Í

d
i’ .'.r Х! и
. 4 г“ ì'

\ р
a.' %‘ Y“ '
l
‘
`
Й
i Ё g L
„ _ LI _‚L
1
‘ ‘
х ß
Ii
l A M
s _.
\ `

д ‚i › а ‚д' l ‘ I дд

1 W

nl' Y ' ,»'

l ч l
l

l
С . .
'‚. ч ' ‚ г, ‚ а,
.‚ и" _, ` . t` `»Y j l l
пат" ‘Y l ,L ‚ < f — ` f
*Q_* ‘i ч... , . д 7 г и
f чи- f ‘ ‘i ’ ’ ` ‘ ‘k '
U k 5.5... ‘mi l’ ‘ Y ‘ l , и

`
w “u ­ Ж К. «шт
«if
1 `
‘—
e 'fx ì " \ ` " “f ’
.. a l W'th n ___ ‘_ »n » ’ ‘ ` L l

._i-P ­ з. ‘ l q` -
Ю-О"
» l
.a . ` д"

Ь
-.fm з J .
‹. на
_ .
f "- .‚ ‚ "-1 ' «_ »j Ix ~ Y'
J L
*uw d _ i, ‚ I u . _ ~ А“Y т » a о ’ д l
и ‹› ~ Ó
{3'} »_l- ..‘
.u
.. г" ‚ ь. ‚ ,u ¢ ,
‘ú' l
ММ .M M_ `-.‚_. .. - o l ` ŕ

v
. .l ­' __
»L_-F".- _
A “_La-.44! 1`u Ш .__-__ „___“ *Jh-«n_n ‘L’ “‘“­. ' l. ч
 \\
Ч
„î
v
à.
IK» U
.
v
’1
«L к .

."
\. ‘
ж.“

D E S E N G А NO S
PARA A MEDICINA.:
о v, ’
B'O T I C А
PARA TODO PAY DE FAMILIAS;

CONSISTE NA DECLARACÃO
das qualidadcs,õc virtudes de 260.cruas,
com о vfo dellas,
Tamber): de 60 .ugo/A eßiladfuwom M fight-J"
da arte da eß¿lao-ão.
v¡
y- m ТЕ?
R k V к х
,Ps- (ЛИА
X Dirigido “ад/02 Muß "'
.AO ILLVSTMOSENADO
DA CAMARA DE LISBOA,
Por
GABRIEL GRISLETMEDICQ
vílcmío. ’

L I S B О А.
Cam toda ш licençm мафии:
"

Na Officina de Henrique Valcgtg de

` ` ` gliucira._ Ann_9__1_65_46¿ " `
 v'V

*nl
‚‹

--N

„1. )
О“!

гм

*l
‘dalla

р. ..--¿c --‹ А „.

¢\v«' , .n
0»¢ z ‚.

’u

A
u

‚см
*l*
л d д‘л- "à же,
в
.\­`Ñ" ‘Lk i ì l Y . 4I` .

` ` v ` .Il .1.' Сдай С: $2515! .

.д Фтапдадр do@ Côfçlhoâfupremo da, SÃ*
. .› э ‚та muiüsaê, iGui-Qliuroinrírldado.,Dè
-. {шимми тгдёсдиадсршрэдо pellQLif
. èèncìadoGabriqLGrislc-.y `Medico Alemäo; 8c:
.nâq'sghei nellê wilful@ “штат, Гати
Fè,ou bös çoůumesgauçoq o i;qu por mur vuil,
ßcproueitofo рай todos os садам de genre,
ждите. sqnläëcimlfv uws-Af@ sie-»redaï
eruas medicinas» д; q virrudgs ‚дани; ¿cÃ
facilidade fé podem áproueirar погон os que а‹
едесчщасщтдчзз ‚мечет! fauçrä que: viuaF g1
œilqsiâ А Воз ,fous едёят #1118, физики сот
eHi'cacia que'o Author 'nos repŕefemz . Lisbqa
oem QI-,Conuenro фымпьощ delufus а ц. de
Outubro de 655'. ‘ -'
„ . . Ё‘:.^.
; ~ и; „На Вшщдйдбошейф'щу
= .:. "г; “j iff-fffmaîwff 'H
V I ей: liuto î'nrîruiadoßdênganqmam a' те; .
дети, Auçhogîprriel Grisley Medico A-ì
Jîëlîíq.,'&.naäs§m сонГа Conframßäfmrar?, ‘ `
oubous cofìumçfèjßmes meqpareceo obra ui ‚
Prouoitol'a, 8€ ,§85 muito di na Не Гс impri«
min Lisboa ешзаапапсагсо а cidad; 6. de
‘LNQUEWBIO ¿C 16552 ‚ ' А "in ‘ кг
гитаре: 44 тимин Je Prim.
‘ дчдШаз аз infomaçöes pôdefeijmprímîr Ей:
"liuro cujo tituloJ he, Бег/271541122:рт; z má.
»'tímßuchlog Gabriel Ggisley,I 8_4 dcfpois de im.
ь» 1! а PMK'
\

х
 -H' ' '.'f v

L 'I C E “ПАС: Á S.y

'pfeife tomarã ao Confclhro 'Pêra Гс соПГёхЗЁЁЗ
*bçriginaL 8€ fe dar licença para- correr ,i 8C Тет
611311216 çqrrcràiisboa 1_1'.jQq Nouêbro de 655'.
~ '- ~ - Francifia-Baßäóßde Twnfli‘fL 3
I ff Pedro а'а шиш de Ruim-:"03 д, Diogo de ‚Заира
' Ё“ ‘ 3 "'"Ffd‘l’ea'fo dé‘Mdg’dlhAFI; _ - 'J -
I ' I ) . ’ П ' чл
(и. .'.-". ‚ ь_‚‚4‚‚. ' . V' д... . x.. w

’P'Odefe imprimir. 'Lisuagfcm-x 3. dc Монет-д

f' «Müde-655$* Rififi'a'dé Targa. »- ‘ __' f' f--'
v“"1! ъn T' ‘ ': “и; наг-ат; хм › ' . -
‘.ы‚.:.`)
.ц- x
1 “ЧейббП'ад-йтргйжяд‘цутаз авнсёпфёёаь ;
ъ . mamaria ,fßc'fâämöfüfñ'díot magma: i
de§§§(§_2-d.‘:': жди- z,.."' . ..;_„.Ь.::з
' Ы: --.' *- и ВЁРЫЙ Ргш‘дбг/Мтйй ‘ -f Pac/:efw ‘ -J
.'2-
:XX -'‚ ги. (JN 1‘Ь"
\

FíSêáíbhfófi'fiè еды-{ш original. Lisboa no «

.4 Conucnto de NkSgnhprg de Jelfusa $31.
- ‘Nouqmiim‘fiefi'xtxfiqi и???” 'Näf -f
flä- » т Рг,Мт?{Н/Сапсйрйод
3. I Ifiöäfiai'kónfórlne'tónflfèú origami; ране
‘. -Qj » сапер"ЬЁЬбёдидаёуфЗЕЁпЬю .(161676;
m; DibgéYt’iib’vi/fa. ' ртам 'Sylua de шт
~ ah .à Рапида: Rodriguez. Pac/iero. " ' A >' д j'
тушат de Magal/mês. Luis Атлет-да ‘Rotba.
a . и,” y 111: _"_ ‚ '

Axaõ еде líuro,quc Гс intitula: Ефиму”

95‘4 реципиента, em hum tofiaõ em fpagcl.
ãfiiãboá- Gäi'lêmelembro dc 16;'6. ‘~
3.1:'
*ff* f :Vl-Pacbêcß, ‘ *Mat'tösi'A
Mdf' . "ZW

_ :'mA.- .A 4
т «Y ' “р."

