Seção

1002
1002
FLUIDOS E LUBRIFICANTES

Bur 7-13071 (Brz) © 2001 Case Corporation

Impresso no Brasil
março 2001
1002-2

ÍNDICE
CAPACIDADES E LUBRIFICANTES ....................................................................................................................... 2

RECOMENDAÇÕES PARA ÓLEOS DE MOTORES ............................................................................................... 3

ÓLEO DIESEL .......................................................................................................................................................... 4

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO ............................................................................................................................ 5

CAPACIDADES E LUBRIFICANTES
Óleo do motor
Capacidade, com troca do filtro ................................................................................................................... 21 litros
Tipo de óleo ........................................................................................................................................ Veja página 3

Sistema de arrefecimento do motor

Capacidade ................................................................................................................................................. 32 litros
Tipo de solução de arrefecimento .............................................. Mistura de etileno-glicol e água em proporções no
mínimo iguais, para a temperatura ambiente mais baixa.

Tanque de combustível
Capacidade ............................................................................................................................................... 268 litros
Tipo de combustível ........................................................................................................................... Veja página 4

Sistema hidráulico
Capacidade ................................................................................................................................................. 90 litros
Capacidade total do sistema ..................................................................................................................... 174 litros
Tipo de óleo .......................................................................................................................... MS-1209 Hy-Trans Ultra

Transmissão
Reabastecimento com troca de filtro .......................................................................................................... 12 litros
Capacidade total do sistema .................................................................................................................... 26,5 litros
Tipo de óleo ................................................................................................... Óleo para Motor Case Nº 1 (15W-40)

Eixos
Capacidade da carcaça central
Dianteiro ................................................................................................................. 19 litros, 135 EP Plus B91246
Traseiro ................................................................................................................... 14 litros 135 EP Plus B91246
Capacidade dos planetários (cada)
Dianteiro ...................................................................................................................................... 6,0 litros 135 EP
Traseiro ....................................................................................................................................... 5,5 litros 135 EP
Tipo de lubrificante ................................................................................... Case (MS1316) 135 EP (SAE 85W-140)
Diferencial de patinação limitada ........................................................................................................ Case B91246

Sistema de Freios
Tipo de fluido (mesmo que o do sistema hidráulico) ............................................................ MS-1209 Hy-Tran Ultra

NOTA: NÃO use óleo alternativo nos eixos. Os componentes do freio podem ficar danificados como resultado do uso
de um óleo alternativo.

Bur 7-13071 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 1002-3

RECOMENDAÇÕES PARA ÓLEO DE MOTORES

Recomendamos usar o óleo Case Nº 1 motor Case pois ele lubrificará seu motor corretamente sob todas as condi-
ções de operação.
Na falta do óleo multiviscoso ou monoviscoso, use so-
mente óleos para motor conforme API, categoria CE.

Veja no gráfico abaixo, a viscosidade recomendada de acordo com a temperatura ambiente.

NOTA: Não aditive o óleo na esperança de melhorar o rendimento do motor. Os intervalos de troca do óleo dados
neste manual são de acordo com testes com lubrificantes Case.

Viscosidades do Óleo Conforme as Faixas de Temperatura

Temperatura em Graus Farenheit

ÓLEO MULTIVISCOSO

ÓLEO MONOVISCOSO

Temperatura em Graus Celsius

NOTA: É preciso usar aquecedor de cárter ou de líquido de arrefecimento se
a temperatura de operação estiver na área sombreada

Bur 7-13071 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

1002-4

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DIESEL

Use diesel nº 2 no motor desta máquina. O uso de outros combustíveis pode causar perda de potência do motor e alto
consumo de combustível.

Se a temperatura for excessivamente baixa pode-se usar temporariamente uma mistura dos óleos nº 1 e 2.

NOTA: Consulte o seu fornecedor de óleo diesel para exigências de óleo diesel em baixas temperaturas. Se a
temperatura do combustível for inferior ao ponto de névoa (floculação), aparecem cristais de cera no combustível,
que provocarão perda de potência e falhas na partida.

O combustível diesel usado nesta máquina deve satisfazer as especificações da tabela abaixo ou a norma D975-81
da ASTM.

Armazenagem do Combustível
Se o combustível vai ficar armazenado por um longo período, materiais estranhos ou água podem contaminá-lo,
causando muitos problemas ao motor.

Por isso, os tambores de armazenagem externos devem ser mantidos numa temperatura normal. Remova a água do
tambor regularmente.

Encha o tanque de combustível no fim da jornada de trabalho para evitar condensação do tanque de combustível.

Especificações de Combustível Diesel Nº 2 Aceitável

Peso especifico, API, mínimo ................................................................................................................................. 34
Ponto de fulgor, mínimo ....................................................................................................................................... 60 C
Ponto de névoa, máximo ................................................................................................... -20º C (Veja NOTA acima)
Ponto de gota, máximo ....................................................................................................... -26ºC (Veja NOTA acima)
Viscosidade, a 88º C
Centistokes .................................................................................................................................................2,0 a 4,3
Saybolt Seconds Universal ............................................................................................................................. 32-40
Índice cetânico, mínimo ..................................................... 43 (45-55 para baixa temperatura ou altitudes elevadas).
Água e sedimentos, por volume, máximo ................................................................................................. 0,05 de 1%
Enxofre, por peso, máximo ......................................................................................................................... 0,5 de 1%
Corrosão de tira de cobre, máxima ....................................................................................................................... nº 2
Cinza, por peso, máximo .......................................................................................................................... 0,01 de 1%

Bur 7-13071 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil