Como utilizar esse guia de maneira impressa?

Recomendamos que você dobre as folhas pela linha Guia de

pontilhada, para evitar dobrá-la de qualquer forma e

Chicago
Viagem

para que ela seja levada com maior comodidade.

Índice Guia de Viagens

Clima 01
Bairros de Chicago 01
Sua primeira visita a Chicago? 02
Como chegar do aeroporto 02
Transporte na cidade 03
O que fazer em Chicago 03
Gastronomia 04
O que ver em Chicago 05
Museus imperdíveis 06
Às compras 06
Eventos 07
Chicago à noite 09
Arredores de Chicago 10
Informação importante 11
Conselhos de viajantes como você 12
Guia de Viagens Chicago 1

Clima Bairros de Chicago

O clima de Chicago pode ser definido como continental. Desta maneira, a A cidade de Chicago está composta por aproximadamente 77 distritos, e a eles
amplitude térmica pode ser grande. As temperaturas máximas no verão che- devem ser somados os chamados bairros étnicos, onde vivem imigrantes de
gam aos 30 °C e as mínimas, a 12 °C. No inverno, calcula-se uma temperatura diferentes nacionalidades. Alguns dos bairros mais importantes e turísticos de
máxima média de -7 °C e uma mínima de -17 °C. No final do outono não é Chicago são:
difícil que ocorram nevadas, mais acentuadas durante o inverno. O mês com
maior quantidade de chuvas é agosto e a média é de 94 mm por ano. • The Gold Coast: É um distrito
histórico, onde se encontram algu-
Melhor época para visitar Chicago mas das construções mais antigas e
Devido aos extremos da temperatura durante o inverno, além das intensas populares de Chicago. Neste bairro se
nevadas, recomenda-se visitar a cidade de Chicago durante a primavera, o encontra a Oak Street, uma rua onde
verão ou os primeiros dias do outono. No verão, o mês mais úmido e chuvoso se concentra um grande número de
é agosto. lojas de luxo.

• Lincoln Square: É a zona que ro-
Temperatura e chuvas em Referência deia uma das mais importantes praças
Chicago de Chicago, a Praça Lincoln. Neste
Temperatura lugar se realizam eventos para datas
Expressada em °C importantes, além de possuir uma intensa vida comercial.
Temperatura média:
23,6 °C • Andersonville: Conhecido como o Bairro Sueco, é um lugar para conhecer,
experimentar os sabores da comida sueca e comprar artigos de desenho nórdi-
Precipitação co, neste bairro se encontra o Swedish American Museum.
Expressada em mm
Media mensal: • Little Italy: Localizado entre Ashland Avenue, Morgan Street, Harrison Street
139 mm e Roosevelt Road, a 12th Street é uma das melhores zonas de Chicago para
comer em restaurantes de grande categoria.

• Chinatown: Um dos mais intensos bairros chineses do mundo, neste lugar

tem-se a sensação de que se caminha por ruas de uma cidade asiática.

