
desprendeu da mãe.
DiagnóstU:o
Eczema de contato.

Terapia até o momento

Diversas pomadas (recusou terapia à base de cortisona).

Primeira associação de florais de Bach em 26/9/1992

Agrimony - forte necessidade de harmonia, foge de conflitos
Cherry Plum - a coceira na perna a deixa "louca"
Crab Apple - sente-se suja por causa do problema de pele
Honeysuckle - não vive no presente
Red Chestnut - ainda não se desprendeu da mãe; preocupa-se exageradamente com
ela
Rock Water - segue rigidamente seus princípios de vida
Scleranthus - dificuldade para tomar decisões, deixa-se levar de um lado para o
outro.

Tratamento suplementar
Desintoxicação, sais de Schüssler, remédios para fígado e vesícula.
Transcorrer da terapia
Digestão um pouco melhor, menos flatulência. A pele não melhorou, ainda há intensa coceira
e ardume.
Está bem mais tranqüila. Porém, sente-se agora mais oprimida pela mãe. Não sabe o que
fazer, pede conselhos a todos.
Segunda associação de florais de Bach em 22/10/1992
Agrimony - ver acima
Centaury - não consegue se defender da mãe
Cerato - insegurança interior
Crab Apple - ver acima
Red Chestnut - ainda não se desprendeu da mãe, mas já não se preocupa tanto com
ela
Rock Water - ver acima
Scleranthus - ver acima
Wild Oat - vive em circunstâncias nas quais não se sente bem (odeia a vida na
cidade).

Transcorrer da terapia
A erupção cutânea apresentou melhora durante cerca de uma semana, mas depois houve
uma recaída. Procurou um clínico-geral, que fez uma biópsia: nenhum resultado, o eczema é de
tipo desconhecido.
A paciente tem uma chance de se mudar para a zona rural, mas ainda reluta - muitos
"quando" e "mas".
Seu relacionamento com a mãe melhorou, ela já não se sente tão dependente.

Terceira associação de florais de Bach em 12/Il/1992

Walnut - indecisa quanto a aceitar ou não a mudança para o campo

232
 Wild Oat - objetivos pouco claros
Scleranthus - sente-se levada de um lado para o outro
Crab Apple - ver acima.

Transcorrer da terapia
Conseguiu finalmente decidir-se a mudar para o campo. Já durante a mudança, sua pele
apresenta sensível melhora. Pouca coceira, apenas um inchaço e pontinhos avermelhados. Ela
se sente bem, mas queria também abandonar o emprego na cidade - concentra-se agora na
realização desse objetivo.

Telefonema em 31/3/1993
Conseguiu emprego perto do local onde está morando. Sente-se bem morando no campo.
Não tem mais eczemas.
Os problemas digestivos só aparecem de vez em quando.
Telefonema em 9/4/1994
A paciente vai muito bem, não tem mais nenhum problema, exceto uma ocasional erup-
ção cutânea quando fica muito agitada. Mas não vê nisso um problema, e sim um sinal de
alerta.

CASO 65: Os florais de Bach no contexto de um tratamento ortodôntico do maxilar

Paciente de 19 anos
Queixas
Fortes estalidos na articulação do maxilar, acompanhados por dores cada vez mais in-
tensas.

Anamnese
A paciente usou um aparelho ortodôntico para o maxilar até um ano e meio atrás. O
posicionamento dos dentes se normalizou até certo ponto, mas permaneceram diversos dis-
túrbios funcionais na oclusão. Ao harmonizar-se a oclusão, houve melhora da capacidade
mastigatória e alívio das dores articulares; os ruídos articulares, porém, não foram elimina-
dos.
Seus pais se separaram quando ela tinha 16 anos; aos 17, saiu de casa. A entrevista revelou
um forte sentimento de ódio pelo pai, pois sentia que ele a abandonara. Havia, ao mesmo tempo,
uma total indecisão interior: ela queria ir estudar na França, mas ainda se sentia presa à mãe. O
resultado era um total retraimento.

Associação de florais de Bach

Star of Bethlehem - choque não-trabalhado, causado pela perda psicológica do pai
Holly - sentimento reprimido de ódio
W••lnut - não consegue se desprender da mãe
Water Violet - retraimento interior.

Resultado
Encontrei-me rapidamente com ela antes de sua partida para a França. Os estalidos e as
dores no maxilar haviam desaparecido. Abertura da boca com movimentos normais. Fizera as
pazes com o pai, conseguindo entender o ponto de vista dele. Já tinha planos para as primeiras
férias: viajar duas semanas com o pai.

233
CASO 66: Complexos problemas de saúde causados pelos dentes
Paciente de 30 anos
Queixas
Sangramento das gengivas, crosta sobre a língua, ardume na língua, inflamação crônica das
fossas nasais, coriza persistente, dores de estômago, hipotonia, tonturas. Há cinco anos, dor
crônica na nuca e, pelo menos duas vezes por mês, ataques de enxaqueca.
Anamnese
A paciente veio pela primeira vez ao meu consultório em março de 1994. Queria que eu
examinasse suas obturações de amálgama para ver se seriam a causa de seus distúrbios crônicos.
Os sintomas clínicos, o teste Dimaval e o teste por eletroacupuntura confirmaram um nítido
problema de amálgama. Mas a paciente, naquele momento, não conseguiu se decidir pela remo-
ção do amálgama.
Em 12/8/1994, a paciente volta ao meu consultório com violentas dores de cabeça. Conta
que está, há seis semanas, com uma dor lancinante no lado esquerdo da cabeça. Sua face esquerda
parece amortecida. Outros sintomas: extrema hipotonia e tontura, dores de estômago e náuseas.
A dor de cabeça se agrava com luz solar, leitura e barulho; melhora com uma pressão externa
e silêncio. As terapias indicadas pelo neurologista não fizeram efeito. Os analgésicos receitados
agravaram o quadro clínico.
Terapia em 12/8/1994
Com base nos sintomas, receitou-se à paciente o remédio para casos agudos: Nux vornica
C 200.

Transcorrer da terapia
Já no dia seguinte, conta a paciente, houve uma melhora. A dor se atenuou um pouco,
transferindo-se da esquerda para a direita. Esse estado persistiu até 22/8/1994, quando houve
uma violenta recaída. A paciente conta que teve um colapso circulatório pela manhã. Parecia
que sua cabeça ia "explodir".
Primeira associação de florais de Bach em 22/8/1994
Gorse - desespero causado pela duração das dores de cabeça
Mustard - humor melancólico, típico da paciente
Cherry Plum - dificuldade para alcançar o relaxamento interior
Water Violet - retraimento; pressão na cabeça
Wild Dat - insatisfação profissional.

Transcorrer da terapia
Depois de dois dias, a pressão na cabeça se reduziu a um nível tolerável, seu ânimo melhorou
e a circulação se estabilizou. E foi então que ela teve outro colapso circulatório. Restou uma
dor de cabeça surda e persistente que se agrava com barulho e tensão.
No entanto, sob o efeito dessa associação de florais foi possível trocar todas as obturações
de amálgama e uma ponte com alto teor de paládio. Essas medidas técnicas foram concluídas
em 10/10/1994.

Segunda associação de florais de Bach em 10/10/1994

Chicory - personalidade possessiva
lmpatiens - impaciente com o marido, reações exageradas
Clematis - tontura e propensão ao desmaio

234
 Scleranthus - deixa-se desequilibrar pela opinião dos outros
Water Violet - ver acima
Wild Dat - ver acima.

Transcorrer da terapia
A paciente vem ao meu consultório às 17 horas do dia seguinte. Segura o queixo com a
mão e diz que sente dores muito fortes no dente 36 (*). Esse dente está extremamente sensível
ao toque e não reage mais ao spray anestésico. Com anestesia local, o dente foi cirurgicamente
extraído no mesmo dia.
«*) primeiro molar inferior esquerdo)
Resultado
No dia seguinte, 12/10/1994, ela vem para o controle pós-operatório e conta, muito satisfeita,
que todas as dores desapareceram. Continua tomando a segunda associação de florais de Bach.
A paciente está totalmente livre da dor e começa a fazer um balanço construtivo de sua vida.

Observação
Este caso registra com clareza o efeito bloqueador que um dente desvitalizado pode exercer
sobre uma terapia de harmonização sutil. A primeira associação de florais de Bach "aparou" as
pontas agudas dos distúrbios crônicos e deu estabilidade ao organismo, permitindo assim a
remoção do metal.
A segunda associação deveria, em tese, agir sobre os problemas remanescentes; mas, à moda
de um remédio homeopático constitucional, "atacou" espontaneamente o principal fator do blo-
queio. Depois que o dente causador dos distúrbios foi extraído, outras associações de florais
puderam atuar plenamente.

CASO 67: Reação à anestesia local

A paciente vai se submeter a uma séria intervenção dentária. O tratamento está previsto
para durar cerca de duas horas, e algumas injeções serão necessárias.
Ainda em casa, a paciente toma algumas gotas de Rescue, diretamente do frasco do con-
centrado ("stock bottle"), como preparação para o tratamento; além disso, já no consultório do
dentista, logo antes do início do tratamento toma um pouco de Korodin® para estabilizar a
circulação.
Depois da aplicação das injeções, como resultado da sobrecarga circulatória, seu corpo
começa a tremer com tanta intensidade que o dentista não consegue iniciar o tratamento. Um
instante de perplexidade. E então a paciente faz um gesto para a assistente, pedindo-lhe que
pegasse um frasquinho em sua bolsa Ela toma mais algumas gotas de Rescue, dá um profundo
suspiro de alívio e diz: "Agora podemos começar."
A intervenção prossegue sem nenhuma outra complicação.

CASO 68: Medo infantil do dentista

Paciente de 5 anos
Anamnese
O menino vem ao consultório dentário para os exames de rotina. Dois dentes problemáticos,
que serão tratados um de cada vez. Ele é um menino inteligente e vivo; embora o primeiro
tratamento não tenha sido fácil, mostrou muita cooperação. Fez amizade com a dentista e per-
cebe-se que tem confiança nela. A segunda consulta é marcada para a semana seguinte.