" M ._.­­ т‚ ‚. ¿î ‘ “f
` 'ÉÁ\ »|‘
\‘ L.; 2c; I. и ..“\J` \.4 “_f
"L vs кхщёгмо
в: в): - 'l ` ч

Í\

‘s
\’_‘IF’

»fm1 „ ‘~ tI». is n Cl" ’

‚. „A 05 фат- tem/)omas
f’ f6 "deu, o, ¿ßptemo [и—
4;. И ¿',i (от
Тимки ‚Ж ‘_ 05 ‘М- magos ­, C5 ­d
дфм’щэддтодгшхопЬгтшамЬёзфь
i my@ {диффамации em ef
¿4,10dçgngggggfuin’mefaëgfäde tbe
Лит ё’ойёгфМишек:таь‘асртранЬиаЁо
(вешая Jgkbrsfámdgg www# pm
e-,pàsfg ‚фтёдг’зы1готё1ж‚финт
_Maig pe( mai: gßemle _a Dida;
\
n@ {lfziltq Mq? gulzntofógr ñzaior ‚ тлю
371455 dëßïêggçfçgentmda а moriçglbor on
` . ‚
` d? ¿go mjèqmpjáxpwizmenm а pougz e/Í
' ' ’ 1 и v „111444
 f-,V ц _

»imagëio que.teni/tof_103155­ ysj'dqfèrtu@

‘ndzfäftäńìíà {ЭВ/ММ Ё "f ‘i т ’
Еёшпфдт
¿....meíprîferu
не! ~a5@«zzfâ'ŕ'egga
‚ ,ům'entßda
тир—щи; afgŕsgyîegr s ¿gfìzagyífli/iìń
та arte'âïìz фата; um где aúrallo
днями/ё , 'à Зайди адёичйа Тушё—
а’епсш сот [шт тертгкфсрдцф пище;—
‚ {а чтх'зёвж‘тфдй
тем 'fenfiee'bêqůaéìfigë. “
' шт М дьдщену'угдгудщдадут?
’ зе'дётщёшдтда‘гпдёнЬЬ/Этей'гедрейфа
—ттъее‹ммащартдгргоафиша
¿ài?титьбёддт дам-д `w`1"lziòr`l"çoñîtáfe
„ядае;1й<г7эчьнозэгт>ет%вдумайт—
атищитющтдьадёёвшщд
„щ“рты;дышащим то l
отец (штатный“шждёгште \
{glia-.6? щит шиит чужда штата
ç_n'ìzïáßg
духёфвкдёгтчеа por жужжат Мёд,
'que'leij Sibut# д‘щбгтгшгф ejfëitò,
_ww ‘ ч аж
 ¿_ тж

Què" hem ou' mais @autos [Ine pâdèfńlei

drame." ._ в; o ч
~ .1 1 Nojfo primeiro P291 144150 мчат;
'cïaiìnfujfz ‚ den т n'omeŕ 'a todas as* plank-l>
Издают intein `conbecinuffnŕo "das virtus
'des делах. О /Èzpìen'tíßimo Re); Salamaö
"fe/èreùeo as virtudes da amaré Cedro até
¿sda-ema ffapo ё nafce на puede. те!—
fla adrnìra§äo 'dos prodigio/os eßèitos , @î
-ìßtìlidzla'e {пятен/2 que цистита: ,` pel/o
'fon/:ecimento «daxplantaslfe exercitámä
Meß@@finalmqîèyß 1, тиаре: de diff#
‘rr-mm nagäès'emtòdos os /êcul'oßcom tizi.
t4 dëlèitdgaäígueŕquìîemò“ штифт
датам/а ¿mp q/ìguö-Jejèus proprio; no< "~ \
¿(7

me: as eru455por onde а dzgnìdadeß" ef-r` ~ è'

'-timagaä d'eßa- [ciencia fempre foi tanta,

Íguemáriaßrpöucoßudo о que della' dif;
l ритме-{б туш pòde тир” maior
«rdgaä „жилищ/ведшие Юго:aafmŕl
ел;
riqueceßë eßeRçjfno ”сот тли Литейн—
yciaßíä’ штамм eruas /àlutifefäs ‚ Еб‘
~y ‘ ч 1;“ auf.
 y . ~ ‘1
l ИДЕЙ? pouces o: геммами afeláangj 9
Рог caufa da ventagemque фит:
naßftélz'dfzde'aosfde 712;т255{гто;;ёт to
да ¿género >de plantas ¿fe [êòdez шурфа ’ 1
yaqdä сЬатаг ‚ Imdimdß .Eurqpn 524102:
'sò das qu; ‘fizafcemt/èâ {òf/@Le [egim: ¿zo
мог defLìsboa, prçfŕnteèn SuaA Магде
Фемиды“ сити-малышам
fmŕl Мёд, da; gif-dèi@ «мы [злит-„7120
фей едим„гуцапьетштыщ.
' 'Í ’Jn „Íífcb-ìlgoçierЮС-„1ф{тд‚$дойг _:Íwáàwâr
д ßii'çëë aëziaíigißadëmêag ïìíïegńdéßmèîm
bîldàßiegmŕrwquaßßsj пае-жменя“:
üûfiéfiìiïéwoçíiñgglmëiêypl?:Ééßesléìulm.s
итдщшащщшътщ
¿45, Zlâìglzïéckiîàadè. нате: рт
‚15„шитдышать-тигле;„эдаких `
, РЕ? г‘цбдчъейщаma@
‚тав Q »fmßïßlcßkpñiwgimsglîßrorêogm
»mt-rzèsâßmßllfa
@was Защити? Mfiömdeûëßw
¿§5pr Um

'wëmfèßfifëflfwmßkmfrfë í 4W
~.
‚ // ' ‘v
time;
‘ ­

ALQL'afÍÍ, _ __. 1. . Ä
 tbvïesfalläoridêllaeŕài 2 со: йода?) ‘
с5[и71с15а.г штата 'lióeŕdade'ele род
¿errada Ьй шт???` as ema.; c5 о поте И
дййещпфе cße cońfhß гнутый /è
[узле neceßarìòxo dejìßreqo ‚ 2]' Íge 0 там
olf/fasulla 4para bauer eurìoßg _/e дата
¿ma eßiuer ища-па materia ,faellzlzëz'e»
flea ezzcganaclo (‚тиё‘сбрг'а пфайдпа’о eli/ß
v1117 [Иврит euialente em materìaïdetêíta
e/Ziîńa,eonzo aßzude5pello ¿Ue pedeßämß
‘ » ree'e bauer mßojaůa („шашист cuidado
l fa, igual ao menos ¿que je tem"em que [è
паб vendaö mantimentœ dana/65.
­ (Para 21—‚foube/jemo: aproueitarnos cle
Ízïl täogre'za'e Ьё; 55'a noticia delle ebegaße
aas viìzdouro$,‘orclelzou S. Mäßeoscguar
de,/e рйгаЛЕт em Бди/щи todas as er* f
„миланцев; Рт: inßrulfçïoîz'örä for
qfßeio eßaö' @brigadom 1;wanbeeellaal[Ь J
«ìalgzïs aïmaïïaôJ lògo a'daaielawzôeßeas
со §elo)/e nafeeriäo :ze/le elmia as pla
{af ёжит); doerîeëäïaradesfaq/
ŕ~¥-~‘ . ' ЧМ а”:
‘­. “à î ”3
 ‚« » о »fa if@
„agb-41mm@ . Машут-ум
f I
ритм ¿e quaranta .armas parará;
congo a e'xperieńciaprefanœ, ¿pois ba .nek L
la тайга: plantas da гидам {опщёредш
. maior parte de дата-тешу ma@ la:
_f da-Torrida remos Tagímíriolfa, Ouinm'mèf
' до, Mandalay', 59°. outras maitasßefmuito,
' ’grande-_f virtudeßcomo osmoraa'ores, Сб’ V
"nauegantesdo @ra/il '/alreín, ' ‚ f.
. Èßa '1264 dqßjada acca/iai;J parajalcêíäfp
диета noticia daarna; ‚ Pella телах as;
“мидии porraqaä dè отца ,jfaqenda
» exercicio, eßudomfìa borra д Мола?
_pôdam .confrontar toda; as A,ltzlantas"com ` `
, os житьё? defmpgñe; dos' АидЬащ;
* соц/Этне k [фата jager em todas a;
диетами; о què „до т a т де
panca vtilidade,¢ßi
ì рати hem (отлит, emI particular ‚ como.
вы
Еде comprinœnto а’еи atêgora a@
. шато de Sua Magçßaderî @eds ¿gu-ara
тч щемит;де
т ы Y
гит;wir@
тех,
 ‚
. к ~ I l?, —` ‚