• Greektown: Além de ser o bairro onde se concentra o maior número de

imigrantes vindos da Grécia, o bairro grego oferece uma intensa vida noturna,
onde se encontram os melhores bares e discotecas da cidade.
Guia de Viagens Chicago
• The Loop: É o lugar onde se encontra o coração financeiro de Chicago e a
sede do governo também. Seus arranha-céus lembram muito Nova Iorque.
• Hyde Park/Kenwood: É um distrito do sul de Chicago, conhecido pelas zo-
nas históricas e por ser o bairro do presidente estadounidense Barack Obama.
Além disso, abriga importantes museus e excelentes restaurantes.
Sua primeira visita a Chicago?
Chicago é a terceira cidade mais importante dos Es-
tados Unidos, perdendo apenas para Nova York e Los
Angeles. De fato, muitas vezes Chicago é chamada
de “Nova York do norte”, pela grande quantidade de
edifícios imponentes que reúne, além de museus e da
disponibilidade de ativdiades culturais.
Vista aérea de Chicago
Quando chegar à cidade, certemente você se surpreen-
derá com o vento - uma constante em Chicago, que não em vão ficoou con-
hecida como “cidade dos ventos”. Também é impressionante a orla do grande
lago Michigan, que conta com extensa oferta de atividades.
O Pier Navy Pier é um deck muito turístico com restaurantes, cafeterias, tea-
tros, lojas e até um museu. É um excelente lugar para começar a visita pela
cidade. O observatório John Hancock e a Willis Tower Skydeck também são
pontos obrigatórios para qualquer viajante: ambas torres contam com mirantes
que permitem ver toda a cidade desde pontos muito altos.
Se você está pensando em percorrer toda a cidade, considere que não é ne-
cessário fazê-lo por meio de um tour, pois a rede de transporte público é muito
efeciente e leva seus passageiros a todos os pontos da cidade. Outra opção
é fazer o trajeto a pé, desfrutando de seus parques e lugares mais célebres,
como a fonte de Buckingham ou Millennium Park.
Por fim, não deixe de visitar o “The Magnificent Mile”. Situada ao norte da
avenida Michigan, entre o Rio Chicago e a Lake Shore Drive, é comparada à
Champs-Elysées de Paris.
2
Como chegar do aeroporto
Como chegar do Aeroporto Internacional O’Hare
O Aeroporto Internacional O’Hare de Chicago é um dos aeroportos mais ativos
do mundo, localizado a 27 km ao noroeste do centro da cidade.
• Trem: No aeroporto há uma estação de trens que leva até o centro. Também
se pode fazer combinações para cidades vizinhas. O trajeto convencional do
trem demora cerca de 45 minutos.
• Táxi: Os pontos de táxi ficam nos terminais. Em média, pode-se demorar
cerca de uma hora no itinerário até o centro.
• Shuttles: Pode-se encontrar vários serviços de shuttle no aeroporto, e é
possível encontrá-los na área de ônibus. O serviço pode demorar mais o de
um táxi, já que se trata de um veículo colectivo e que fará várias paradas pelo
caminho.
• Aluguel de carros: No aeroporto há pelo menos 10 empresas de aluguel de
carros. O custo pode variar de acordo com a companhia e modelo do veículo.
Como chegar do Aeroporto Internacional Midway
O Aeroporto Internacional Midway é o segundo aeroporto mais importante do
estado de Illinois e o trigésimo dos Estados Unidos. Encontra-se localizado a
21 km ao sudeste do centro de Chicago.
• Trem: A linha laranja do metrô de Chicago faz conexão com o aeroporto na
sua estrada este. A viagem até a cidade leva aproximadamente 25 minutos.
• Táxi: O percurso até o centro de Chicago pode ser feito em 15 ou 40 minutos
dependendo do trânsito.
Guia de Viagens Chicago
• Shuttle: São vans compartilhadas que levam vários passageiros até pon-
tos estratégicos da cidade, incluindo os bairros mais importantes do destino.
Costuma deixar os passageiros na porta do hotel indicado e é uma opção mais
econômica que o táxi, ainda que não seja mais rápida.
Transporte na cidade
• Metrô e trem: O sistema de metrô de Chicago é composto por 8 linhas e
cerca de144 estações. Este sistema se complementa com um de trens su-
burbanos, popularmente conhecido como “The L”. A tarifa da viagem é mais
econômica se se adquire passes para vários dias ou por uma semana. Pagan-
do com o Transit Card também é possível conseguir descontos.
• Ônibus: A cidade de Chicago conta com oito linhas que podem ser combi-
nadas com metrô e trens suburbanos.
• Bicicleta: Chicago incentiva o uso de bicicletas. As estações de ônibus e
trens contam com estacionamento especial para bikes.
• Táxis: Chicago conta com várias companhias de táxis e muitas disponibilizam
atendimento por internet. O custo não é muito alto quando comparado a outras
cidades dos Estados Unidos.
• Aluguel de carros: As empresas mais importantes do ramo ofrecem seus
serviços na cidade, e pode ser interessante alugar um veículo para percorrer
longas distâncias, ou viajar a cidades vizinhas. A tarifa varia de acordo com a
empresa e com o modelo do carro que se deseja alugar.
3
O que fazer em Chicago
Visitar o centro histórico em Segway
Uma das atividades que você pode realizar em Chicago é
conhecer seu centro histórico de maneira orginal. E o que
pode ser melhor que fazê-lo sobre um segway?! Há tours com
instrutores capacitados, ideal para quem não tem experiência
nesses veículos. O trajeto começa no Navy Pier, e continua
pelas margens da praia de Oak Street. Depois, passeam pelo
Lincoln Park até o fim do itinerário, que se encerra em um lugar
histórico, como o Hotel Drake.
Passar um dia no Navy Pier
O Navy Pier é um dos lugares mais populares de Chicago,
já que conta com muitas opções de atividades. Uma das
mais atrativas, além do parque de diversões, é o Museu das
Crianças. Outro lugar que chama atenção, tanto de adultos
como do público infantil, é o The Maze - composto por uma
série de labirintos de diferentes níveis de difilcudade. O Navy
Pier conta também com uma extensa oferta gastronômica, já
que conta com muitas opções de restaurantes e fast food.