235
Situação .
Na segunda consulta, para grande consternação da dentista, o menino rompe em pranto
desesperado quando chega ao consultório; resiste tenazmente às tentativas da mãe de fazê-Io
entrar na sala de espera Com fIrmeza, mas sem violência, a mãe consegue levá-Io. O pranto
está cada vez mais forte e há sinais de pânico.
Receita
A dentista lhe deu uma caneca com água na qual pingara algumas gotas de Rescue e lhe
perguntou de que tinha medo. O outro tratamento, disse ele, tinha "doído muito depois". Ela
mostrou grande compreensão e lhe explicou a razão da dor que sentira. Sugeriu que ele bebesse
um gole da "água de flor" para acabar com o medo.
Resultado
O menino pensou no assunto e, então, bebeu a água com os cinco florais de Bach para casos
de emergência. Permitiu que a dentista o instalasse na cadeira. Durante todo o tratamento, fIcou
atento, muito calmo, e recuperou sua jovialidade. Foi possível concluir o tratamento sem nenhum
incidente.

CASO 69: Coccigodinia

Paciente de 50 anos

Queixas
A paciente sofre, já há um ano, de dores inexplicáveis que têm origem no sacro e se irradiam
para a face interna das coxas e para o osso pubiano, tomando-lhe quase impossível fazer qualquer
movimento com as pernas, principalmente levantá-Ias.
Anamnese e estado de saúde
Ela não respondeu à terapia medicamentosa feita até o momento e as duas semanas de
internamento para exames clínicos foram infrutíferas. Seu principal problema é o grande desgaste
físico causado pela sua profIssão e o fato de que ainda teria de suportar aquele emprego estres-
sante por mais cinco anos.
Não se solta interiormente, com medo de cometer um ato irracional. Esconde as situações
desagradáveis sob uma fachada de amabilidade. Acredita que não está à altura de suas res-
ponsabilidades. O resultado de tudo isso é um grande cansaço, com exaustão física e emo-
cional.

Diagnós!ú:o
Coccigodinia.

Terapia até o momento

Dez sessões de acupuntura; depois da terceira:

Primeira associação de florais de Bach

ative - absoluta exaustão física e emocional
Oak - precisa suportar a situação
Cherry Plum - medo do relaxamento interior, medo de cometer uma insensatez
Elm - sente-se sobrecarregada pelas responsabilidades
Hornbeam - cansaço pela manhã.

236
Transcorrer da terapia
Depois da segunda semana de ingestão dos florais de Bach, ressurgem subitamente os
problemas que já tinham melhorado; duas semanas mais de terapia e ela está livre de pro-
blemas.

Segunda associação de florais de Bach (se necessário)

Agrimony - para poder lidar melhor com as situações desagradáveis.

Transcorrer da terapia
A fachada de alegria e despreocupação deu lugar à verdadeira harmonia interior.

Resultado a longo prazo, dezoito meses mais tarde

A paciente se sente bem em termos de saúde, profissão e vida pessoal. Foi promovida a um
cargo de chefia.

CASO 70: Síndrome de isquialgia

Paciente de 50 anos, dona de casa

Queixas
Isquialgia (ciática) com dores nas costas.
Anamnese
Nenhuma doença grave no histórico, cesariana em 1976, distúrbios do sono há várias se-
manas por causa da asma do marido.
Há um mês, isquialgia no lado esquerdo, com dores nas costas.
. A paciente se queixa do marido: ele não age de modo responsável em relação à asma, fuma
apesar dessa doença, não procura conselho médico e ainda por cima exige cuidados especiais,
muitas vezes no meio da noite. Ela se preocupa com o marido como se ele fosse uma criancinha.
Além disso, a paciente já estava exausta por ter cuidado da mãe doente no ano anterior. Está
cansada dessa situação, mas, por outro lado, sente muita preocupação pelo marido.
Estado de saúde
Sinal de Lasegue, esquerdo, positivo, 20 graus; com leve perda de sensibilidade na perna
esquerda, no ponto IA. .

Diagnóstico
Síndrome de isquialgia.

Terapia até o momento

O tratamento pela medicina ortodoxa não apresentou resultados.
A paciente veio ao meu consultório pela primeira vez em 2/12/1991. Começamos fazendo
uma terapia neural, com injeções intracutâneas no nervo ciático esquerdo.
Embora tenha surgido certa melhora depois de quatro semanas de tratamento, no geral os
resultados ainda eram insatisfatórios.
Em vista dos problemas familiares da paciente, decidiu-se introduzir a Terapia Floral de
Bach.

Primeira associação de florais de Bach em 311/1992

Centaury - não consegue estabelecer limites para as exigências excessivas do
marido
Hombeam - esgotamento total e sensação de estar exausta

237
 Red Chestnut - preocupação constante com o estado de saúde do marido
Water Violet - tendência a ruminar esses problemas a sós.

Transcorrer da terapia
A paciente conta que, depois de uma semana, se sentiu totalmente relaxada e com mais
alegria de viver; voltou à tricotar à noite, por exemplo, o que deixara de fazer há semanas.
Não houve primeiras reações.
6/2/1992: a paciente vai muito bem, sem problemas nas costas ou nas pernas. Voltou a
dormir bem.
30/3/1992: ela conta que, embora esteja tendo mais problemas com o marido, sente-se agora
mais capaz de manter o distanciamento interior.

Segunda associação de florais de Bach em 30/3/1992

Repetiu-se a primeira associação de florais de Bach.

Transcorrer e encerramento da terapia em 5/5/1992

A paciente afIrma sentir-se muito mais equilibrada, sem nenhuma dor nas costas. A atitude
do marido não se alterou, mas ela agora aprendeu a impor limites e compreende que o marido
é o responsável pela sua saúde.
Como subsistem pequenos problemas de tensão na região lombar, recomendou-se comple-
mentar o tratamento com fisioterapia. A paciente está cada vez melhor.
Observação
O tratamento isolado com os florais de Bach permitiu que se eliminasse em poucas semanas
uma isquialgia persistente, sem necessidade de analgésicos ou de anti-reumáticos - os quais,
aliás, já haviam se mostrado inefIcazes em terapias anteriores.
É provável que um fator decisivo para o sucesso do tratamento tenha sido o' relaxamento
progressivo da paciente e sua conquista da capacidade de estabelecer limites emocionais para
as atitudes problemáticas do marido.

CASO 71: Paciente na clínica de saúde

Paciente de 59 anos, professora de músú:a, descasada

Situação
Internou-se para tratamento na nossa clínica devido ao seu estado de saúde: acabou de se
submeter a uma mastectomia (lado esquerdo); bronquite asmática, rinite vasomotora (sintoma-
tologia de rinite alérgica), alta suscetibilidade a infecções, hipercolesterolemia, depressão em
estágio larval (não consta nos registros, mas está claramente presente).
Anamnese
Sintomas de rinite alérgica e asma (com agravamento nos meses de julho e agosto) recor-
rentes desde 1945. Alergia a poeira.
Menopausa em 1980.
Tendência a exaustão total, pressão alta instável, sede insaciável, flatulência, dores no pes-
coço e nas costas (ligadas principalmente a problemas de hemorróidas).
Terapia até o momento
Na clínica: 25 dias de cura do jejum, pelo método Buchinger, seguidos por tratamento
dietético.
Em paralelo, rearmonização através de sessões de terapia neural: na região paravertebral,

238
em particular, a fim de ativar os pulmões; nas fossas nasais, em conexão com os sintomas de
rinite alérgica; e sobre a cicatriz da mastectomia (seio esquerdo). Através dessa terapia, conse-
guiu-se - do ponto de vista puramente físico - alívio temporário dos distúrbios.
A paciente, nesta fase inicial do tratamento hospitalar, estava fechada em si mesma, extre-
mamente introvertida, muito reservada Não conseguia - e não queria - falar sobre seus
problemas pessoais. Seu estado civil (viúva ou divorciada) continuava a ser um enigma para
nós. Ao que parece, ela vivia com a mãe, de mais de 80 anos de idade.

Primeira associação de florais de Bach

(Escolha espontânea)
Rescue - estado agudo
Star o/ Bethlehem - traumas físicos ou emocionais não-elaborados
Sweet Chestnut - situação de desesperança interior
Chicory - personalidade possessiva
Agrimony - esconde seus pensamentos e sentimentos mais íntimos
Elm - não se sente à altura das exigências
Crab Apple - desejo de purificação.

Transcorrer da terapia
No decorrer do último ano, a paciente não tivera um único sonho. Depois de ingerir esta
associação de florais de Bach, começou a ver imagens, sob a forma de visões ou devaneios, que
reproduzia imediatamente no papel. Essas imagens (reproduzidas no encarte - Quadro III) são
descritas a seguir:
O desenho I foi feito logo depois da entrevista. Ela comentou: "Quando desenhei, senti
raiva, estava furiosa." Sensações físicas, do choro à náusea. Bocejos profundos seguidos de
exaustão.
Esse desenho, ao nosso ver, parece combinar com Sweet Chestnut e Star o/ Bethlehem. Uma
feia cicatriz, um tumor cancerígeno. A cor vermelha de um ferimento, mas também a revelação
de espinhos negros que se projetam para fora, como os de um porco-espinho; sua própria atitude:
lutando fisicamente contra os distúrbios da asma, debatendo-se em busca de ar, muito gentil
com as pessoas à sua volta mas não permitindo que elas vejam o seu íntimo (Agrimony!).
O desenho 2 foi feito cerca de duas horas depois do primeiro. "A imagem se tornou ainda
mais ameaçadora. Mas, quando relaxei, eu a vi e senti de um modo diferente." Tem-se a im-
pressão de que aqui começa um desenvolvimento pessoal, limitado apenas pela região escura.
Os sofrimentos, as feridas, são entrevistos nas manchas avermelhadas.
I
O desenho 3, "ligado ao segundo". Diz a paciente: "Agora voltou aquele 'nó' na minha
garganta. Ainda não consigo soltar as lágrimas."
Nos dias que se seguiram, a paciente nos deixou ver mais alguns desenhos. Ela fala com r

mais desembaraço, com mais entusiasmo. Exteriormente, já não parece tão fechada em si mesma,
tão soturna.
I
As três imagens seguintes surgiram numa fase em que a paciente tentava mudar sua atitude I
para com a mãe.
Desenho 4: O novelo cinzento - por certo a mãe todo-poderosa. Abaixo, um novelinho
vermelho, ela própria (Larch, um floral a ser considerado para mais tarde). Durante o período
em que ficou internada na clínica, a paciente não se queixou de distúrbios respiratórios, o "nó
na garganta". Na verdade, ela apenas sorria amavelmente.
Neste desenho, ela própria surge sob a forma de um apertado novelo de dor. Um fio dessa I
bolinha de lã já se separou do "novelo-mãe". A paciente tenta se libertar.