mi:Ronfmfßëßçe-.wßemßŕfv #f1-@#6
‚Йёч.е<дй14т4ф16.4ёачдтИщет. ‚
‘ aff-‘53W „êëyœîëvßfdfl-mmwww@
ff?- сайт“летаёфщтщт‚
«так Здгё‘ёчз/Медйдщ‚шиш =% и
бегёггёеадёъчотёпёаь-С‘йчто о re#
¿uw?‘PeïfëxáßßßîpqßdůîffzïvMv@
”ИМ ЧИЧЁМЖ Wü'dmŕîl'flím 2112-- гейш/ю. .
que а лесе/911214497 а Fede 5.55 deße тобо—
пЗо/ёгдереца'еддёпсёггча Ia_‘1fç„zfe­iwz : ад
cgngafe
ì 21250 а ému #4645@ aA legitima”
~)zama’fajrfltyììeggggna,c__äßìlagíiq paraque
oy
40901“:?сеи/т1д.тчёшдф1а4т ` .
шато? 434? штифта: ¿er ‚аж:
¿gaaf дуй/лам; гт'уиацйаЩе ‚ 69" фсц‘ ‚ ч.
егхдиё/Ётщагтгттоафиша та o
[èiiŕgqnb: mudas, 4g; eruaàzlegißimaq , l@mf
fesâftçmpo., com lfd/¿J ëçziugniçntcg cmf
tlf. @Comme 6^“»rfiŕgw5415.4.«fr,rf-fwi~­L 3: ‘
¿_ finalhgçngg ßt-pìqrßfz'goàŕ фа он;
_ ‚Ёщ’г гадать..ёгё9_ win/m. «fer 'de' www l*
Élidädßiîîarńëëiwœfw,{Omlafgv'ßf'éflí
‚г
к.b ‘ l
"’ ‘M “ ` ‘ ’WW
А, \ _

. - х .' Ч ' ‚(х

5 ›
“5“- _’.‘юйьуч—ж
u . ­ _
Чет?“ 1
“uwn
т’Тшт;75? _
 .‚, `
\

ÍJom'a,1 @fami dio Reyńo" ‘fäŕâŕâńì os

tranlvos; Ьйа dèfcrißca'o “ёж?! ё‘б' ‘os deba'- `
‚ ‚-.’ Ó»
хо: de todas asoma; /21lyt1feïaoA ‚ „ф.
«u
,i
com nef?? @9710,61deqtoqëofmefwï'païfe
хотели o/ŕa coni/yecm'a dos moradores do
fino a donde nafóeńigdçßa'ŕ'femolv algíías,
@5 а'е mùìfas 'a шиш 'om фут/т: vir.
_ tudes : n'eŕnba дышащие [Jòde ajunta'f
grande numero, щадить osvzomes­ , 65
«Virtudes della: ет фЛЁ’гетс: [10u05 , ЕЁ
щит. modo> rzosgrangearao os;
amel/:aliados todo o que temo: ncßa ‘ma-`
teria д com inegefzua'obrégagä'o de doixar-Y
то: гатЬет )zo/ja memoria por Ínïa tíío
роисатет сот роисо
И}! ¿agencia {йода que* Наб
a" pyìeridaole: neße aß

` Лет/2:0 tonÍJo empïegaclo,ö нет сот фа

mo/ïra pretendo defcanfar 5 antes те o/ÍÁ f
feregofë de nouo me @mpenlaaïei na con'
tinuagaöfe eßemeuinteńto, 65’ pequeno ä
oloßquioforcgïatoîo Оша/а principio def? .
тег aos pês de Sila lwzrgtjfŕaafc4 quie Юго:
»` “ @fado
 fx .’ "‘f

gúdfde ,' Cê' 43:51; Fohzfiu [геле/ямам а'е3

dicoa .V. S. que poi; Made/hm princi
[mes obrigações be attender‘é con/ému*
_ fab“ da flzude publica,er4juflo ofl‘erecer о:
meias a quem tem a /èu carga'vigiar *par
confegmr 0 Guarde Dem" a И 8.11-
luflrijiima Senado. ищет 1 б.а'е Se:
(embro'de 1555. _ - ' `›
~
XH _'_' ' 3‘:

I". N' ' ",

'f ЕЁ" .
rs
,'. '2" 'k ‚" е
д: - -
I.,
г 7’,‘ .

Gabriel Grislc'y'Yallthianml f «
‘ ' ‘ ‚д Н) gf;
а; _ Y ~:1:
,‘i‘ N. А

E “7 гм... :i
с " -' и- '-' "iE-“.3

_; ...sin x и p _4 ~ J,
 11v а от о с ói
Dibfcoîiïdesßc dos oímos Aurhorçs, ат nUf Щ
Ъоьрошола cor,folhas,flor,femente,chcirò, ta- f
.
195 raiz.
«­ О ЬЬог de cada :ma7 he ` indicio vinfalliúel
‘ ' ..„.
_".
das
primeiras-qualidades; remos noue diŕlîcrëtes [ан
bores ‚ Sc como toda а еша ha de ter hum del
; les рено menos,‘alcançamos qua-nm excede no
frio,ou­ qucnte,no humidopu feco. Ей: doutrié '
na , aíîì dçleitofa como pro'ueitofamos deixou о
Gálcno lib. ­de Emp. facul; por ella зайти. as
etuas dangio a cada hůa 'ó grao cerro `das pri~
meins quàljdades , со -o no principio de cada
hüà notamos , aconfcl ando a todo .Medico , I.
.Antidgßtenha noticia dé todas as eruas, oul ре!—
lo menos-¿as que cada día vfamos : nâo fallan- ‘
do (на noticia externa,que vcm a fer de pou- ч
ca vtilidade. - ` ' .' '
.i Pal-lo que nos pareéep coufa juña publi­
car as particularidades 'das eruas mais ordina’
rias5paga que nâò as'tenhâo por таз, 8c dc ne
nhíra virrude por fercm commuas , vifìo fercm
defcn'pras por Diofcorid. таща; por Gde
‚ nogpinœdas porfLagunayßë ù-ê a natureza pro-~
dbz mimisîmìnìmà fem. algñavirtude 5 às no,
ciuas,.fogc_m os àniŕnaespor infìinëto natur-algas'
quaesmdiùina Sahlcdoriay oéculrou ao homem,
pòrxclzâo'dre fue, malicia,parà' que eůê näov рой).
clla's dannarráloutmm; 8; aqueues, poíïaö
шпаг—991311110: _. mí:- ~.ïjfî; ' ат. L » .
„4:2; " i ‚
‚ LWmos
ъ... ___. ‚
/‘
ч \

- А R О -Lî 0;: GRC.'

.~ n жите 'tambem que»os`~'dësr llomës.v Pn;
flares ,' principalmente 05, que, тона no_qmpö,
Sporecèmfàunin'goa, lic-'indu' »logo mçdgo fos 2 вот
{измызгафачиеяие 1ЬСЗТ’Е‘ХЬГЁИСЛЪЁ:8Ё щи:
vcm a for ¿è maior fantimuil'tmhe. l, que-muis“
,vczes morrem,tendo Q remedio em сайд]! , 8:
детище _de vifiamorèmde grande pone, pafl
«ra-poder предикат о гЬе1Ъиго dos bensgá'v 1mm;
,rezaQqucphe a {aude} he meziuhaquc о АЩЩ,
то produzìo da terra , 8c o шваб prudeutômän
`a.-defpmzfáràziîcclefl сзр.;8.‚ — ¿Y щами; из
г :.:Para о conhecimento intoirp; deßasnfzelusái
f conuiriha' pór aseíiampas de` cadahñèbälïllque
_fsfiiuefsé naturalmente re;ra§adas;para difîbœnî
wnâo o. `pjcrmirìraö,ficwarä
:çànhůada eßu limo. pumgomßö
outra ginas pomogs;

шва еще: qual fuprirá, афишам ë@ mi?