Visitar o Chinatown
Como a maioria dos bairros chineses ao redor do mundo, o
Chinatown de Chicago tem seu famoso portal - o Chinatown
Gate. O bairro também conta com o popular muro de azulejos
que representa a história da imigração chinesa em Chicago.
Faça um passeio pela avenida Wentworth, onde se encontram
alguns dos melhores restaurantes e lojas coloridas. Não se es-
queça de passar pela praça principal que conta com esculturas
que representam as figuras do horóscopos chinês.
Guia de Viagens Chicago
Gastronomia Restaurantes recomendados de Chicago
Chicago é “o destino gastronômico” dos Estados Unidos. Por isso, se você se Giordano’s Pizza
considerada um amante da boa comida, não haverá melhor lugar para você. Endereço: 730, N Rush St. e outras
Em Chicago estão alguns dos melhores restaurantes do país e do mundo, unidades. Tel.: +1 (312) 951-0747
servidos por chefs internacionalmente reconhecidos. Mas isso não significa que Giordano’s Pizza é uma tradicio-
você gastará uma fortuna em lugares caros. A grande vantagem de Chicago é nal pizzaria de Chicago que serve a
que a comida é geralmente deliciosa, independente do lugar ao qual você vai. clássica deep dish pizza. Aqui você
poderá degustar saladas, sanduíches
A gastronomia local se caracteriza pela fusão do melhor das diferentes culturas e uma grande variedade de pizzas à
dos povos imigrantes que chegaram a Chicago, tanto os colonos do século XIX pedra, como a de queijo, pepperoni e
como os deste século. Culinária italiana, vietnamita, chinesa, mexicana, judaí- de bacon.
ca, peruana e polonesa são algumas das variantes que podem ser facilmente Giordano’s Pizza conta com cerca 10
encontradas em um trajeto pelos mais de 7 mil restaurantes da cidade. unidades em Chicago.
Existem muitos pratos gostosos para experimentar, além dos clássicos que Smoque BBQ
nenhum turista deve perder. Um dos ícones da gastronomia é a Deep Dish Carnes
Pizza ou Chicago-style pizza (Pizza estilo Chicago) - uma deliciosa pizza de Endereço: 3800 N Pulaski.
cerca de 5 centímetros de espessura, recheada de queijo e coberta com molho Tel.: +1 (773) 545-7427
de tomate e condimentos. Smoque BBQ é um restaurante espe-
cializado em carnes assadas. Aqui é
O cachorro quente (Chicago-style hot dog, Chicago Dog ou Chicago Red possível provar pratos como costela
Hot) é outro imperdível: aqui se come em pão cheio de sementes de amapola e de boi, carne de porco e frango ban-
coberto com mostarda, tomates, pepinos em conserva e cebola. O sanduíche hadas em saborosos molhos Texas.
de carne à italiana (Italian beef) é um dos preferidos dos chicaguenhos e um Horário: terça a quinta e domingo, de
atrativo para qualquer turista. O italian beef é servido com carne cortada em 11h às 21h. Sexta e sábado, de 11h
tirinhas sobre uma baguete italiana condimentada com caldo de carne, cebola, às 22h.
e pimentão verde. Não é uma refeição saudável e pode ser difícil de comer sem
se sujar, mas vale a pena! Lao Beijing
Endereço: 2138 S. Archer Ave.
Se estiver na cidade durante o mês de julho, você poderá participar do maior Tel.: +1 (312) 881-0168
festival culinário do mundo: Taste of Chicago. Durante o mês de setembro, no Lao Beijing é um restaurante chinês
outono, promove-se o Festival Chicago Gourmet no Millennium Park - dedicado onde é possível degustar rolinhos
à culinária e à cultura do vinho. Por fim, se a viagem é em fevereiro, você não primavera, sopas, massas com carne,
pode perder a Chicago Restaurant Week - uma semana de menus especiais a peixes, carne suína ou outras delícias.
preços econômicos nos melhores restaurantes da cidade. Horário: diariamente, de 9h30 às 23h.
4
Edzo’s Burger Shop
Endereço: 1571 Sherman Ave.
Tel.: +1 (847) 864-3396
Edzo’s Burger Shop é um hamburgue-
ria clássica de Chicago, que se espe-
cializa em deliciosos sanduíches de
carne - simples, duplo ou triplo - com
queijo, picles e bacon acompanhados
de batata frita e milkshake. Conta com
unidade no Lincoln Park.
Horário: de terça a domingo, de 10h30
às 16h.
Glenn’s Diner
Endereço: 1820 West Montrose.
Tel.: +1 (773) 506-1720
Glenn’s Diner é uma cafeteria e restau-
rante que serve desde cafés da manhã
até lanches e jantares. É possível en-
contrar, pela manhã e pela tarde, uma
grande variedade de cereais e frutas;
e pela noite, pratos preparados com o
peixe do dia.
Horário: segunda a sexta, de 11h às
22h. sábado, de 9h às 22h e domingo,
de 9h às 21h.
Guia de Viagens Chicago
Anthony’s Italian Ice
Endereço: 3548 N Southport.
Tel.: +1 (773) 868-4237
Anthony’s Italian Ice é uma sorvete-
ria italiana clásica de Chicago, que
oferece deliciosos sorvetes caseiros de
sabores como torta de limão, laran-
ja, chocolate e coco. Os sorvetes de
iogurt são imperdíveis.
O que ver em Chicago
Willis Tower (Sky Deck)
Endereço: 233 South Wacker Drive. Tel.: +1 (312) 875-9447
O Willis Tower é o edifício mais alto de Chicago, com uma
altura de 440 metros. É recomendável subir até o 103º andar,
de onde se obtém uma vista panorâmica de toda a cidade.
O melhor de todo é a plataforma Sky Deck - um mirante com
piso de vidro que dá a sensação de estar parado no ar.
Horários: diariamente, de 9h às 22h (horário de verão), de 10h
às 20h (horário de inverno)
Millenium Park
Endereço: 201 E. Randolph St., entre as avenidas Michigan y
Columbus. Tel.: +1 (312) 742-1168
O Millenium Park foi inaugurado em 2004 e é mundialmente
reconhecido pela escultura Cloud Gate. Popularmente con-
hecida como The Bean, esta escultura metálica é o símbolo
da Chicago moderna. No Millenium Park encontra-se também
uma estrutura dedicada à música de Jay Pritzker, além da fonte
Crown Fountain e o jardim Lurie Garden.
Horários: diariamente, de 6h às 23h.
5
Shedd Aquarium
Endereço: 1200 S. Lake Shore Drive. Tel.: +1 (312) 939-2438
O Sheed Aquarium é um dos maiores e mais antigos aquários
do mundo, e se encontra no Chicago Museum Campus. É um