239
 Desenho 5: A tentativa de libertação já se tornou mais visível. O novelo vermelho (a pa-
ciente) tem uma cauda elegante. As dimensões ainda estão fora de proporção.
O sexto desenho mostra agora dois novelos de igual tamanho, ela em vermelho e a mãe em
cinza. As duas personalidades estão agora equilibradas, estáveis; a ligação entre elas parece mais
estruturada. As porções de depressão e dor são mostradas, em cada uma delas, com pesos dife-
rentes.
O sétimo desenho foi feito dezesseis dias depois do início da Terapia Floral de Bach. "À
noite, mais uma visão: do fogo nasce uma delicada flor de lótus." A paciente está agora visi-
velmente mais livre, liberada. Neste desenho já mais elaborado, tem-se a sugestão de um ama-
nhecer; os peixes (símbolo da vida e do alimento espiritual) e a flor de lótus mostram que" a
personalidade começa a desabrochar.
Desenho 8: A flor de lótus desenvolve estabilidade (cores terrosas). A paciente é capaz de
trabalhar para alcançar sua plenitude.
Neste ponto, encerra-se a terapia na clínica. A paciente volta para casa com uma receita de
florais de Bach.
(Também para sua mãe preparamos uma associação de florais de Baeh: Chícory, Red Chestnut,
Rock Water, Heather e Holly.)

Transcorrer da terapia
A paciente continuou a tomar regularmente os florais de Bach. Acrescentou aos medica-
mentos da mãe a associação de florais que lhe foi receitada, embora não de forma regular. A
mãe também leu alguns livros sobre os florais de Bach, alcançou um estado de maior tranqüi-
lidade e morreu em paz, dois meses mais tarde, depois de breve enfermidade.
Quanto à nossa paciente, está mais resistente, mais produtiva e conseguiu vencer uma in-
fecção gripal com muito mais facilidade do que antes. Os sentimentos de culpa em relação à
mãe, que voltaram a se manifestar foram tratados com o floral de Bach específico.
A paciente aprendeu a se relacionar melhor (Larch, Píne, Centaury) com o filho de 22 anos,
que ainda mora com ela e parece ser bastante arrogante. Ela quer continuar a tomar os florais
de Bach, tanto quanto seu trabalho lhe permitir.
Resultado
O primeiro passo foi dado. Com a ajuda dos florais de Bach, uma pessoa totalmente fechada
em si mesma, recolhida em sua concha, aprendeu a se abrir e a tomar parte na vida. A terapia
precisará ter continuidade. Espera-se que a paciente volte a internar-se na clínica no próximo
ano para prosseguir o tratamento.

CASO 72: Os florais de Bach e a cura F.-X.-Mayr (1)

Paciente de 29 anos, policial, casado, um filho
Queixas
Em princípio, o paciente marca uma consulta por causa de distúrbios somáticos: flatulência
e cansaço, sobretudo após as refeições; descontrole alimentar quando preocupado; lombociatalgia
recidiva; dor de cabeça frontotemporal (especialmente quando sob tensão); e pressão pulsátil
sob os olhos.
Deseja se desintoxicar.
Anamnese
O paciente está totalmente sobrecarregado pela sua situação atual. Tem uma amante já há
um ano; contra a vontade dele, a moça engravidou e teve a criança.

240
 Seus pensamentos, cheios de sentimentos de culpa, giram em torno dessas duas mulheres.
Decidiu ficar com a esposa, mas, no nível emocional, está em conflito e teme "fraquejar" se a
amante resolver pressioná-Io.
Está interiormente inquieto, insatisfeito com sua situação (também no nível profissional) e,
no todo, sente uma "frustração existencial".

Principais aspectos do caso, segundo o método F.-X.-Mayr

Inflamação abdominal com gases e retenção de fezes; acentuada postura "pé-de-pato" (forte
lordose no segmento lombar); pronunciada curvatura do fígado (fígado a 2 dt sob o arco das
costelas); rigidez intensa em ambos os lados do umbigo; intestino grosso dolorido e pouco
palpável. Na posição deitada, lordose de 2 dt
(dt = dedo transversal)

Diagnóstko
Segundo Mayr, síndrome de enteropatia com lombociatalgia, cefaléia recidiva, tensão psi-
cossocial.

Terapia indicada
De início, para estabilização emocional, duas semanas unicamente com a Terapia Floral de
Bach; depois, a cura Mayr.

Primeira associação de florais de Bach em 6/11/1992

ELm - sobrecarga
Star o/ BethLehem - choque devido à gravidez da amante
ScLeranthus - conflito emocional
White Chestnut - fixação mental
Pine - sentimentos de culpa e autocensura
Centaury - medo de ser incapaz de dizer "não"
WiLd Oat - insatisfação e incerteza quanto aos seus planos de vida.

Cura de desintoxicação pelo método F.-X.-Mayr, a partir de 20/1111992

Durante duas semanas, rigorosa dieta à base de leite (leite-pão-coalhada pela manhã, leite-
pão-coalhada-sopa ao meio-dia). A seguir, três semanas de reconstrução alimentar com a suave
dieta purificadora do dr. Rauch.
O paciente enfrenta a cura de desintoxicação com entusiasmo e disciplina.

Transcorrer da terapia
Duas semanas depois da ingestão dos florais de Bach, melhora significativa: "O nó
emocional se desfez." O paciente está mais tranqüilo e equilibrado; tomou sua decisão, mas
ainda tem medo de fraquejar; fala demais e muito depressa, vendo sobretudo seus próprios
problemas; no nível profissional, está agora sobrecarregado porque quer fazer tudo com
perfeição.

Segunda associação de florais de Bach

Star o/ BethLehem - ver acima
White Chestnut - ver acima
Centaury - ver acima
WiLd Oat - ver acima
Heather - egocentrismo
Vervain - perfeccionismo.

241
Transcorrer da terapia
Melhora significativa na postura "pé-de-pato"; lordose de 1 dt; nenhuma dor causada por
pressão; a curvatura do fígado se reduziu cerca de 1-1/2 dt; redução de peso: seis quilos; a
convolução do intestino delgado, antes muito distendida, mostra um tônus melhor (massa do
intestino delgado antes do início do tratamento: Onos dois lados; depois do final do tratamento:
2 no lado direito e 1-1/2 no lado esquerdo).
Um mês e meio depois do tratamento, não se manifestaram mais dores de cabeça, pressão
nos olhos ou dores lombares. No nível físico, ele se sente esplendidamente bem e mostra uma
melhora decisiva no seu estado emocional.
Para maior segurança, ele pede uma terceira associação de florais que o ajude a fortalecer
a vontade, promover a estabilidade e lidar melhor com os sentimentos de culpa que ainda emer-
gem ocasionalmente em situações de estresse.
Terceira associação de florais de Bach
Centaury - ver acima
Scleranthus - ver acima
Pine - ver acima
Elm - ver acima
Honeysuckle - para concluir o passado.
Observação
Neste caso, o desejo de se desintoxicar foi uma expressão da vontade de "lavar" de si os
problemas. Uma cura F.-X.-Mayr sem o acompanhamento da Terapia Floral de Bach teria talvez
melhorado os problemas físicos e a situação energética do paciente, mas não levaria a uma
"purificação e reorganização tão abrangentes".
Por meio da Terapia Floral de Bach, o paciente também reduziu de modo significativo o
hábito de comer descontroladamente quando preocupado (que era uma expressão de sua inca-
pacidade de lidar com os conflitos).

CASO 73: Os florais de Bach e a cura F.-X.-Mayr (2)

Paciente de 50 anos, freira, professora em colégio religioso feminino
Queixas
Fraqueza circulatória; falta de concentração; estados de esgotamento; enxaquecas com
vômitos ao tentar eliminar o consumo de café (toma três xícaras por dia, pelo menos); fezes
líquidas, em pequena quantidade, que provocam ardume; flatulência; distúrbios do sono Uá
há cerca de um ano, acorda por volta das 3 horas da madrugada e não consegue mais conciliar
o sono).
Anamnese
A paciente se queixa de fortes oscilações do estado de ânimo (do humor depressivo ao mais
elevado êxtase idealístico). Logo depois de uma atividade qualquer, cai num "distanciamento
meditativo" e se aprofunda na prece por tanto tempo e com tanta intensidade que lhe é difícil
atender as exigências concretas do cotidiano.
O esgotamento é sobretudo de natureza mental. Seu sistema nervoso, extremamente sensível,
responde com sintomas vegetativos a todos os estímulos.
De modo geral, a paciente parece modesta, um tanto insegura, muito espiritualizada.

242
Principais aspectos do caso, segundo o método F.-X.-Mayr
Postura "tocador de bombo"; abdômen extremamente dilatado; rigidez no estômago e no
cólon ascendente; ângulo epigástrico de 75°; fígado a 2 dt sob o arco das costelas; medidas do
abdômen: 4 dt nos dois lados; vermelhidão perianal.
(dt = dedo transversal)

Diagnóstú:o
Segundo Mayr, enteropatia, estado de esgotamento psicovegetativo com distúrbios do sono,
hipotonia arterial, enxaquecas recidivas.

Terapia (a partir de agosto de 1992)

Cura de desintoxicação pelo método F.-X.-Mayr: durante três semanas, leite-pão-coalhada
pela manhã e ao meio-dia; em seguida, três semanas de reconstrução alimentar com a suave
dieta purificadora do dr. Rauch.
Tratamento adicional: gotas à base de ervas para a circulação.

Primeira associação de florais de Bach

Scleranthus - oscilações do humor
Clematis - distanciamento mental
Harnbeam - sobrecarga mental
Rack Rase - sensibilidade vegetativa.

Transcorrer da terapia
Ao cabo de três semanas, o humor se estabilizou e a paciente se sente emocionalmente
muito bem.
Ela começa a se interessar pelo estudo da Terapia Floral de Bach; se dá conta de que a
vide-branca (Clematis) sempre foi sua planta predileta. Tem sonhos muito vívidos e está mais
"presente" no dia-a-dia.
Continua tomando a primeira associação de florais.
Ao final da cura F.-X.-Mayr, a paciente está fisicamente livre de problemas (o ardume anal
já desaparecera ao cabo de quatro dias e durante as seis semanas do tratamento só se manifestou
uma única vez, por ocasião de uma evacuação "forçada" para eliminar todos os resíduos fecais).
Não sente mais necessidade de café e continua a tomar, uma vez por dia, as gotas à base
de ervas para a circulação; as enxaquecas desapareceram.
Último controle, em março de 1993
A paciente tomou com regularidade a associação de florais acima mencionada e nos relata
as grandes mudanças ocorridas em sua vida:
Vai deixar o hábito e trabalhar como supervisora em outra escola. De início, tinha muito
medo de assumir esse encargo, mas agora tem certeza de que se sairá bem.
Para essa nova e significativa fase de sua vida, receitou-se uma segunda associação de
florais, que será ingerida de acordo com suas necessidades.

Segunda associação de florais de Bach

Walnut - para adaptar-se à nova situação de vida
Elm - para ocasionais sentimentos de medo dos grandes encargos que tem
pela frente
Scleranthus - ver acima
Clematis - ver acima
Mimulus - para ansiedade e sensibilidade.

243
Estado ao final da cura, segundo o método F.-X.-Mayr
Redução de peso: cerca de onze quilos; postura nitidamente melhor; sem flatulência; ângulo
epigástrico de 30°, fígado sob o arco das costelas; massa do abdômen: 1 1/2 no lado direito e 2 1/2
no lado esquerdo; melhora da posição do diafragma (da terceira costela, no início do tratamento,
para a quinta costela).

Observação
Os florais de Bach ajudaram a paciente a tomar parte ativa no processo de cura, pois, com
sua ingestão, fortaleceram-se sua atenção e capacidade de concentração; desse modo, apesar da
cura intensiva, não se manifestaram primeiras reações psíquicas negativas (nervosismo, depres-
são) e alcançou-se uma rápida melhora dos componentes mentais da exaustão.
Esta paciente hipersensível concluiu a rigorosa cura do "leite e pão" sem nenhuma dificul-
dade.

CASO 74: Um reLato: a Terapia FLoraLde Bach na medicina previdenciaL

Na nossa prática de atendimento médico conveniado e previdencial, os florais de Bach são
usados em grande escala nos casos de doenças crônicas e geralmente como a principal medida
terapêutica.
Também fazemos uso de outros métodos de tratamento: a terapia neural e as microondas,
nos casos de distúrbios dos órgãos motores; remédios homeopáticos simples, nos casos de in-
fecções e, em alguns casos, também complexos homeopáticos; em casos mais raros, quando
parecem necessários diante de um pronunciado quadro clínico, também os medicamentos da
medicina ortodoxa. Um outro método de tratamento é a Terapia Hildegard, que usamos em casos
de doenças agudas e crônicas.
O processo concreto do tratamento - ou seja, o planejamento da terapia - desenvolve-se
da seguinte maneira:
Em meu primeiro contato com o paciente, tal como ocorre na prática comum, peço a ele
para descrever seus problemas, que vou registrando com exatidão. Faço perguntas adicionais
que ajudam a construir e definir o quadro clínico do paciente nesse momento. Nessa primeira
entrevista, procuro esclarecer até que ponto o paciente percebe as conexões existentes entre seus
problemas e seu estado emocional/situação de vida. Além disso, procuro compilar uma anamnese
completa, tanto dele próprio como de sua farru1ia; conforme o quadro clínico, faço um exame
clínico, um exame de sangue e um eletrocardiograma. Depois disso, converso com o paciente
sobre o planejamento do tratamento e, quando parece apropriado, ofereço-lhe a Terapia Floral
de Bach.
Conforme a complexidade do caso, marcamos uma segunda consulta, se possível dentro do
esquema normal de horários da clínica. Caso contrário, marcamos uma consulta mais longa
(geralmente 30 ou 40 minutos), pela qual o paciente concordará em pagar a taxa de DM 100,00.
Todo o custo da terapia subseqüente será debitado ao seu seguro-saúde ou à Previdência Social,
dentro das alíquotas usuais (10, 825 e 851).
Junto com os serviços de diagnóstico e a terapia neural, obtém-se assim um faturamento
médio mais ou menos semelhante ao dos médicos da mesma linha profissional. Deve-se levar
em conta que este tipo de atendimento implica um dispêndio de tempo por paciente significati-
vamente maior do que a média da clínica-geral - ou seja, atendemos somente três ou quatro
pacientes por hora e tentamos encaixar entre um e outro os eventuais casos agudos sem hora
marcada. Este procedimento, portanto, parece-me realístico para um consultório que atende de
600 a 700 pacientes por trimestre.

244
 Para isso, no entanto, é essencial que o médico disponha de bons conhecimentos sobre cada
uma das essências florais de Bach e esteja treinado para conduzir a entrevista com o paciente
. de modo a perceber, cOpl rapidez e em sua totalidade, as principais áreas de conflito que existem
no paciente naquele momento. Pode-se dizer que, na entrevista, o terapeuta está continuamente
"traduzindo" para os florais de Bach correspondentes os conteúdos conflituosos apresentados
pelo paciente, anotando-os em sua folha de trabalho, e depois procurando esclarecer os pontos
obscuros através de perguntas adicionais. Nesse processo, naturalmente também desempenha
um papel importante a percepção dos sinais não-verbais "emitidos" pelo paciente e as atitudes
que ele exterioriza.
Durante a segunda sessão terapêutica, procuro alcançar a primeira receita de florais de Bach.
Todos os meus pacientes são instruídos a preencher de antemão o questionário (versão integral)
dos florais de Bach, registrando assim já de início, e sempre que possível, toda a problemática.
Nessa sessão, enfoca-se basicamente o estado psíquico do paciente naquele momento e sua
situação de vida. Também se leva em conta, na medida em que são perceptíveis, as características
típicas do paciente. O número de essências florais que serão receitadas não é preestabelecido;
dependerá da necessidade perceptível nos aspectos mais importantes. Notou-se que, em especial
nos casos complicados, e quando há problemas exercendo grande pressão no início do tratamento,
costuma ser necessário um número maior de diferentes essências florais associadas em um frasco.
Depois de uma semana, convida-se o paciente a voltar para conversar sobre o transcorrer
da terapia. De modo geral, depois desse período de tempo pode-se avaliar se a associação floral
escolhida foi adequada ou se parece incompleta. Este último caso é claramente perceptível quan-
qo certos estados de humor se exacerbaram - ou seja, quando o paciente está pior do que antes
em certas áreas. Na maioria dos casos, pode-se trabalhar com relativa facilidade os estados ainda
não alcançados pelas essências florais; busca-se no kit dos florais de Bach as essências que ainda
faltam à associação.
Outra entrevista se segue, em geral duas ou três semanas depois, dependendo da gravidade
do quadro clínico e do transcorrer da terapia até aquele momento. Além disso, o paciente sempre
pode pedir uma consulta intermediária, se houver agravamento dos problemas ou se surgirem
dúvidas. No transcorrer da terapia, os intervalo~ entre uma consulta e outra geralmente podem
ser mais longos. Também se, nota que, na maioria dos casos, o número de essências florais
associadas em um frasco vai sendo significativamente reduzido, de modo que, na parte final do
tratamento receita-se apenas as essências florais de Bach correspondentes às características mais
importantes e predominantes naquele momento.
A maior demanda de tempo é exigida pela escolha da primeira associação de florais - isto
é, o trabalho de visualizar o paciente como um todo em I,lm curto espaço de tempo. Para a
primeira receita, geralmente marco consultas de 20 a 40 minutos. Como as receitas seguintes
são relativamente mais fáceis, uma consulta de 10 a 20 minutos costuma ser suficiente, levan-
do-se em conta o importante papel desempenhado pela plena cooperação do paciente.
Uma outra abordagem seria a de receitar uma associação de florais de Bach já na primeira
entrevista, com base no quadro clínico do paciente e em suas respostas. Isso ocorre sobretudo
com aqueles pacientes nos quais estão claras as conexões primárias entre o estado emocional
e10u psíquico e o quadro clínico, mas que, devido à sua simplicidade, à sua idade ou à falta de
ressonância para com um método terapêutico psicossomático, tomam impossível realizar-se o
levantamento do caso. Como exemplo, entre outros: as pessoas de estrutura simples das áreas
rurais, os muito idosos e os portadores de deficiência mental.
Nesses casos, é claro, uma segunda consulta será necessária para que se possa perguntar ao
eventual acompanhante sobre peculiaridades no ser, nas atitudes e no humor do paciente, ou até

245
 mesmo conversar com o próprio paciente, de algum modo que lhe seja apropriado e acessível,
sobre sua rotina diária, suas atividades e quaisquer preocupações que possam existir. Uma vez
que os atuais estados de ânimo sempre se refletem na vida cotidiana e podem ser percebidos
através de perguntas atentas e sensíveis, também se pode, desse modo, chegar a uma adequada
associação de florais de Bach e buscar o transcorrer positivo do tratamento.
Um último exemplo para ilustrar essa abordagem:
Paciente de 81 anos - há meio ano, uma gripe "negligenciada", da qual a paciente nunca
se recuperou. Desde então, tontura e dores de cabeça freqüentes. Há duas semanas, dores muito
fortes e freqüentes na região cardíaca e batimentos irregulares; está tomando um antiarrítrnico
e Nitrolingual'~\ sem resultados. Há anos, digitalização com Novodigal® uma vez ao dia.
Esta mulher teve uma vida dura. Sempre sonhou "que tudo ia melhorar", mas agora tem
um marido gravemente doente para cuidar, toma conta sozinha da casa e do jardim, acostumou-se
a trabalhar pesado. Não briga com ninguém e prefere ceder a lutar pelos seus direitos. Resolve
sozinha seus problemas, pois não quer ser um fardo para os outros. Mas sente-se interiormente
irritada e muitas vezes precisa reprimir a raiva. Neste momento ela também tem medo de estar
com algum problema cardíaco sério.
Estes detalhes foram levantados numa entrevista que durou cerca de vinte minutos. Com
base nessas informações, receitei sua primeira associação de florais de Bach: Holly, Mimulus,
Oak, ative, Water Violet, White Chestnut e Willow.
Para as dores na região cardíaca, receitei pílulas de Galgant (da Terapia Hildegard), que
muito depressa fizeram desaparecer o problema e agora são necessárias apenas de vez em quando.
Seis dias depois, a paciente contou que se sentia mais forte e que as dores de cabeça e a tontura
haviam desaparecido. Uma semana mais e os problemas cardíacos tiveram tal melhora que ela
pôs de lado o antiarrítmico; considerável melhora do estado geral de saúde e do humor. Acres-
centei Larch à sua associação floral devido a uma leve ansiedade, associada à sua falta de
autoconfiança.
O registro na ficha médica para a primeira consulta inclui um exame físico completo e um
eletrocardiograma.
Diagnóstico: distúrbios cardíacos funcionais com gênese psicossomática; suspeita de doença
coronária; estado de esgotamento.
Alíquotas: 60, 603 e 851, além do custo da coleta e exame de sangue, contagem de glóbulos
e exames de laboratório,

Hans Peter Kjer, médico

Clínica-geral e homeopatia

246
APÊNDICES

A. Critérios para a documentação de casos

da Terapia Floral de Bach
Para a documentação de casos tratados com os florais de Bach nos países de língua alemã, bem como
para as futuras edições deste livro, pedimos aos médicos e terapeutas que enviem o relato de suas expe-
riências para:
Institut für Bach-Blütentherapie Forschung und Lebre
c/o Mechthild Scheffer
Eppendorfer Landstrasse 32
20249 Hamburg

I. Paciente / idade / sexo / profissão

Tratamento com intemação / tratamento ambulatorial
2. Principais dados da anarnnese
2a. Principais dados patológicos
3. Diagnóstico (registrar o estado psíquico e somático)
4. Terapia realizada até o momento
5. Por que se introduziu a Terapia Floral de Bach?
6. Quando começou o tratamento com os florais de Bach?
7a. Escolha da primeira associação de florais de Bach (com breve explicação da escolha
de cada floral)
8a. Receitaram-se simultan~mente outras terapias ou tratamentos? Caso afirmativo, quais?
9a. Transcorrer da terapia:
• Houve primeira reação? Caso afirmativo, qual?
• Resultados de exames de laboratório (quando solicitados);
• Alterações intermediárias do estado:
objetivas: cura / melhora / pequena melhora
subjetivas: desaparecimento da dor / melhora /
pequena melhora / sem alteração .
7b, 8b e 9b. Idem acima. Segunda associação de florais de Bach
7c, 8c e 9c. Idem acima. Terceira associação de florais de Bach
10. Encerramento da terapia / Observações, etc.

247
B. Modelo da carta informativa sobre a Terapia
Floral de Bach, para distribuição aos clientes

(papel timbrado do consultório)

Terapia Floral de Bach -Informações

Caro(a) cliente,
Você sabe que existem conexões entre o corpo e a alma. Por trás de uma doença
física, muitas vezes há sentimentos negativos e bloqueios emocionais que você não
consegue identificar, tais como o medo, a amargura, o desânimo, a insegurança e
outros.
Através da Terapia Floral de Bach, e~ses bloqueios podem ser dissolvidos no nível
emocional, de modo natural e gradativo. Seu equilíbrio emocional é restabelecido. Ao
reencontrar a harmonia emocional, você será capaz de desenvolver mais livremente as
forças de autocura de seu corpo e tomá-Ias eficazes.
Já que o processo de autoconhecimento é estimulado pela Terapia Floral de Bach,
ela também é utilizada para manter a saúde emocional, prevenindo contra recaídas e
futuras doenças.
A Terapia Floral de Bach foi criada e desenvolvida há cerca de sessenta anos pelo
dr. Edward Bach, médico homeopata inglês.
As 38 essências florais de Bach são extratos aquosos das flores de trinta e oito
plantas e arbustos silvestres que têm conexão com certas estruturas emocionais huma-
nas. Essas flores crescem ainda hoje, em estado natural, nos mesmos locais da Inglaterra
escolhidos pelo dr. Bach.

Procedimentos práticos
Na consulta (favor marcar hora), serão escolhidos os florais de Bach indicados
para a sua situação e você receberá uma receita individual. As farmácias especiali-
zadas irão aviar o "frasco do preparado" - sua associação pessoal dos florais in-
dicados.
O tratamento de um estado crônico geralmente leva alguns meses. Para os estados
agudos, é suficiente a ingestão dos florais durante 4-8 semanas.

248
c. Modelos de receita
Receita de associação de florais de Bach ("frasco do preparado")

(Papel timbrado do consultório)

Para Sr. (a) .

Uso interno
Manipulação: Essências florais de Bach, originais
.............. (número de gotas)

Em conhaque solução ..... %

Água pura de fonte

Dosagem: 4 gotas 4 vezes ao dia, diretamente sobre a

língua (ou em copo com água, etc.)

Receita de concentrados florais de Bach (stock battZe)

(Papel timbrado do consultório)

Para Sr. (a) .

Concentrados florais de Bach, originais

número 39 - Rescue
número 2 - Aspen
número ...
número 39 - Creme Rescue

249
D. Informações sobre o modo de usar os florais
de Bach, a serem distribuídas aos clientes

(papel timbrado do consultório)

Caro(a) cliente,

Você deve levar esta receita contendo sua associação de florais de Bach à farmácia
especializada de sua preferência, para ser aviada. Tome regularmente esses florais até sua
próxima consulta (geralmente, três ou quatro semanas depois).
Se você tiver mais sonhos nos três primeiros dias ou caso voltem a se manifestar sintomas
de doenças anteriores, encare-os de modo positivo. Isso mostra que o processo de purificação
emocional e física se pôs em marcha. E se surgirem dúvidas, não hesite em me telefonar.
Anote diariamente quaisquer reações interessantes, para podermos conversar sobre elas
na nossa próxima consulta. Procure ter sempre em mente as qualidades emocionais positivas
que você poderá alcançar eliminando os bloqueios emocionais negativos.

Modo de usar a associação de florais de Bach

Caso não haja prescrição em contrário, a dosagem padrão mínima é de quatro gotas
quatro vezes ao dia:
• pela manhã, dez minutos depois de escovar os dentes ou antes do desjejum;
• ao meio-dia, antes de almoçar;
• à tarde, por volta das cinco horas, com o estômago vazio;
• à noite, dez minutos depois de escovar os dentes.

Quando necessário, você pode aumentar tanto o número de gotas como a freqüência das
doses, sem nenhum risco. Mantenha as gotas na boca por um momento, antes de enguli-las,
para obter um efeito total.

Preparo e ingestão de Rescue (número 39) diretamente do "stock bottle"

(frasco do concentrado)
Pingue quatro gotas diretamente do "stock bottle" em um copo com água. Beba em
pequenos goles, repetidos ao longo de cerca de quinze minutos - ou o tempo que for ne-
cessário para que Rescue faça efeito. Se houver necessidade, repita o procedimento acima.
Caso não haja água ou outro líquido disponível, pingue as gotas de Rescue diretamente sobre
a língua, os lábios, têmporas, as articulações das mãos ou as dobras dos cotovelos.
Segundo indicações dos produtores das essências florais originais ...:...-
Bach Centre, In- I
glaterra -, os florais de Bach podem ser ingeridos sem nenhum problema por pessoas de
todas as idades. Não há risco de overdose. Em seus sessenta anos de uso, nunca se observou ,
efeitos colaterais, mesmo em caso de escolha inadequada dos florais. Com base nas expe-
riências até hoje conhecidas, o efeito dos florais de Bach não é afetado pela ingestão simul-
I
tânea de outros medicamentos, nem os afetam, sejam eles alopáticos ou homeopáticos. Isso
é válido exclusivamente para o uso da Terapia Floral de Bach segundo prescrição médica.
I

250 I

1
E. A Terapia Floral de Bach nos países
de língua alemã

Instituto para Pesquisa e Ensino

da Terapia Floral de Bach
Mechthild SchefTer

Dr. Edward Bach Centre

German Office
Eppendorfer Landstr. 32
20249 Hamburg
Tel: (040) 46-1041

Dr. Edward Bach Centre

Swiss Office
Mainaustr. 15
CH-8034, Zürich 8
Tel: (01) 382-3311

Dr. Edward Bach Centre

Austrian Office
Seidengasse 32
A-I070 Wien
Tel: (0222) 526-5651

Esses centros respondem a todas as perguntas relacionadas com Terapia Floral de Bach e
promovem palestras e seminários.

251
F. Material terapêutico disponível no Instituto para
Pesquisa e Ensino da Terapia Floral de Bach
• Questionário (teor integral)
25 páginas, DIN A5, encadernado, pacotes com cinco unidades - 152 perguntas para definir
a associação adequada dos florais de Bach.

• Questionário compacto (teor resumido)

8 páginas, encadernado, pacotes com dez unidades - 56 perguntas para definir a associação
adequada dos florais de Bach.

• Pôs ter "Florais de Bach"

Tamanho 50 x 70 crn, em quatro cores - sumário visual do sistema dos florais de Bach,
com os potenciais emocionais positivos e negativos.

• Videocassete "Seelentherapie mit Blütenenergie"

Sistema VHS, 45 minutos - documentário sobre a Terapia Floral de Bach, rodado nas regiões
da Inglaterra onde o dr. Bach encontrou suas flores. Apropriado para harmonização com o
assunto.

• Fita cassete "Bach-Blütentherapie mit Mechthild Scheffer"

. 90 minutos. Lado 1: O que é a Terapia Floral de Bach? As perguntas mais freqüentes sobre
a Terapia original dos Florais de Bach. Lado 2: Auto-ajuda em situações psicológicas do
dia-a-dia.

• Tabela para o Diagnóstico Diferencial

Formato DIN A3 - ver Capítulo 6 deste livro.

Série infonnativa para os pacientes

• "Der Weg zur seelischen Harmonie"

48 páginas, brochura em quatro cores - Manual com as informações mais importantes sobre
a Terapia Floral de Bach e uma breve descrição dos 38 florais de Bach.

• "Seelische Gesundheitsvorsorge für unsere Haustiere"

64 páginas, brochura em quatro cores - manual prático para tratamento de animais domés-
ticos, contendo experiências selecionadas de veterinários e curadores de animais.

Há novos temas em preparação.

252
G. Indicações bibliográficas para um estudo
mais profundo da Terapia Floral de Bach
Mechthild Scheffer: Bach-Blütentherapie, Theorie und Praxis
305 páginas, Munique: Hugendubel, 22a. edição, 1994 (Terapia Floral do Dr. Bach - Teoria e
Prática, publicado pela Editora Pensamento, São Paulo, 1991).
O livro básico sobre a Terapia Floral de Bach, com a mais completa descrição dos 38 conceitos florais
de Bach até hoje divulgada, e estímulos adicionais para a terapia. Já traduzido para o inglês, o francês,
o italiano, o holandês, o dinamarquês, o finlandês, o português, o espanhol, o polonês e o japonês.