‚думками dellasf,l tiradás dosémaí's' àdos
Aurhorbs, 8c praticadagquarentdëanrioszncñia
„сват; \ ,Os curiofos as; pòddrn ¿alomgatlféitaß
арфа: em раре1'сощ fuusmomes', рарафдеыёп
frommempo as nauhâòp'` xmas. «д Ei.. „im i. „д
ё “Raras `vez-zes acontece.; qui-»baia Штата-3
при: sò; mplos , .fem fer .` aèompanhadmcull
:.outno,­oul p_cllo menos com fuafggnfœńmicbmí
‘i rance' 5:86 ,como quenque hñapruh [implennaö
abranja _mais que-.hñ-a inteuçm'a,î рапса: wé'zcs
„давя, BL tres пижаме пйоЕовеш1ЦЬогйЁафа
щ соте ватт www@ {задевает
_, ¿u ч
— ъ
_ e .. 7”-
ять
 Plv-.

„Pf @E Ы (9" G. ‘
emga-,l штаммы“: fó' com «y клёвые: ‘feiìô de
,Tgewgzedogpnn (гиде digo' '‚ чаш facilmente. fe
пиджака“, чщещзсийдахгчйе тетеаеачащйазтець
fegnidàdes'oomhumJñ-mles 1`ó,nïàraant¢s­ img’
' tnenra-‘r.sî';1l cauiäcu'idándo tirar ведаю. ' ' ­
~ 33.. Aquí acharáô 'os' ‘al'ueisafes remedio para
egualgaíiuras , 'o' cagado». раз-21405 'câes ,o paño:
para о'вааор шцбсо рт sgorgama, ôcarè-as
defèj'aö de' p'alieéërïfémînîàs, nâp7œrgöde q
qucixàrfe; Asmàis- чашам quéalguhà Autho»
res arribuem аз 6111367;ÖÉÃ'XMHGSPOIÍÁUUÍÄOÉS,
fegmando “отойдешь сот е „па-95 во experiinë
тащи donde diz cozimäfiognzendeîlîgaquel
la raiz; ¿ou анимизм азид ­, Lide'quef тали
житию На qumidxdé; Bobìjda штата,
«îlœfmezinha de тата 'vi'r'cuçle , qui: типа: ­vèzes
:.fedìagis" fèridos ‚2 804051311: tém Мигай} com
замши: fueceñbßtrmàior ¿hè/‘frog dogue
шатров fôrafos
цапЭШадйпйт штата:
vuguéncqspu
штсдавшим:
маршев—

Щозфщце cruasffquciirer; 8è ¿im @rpm ïque

quando as пешее „взаимными das
»ftìwmm'a ` ¿we 'onojDiofcb-rìçìguard'amos
их) Duim :Alphaìœticà ¿nos names“ I LatinosV ’por
7Мо‘1ш1йващьравё ацидоз com hum nome
«вольт " " dl'qualqual:deñas'errla@,i`eïfaibafpot
#die awo liurqjßckréápirulo della швы
f-ńuńiänqutfapmxmìms icm cada hüa ,logo ha
инфекциями him цветам по
a.' г)‘ ‚ т 5, ä

“ f ;.;%,L;_, _
 P R О L О G О. Ё
mes em 1ingoagem,com outro copion index de
todas as enfermidades. » _ '
Deíìribuefe toda a obrado primeiro Defen..
gano,em tros Câteiros, para melhor diftincçâo,
О primeirofconrèm as vinte eruas , que rrocâo
por outras,pe11as паб conhecerem de viña. No
fcgundo eíìäo quaranta, que nâo eßaô conheci->
das pellos потея proprios, com que as defc'reuê
os Authores.A No terceiro eûáo duzentas , nas I
quaes trocáraô atègora as virtudes,naö fem сб
fufaö.0 beneuo'lo Leéìor refpeitarà а oferta, 8:
o animo {încero do Authormâo reparando
` па pouc; cloquencia : porque como
` Elifangeiro n_âo me pofTo де—
с12пп' г. goßo , SC fatisz
gäo de todos,
'\

Viz/6.,

'_ i N

~ë~
 \
n

чг‘

‘J
‚

›4 ä 'i
«e ‚.
» . .
с.
к. l
ц
д .
И

\
A щ
Y . 0
,I sa с .
. Á _ .
x»V ~~\
. в
а. a ‚ц ~ n
ь
. с
‚ч. l f. «l
...l ь
в о a .
„J
о
.
t I „ „r ‚р «24
чьи п ь '\ а
. о ` .x i
f и 1.
. .n l i»
IH
с с. \
»1.1
.I` Ь
. ч . _.
l. l
1 v д, 2.
.. ‚ V.
ь
‚ .v ь
n l` a.. с
l u.. ‚
las ‚с,
_
r . . ,9. J 4
.
.si о— .Í
. t

ц a ‚К
.î
.. O.
.
о.‚ о? .(l ч
_. l
.r P. 'A
` .
l ..
ц` . ‚и j
‚ »
l»- «\\¢¢.­` ‚

l. r ) ì 1J. ‘c J
vrt и. Y! .(1 _» .
i- э‘ .` ч
‘ .e

Í
a

—\ „и... 1. _ ь v' ‚(. v4..

f2
л

..
l.

и. \‘А -\~
s

. и. \ xk.
мн . ll t
I

ц
‚С и
ч ‹. l 1?.' f4, \'A
О l ‚Ё .c ì е и .ti
...I
ne \» .o » V`l «Ell
i'. . f ‚В.
,ff I. -` f (l .u
vl. .d
î. n!)
т . 'no
l о.l 1.» Í»
ь _
_ (г З
`l l J Y А.
ì. l»
rl 1. `
l ‚ v, .Y
f ‚Ч.
n `
ч
Q 6
..r\ s»
г › «l
х î .
.l
‘д l\
a .

l 0—.
Р"!
.. _L
r .а
‚ц ` r. ._ .‚
.Il ß ,lâ
.ß .
а. «t т
в...
v r1 »a
l. в. 0....,.11
‚ H., f»
3f î .
х в, »u
:
‹
`
с
_unl-__ ` ._ v_ т Y

CAÑTmRö
Ршмвшо.
Рммвхм рте dem: Defengam
eonfifïe no рапса eonheciwentb de
riff; de vinteeruas утят princi
рае: na „шт medicinal56' como
quer quen: antigas , 'Ó' „zmz'm'nax4
e ‚ acháfaö' [empre a; virtudes della
imei ап‘а n4 fuapmxißŕîa'ß сидят на „мифами:
’ em iugm' deßu vinte Iegitimße,rendem,¢:’v­ vjleb'fqui
untrue мтм Листинги ‚ que nia fámente hib car..
„Лишает пл qualidade, тм яте: algä'as ДБ total-ß
mente conìrar'ue n4 virtudewello que „за [м que e/l
Piter feniì'o e ¿certa mz euragú' fe о dorme mïo аи;
fa njkua'eßu ml wz. lbe/bbreuenbà'o accidentes , Ó? .
Лапта nio ejlle'raa'axße que refulm tama афиш
da „от Вашим/Этил parte principal dante гс
ul. Зета/шт“ erro: шлет de dejeuido do ton/È;
[In de Dio/ìoŕides,diz„endòl­ Cui in animo di 11:1—
rum peritiam affequi , necefsè eil: , zum prima
germinatiońë folol cm'ètgehiibus, шита 8c Ге
nefcentibus gdeíe.Parquë@fue >dii: que entender nq
“томатами ‚Ф! ш пите: ‚ como подшить
‚РФФИ-Ерш радуйся . „-. л. 4 Ё” .
и; ' " _ABRO-î
, о. Qeßnganos fara a medzcma.

1 AA Blu о т в А;
Y с; Brotonurńfumsßña 1uuì^áfamada

@rua dcfcteuc Díoífcorìdcs noli

Fbe’ uro 3 .capa 5. he queme , ôc fcca'
' ‘ no principio do terccíro grae; alê
das muitas virtuch nos demoûra ‚ о defen
gano о ‘bom chciro della.i ',­ . a '
А femcnœ, 6C a ста crua,ou pizada, 8c
fcruîdàuu ngoa,no beber aliuig os цветет
ЬГеЁоКаЯШЬгадцеЬгадша, ciatica,"ma1 de l
outiná,& retëçaö do mcz,fcruc tambcm dc ~*
lauatorio._ _ .
Bebida com vinhò , he antidotocg rgiñî
mo contra-mortal pcçonha , ôc _mordeduras
de ferpentes,principalmcntc ‘do alacraö, 6c
da gromha pcçonhëtzu por НТО entra na tris;-4
ga'dif Andromacho.'l’izada com fatinha dc:
ccuuëqèßgço;ida,`çcfoluè os inchaços , ôc `
Léißâglçóéá `. ~ ` -
. @gua pizada'ti'rggës Cfpinhos das mios,
он
с » @amadamuni-‘cina
a"
,
donde@ A*cm.­cinza,&- o miůupadav-
. А
' com
`

смея; fcmcnrc dc raboröc' сады; vuta'das

„я з alè. [fg- i asf
A ‚

-l 4_
 ~ Canteíro primeiro. » _ к 2
as partes caluas,faz tornar crtcero cabello` _
A raiz na bebida mata as lombrigasf А=
A еша cozida com даре, 6C затихла:
_ faz,ôc {На 2em
Ъ Aagoa pcdra
quedos rins,6c
стает da lg'cxiga,
eozido о тсо1о
de hum päo de dez rcis,& hůáoítaua def-_`
ta crua, apaga a inñalnagaö dos olhos in;
chados. _ _
,Eûa crua cozìda em agoa, ô( vinho, c6
ifopc,alca_çuz,ôc afucar,íàra а юсе do pcie.'
to resfriado. ' ‘ ’ ‚
_ Eûa dos amigos, «Se modernos taö celc­
brada comrapeçonha, eaìo em tal efqueci­
mento ncßc Reyno, que да паб ha noticia
dellaJìm швах-‚6: com о nome della, пай”
à 56:21 а Haftula regia de -Diof`coridcs,cha.­>
mada Aphrodilos nas boticas; ée della а raiz
sò fc vfa nas mczìnhas , como adiantc fc
уста; ô: a ¿rua
¢o,o qnäo deixanio he de
de fer nçnhum
granoe proueig'
cngano.A
c'.
.J
2 L OS ЪТ‘А.` ' _’.W
. . nymhmîronńcaůomûtodo@
_A_utonegj emgèral cëquèâp ,c_ô Digit;Y
«l " " ` ‚ A: ‘ `>Pri:
‹ как-1 _. .
 @ejënganos рт a medicina.
fsñmcìro`grao„fécà no terceiro,ôc alli-ingé#
(тащит о Cflanîago de: сого1а‘пс11с pega
(läßt faz ouriiiar. `
_ _ пасте QS Ирокез do татар para а
ёаЬсещаЬгапаа’йз'аогсз delle, :ira o faûic»,
I_ic' in' ú'iboa рада Us que ehióaö no már. '
‘ ‘Ã'Üpèßou о fumo , oir о cozimcnto della
{ага а lirici@ ,tres vczcs bcbido cada dia,
ßůrgä asimilhc're's~ , hccorftra p'cçonhadc
` 'cië'uŕá , aranhas , ä: Outros bichos peço
nhcntç'is. ‘ - _
“О mel desfcito no fumo dclla, 8c vnta
dos'òs olhos»­ aclara а чаща: metido nas о
ièlhás Plfcûìuerë rcfumädo matcria,as fara.
"’ “О bafo do cgzìmcnto della abranda as
üb'iìs'dc denies' ‚ ôc dos ouuidos ,tarnme
ëó'ŕñ elle {брёвна lauar os olhos. A lofna.
fécâ' metida' C'o'r'n'fiuo, паб deixa-criar traga,
шиться пс11с. Do della тщит
do сбит ре2,ссга;& oleo d'c lofna fe faz hû
empi-allo para 9 cůamago cöfortatiuo que
tiraofaûig. _r voz,v
2f" Ö'ůìiìíŕŕiòïäèlái'äa' ' ' 82 tira
_ а соседе
‘ _l'lâägálinipa'nizáßtçá de ­p'ioihos, 6c lëdias,
illigcäń äîìröŕffèûáçpmcçadq
_ l», 3 ,_x ~ ; ~ _» l
 ' lugar
fm ‘ Canteìro primeira.
della cfpeci-al amiga docůa.-s

mago ‚ vfzö hûa cruel chamada abrotulmigty> ‘~

fœmina ‚ como claramente о demolira
Díofc.l. 3 .cuz 5 . Aque надует da >lofna mais
que a cor_,& о amargor,uc_m ha Autgtqucl
lhç atribua .Virt-udc 211562435 _gtandiofag da
f устает юта; o quçhcçngano manieh
l ‘« г'=`!'.1- ì :y

î " ч -' ’ 5:31: fünf". (351535!

3 ~ мат в Mut] A.
*i
Rt_tnniil§ay.ZDiáofc,.1.3».c:tp.los.ht'quifíe`
olauatotiq
,.tc,&.fcïca.feiro come@ «cruel tira„uas А
no, fegundqgtao.­_.^l..7

догсзфсжфот 1039 @s _mŕmbgqsççigfgi -.

dos dc andar,ou trabalhar. „ i I. Ы ` -L
¿y A' qugm ft: tirafo fcñ'o ,go profil-mg Éri
`таю muito bcm com Ãi_x'1ç.î.t:r1ço machpńc
no; щедр, «Se metido 5m. {си luga-r ',th gli
ifeth fobie темпа
nho vermellio. ‘ quçutc,4'cozida “ст.r и:V `‚ '
» 3,. O_enxaropç; cleftactue.4 faraas .dòcnçag —
da madre,& a`dctcm em feu proprio. lugar, '
`refolut: as ventolidadcs frias,& dores delle;
gêfœrta
щ "" osnctuosßbre
` иw Aosз;poros , puriñcao
fanguc
 Í ‚

@ea/enganospara a medicina. ‘
fanguc,& гага ñmparhìa сет comelio,4 qu;
'rctê> о mez fuperñuo,& faz то tardío. "
'y ï :Muìta falta faz b_dcûcrro d'cûe rcmédio
fio approuadóc'ötra а eûcrílìdâdc das mu-l
lhercs de xlatllr'eza5frìas5ôl'humidas.
и l Para f.'f1`ci1îtal"ojCöfccbcn'v tomafc dcßá at»Í
шипа h'ûalonçä' титр?) ‚ da raiz lda biûórtá
maia onça, de noz mofcada duas oitauaä
n'niůuradarůudp muìço bem cö Гcrc onças dc
afucar brańco; tômánd'o вас vbô Fabre fatiàâ
molhadas репа тапЬаё‚6с là nuitqhç mezi
iíhá'cfpcŕmëtádápäŕa mulhércäëíìuilcsfa
zendo ‚шатает Teus lauaçonios c_òmìa
x'ńçííîaiî Стад C_Öfqtt; as v¢:as;¢3`c` сё пёхпо$.\
d' 'Dc'ůc fcgrcd'o'f'c fv'alcraö muìtas рейса:
dc grande autorìdàdè. ` ‘ ' д ‘ ff'f'" » i' 5315
"_j' 'Éañ'l'ugar (МЕС стаю} dàsfmulh'çrcs
lima 'tàmbê ñcarém yëñgslu'ladásgiríìlö crií'á
nicària-dasfbotîeás
chamàda , 'ainda
parthe-nì'um фарта-гати
Dìofc', };'_3';C¿‘1"3‘ i.

gran-d@ virtudes , com шфгаашш Шё

` есть: da verdadcîráavrtcmìjàëògio по féu.
titulo' fc _vc'ràeJ f -— - 'l -- l " ,a
 I

Canteiro primeiro. ' 4.

о, ‚в E R в Е _R 1 s.
Erberis- de Laglina he Oxìacahthg de
.: 6а1спо, ô: näo acurafpina. de~D-iofc.
lib. 1 ‚сэр. 1 о $.с(’‹с (щепоть: frio no fegun,
dogme.` _. д. . ­ _ -
. О fummo; 6c aconfcrug delle apgga а,
'fedc,eßa'nca as camaras quentcs, abrandaa
»íèçura daling'ea , 6c da указанная febrcs
ardfëtes,tëp’era olfc fuor dofqnguç coleдыр.
3..;—АЧЦ5 lnfroduzio о ждите hum enga. ­
nq dobradomello primeiro f_ìeäo ftuůrados
della frc'fquidaölos que (газет о ñgadolçíl
«quëradoâ рено-{сушесфгстс'тагёош ui
макета cffcâtos, os-quocm I_ugar dc Ber-g
beris'vfaremla oxiacangha, ou acuta- fpm@
de 4Diofc-.quefaö as hagas dayilrìteixq.

5f C H А М Е D/R_Y_S._1J;­¿,f__
, ` . . Х
Rìí'àqu'e Dìofc.l.‘3 . cap.91.chame~.`_
` i* drys das botìca's , queme, 8: feca mi»
{тесно grao,rcfolu_e,ôc стеарин. :è -'-~­ ~ j
:ь‚ Pizada
. Сет mameigayelha de porco,
__ ‚ A+ „nu
 два/видано: рам a medic: na.
fara а fama . No beber Гага аз quebrada.'
ras dentro no corpo . Pizada com mel аг
-11тра
fria. ‚ ôzn cura
' qualqucr
” fcricla , ou
Y chaga
As fo'lhas dcfia planta,& outro tanto d'c
nlipíure5 pizado"mdo­, ö: metido cm hum
{aquinho ‚ ô; pollo queme cm cima da са—
lacçá~,"refolue os'cprrimentogôc defendc o
шато. ’ ” - - » :
` О çozimento tima шпага: опйпащро:
ondc,ht111ui"próucitofa'rio principio da
(треба. Нс_гстсдйо ссгююотга toda
-pcçonlia,tomada`p'or dentro; öcy applicada
»porfóra 'f'­ ’~ -- “ f-Q ' дБ:
` Тётки muîmsl vczes com vinagre dell
fa'QO baco; Ет'щаг della­ - vfaô Щи crúa
fůüìûrc (раб he 'caña dé cufralîa-g tcm a-‘foí
lha таз аГрсга, ¿c Частица ; паб he á»
cena de ncnhulIi_AurQr, о i que hc тай!
_ U
que cngano. "‘ ,g

б- РАМ-тексте. " ”ё?“

Ус1ат1пц$;-1)10Гс. 1.2.capi't. 1 5 5. rails
" >’bsznicalsarthanita , panisporcinuà', hc
т queme,`
т «vw ч
l
_. ._ ‘ Canteìro primeiro» f " i. 'ï

'quente ; ô: feca ella raiz 'ate o tereeìro

gtao, caufa gtancliliimas dores às поищет:
rcn'hes. „ 1" _ ‘
т 0 pò bebido em vinho тете à peço
. nha por dentto5por ñórá fata araiz, 8c afo
lha as mordeduras das fcrpente-s , ртам,
ö( pollas cm modode cmpraûo. ­ т,
Temos por experiencia quequem tem
tìrìcia , tomando ttes oitauas’ do pf)
г della ra'iz cm. vinho ou agoa 'apropiada
para ИГО ‚ fazenclo :poi: fuarnaI саням-си?
`cherà'os lengoes _de {'uot amarcloßc Murat;-A
Y~fella.claenferrnitiamle. _
О fumo tomadopello nariz cura а
dor de cabeça', 'öl todos omchaqucs dò
aneolo caufados-de ftialdade. 1filmado com `
elle ò стыде ‚ 6C abaixo dellegclaxâ log@
' -0ventre.
_~;.- Eil-fa raiz tira» todas as nodoas,ôc butbu.'
­ ‘

­ 111215 de roilo,ôc oqucimadodofol. 5: ^

С -» до. firmo aclara muito fd villa dos О!
lhos cneuoados miflurado _coin mel ‚ .15!
‘_mtados com elle. Aquem fc tiratofcíl
fo , vfeo fumo miûurado сот ymagrè,
äfaratâ.
_N l x" ‚ - opò
 l' ' ßefenganos paran medicina.
ß Opö della “шито com vinagre, ou
тыква: as Chagas da' materia, _ l
` Oeozimento della he grande mezinha
para os membros defmmehàdos. I ~
­ ' Exqucfìto remedio para frieiras,& vnhei~
ros;tiraf`e o meolo da raiz, 6c enchefede а
zeite , 8c afïàfeno bo'rralho, deitando: «hüa
’polaca de cera virgem-, que :fe faça'com'o
`2m1ngentbfbràmceœ, -. f! ­‘ . ' . . fix" ‘l
f. 2. . Вена {effaz nas :botìcas aquell'e Precio’
íb'vnguentoßhamadp de Антипа mag
Y'nurmferue ‘cm occafìaô quando Гc паб pò
de darmem purga, nem-ainda: hüa репы,
уш- qualqner refpeito' ‚‘ ou аз -criàmçasz em
mal саГо {ё vntada bem abarrìgaï abàìxodo
l ­mbigo amelaxavaleńtemente: ôev'ntado
ncůamaga >faz vomitar , mata ‚ де: шт
lOmbrigaS. . . .‘
тггАчий fubůituem рег mö-'afamada in@
zìnha hüa-raìza modo: _de “томата-щ? -
tonda стаде bugalho ',fnaö y_ferns стало
@mq-em
~ {eu-lugar‘vcmcmost
. ' ' y . ` .' ь: `
‚ _ „
-- „а `>. -‚ . .rì' даёт
. ¿DITA'l _.J

„‚._- *lA-_Vgl
 . _ Canteìroprimeíro; Ё? б
7 VDITA-Mo DE скиты :y
Ietamnum,Diof`c.lib. 3 .capit­` 3 l. h5:
D queme, 8c feco no' ter'ceiro gra'o , ¿t
mui cheirofo. = ч
. О co'zimê'to ajuda muito а дебил as Bg
` ries bebidoße applicado por fólra: OlsünÍO
' alim pa, 6c feca em 'grande maneira as.4 feri
das,ôc Chagas pcçonhentas . А. crua pizada
em modo de cmpraflo tira todo genero dp
cfpinh'o's do corpo. Не рагпсщмщешйфщ
para todos :chaques do baçoslîfllrïfrï' ‘fb
Todos 0s Autores , ат amigos , como
modernos ‚ concordaö que fó eûaf ‘erna ä
brgnda o parto.He valente eontrafpeço'nha,
'einge' am .que nenhum bicho» ‘pode Горох
'_ .tar o eh'eiro della; nem Ест а чиста trou
xcrkónñgo , por' iß'd he humîingredicntc
fundamental da шага.
Ны'рх‘сгейшйо remedio @alla.`fel'id1_s,y
am que o fummo della cura dc raiz qual
qu_er"cutiladà`5aòu eûocada, .ou шагают
peçonhe'nta, principalmente faiendo della
’tambcmhüa bebida vulneraria-t iii-u;
` ‘_
жёг;
 о uw:

_ ßejênganos paraam'edìcina. . Y* f
Emfcu lugar vfaö odauco eretico de
Diofc.l.' 3. capitulo 67.- com engano por
‘mötcr comparaçaö com as 'virtudes della
замша. » « „ i
,5,.1 ' _ERO.CA. дм:
1 \ ‚ .