lugar ideal para ir com crianças, já que conta com salas intera-
tivas nas quais se pode aprender muito sobre natureza.
Horário: segunda a sexta, 9h às17h, sábados de 9h às 18h.
John Hancock Observatory
Endereço: 875 North Michigan Avenue. Tel.: +1 888-875-8439
O John Hancock Observatory é um dos mirantes mais popula-
res entre os visitantes de Chicago. Desde o topo é possível ter
uma impressionante vista panorâmica da cidade. Também se
pode fazer um tour multimídia (Sky Tour) - disponível em vários
idiomas, desfrutar do espaço e aproveitar para comer algo nos
restaurantes do Observatório.
Horários: diariamente, de 9h às 23h.
Adler Planetarium
Endereço: 1300 South Lake Shore Drive.
Tel.: +1 (312) 922-7827
O Planetario Adler foi fundado em 1930, convertendo-se assim
no primeiro planetário da América. No seu interior funciona um
museu com grandes salas de exposições nas quais se mos-
tram antigos instrumentos astronômicos. Um dos mais popu-
lares é o Rainbow Lobby, com o qual se pode ver pequenos
arco-irís projetados na parede.
Horários: segunda a sexta, de 10h às 16h, sábado e domingo,
de 10h às 16h30.
Chicago Water Tower
Endereço: 806 North Michigan Avenue. Tel.: +1 (312) 440-3166
Dizem que a Water Tower é o único edifício que sobreviveu ao
incêndio de Chicago de 1781. Sua arquitetura, que lembra as
construções medievais, lhe rende um encanto especial. No edifício
hoje funcionam uma agência de turismo e uma galeria fotográfica.
Guia de Viagens Chicago
Museus imperdíveis
The Art Institute of Chicago
Endereço: 111 South Michigan Avenue. Tel.: +1 (312) 443-3600
O Art Institute of Chicago é uma importante escola de arte e museu que se en-
contra localizado no centro da cidade. O museu foi fundado em 1879 e calcula-
se que recebe mais de um milhão e meio de visitas (de todas as partes do
mundo) por ano. O The Art Institute of Chicago abriga mais de 300.000 obras
de arte e uma das melhores bibliotecas de arte e arquitetura de todos Estados
Unidos.
Horários: diariamente, de 10h30 às 17h e quinta até as 20h.
The Field Museum
Endereço: 1400 South Lake Shore Drive. Tel.: +1 (312) 922-9410
O Field Museum é um museu de história natural que tem mais de 20 milhões
de objetos e uma biblioteca com cerca de 250.000 livros. No lugar possível
conhecer Sue - o exemplar mais completo já encontrado do Tyrannosaurus
Rex. Também é possível ver uma tumba egípicia, 23 múmias e se deslumbrar
com a exposição de pedras preciosas.
Horário: diariamente, de 9h às 17h.
Museum of Science & Industry
Endereço: 5700 S Lake Shore Drive. Tel.: +1 (773) 684-1414
O Museum Of Science & Industry (Museu da Ciência e da Indústria) é o maior
museu desse tipo de toda América. No lugar é possível observar desde uma
réplica de uma mina de carvão até um submarino alemão da Segunda Guerra
Mundial e um pequeno labirinto de espelhos. No total, o museu conta com 75
salas que abrigam mais de 75 mil peças.
Horário: diariamente, de 9h30 às 16h.
Frederick C. Robie House
Endereço: 5757 S Woodlawn Ave. Tel.: +1 (312) 994-4000
A Frederick C. Robie House ou a Casa Robie se encontra localizada no cam-
pus da Universidade de Chicago. Trata-se de uma obra mestre da arquitetura
6
do estilo denominado “casas da pradera”. Foi criada pelo arquiteto Frank Lloyd
Wright para um homem de negócios chamado Frederick C. Robie.
Horários: quinta a segunda, de 10h às 17h. Fechado no Dia de Ação de
Graças, Natal e Ano Novo.
Às compras
Chicago é uma tentação para ir às compras. Ainda que essa não seja sua
meta, cedo ou tarde você se verá em algum centro comercial aproveitando
alguma oferta. A melhor indicação para começar é o The Magnificent Mile,
com lugares como Water Tower Place, The Shops on North Bridge e 900 North
Michigan, excelentes opções para passear e olhar vitrines.
No lado oeste da cidade está o Woodfield Mall, um mega shopping com quase
300 lojas e restaurantes, e o Chicago Premium Outlets, onde é possível encon-
trar preços com desconto de produtos como roupa e artigos eletrônicos. The
Loop, por outro lado, é uma referência para quem quer ir às compras há mais
de um século, e está localizado no centro financiero da cidade. O lugar conta
com boas opções de souvenirs.
Se você é dos que gostam de desfrutar e dos mercados, em Chicago você
contará com saídas imperdíveis. Uma das mais recomendáveis é Randolph
Street Market, uma feira de antiguidades, artesanatos e objetos vintage que
abre todos os fins de semana. O Vintage Bazar também é um excelente mer-
cado de pulgas que abre no segundo domingo de cada mês durante o verão.
Ainda durante o verão é possível visitar o New Maxwell Street Market, um mer-
cado de rua muito variado que abre todos os domingos. Por fim, se estiver na
cidade entre o fim de novembro e o 24 de dezembro, poderá fazer as compras
de natal no Christkindlmarket, um mercado temporário especialmente dedicado
ao Natal.
Guia de Viagens
Lugares recomendados para ir às compras em Chicago
The Magnificent Mile
Endereço: North Michigan Ave.
The Magnificent Mile é uma das
maiores avenidas do mundo, reple-
ta de lojas de importantes marcas
internacionais. Essa avenida também é
considerada um 10 melhores destinos
em hotéis e restaurantes do mundo.
A Magnificent Mile é composta por 13
quarteirões, passando pela orla do rio
Chicago, até E. Oak Street.
The Loop
O The Loop não é só um importante
bairro de Chicago, é a segunda maior
zona comercial dos Estados Unidos.
No The Loop você poderá sair às
compras percorrendo dezenas de
lojas de roupas e acessórios, além de
ver alguma comédia por seus teatros,
visitar museus e conhecer alguns dos
pontos mais interessantes da cidade,
como o mirante de Willis Tower, o par-
que Grant Park, o museu de arte The
Art Institute of Chicago, o prédio da
prefeitura, e LaSalle Street - o centro
financiero.
Chicago
Southport Corridor
Endereço: Southport Ave y Addison St.