Edward Bach: Blumen. die durch die Seele heilen

170 páginas, Munique: Hugendubel, 14a. edição, 1993. Tradução para o alemão dos mais importantes
escritos de Edward Bach, incluindo a exposição filosófica Heal Thyself (Cura-te a ti mesmo - vide
Os Remédios Florais do Dr. Bach, publicado pela Editora Pensamento, São Paulo, 1990).

Nora Weeks: The Medical Discoveries of Edward Bach Physician

C. W. Daniel, 1973 (Edward Bach - Entdeeker der Blütentherapie, sein Leben, seine Erkenntnisse,
148 páginas, Munique: Hugendubel, 3a. edição, 1993).
Uma biografia do dr. Bach pela sua mais próxima colaboradora.

Mechthild Scheffer: Erfahrungen mit der Bach-Blütentherapie

141 páginas, Munique: Hugendubel, 9a. edição, 1994 (Experiências com a Terapia Floral do Dr.
Bach, Editora Pensamento, São Paulo, 1991).
Com estudos de casos e questionário para se autodeterrninar a associação correta dos florais de Bach,
para pessoas já iniciadas no assunto.

Mechthild Scheffer: Selbsthilfe durch Bach-Blütentherapie

224 páginas, Munique: Heyne, 19a. edição, 1994.
Livro de bolso para principiantes e interessados na Terapia Floral de Bach.

Mechthild Scheffer: Die praktische Anwendung der Original Bach

Blütentherapie in Fragen und Antworten
248 páginas, Munique: Goldmann, 4a. edição, 1994.
Um manual abrangente, com respostas a todas as perguntas dos pacientes.

Mechthild Scheffer/W.D. Storl: Die Seelenpfúznzen des Edward Bach Neue Einsichten in die Bach-Blü-
tentherapie 220 páginas, Munique: Hugendubel, 2a. edição, 1992. .
Manual ilustrado sobre as bases e conexões profundas da Terapia Floral de Bach, numa visão etno-
botânica e cultural-antropológica. Fotos coloridas, em tamanho grande, de todos os florais de Bach.

Edward Bach: Die nachgelassenen Originalschrijten

Judy Howard e John Ramsell, orgs., 232 páginas, Munique: Hugendubel, 1991.
Coletânea de artigos, cartas, estudos de casos, notas filosóficas e palestras de Edward Bach, docu-
mentando as várias fases de seu trabalho. Dos arquivos do Bach Centre, Inglaterra.

Nora Weeks I Victor Bullen: The Bach Flower Remedies. lllustrations and Preparation
C. W. Daniel, 1964 "38 Bach Original Blütenkonzentrate. Die speziellen Potenzierungsmethoden",
100 páginas, Neekarsulm: Jungjohann, 1991.
Descrição dos métodos de preparação das essências originais de Bach, com fotos coloridas das 38
flores.

253
H. Documentação de casos
Caso 1: Crise após a perda do cônjuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164
Caso 2: Problemas estomacais depois de uma demissão ".. . . . . . . .. 165
Caso 3: Estabilização e desenvolvimento de uma paciente na crise
da meia-idade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 166
Caso 4: Enxaquecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 168
Caso 5: Humor depressivo, medos e problemas estomacais depois de
uma úlcera duodenal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 170
Caso 6: Reação excessiva de medo depois de uma cirurgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 171
Caso 7: Superação de medos através da assimilação do passado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. '172
Caso 8: Medo de acidentes de carro (Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 173
Caso 9: Pânico de doenças (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 174
Caso 10: Medo de exames escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 175
Caso 11: Pressão para produzir resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 176
Caso 12: Angina pectoris .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 177
Caso 13: Sintomas de paralisia com gênese obscura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 178
Caso 14: Infecção crônica e recidiva das vias urinárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180
Caso 15: Bronquite asmática alérgica. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . .. .. . . . . . . .. .. .. 182
Caso 16: Tinnitus (ruídos nos ouvidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 183
Caso 17: Pós-tratamento do câncer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 184
Caso 18: Globus hystericus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 185
Caso 19: O uso de Rescue em dez exemplos. . . . . . . .. . . .. .. . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . .. 187
Caso 20: Florais de Bach e homeopatia em cinco exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 189
Caso 21: Choque emocional depois de um assalto à casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 190
Caso 22: Distúrbios digestivos e circulatórios com a chegada do irmãozinho .. . . . . . . .. 191
Caso 23: Dores de cabeça recorrentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 191
Caso 24: Dificuldade para ler e escrever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192
Caso 25: Medo da,escola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 192
Caso 26: Distúrbios causados por medo do professor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 193
Caso 27: Pesadelos. . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . .. 194
Caso 28: Distúrbios do sono com medo de monstros.. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . .. .. .. 194
Caso 29: Eczema pruriginoso causado por choque pré-natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 195
Caso 30: Alergia a ácaros e a pêlos de gato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 195
Caso 31: Bronquite asmática de fundo alérgico ',' . . . . . . . .. 196
Caso 32: Urinar na cama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 197
Caso 33: Cistite crônica resistente à terapia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 198
Caso 34: Terapia familiar devido a infecções recidivas das crianças. . . . . . . . . . . . . . . . .. 199
Caso 35: Comportamento acintoso no lar-escola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 200
Caso 36: Infecção crônica e recidiva por Candida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 201
Caso 37: Corrimento vaginal crônico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 202
Caso 38: Dificuldades psíquicas no climatério . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 203
Caso 39: Distúrbios do climatério (Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 205
Caso 40: Espasmos abdominais durante a gravidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 206
Caso 41: Contrações uterinas prematuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207
Caso 42: Toxemia gravídica séria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 208

254
Caso 43: Enjôo matinal na gravidez. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 209
Caso 44: Medo neurótico. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 210
Caso 45: Enurese noturna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 212
Caso 46: Psicose esquizo-afetiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 214
Caso 47: "Fenômeno de reencarnação" (Brasil) ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 216
Caso 48: Tratamento de uma crise depressiva no contexto de uma psicose
maníaco-depressiva unipolar existente há duas décadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 216
Caso 49: Tratamento de uma deficiente mental 217
Caso 50: Autismo com ataques epilépticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 219
Caso 51: Alterações na natureza de um paciente deficiente,
depois de um status epilepticus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 221
Caso 52: Medo após toxicodependência : '. . .. 222
Caso 53: Crise hipertônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 223
Caso 54: Paciente idosa e problemática em enfermaria (hospital suíço) . . . . . . . . . . . . . .. 224
Caso 55: Alívio de uma paciente na enfermaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 225
Caso 56: Confusão senil com agressividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 225
Caso 57: Experiências de uma enfermeira particular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 226
Caso 58: Agressividade senil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 227
Caso 59: Remoção para um asilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 227
Caso 60: Teimosia senil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 227
Caso 61: Verrugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 229
Caso 62: Alopecia areata (l). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 230
Caso 63: Alopecia areata (2). . . . . . . . .. . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . . . .. 230
Caso 64: Neurodermatite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231
Caso 65: Os florais de Bach no contexto de um tratamento ortodôntico do maxilar. . . .. 233
Caso 66: Complexos problemas de saúde causados pelos dentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 234
Caso 67: Reação à anestesia local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
Caso 68: Medo infantil do dentista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 235
Caso 69: Coccigodinia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 236
Caso 70: Síndrome de isquialgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 237
Caso 71: Paciente na clínica de saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 238
Caso 72: Os florais de Bache a cura F.-X.-Mayr (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 240
Caso 73: Os florais de Bach e a cura F.-X.-Mayr (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 242
Caso 74: Um relato: A Terapia Floral de Bach na medicina previdencial. . . . . . . . . . . . .. 244

255
Posfácio

Prof Dr. em Filosofia Hermann Jose! Schmidt,

Universidade de Dortmund

A Terapia Floral de Bach é um fenômeno, como bem o comprovam milhares de experiências

realizadas ao longo das cinco ou seis últimas décadas e um número crescente de publicações,
dentre as quais surge agora este livro de Mechthild Scheffer, compacto porém excitante e de
leitura agradável. Sim, um fenômeno: não só é uma terapia realmente suave e eficaz, simples e
valiosa, que estimula nosso poder inerente de autocura, sem efeitos colaterais negativos e sem
o uso do bisturi, da agulha hipodérmica ou da "química pesada", como também é uma terapia
que alcança muito além dos efeitos dos remédios comuns, uma terapia que (re)ativa nosso po-
tencial e, portanto, promove o desenvolvimento da nossa personalidade, no melhor sentido da
palavra; uma bênção, uma ajuda para a harmonização e desenvolvimento do corpo, da alma e
do espírito.
Com isso, certamente a Terapia Floral de Bach ocupa uma posição que está muito além do
simples método de cura caseira ou natural; ela combina, de modo talvez único, o efeito concreto
e verificável de seus remédios com efeitos que até hoje só eram conhecidos enquanto resultados
da meditação, da terapia dos corpos sutis, da psicoterapia ou do aforismo filosófico. E ela também
age como catalisador no trabalho espiritual, pois reduz os fatores de perturbação e fortalece os
aspectos de desempenho (como a capacidade de concentração, por exemplo).
Nos dias de hoje, porém, este é um campo ainda pouco nítido - a pesquisa sistemática e
o debate amplo e aberto dessas conexões são ainda "sonhos para o futuro". Apesar de valiosas
contribuições e de novas descobertas, como também o comprova este livro de Mechthild Schef-
fer, estamos ainda, com as nossas descobertas, dando os primeiros passos no amplo e diferenciado
espectro de atuação da Terapia Floral de Bach. Mas, acaso não é essa limitação uma característica
de quase todas as grandes descobertas?
Volto-me, portanto, para o lado mais concreto: alguns apelos, infelizmente muito atuais,
em favor da Terapia Floral de Bach.
Em primeiro lugar, e com toda ênfase, apelo ao Poder Legislativo para que, ao aprovar leis
relativas à saúde pública, evite aquelas que envolvem exploração. e idéias preconcebidas, impe-
dindo a população de conhecer exatamente esta forma de terapia, e dela ocultando as ruinosas
conseqüências das muitas décadas de exploração e até mesmo de desinformação intencional,
quando se poderia trabalhar no sentido de uma profilaxia da saúde com base na responsabilidade
pessoal e no poder de autocura do ser humano.
Em segundo lugar, apelo aos parlamentares, às fundações, aos centros de pesquisas e em-
presas ligadas à área da saúde para que passem finalmente a promover uma pesquisa mais ampla,