- - *RucäDiochJÃzeii 3 з. he queme, 6c
. {сеаттегссйюёгаъ he mais vgolìofa
«im lelladaiquc'os maûcuços.- _». ~­
¿ijf-:A ста, ät afcmcntc- _däo incitamento
@Revenus-a diminuem o baçoyciraöos- I
проводивший as метавшие ratosßr.
de aranhasfazcm очищал” ' i; m, ~
о; : :Pizzdaiöc millurada' соты de шумы:
iïìizm linitosidaf»f_criclzëlsvy»iv-.fx - . -› „hor-'i
tl.,va Штанга asfardas детищ с Еж» f
f' Comießecnomcfvcńdcm :ne E'fcirahůa
una chamada hypeßicaem»J tomcntosû della
:faz mcrga'önClúcidfcñi virtud: азам .
..‘.§_l.`.` ii. — ТЁ.!:2'Ц:::„ V.
l? if?. iKC@ A@ “3
7 “f” 'ŕïâfñb „ч »U1-¿fir? ЛУИ”?
-‚ Reima` marítima,­cakilc Serapionîs
y . ЬоЬсЩ паб сет l~vfo nas тешат
tomäo ç_m _lugar _della lcucoion тащит
Y'.'
.we ww-l-T v Y Y ` ›

Canteiro рублем: » _ 7
А minus, que tambem näo tem lugannas bog
тащат que he mais confufaö que сазана
‹ vfat’ hüa por outta. Y
_- ‚Ё .Al nl l I

lo ELLEBORINHAn .f Y

' ¿ Lieborine ¿e подождите; «se

_f _‚ Carlo Clufiot'ampouconäote'm lim»
guiar Не nas mezinhas, nem, _Diofcoiz faz
mençaö della‘,&_-_c0mo cm luga@ della vfaô
hüa planta marinha da folha ktlc camań#
nheira totálmente nio conhecida ‚ (età,
mais acertado näo vfat, m2de hüamcfì
depurar.' I ц ï'
Í; TLM' ' сё}: ‚д ' " .2.1 l

п Y LENTISJGQ ;„‘i­r..
’n
ЧП.‘ .

­ _ Entifcus Diol'e.liuro 1. capitulo .7.5i

heanoifa" aroeira53'fcmcnte, азы
_‘оз ramos _,‘a cafca , ôca штаб igual-Í
mente allringcrites ,` delles fe faz tal ex..
шею; ‚ aiäbeft,~àfolha , 'cafexyzôcvraiz
-tudo-iuntdpizado fe соде muito bem;
(Ирой; de тётей tondo; -fe снуют; fa»
_quella @goal-’àà ßqu'e кинь: @astiene-xi
„elf д _ ' ' de mein
 ’à \ . Bte/enganos para a medicina. ‘
даваемые excellente extraâo tem' коша
mente as 'mefmas virtudes da acacia , ¿Se de
hypoeiílis, porque na bebida fara os froxos
‘ de _fangueßz adefentetìa.
A штатам madrepu ofeßb, fe pò" l
dc curar com elle extraêco. в
:5 Ofummòdas folhas pi.zadas,he quafì
da mefm'a eflìeaciamum 8c outro enehe as l
сова: de carne', folda os offos quebrados, l
fara as Chagas ,corruptiuas , 8C q'vaö lautä»
40,8: faz ourinar. ‚ с.
i Enxaguando a boca com elle штыка—
do com agua,fcouforta,ôc ñrma os dentes.
Com muito proueito fe fazem os mon
dadentes delle {amporquc os conforta, 6c'
aflrìnge as gingìuas. if «- l,
(_)s mais Autores concordäo ci fe pò
дышишь о рас do lëtífcoponxylobalê.
(emo
у ‘г Dell-.1
poramorv'das
mui afamada-
grandes
planta
virtudesq-ue
fe faz a al; `

mecega Ниш: Гсшс nas botlcasyor аса

cìaçhypocißisgôc Xylobalfamç, com светоч
enganointrocluzìo чипа planta (шпагат
cm feu Шагай, chamadafpbllfytcai artqu
l fdlia de bem fráco vfo na
L11» ч
' *nal :11) a

zii, 4.4..” ,Y „_dgmfàlLla

› —__-._. .z _».
 Canteiro primeira.; 3

i; СОКОА DE REY.
I Ertula campana,me1ilotus Diof'e.lib. 3.
L; cap, 379. he o- noiïo treuo cheirofo,quë
te, в: feco no primeiro gra-0: faz amolecer,
ôc amadurccer,refolue,ôe abräda as dores,
he tam bem afiringente. .‚ Cozida em agoa,
ас ИпЬщбс bebido ага as Chagas poi'de
tro , abranda logo as dores , сига amadre,
dura,& iuehada.
Cozida (6 ст agoa, abräda todas as do
res,& inflamaçäo por fóra , principalmente:
dou olhos ;‘ о sůmo da flor della aclara mui
to a мы: abranda as dores dos ouuidos,
Cozida com arrobe, eabeças de dormi
dciras,linhaça ou cruinha pizada , refoluc, `
¿e abranda todos os- inehaços damadrc, 6:
das mais partes ocultas,poëfe momafmha.
Para todos cûes achaqucs fe faz della.
elle emprafìo: trcuo cozidoenißrrobefa
rinha dc linhaça, 8c eruinha , hüa gema dc
_ ono маца: azeirc, тайные rudo como
стриг“). ют: .YM-¿mm man “ëigxb'fgy-‘áï-‘e «s
_oni Qspanos lIIOlhlíiQS-_UQ [чище ¿€1.12? ¿ç
vinagre _'.
 ‘.De/ènganos para a medicina".`
vinagre rofado pollos na fronte , abrandîo
as dores da cabeça.- a
yDella fe faz nas botìcas о empi-afro dc
те131ОЪо'Чи5е‘Га2 amo'lc'c'cr, ô: refeluer os
ìncl'iaços индивиде: «Sc do cflamago,
örabranda dòfesp'îque näo farà о сшргаГ—
to feito coni outra erna ’que Наб em lugar
della ,-chamada fcorpiQides com grande
engano..Diofc.l./4..ca§.1 7 1. ' f -
,l .- ~ a: ¿r ъ » ' »
13 М1ЬЬЕЁОЪ1О. и.

” Tratiotes millefolìum Diofc;l.4. c. 8 8i»

quête no primeiroßc Гссо no'fcgüdo. .
о Pai'a Chagas , ôc fer-‘idas hehi'm` dasrmi
lhores cruas , pizada", -ôc metido »o fumo
lnas fericlas , logo eůanca о famgue.y f He in
grediêté pŕ-incìpal mls bebidas vulnera-rias.
A (стенке juntàníentc Com-a cruz-poi'
{а nas feridas, as vnl caixa-gancio , антрац—
do, ¿c curädo. ОаГатаао Cirurgiaö onn
‘ńes .de шар, afirma' por multas experien
'c'iäs :illecita erna alimpz os tins ,' 6c а bexi
gg da pedraßc овса , tomada comfyimgre;
6u alii’ nietiëa ’ nà'b'tëi'da' Qůcfdeflc- моде
щами? " ” ` ""' d _ 'ŕ' çgrêfv
 ”Садит primeiro. 9
Сига tambcm а diŕchldacle de ourinai'.
Hûa oitaua della fecafeita cm pò,& to-­
mado cm viuho,abtanda а colica,às crian
gas'fe dà nas fopinhas. '
Pizada,& tomada com fua propria agoa
eflìlada, @Franci ofroixo da паштет. nos
homens 5 ô; о froixo albo nas mulhercs,
principalmente (endo compollo com со
ral vermelho,alambte,ôc marñm. `
Hüa onça do della, com hûa oitauà
de 11010 armenio `‚ bebido com leitc de
1тиасскпгсез dias a кошка 05 que ourimö
fatigue. „ Peruida em vinho, 8c bebido ,
что íànguc pizado , lombrigas , pcgoi
nlm , 8c abtandaa eolica. - Em lugar def:
íla crua vfaöhüa que fe Нита ÍEnamhc
folio millcfollj de mui differente vir-»_
rude. ' '