Southport Corridor é um dos melhores
bairros de compras de Chicago. No
lugar você poderá encontrar todo tipo
de loja de roupa, desenho e deco-
ração para adultos e crianças.
Algumas das lojas de destaque são de
roupa e decoração. No quesito deco-
ração, chamam atenção a de nome
Anthropologie. Entre as confeitarias,
ganha destaque a Candyality.
Water Tower Place
Endereço: 835 Michigan Ave.
Tel.: +1 (312) 440-3166
Chicago Water Place é o centro
comercial mais importante de Chica-
go, onde se pode encontrar a maior
quantidade de lojas de marcas interna-
cionais na cidade.
Horários: segunda a sábado, de 10h
às 21h, domingo de 11h às 18h.
Woodfield Mall
Endereço: 5 Woodfield Shopping
Center, Schaumburg.
Tel.: +1 (847) 330-1537
Woodfield Mall é um dos maiores cen-
tros comerciais de Chicago. Oferece
grande quantidade de lojas de roupa,
7
restaurantes e lugares de entreteni- Gurnee Mills
miento. No lugar é possível encontrar Centro Comercial
mais de 300 lojas de grandes marcas, Endereço: 6170 W Grand Ave,
como Nordstrom, Macy, Lord & Taylor, Gurnee. Tel.: +1 (847) 263-7500
JCPenney, e Sears. Gurnee Mills é um centro comercial de
Horário: segunda a sábado, de 10h às Chicago e um dos principais destinos
21h, domingo de 11h às 18h. de compras de Illinois. Conta com
mais de 200 lojas de grandes marcas,
como Neiman Marcus Last Call, H&M,
Bed Bath & Beyond e restaurantes.
Horário: segunda a sexta, de 10h às
21h, sábado de 10h às 21h30, domin-
go de 11h às 19h.
Eventos
Confira a agenda completa de eventos em Chicago para a data de sua viagem
e saiba o que você não pode perder:
http://www.choosechicago.com/things-to-do/chicago-events/events-calendar/
Janeiro Show de Botes
Anualmente, durante o mês de janeiro se realiza o Chicago
Boat, Sports & RV Show. Trata-se da maior feira ao ar livre
dedicada à venda e exposição de botes e casas rodantes. É
possível realizar atividades, como aprender a navegar e ancorar
um bote.
Fevereiro Chicago Restaurant Week
Durante 14 dias a partir dos últimos dias de janeiro celebra-se
a festa anual da culinária da qual participam 250 restaurantes
da cidade, que apresentam menus especiais a preços promo-
cionais. A diversidade de pratos é enorme, já que conta com
itens da culinária italiana, francesa, coreana, tailandesa e de
outras nacionalidades.
Guia de Viagens Chicago
Desfile do Ano Novo Chinês
Ano a ano, durante o mês de fevereiro se realiza o Desfile do
Ano Novo Chinês no Chinatown. Muitos dos que participam do
evento chegam vestidos de vermelho para começar o ano com
boa sorte.
Chicago Auto Show
O Chicago Auto Show é o mais importante evento de automó-
veis de toda América do Norte. A exposição se realiza desde
o ano 1901, e é a oportunidade dos fabricantes para mostrar
seus novos modelos. A mostra é realizada no McCormick Con-
vention Center.
Março Saint Patrick’s Day Parade
O desfile de São Patricio se realiza no sábado anterior ao Dia
de São Patricio (17 de março). Desde o meio-dia, as pessoas
se reúnem em Balbo e Columbus, onde se inicia o desfile, e
depois chegam até a fonte de Buckingham.
Abril Chicago Latino Film Festival
Desde o ano 1985, este Festival de Cine Latino é realizado
e considerado como uno dos mais importantes do mundo
nessa categoria. É possível apreciar filmes de países de línguas
hispânicas, e ver produções da comunidade latina da União
Europeia.
Maio Memorial Day
O Memorial Day, o Dia dos Caídos, é uma data comemorativa
celebrada em todo o país. As homenagens se realizam na úl-
tima segunda-feira de maio e servem para lembrar os homens
mortos durante os períodos de guerra do país.
Chicago Gospel Music Festival
Durante 4 dias a cidade de Chicago e seus arredores recebem
um dos festivais de música gospel mais importantes do mun-
do. A festa permite apreciar clássicos espirituais e muito blues.
8
Julho Taste of Chicago
Há mais de 30 anos se realiza esta feira gastronômica com en-
trada gratuita (somente se paga o que se consome). O evento
conta com postos onde se pode provar os sabores típicos de
Chicago, além de pratos exóticos.
Dia da Independência
Todo dia 4 de Julio em Chicago se festeja o Dia da Indepen-
dência. Sobre o Navy Pier é possível ver espetáculos de fogos
de artifício.
Agosto Chicago Air & Water Show
Como se faz há 50 anos, no mês de agosto milhares de pes-
soas se concentram na zona litorânea para ver os melhores
pilotos civis e militares fazendo estripulias no ar.
Setembro Chicago Jazz Festival
Desde o ano de 1979, se realiza anualmente este festival de
Jazz. Este evento é tão importante, que é transmitido por rádio.
Alguns dos cenários onde se realizam os shows são: o Chica-
go Cultural Center e o Millennium Park.
Chicago Gourmet
No final de setembro se celebra o Chicago Gourmet, onde
se reúnem os melhores chefs, sommeliers e produtores de
cervejas e vinhos, para celebrar o melhor da produção culinária
da cidade. Realizam-se degustações de vinhos e mostras de
criações gourmet e outras atividades.
Outubro Columbus Day
Anualmente, sobre a avenida Columbus Drive realiza-se o des-
file do Dia da Raça. O evento começa com uma missa na Igreja
Nossa Senhora de Pompeia e logo segue para a realização do
tradicional desfile. As atividades do Columbus Day são organi-
zadas pela comunidade ítalo-americana, e buscam preservar a
Guia de Viagens Chicago
cultura italiana. Acontece sempre na segunda segunda-feira do
mês de outubro.
Chicago Marathon
Desde o ano de 1977 se realiza a Maratona de Chicago, um
dos eventos preferidos dos esportistas norteamericanos.
Novembro Festival das Luzes
No sábado anterior ao Dia de Ação de Graças (Thanksgiving)
realiza-se o Festival das Luzes (The Magnificent Mile Lights
Festival). O desfile começa quando Mickey Mouse indica que
se acendam as luzes que iluminam e decoram a avenida Michi-
gan. O evento conta com carroças alegóricas, participação de