256
sem favorecer já de antemão a medicina alopática devido aos seus métodos de prova; uma
pesquisa, enfim, que não tenha em vista apenas a repetição infindável das mesmas pesquisas
básicas altamente especializadas (como o desenvolvimento de técnicas operatórias cada vez mais
complexas, por exemplo), mas que se dedique, em última análise, à prevenção da saúde com o
objetivo, perfeitamente alcançável, de fazer com que o repertório alopático da medicina ortodoxa
só seja usado em casos excepcionais.
Em terceiro lugar, apelo a todos os colegas da área médica ativamente interessados em tudo
o que diz respeito à sua própria saúde para que investiguem os métodos chamados "alternativos",
bem como os métodos naturopáticos e, sobretudo, a Terapia Floral de Bach, segundo todas as
regras científicas sérias e sem preconceitos, e, se possível, também testando-os em si mesmos.
Em quarto lugar, apelo aos editores das publicações científicas para que não abram espaço
em suas páginas a resultados de pesquisas comprometidas e a críticas infundadas dos princípios
subjacentes às terapias ditas "alternativas" ...
Em quinto lugar, apelo aos médicos sensíveis, de mente aberta e em busca de conhecimento,
bem como aos curadores, para que não se deixem desanimar de modo algum pela ainda persistente
inexistência de reconhecimento oficial, pois nem sempre se pode esperar de quem jurou pela
alopatia a imparcialidade e isenção de espírito necessárias para examinar, testar, adotar e apoiar
abertamente uma terapia séria, cujos efeitos serão prejudiciais ao seu próprio ganha-pão, uma
vez que os pacientes se emancipam, recorrem menos ao médico e percebem que os gastos são
geralmente bem menores.
Em último lugar, mas da maior importância, apelo a cada pessoa para que dê a si mesma
o direito de fazer experiências independentes, interpretá-Ias e ser responsável por elas; o direito
de se interessar por uma noção de saúde que integre o físico, o emocional e o espiritual; e
também o direito de opinar sobre o desenvolvimento de sua própria saúde e personalidade,
mesmo não sendo "do ramo" e se mostrando incapaz de refutar de modo satisfatório as teses
que contradizem suas próprias descobertas.
Por quê? Ora, a história das ciências - e não menos a da medicina - contém tantos
(des)acertos fantásticos, associados a cada época e a cada cultura, que bem pode ser responsa-
bilizada pela deformação da capacidade coletiva da sociedade de lembrar, não só a responsabi-
lidade do paciente por si mesmo, como também, em última análise, o discernimento e o interesse
de cada um pela sua própria saúde.
E eis outro ponto em que devemos pensar: nos próximos anos poderá abater-se sobre nós
uma onda esotérica, em cujo turbilhão se encontrará quase toda a charlatanice acientífica que o
passado e o presente têm a oferecer - uma imensa comercialização -, mas também uma imensa
quantidade de tudo aquilo que esse esoterismo pode promover para dar uma forma mais produtiva
à ciência futura e à existência humana ... bem, se nos sobrar tempo para isso.
Aqueles que se aproveitam das atuais tendências suicidas da nossa sociedade continuarão
a se manifestar, com uma expressão preocupada, através dos meios de comunicação: entre eles,
infelizmente, também os colegas das ciências exatas, da medicina ortodoxa e da indústria da
saúde, da qual só na Alemanha participam cerca de um milhão e meio de pessoas.
Quem, por outro lado, tem interesse pessoal em que cada um de nós possa alcançar todas
as suas possibilidades? Analisemos, portanto, com mais agudez do que fizemos até agora, os
interesses e as motivações particulares de quem usa esses argumentos ...
E além de todos os apelos, eu pergunto: o que pode cada um de nós fazer de concreto? Em
favor de um exame mais qualificado e de um debate mais amplo e aberto sobre a Terapia Floral
de Bach, eu gostaria ao menos de poder pôr um fim nesse falso pudor das pessoas que tomam

257
 as essências florais mas têm vergonha de confessá-Ia, assim como escondem o uso de outros
úteis remédios naturais - ah, quantas histórias os farmacêuticos não poderiam contar?!
Diante dos outros, essas pessoas falam das essências florais de Bach como se fossem simples
"flores", embora eles os tenham ajudado a viver sua vida de um modo mais digno de ser vivida;
ou então permitem que os outros imponham falsos padrões de interpretação para a ação tera-
pêutica dos florais de Bach, como, por exemplo, associar a qualidade da argumentação (infe-
rências científicas, legitimação filosófica, etc.) ao efeito verificável do remédio.
Devemos sublinhar um aspecto importante quando se estuda a pessoa, a obra e as descobertas
de Edward Bach: uma coisa são as essências florais em si e seus efeitos observáveis, e outra
coisa, muito diferente, são as interpretações, etc., que podem ser fascinantes, irritantes, provo-
cantes e, talvez, até mesmo construtivas ...
As chances de sobrevivência da nossa espécie talvez dependam do modo como vamos lidar
com as essências florais de Bach e inúmeras outras terapias, práticas, métodos e idéias alterna-
tivas.
Todos nós sabemos que num futuro não muito distante, estaremos exterminando a vida
neste planeta se não revertermos várias das atuais tendências de desenvolvimento e começarmos
a dar atenção às idéias que ainda hoje são descartadas por quase todo o establishment como
ameaças ao poder e ao lucro.
Hoje, quando como nunca antes na história humana as conseqüências negativas da igno-
rância afetam a todos nós, aumentam nossas oportunidades de discernimento: os anos restantes
deste século devem não só conduzir à eclosão de novos conceitos alimentares, abordagens mé-
dicas mais alternativas e uma filosofia tanto global quanto individual, mas também serão anos
de imenso desenvolvimento da saúde e da personalidade através da Terapia Floral de Edward
Bach.
Este livro é um passo importante.

258
 SINTOMAS NO ESTADO BLOQUEADO

I.AGRIMONY
Pensamentos dolorosos e inquietação interior por trás de uma fachada de alegria e despreo-
cupação.

2.ASPEN
Temores vagos e inexplicáveis; pressentimentos; medos secretos.

3.BEECH
Atitude excessivamente crítica e intolerante; pouca compaixão e capacidade de compreensão.

4.CENTAURY
Fraqueza de vontade; incapaz de dizer "não"; reação excessiva aos desejos dos outros.

5.CERATO
Tem pouca confiança na própria opinião; constantemente pede conselho aos outros.

6. CHERRY PLUM
Acha difícil o desapego interior; medo de "irracionalidades" emocionais; explosões tempe-
ramentais descontroladas.

7. CHESTNUT BUD
Tem sempre os mesmos problemas porque não elabora as experiências e nada aprende com elas.

8.cmCORY
Personalidade possessiva, que interfere demais e pensa que pode manipular os outros.

9.CLEMATIS
Vive com os pensamentos em outro lugar; pouca atenção pelo que acontece à sua volta;
devaneios.

10. CRAB APPLE

A pessoa se sente suja, impura ou contaminada Desejo exagerada de ordem e limpeza; de-
talhista.

11. ELM
Sentimento de inadequação para suas tarefas ou responsabilidades. Os "sais aromáticos" psi-
cológicos.

259
12. GENTIAN
Pessoa cética e pessimista; tem dúvidas; se desencoraja com facilidade.

13. GORSE
Não tem esperança, resignou-se. Sentimentos do tipo "não adianta mesmo".

14. HEATHER
Pessoa absorta em si mesma, totalmente voltada para si mesma; precisa de público; a "crian-
cinha carente".

15. HOLLY
Pessoa emocionalmente irritada. Ciúme, suspeita, temperamento violento, sentimentos de ódio
e inveja.

16. HONEYSUCKLE
Saudade do passado. Sentimentos de pesar. Ou: pessoa que se recusa inconscientemente a
"trabalhar" certos acontecimentos.

17. HORNBEAM
Cansaço mental. Acredita que está fraca demais para lidar com as responsabilidades do dia-
a-dia, embora consiga cumpri-Ias. Sensação da "segunda-feira de manhã".

18.IMPATIENS
Pessoa impaciente, facilmente irritável, tem reações exageradas.

19. LARCH
Sentimentos de inferioridade. Expectativa de fracasso por falta de confiança em si mesma.

20.MIMULUS
Pessoa tímida, inibida, apreensiva, reservada; tem muitos pequenos temores.

21. MUSTARD
Períodos de profunda melancolia que surgem e desaparecem sem uma causa conhecida.

22.0AK
A pessoa se sente como um guerreiro exausto e deprimido que precisa continuar a lutar sem
nunca desistir.

23. OUVE
A pessoa se sente física e emocionalmente exausta e esgotada "Tudo é demais!"

24. PINE
Autocensura, sentimentos de culpa. Tem uma percepção sombria da vida.

25. RED CHESTNUT

Preocupa-se mais com o bem-estar dos outros do que com o seu próprio. Vínculo demasiadô
forte com pessoas íntimas.

260
26. ROCK ROSE
Sentimentos de terror e pânico. Estados agudos de medo depois de experiências ameaçadoras
(p. ex., caso de estupro).

27. ROCK WATER

Pessoa severa demais consigo mesma; opiniões rígidas ou intransigentes; reprime necessida-
des vitais.

28. SCLERANTHUS
Pessoa indecisa, volúvel, interiormente instável. Opiniões e estados de ânimo mudam de um
momento para o outro.

29. STAR OF BETHLEHEM

Trauma emocional ou físico ainda não-trabalhado. O "confortador da alma".

30. SWEET CHESTNUT

Desespero interior. Acha que alcançou o limite daquilo que uma pessoa pode suportar.

31. VERVAIN
Na ânsia de apoiar uma boa causa, gasta todas as suas energias; pessoa excitável e até fanática.

32. VINE
Quer impor sua vontade. Pessoa ambiciosa e dominadora; o "pequeno tirano".

33. WALNUT
Deixa-se influenciar; suscetível e inconstante nas fases decisivas de novos começos na vida.
O floral "da ruptura".

34. WATER VIOLET

A pessoa se retrai intimamente; isola-se, devido ao sentimento de superioridade.

35. WIDTE CHESTNUT

Pensamentos girando em círculos na cabeça; a pessoa não consegue livrar-se deles. Diálogos
e conversas interiores.