bandas, balões gigantes e até com a presença do Papai Noel.
Desfile de Ação de Graças
Desde do ano 1934, Mc Donald’s organiza em Chicago o
Thanksgiving Parade. O desfile se realiza na State Street desde
a Congress até a Randolph st. O evento conta com enormes
balões de personagens típicos da celebração, como Tom
Turkey.
Dezembro Christkindlmarket ou Festa Alemã
Trata-se de um tradicional mercado natalino alemão realizado
na Praça Daley durante quatro semanas (desde final de nov-
embro até 24 de dezembro). Vende-se comida alemã típica,
chocolates e enfeites de Natal.
Caroling at Cloud Gate
Um dos eventos preferidos por todos que chegam a Chicago
em dezembro é o Festival de Villancicos, realizado no Millenium
Park. Inclui várias programções e tem início nos últimos dias de
novembro e se estende por todo dezembro.
9
Ano Novo
Durante a noite de 31 de dezembro, muita gente se aproxima
do Navy Pier para apreciar o show de fogos de artifício da
meia-noite - momento marco da virada do ano.
Chicago à noite
Sair à noite por Chicago é uma experiência muito recomendada, mesmo para
aqueles que não são boêmios ou amantes da vida noturna. Em Chicago sua
noite pode começar em um dos mirantes da cidade, ou até a bordo de um he-
licóptero que leva você por um tour pela cidade antes de começar a baladação.
Chicago conta com muitos bares e pubs, e os coquetéis têm fama de serem
os melhores. Não é em vão que a cidade abriga um dos melhores bares de
drinks do mundo e serve de residência para Charles Joly - um dos bartenders
mais requisitados. Chicago também dispõe de dezenas de discotecas e bares
especializados em cervejas especiais e artesanais locais.
Embora sejam muitas as opções de bares para tomar um bom drink ou para
dançar até o amanhecer, não se engane pensando que essa é a única opção
do que fazer na noite de Chicago. Chicago é também é um dos berços do jazz
norteamericano e a atmosfera dos clubes é perfeita para estar à dois ou com
um grupo de amigos, passar um momento de descontração com boa música e
ambiente íntimo.
Para os românticos sem cura, o Planetário Adler abre suas portas na noite de
cada terceira quinta-feira do mês, oferecendo a possibilidade de um encontro
para desfrutar de aperitivos enquanto se olha as estrelas. Para quem gosta de
música clássica, vale a pena visitar a Orquesta Sinfônica de Chicago.
Além disso, é preciso saber que Chicago é uma cidade pioneira em espetácu-
los de comédia. Há mais de 50 anos a cidade conta com o melhor teatro de
comédia e improvisação do país - The Second City. Se você tem domínio do
inglês, é uma grande oportunidade de se divertir com comédias stand-ups de
primeiro nível.
Guia de Viagens
Lugares recomendados para sair à noite em Chicago
Andy’s Jazz Club
Endereço: 11 East Hubbard Street.
Tel.: +1 (312) 642-6805
Andy’s Jazz Club é um clube de jazz
histórico e muito popular de Chicago.
Ainda que conta com ambiente casual,
oferece espetáculos com algumas das
melhores bandas de jazz da cidade.
Diferentes estilos de música podem
ser apreciados no Andy’s Jazz Club.
As variações vão desde o swing e o
bop, até os rítmos latinos e o afro-pop.
O menú do restaurante inclui aperi-
tivos, dinrks, saladas, sanduíches,
massas e pizzas.
Horários: segunda a domingo, de 16h
à 1h.
Blue Chicago
Clube de blues
Endereço: 536 N. Clark.
Tel.: +1 (312) 661-0100
Blue Chicago é um famoso clube de
blues localizado no distrito River North
de Chicago.
O lugar sempre apresenta shows de
bandas de blues. O ambiente é cálido
e divertido, o serviço é agradável e os
drinks são gostosos e econômicos.
Blue Chicago é pequeno, mas a mú-
Chicago
sica é boa e por isso é recomendável
chegar cedo para garantir lugar.
Horário: domingo a sexta, de 20h às
2h, sábado, de 20h às 3h.
Danny’s Tavern
Endereço: 1951 W. Dickens Ave.
Tel.: +1 (773) 489-6457
Danny’s Tavern é um bar que convida
o público a tomar drinks, cervejas e
vinhos ao som de jazz, soul, rock ou
música eletrônica. O bar também cos-
tuma das abrigo a eventos festivais
sobre música e poesia.
Horário: fins de semana a partir das
21h.
Vision
Discoteca
Endereço: 632 N. Dearborn St.
Tel: +1 (312) 266-1944
Vision, votado como o melhor clube
noturno dos EUA pela revista URB,
oferece diferentes tipos de música e
ambientes no mesmo lugar. Sema-
nalmente é possível desfrutar do som
de DJs, como Tiesto, Paul Van Dyk e
Armin Van Buuren.
Horário: quinta e sexta de 10h às 4h,
sábado de 10h às 5h.
10
The Shrine Green Mill
Endereço: 2109 S. Wabash. Endereço: 4802 N. Broadway Ave.
Tel.: +1 (312) 753-5700 Tel: +1 (773) 878-5552
The Shrine é uma discoteca que ofe- Green Mill é um clube de jazz clássico
rece shows de música ao vivo e festas que recebe público variado entre jo-
comandadas por grandes DJ’s. A vens e adultos, amantes do blues, soul
música mais escutada no club é o soul e jazz. Neste clube de estilo art noveau
e o hip-hop. é possível desfrutar de shows ao vivo
Horário: segunda a domingos a partir e deliciosos drinks!
das 22h.
Arredores de Chicago
Long Grove Historic Village
Endereço: 59 km ao noroeste de Chicago
O Long Grove Historic Village é o primeiro distrito histórico de Illinois. Esta vila,
que conta com uma população de 8 mil habitantes, foi construída com a ideia
de preservar o tradicional estilo de vida americano. O lugar serve de palco para
distintos eventos que vão desde a festa do chocolate até exposições de gran-
jas. Nesta pequena cidade, até os estabelecimentos comerciais funcionam em
tradicionais casas de madeira.
Evanston
Endereço: 31 km ao norte de Chicago
Evanston é um subúrbio localizado a 31 km ao norte de Chicago. Localizada
próxima ao lago de lago de Michigan, a cidade é conhecida pelas suas “praias”
- formadas às margens do imenso lago. Considere que para chegar à cidade, é
preciso adquirir um passe diário em Mortón City Center (2100 Ridge Ave).
Guia de Viagens Chicago 11

Milwaukee Cartão de Crédito Visa comerciais da empresa do seu país

Endereço: 148.3 km ao norte de Chicago Considere que diante de um extravio de residência. Recomendamos ter o
Durante uma visita a Chicago, aproveite para conhecer a cidade de Milwaukee do seu cartão de crédito Visa será número telefônico anotado na agenda
- a mais importante do estado de Wisconsin. É possível conhecer alguns im- necessário contactar os escritórios ou no correio electrônico.
portantes pontos turísticos, como o Bronze Fonz, uma rua onde se encontram
monumentos em bronze dedicados a importantes ícones da cultura pop. Outro Agências de Turismo
ponto imperdível é o Museu de Arte. Conhecido como “Brise Soleil”, o edifício Chicago Office of Tourism
conta com asas que se soltam e voltam a fechar (mesmo quando tem velocida- Endereço: 78 E Washington St. Tel.: +1 (312) 744-2400
de superior a 37km/h) duas vezes por dia.
Eletricidade
Nos Estados Unidos, a corrente elétrica é de
Informação importante 110 a 120 V - CA de 60 ciclos. As tomadas são
do estilo americano, com dois orifícios planos
Sites úteis verticais. É conveniente viajar com um adaptador
Site oficial da cidade de Chicago: http://www.cityofchicago.org/city/en.html para poder usar, sem incovenientes, o secador de
Sitie oficial de turismo de Chicago: http://www.choosechicago.com/ cabelo ou a máquina de barbear.