36. WILD OAT

Falta de clareza ao estabelecer seus objetivos; insatisfação interior; não encontra sua missão
na vida.

37. WILD ROSE

Pessoa apática, indiferente. Capitulação interior.

38. WILLOW
Pessoa amarga, ressentida; considera-se vítima do destino.

261
Leia também

EXPERIÊNCIAS COM A
TERAPIA fLORAL DO
DQ. BACII
Com um Questionário para Diagnóstico

Mechthild Scheffer

Este livro contém as experiências dos adeptos da terapia floral do dI.

Bach - médicos, pessoas que se dedicam à cura e leigos interessados - com
os respectivos comentários. A seqüência de casos revela as esséncias florais
adequadas para cada situação e os resultados que se pretende obter. Tra-
ta-se de um verdadeiro tesouro para todos os que usam a terapia floral,
visto que, através de experiências práticas, podem ser evitados muitos
descaminhos no seu aprendizado.
Experiências com a Terapia F70ral do Dr. Bach documenta o amplo
espectro de utilização desse método de cura: desde a pronta ajuda psico-
lógica no dia-a-dia, por meio do apoio sistemático aos processos de amadu-
recimento espiritual, até o tratamento de casos de doença aguda, crônica
ou tida como incurável. Para todos os que desejam descobrir a combinação
adequada dos remédios florais de Bach, este livro contém - pela primeira
vez na história da terapia floral - um exaustivo questionário que possibi-
lita, desde que respondido com honestidade, o reconhecimento das essên-
cias mais eficazes para cada caso, com grande margem de acerto.
Mechthild Scheffer - autora de Terapia F70ral do Dr. Bach - Teoria
e Prática, também publicado pela Editora Pensamento - representa na Ale-
manha, na Áustria e na Suíça o "Dr. Edward Bach Center" da Inglaterra.
Na sua clínica, ele trabalha quase exclusivamente com a terapia do DI.
Bach, que divulga em seminários e palestras internacionais.

EDITORA PENSAMENTO
 MANUAL ILUSfRADO DOS

ReMÉDIOS FWRAI8
DO DR.BACH

Philip M. Chancellor

"A maior contribuição que podemos dar aos outros é sermos, nÓs mesmos,
felizes e esperançosos; assim poderemos tirá-Ios do seu desalento.
"A ação desses remédios é a elevação de nossas vibrações, a abertura de nossos
canais para o Eu Espiritual, inundando nossa natureza com a virtude particular de
que necessita!Tlos e removendo de nós a imperfeição que nos está causando danos.
Tal como uma bela música ou qualquer elemento glorioso de enaltecimento que
nos proporciona inspiração, eles têm a propriedade de digniücar a nossa natureza,
levando-nos a uma proximidade maior com nossas almas, trazendo-nos, assim, a
paz e aliviando nossos sofrimentos. Eles curam, não combatendo a doença, mas inun·
dando nosso corpo com as sublimes vibrações de nossa Natureza Superior, em cuja
presença a enfermidade se dissolve como a neve à luz do sol.
"Não existe cura autêntica, a menos que haja uma mudança de perspectiva,
serenidade mental e felicidade interior."

Edward Bach

EDITORA PENSAMENTO
 Os Remédios. florais
do Dr. Bach
Dr. EDWARD BACH

Problemas de saúde freqüentemente têm suas origens na mente;

sentimentos que foram persistentemente reprimidos irão emergir, pri-
meiro, como conflitos mentais e, depois, como doença física_
O Dr. Edward Bach, um médico inglês, depois de atuar como bacte-
riologista num hospital de Londres e de obter êxito profissional com suas
vacinas orais, resolveu morar numa floresta de Gales, na Grã-Bretanha. De-
sanimado com a medicina ortodoxa, lá descobriu que tinha uma sensibi-
lidade tal que lhe permitia sentir as energias transmitidas pelas flores
apenas tocando-as ou colocando na boca as gotas que o orvalho deixava
sobre elas. Ao mesmo tempo constatou que, enquanto algumas flores eram
capazes de provocar sentimentos negativos, outras tinham a propriedade
de anulá-los. Entre 1930 e 1934, o Dr. Bach identificou 38 flores silves-
tres entre essas últimas e escreveu os fundamentos da sua nova medicina.
De volta à civilização, verificou na prática a eficácia dos medica-
mentos florais e compreendeu a grande ajuda que poderiam dar à humani-
dade doente. O Dr. Bach dizia que "o medicamento deve atuar sobre as
causas e não sobre os efeitos, corrigindo o desequilíbrio emocional no
campo energético". Estes remédios atuam sobre a desarmonia profunda do
paciente ê, assim fazendo, formam a base para a recuperação dos sintomas
físicos.
A terapia das flores age no plano mais sutil da pessoa; seu efeito, re-
conhecido em 1976 pela Organização Mundial de Saúde, se constitui de
grande ajuda à humanidade nestes momentos de transição, auxiliando a
harmonização dos corpos (etérico, emocional e mental) e facilitando o li-
vre fluxo das energias superiores através da personalidade.
Neste livro fascinante, o Dr. Bach nos traz explicações sobre sua te-
rapia floral e sobre sua aplicação em cada circunstância, assim como sobre
a natureza das enfermidades e a forma de dominá-Ias, permitindo que o or-
ganismo humano descubra o seu caminho até a verdadeira saúde interior.

EDITORA PENSAMENTO
 Os Remédios florais
do Dr. Bach
Passo a Passo
Guia Completo para Prescrições

]UDY HOWARD

No início da década de 30, um médico inglês, o Dr. Edward Bach,

descobriu um sistema perfeito de cura preparado com plantas silvestres,
flores e árvores do campo.
Os remédios florais do Dr. Bach passo a passo é um guia completo
sobre o sistema de remédios criado pelo Dr. Bach. É ideal para principian-
tes que ainda nlro conhecem essa terapia, mas também oferece grande ri-
queza de informação adicional para os que já estlro familiarizados com
o assunto.
O texto inclui capítulos relativos à preparação e à administraçlro
dos remédios, bem como uma descrição minuciosa de cada um deles.
Como a escolha certa das essências é uma das condições indispensáveis
para o sucesso da terapia, a arte de prescrevê-Ias é aqui explicada em
detalhe.

EDITORA PENSAMENTO
 I

TERAPIA FLORAL DO DR. BACH - Teoria e Prática [

Mechthild Scheffer I

I
A doença tem sempre origem na
mente; sentimentos que durante muito
I
tempo ficaram reprimidos emergirão pri-
meiro como conflitos mentais e mais tarde
como doenças físicas. I
O dr. Edward Bach, médico inglês que
clinicou na medicina ortodoxa durante I
muitos anos, descobn'u esse fato depois de
anos de estudo e pesquisa que culminaram I
com a descoberta dos seus 38 remédios flo-
rais, básicos na sua terapia. Esses remédios
I
atuam sobre a desarmonia profunda que
afeta o paciente e, ao fazê-Io, preparam
o caminho para uma pronta recuperação dos sintomas físicos. I
Terapia Floral do Dr. Bach - Teoria e Prática é o primeiro livro
sobre florais de Bach que leva em consideração os aspectos espirituais e I
psicológicos na aplicação das essências. Sua autora, com muita sensibi-
lidade. e talento, descreve os remédios florais de uma maneira que leva o I
leitor a uma compreensão mais profunda do conceito psicológico subja-
cente ao remédio, realçando, portanto, o seu potencial de autocura. I
O modo como o livro foi organizado, explicando a função de cada
essência e os casos em que são mais indicadas, torna a terapia floral do
I
dr. Bach acessível a leigos e profissionais, atendendo assim à intenção
original de seu criador.
Mechthild Scheffer é a representante do Centro Bach da Inglaterra I
na Alemanha, Áustria e Suíça.

EDITORA PENSAMENTO
 UmGuia para os
Remédios florais
do Dr. Bach
]ULIAN BARNARD

Os remédios florais do médico inglês Dr. Edward Bach

constituem um método simples e natural de cura que atua
sobre o estado emocional das pessoas e não sobre a doença
física. Eles harmonizam e equilibram a personalidade, rea-
gindo contra estados de ânimo negativos, como irritação, me-
do, sentimentos de culpa, etc., que o Dr. Bach considerava
serem a causa real das doenças e da infelicidade.
Este livro é um guia completo e prático acerca desses
remédios e do modo como eles atuam no plano mais sutil
das pessoas, com reflexos benéficos sobre o corpo físico.
Um livro gratificante, de fácil leitura e de extrema sim-
plicidade, características que fazem dele a melhor introdução
que já se escreveu sobre o assunto.

EDITORA PENSAMENTO
Outras obras de interesse: MATÉRIA MÉDICA E TERAPIA
FLORAL DO DR. BACH
Dr. Eduardo Lambert
FLORAIS DE BACH - Uma
Visão Mitológica, Etimológica EST ADOS AFETIVOS E OS
e Arquetipica REMÉDIOS FLORAIS DO
Henrique Vieira Filho DR. BACH
Dr. Eduardo Lambert
UM GUIA PARA OS REMÉDIOS
FLORAIS DO DR. BACH MANUAL ILUSTRADO DOS
Julian Barnard REMÉDIOS FLORAIS DO
DR. BACH
TERAPIA FLORAL DO DR. Philip M Chaneellor
BACH - Teoria e Prática
Meehthild Sehe.ffer DICIONÁRIO DOS REMÉDIOS
FLORAIS DO DR. BACH
EXPERIÊNCIAS COM A T. W. Hyne Jones
TERAPIA FLORAL DO
DR. BACH ASTROLOGIA E OS REMÉDIOS
Meehthild Sehe.ffer FLORAIS DO DR. BACH
Peter Damian
REPERTÓRIO DOS REMÉDIOS
FLORAIS DO DR. BACH PLANT AS QUE AJUDAM O
F. J. Wheeler HOMEM
Dr. José Caribé e Dr. José
REMÉDIOS FLORAIS DO DR. Maria Campos
BACH PASSO A PASSO
JudyHoward A MAGIA DAS PLANTAS
Mellie Uyldert
OS REMÉDIOS FLORAIS DO
DR. BACH - Incluindo Cura-Te G{)IA COMPLETO DE
a Ti Mesmo e os Doze Remédios AROMATERAPIA
Dr. Edward Baeh Erieh Keller

Peça catálogo gratuito à

EDITORA PENSAMENTO
Rua Or. Mário Vicente. 374 - Fcne: 272-1399
04270-000 - São Paulo, SP