Moeda Gorjetas
A moeda oficial é o dólar estadounidense (USD). Você pode verificar o câmbio Nos restaurantes, a gorjeta não vem incluída na conta, mas é costume, embo-
oficial do dia acessando http://www.xe.com/ ra não seja obrigatório, deixar entre 10% e 20% pelo atendimento. Em alguns
lugares e circunstâncias pode ser considerado má educação não deixar gorje-
Fuso horário ta, por isso, caso não esteja conforme com o atendimento recebido, o melhor a
Durante o ano, o horário que se utiliza é o UTC/GMT -6 hora, e durante o verão fazer é queixar-se com um supervisor.
pratica-se a redução de uma hora: UTC/GMT -5.
Dias festivos oficiais
Telefones úteis Nos Estados Unidos, os feriados oficiais são Ano Novo (1° de janeiro), Nasci-
Polícia Assist Card mento de Martin Luther King (terceira segunda-feira de janeiro), Nascimento
911 Tel.: +1 (877) 369- 2774 de Washington ou Dia dos Presidentes (terceira segunda-feira de fevereiro),
Memorial Day (última segunda-feira de maio), Dia da Independência (4 de julho),
Chicago Transit Authority Cartão de Crédito American Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro), Columbus Day ou Dia
Tel.: +1 (312) 836-7000 Express de Colón (segunda segunda-feira de outubro) Veteran’s Day (11 de noviembre),
Tel.: +1 800-528-4800 Thanksgiving ou Dia de Ação de Graças (quarta quinta-feira de novembro) e
Aeroporto Internacional O’Hare Natal (25 de dezembro).
Tel.: +1 (773) 686-2200 Cartão de Crédito Mastercard Quando o feriado cai em um fim de semana, pode ser passado a outra data
Tel.: +1 800-633-4466 para que se torne um feriado prolongado.
Guia de Viagens Chicago 12

Conselhos de viajantes como você Saúde Segurança

“Contrate um seguro médico interna- “Tenham cuidado se estiverem em
Imperdíveis “Não vale a pena pagar entrada para cional, realmente nos Estados Uni- West Side de Chicago, é um área feia
“Se é uma tarde de verão de sexta- ir à John Hancock Tower onde se en- dos, a saúde e os medicamentos são e insegura.” Sami12
feira, uma boa opção é dar uma volta contra o mirante do andar 94. Subir ao caros. Por isso é melhor prevenir que
pelo Millenium Park. Na explanada andar 95 ou 96 (The Signature Room) lamentar. Muitas vezes vamos pensan-
sobre a Av. Michigan, atrás das fontes, e pelo mesmo valor almoçar, desfru- do que não seremos surpreendidos,
tocam bandas de boa música. Algu- tando da vista da cidade.” mas nem sempre as coisas saem
mas pessoas se reúnem para curtir Colombojulian como esperamos.” Poseidon91
o som e tomar uma cerveja. Muito
divertido! ” Colombojulian “O sul de Chicago é o lugar ideal para
comer boa comida mexicana. A região Lembre-se que...
“Se estiverem em Chicago, podem to- está repleta de bons restaurantes com
mar um water taxi e percorrer a cidade bons preços.” Sami12 Para mais informações sobre este destino visite:
desde outro ângulo.” Sami12 http://www.viajantes.com/destinos/chicago
Transporte
Clima “Ao chegar ao Aeroporto de O’Hare, Se você notar que alguma das informações deste guia está desatualizada, ou
“O clima em Chicago é extremamen- há placas que indicam “CTA” “Rapic que a informação é incorreta, por favor comunique-se pelo:
te frio, e o forte vento intensifica a Transit” (tráfico rápido) y “Trains to City guiasdeviagens@viajantes.com
sensação... fui em novembro (ainda “ (trens para a cidade). O CTA custa
outono) e cheguei a sentir temperatu- em média 2 USD.“ Carolina-prasifka
ras de até -10°C, por isso recomendo Equipe
conhecer a cidade em primavera ou “Ao ter que ir ao aeroporto desde
verão.” Blackfield79 Michigan City, tenha em conta que é
preciso passar pelo centro e isso pode
Economizar demandar muito tempo. Por isso, saia
“Se necessitam Internet Wi Fi no ae- com tempo.” Colombojulian
roporto de O’hare, o único lugar onde
é grátis é no lobby do Hotel Hilton do Compras
Aeroporto, próximo ao terminal da “Evite fazer compras no centro da
American Airlines.” Leolab cidade, e deixe para comprar nas
regiões vizinhas” ehserrano