44 PERSÈCARIA.
_ Rateògonö Diofc.l.3.c= 1 1 9.Perfíc`a«
­ ria das boticas,ainda о Diofcmäo c6..
'ta della outta vírtude , {спас El os antiguas
fxinhaô
t“,
а opiuiäo que сб 0 vfo della podía' ‘ ` l i
 4 ’Dejenganos para a medicina.
hůa mulher concebct macho -‚ ou femea;
conforme a applicaua : com tudo achàtaö
os Autores de muitos feculos-para cà em
{паз praticas, que tinha grande conta nas
Chagas que näo querem obedecer а outro
medicamento algum , alli que della fe pò
dem aproueítat os Alueirares , porque fa
ra tà hun abertura dos [отрез de hü canal
lo,caullrda da fella , se’ por ИГО deßcupalç
de feu 'trabalho acoítumado , nena auerà
outra erna , que cure mais depreffa, hüa
mattadurapu chaga velha de hůa heilende
qua-»lquer calla que feja.
Eirjnlugar della vfaö hüa chamada Lyû
ymaehia purpurea minimazque atègoranäo
detenta-'rs de И que о nome.
' fw; ~

15 SABINA.

Abina Diofc.1.t.c.8 8 .he quente, 8c {e

e-a noterceiro grao.
‘ „Аз fòlhas 3tem
вшитым grande
tomadas virtude
com mel,dc6e purgar
vinho i
I ffärfäô'a-tìrìeiaßc aschagas corruptiuas. V А
д @_ спеце детки: fortùm, ô: caufa gdrâ
s» к . es l
 Canteìro primeiro. Iо
des dores de cabeça às mulheres pŕenhes:
he hum dos principaes ingredientes do vn.
guento Gleucino , 6c de ourrosìamidotos:
abre-,öl enxuga os carbuncos , 6c faz шт
fangue репа ourina. _ `
Em lugar della vfaô о Iunipero maior
que apontou Diofe. 6e о defcteueo Carlo
Clufio, com bem differente qualidade.

16 SABOBIRA.

Truthium , Radicula , lanaria herba

Diofc.l.z.c. 1 54,. faponaria nas boticas,
he чистых feca quail no quarto grao.
Hûa meia oitaua da raiz com mel pur.
ga os humores vifcofos, 6c Heimaticos; he
mui proueitofa aos que tem achaques do
4l:>a<_;o,<5t da rei~piragaö ,faz ourinar , ôc rela
/
xa о VCntl'C.
He grande eonfortatiua dos esfalfados
pello vfo demaiiado de Venus: ajuda alan
çar as panes. -
Com ella feeura täo perfeìtameme , в;
de-raiz,o amargofo fm âo'deVenus,como
‘ 'Com falfá parilha. 'Blz y _Opq `
“КА
 ц. c „_i
' "TIP

@efênganos para a тешат.

орд da raiz tomado em modo de taba;
co,purga а cabcça com efpirros. Y
‚ - Com as follias Гс laua а ropa , como сб
fnbäo. ­O lugar della occupa а Eferopho
lai-ia algún
-tude aquatica,qne juíìamcntc näo tem
da Sabocira. J ~vir”—

i7 .. 5АХ1Б RAGIA,­
Axifragin alba de Laguná ,« Dodenèo;
L' Matthioloßc de outros muiros,hé (шё—
ге‚& (ёса no terceiro gracitem grande vir
rude de disfazcï as pedrás v, 8c areas nos
rins, 8c na bexiga, por onde alcangou о
nome. v л -
Аз folha's ,'& а raiz eozidas em vìnho,
ô; bebido,fazêourinar, êc'alimpaö os tins,
«Se то dellcs нагота шсГта virtude tem
а Гстетс meflumcla com outra-s efpccies
áp'propimlas para iflb. '
‚ . l"lïimbem Гага os que ourínäo por lì
fcn1`voiitacle. _
‚ - Раю augmentai- а virtuele della ema, 8:
.que obre сотник força, tomafe ypimms
iguaes de falegncinco
,l
em I*ramo-„8c. ' a dCMizj
femëne
 _ Cnnteìro primeira. II
de Miliiim Solis ‚ 6c outro tanto como to
dos elles ttes, de Saxiftagia , abranda а Coli
са‚&о atdòt deoutiuat, faz vit omcz,
tira-o faluço ,l 6C desfaz valentemente a
редка. ' А " `
_Muitos fe achatäo bem nas dores da pe.'ì
` dea coma talz de Cannabrás , 8C a Вахта
gia aqui, que vem afet Apium Lufimni-f
cum, que vfaô hoje pot Sixiftagia, com
tudonäo tem tanta eñicacia como а vet
dadeita. ­
13 AGALLO CRiSTA,

Cotlèa, Hot'mìnumD-ìofс.1.3'.сар.1 2 3;'

Gallittìchum nas boticas,l1e quentcßc"
fecal no {cgunclo gtao. ` _
А Гстспсс dà grande incitamento aos
cûimulos da catnc . Ofumotita asbílìdas
dos olhos. Аз folhas , 8: -1 fcmcnte pizz*
das num emptafto titnö todzis as lafquas, ôà
cfpiuhos da cattle. Q cmptallo fcito do
futno,ôc mel, faz antaclutecet, 6c fata lei- ’
cëçosßc» inchaçosA C] Наб aqui he Giallo"i
сита Ьгаищпёо
‘LÍÍQ _ _ 'mm chega Bâ
às virtudes da miga.
ЕЗ—
 _. ßeßnganos para a medicina.

19 ESCROFOLARIA.

_ Aleopíis _Diofe.l_.4. e. So.nas botieas

fcropholaría he de cöpleigâo quen-` ~
щёк teca. ' 1
_ А raiz della elîà mais em vfo que as fo-P
` lhas,& iûo por fóta mais que por dentro.
He apropiada para протеаз ‚ ô: outros
achaques do pefeoçowfafe а raiz limpaßt'
muito bem pizada em hum gral de редка
сото emptalìo, ô: Гс: efliuetem abertas,
cozefe а erua , 6c а raízA muito bem em vi~
Штоф; Гс poem como empraůo; afii con
certada fata tambem as Chagas velhas pe
çonhentas ‚ que näo querem obedecer a
cura algún. > ` к
Do mefrno modo abranda as dotes das -
almoreímas jnchadas.
Para todos effes males fe faz effe mui alf-_l
famado empraitogarancafe a tai-z стОцш—
/ bro,& depois de limpa,& pizada muito Ьё,
' _millu'rafe Ycom manteiga erna , ô: metida'.
ст hum vafo bem tapado , polio em lugar
_ humido, buns quinze diaßderrctefe a ша.
tciga,
 . Canteìro primeira. 1a
8: com ella eoada Гс vntaö os ditos-acha«
ques muitas yezes. ì
Hûa oitaua de pó деда raiz , ё: bebida
cm agua de loiliannatm as lombrigœ como
ctua lombrigueira.
Em lugar della vfaö hůa etua chamada
Cöhdrilla pufìlla bulbofa, que naò tem fe
melhança no parecer , nem nas virtudesda
Efcrofolaria: 0 - f

20 711171616. Менты
d Amiurn. dos Auiorcs,vrriea inerselfia
mada nasboxieas ‚ quente, 8: feca no
primeiro grao.
As folhas cozidas em agoa, 6c Yinho , б:
bebido aflì momo , abrandäo a dureza do _
ventre, {araö a eolica , caufada de устой—
dades,a donde näo ouuer opilaçäo , {шт
ourinar,& purgaö os lombos. ,y
Vfada alli para feridas, ö( Chagas por дё—
tro do согро,6: por fóra-,as alim pa.`
e A raizeozida em vinho , б: agoa fara a -
Atoiîe fria, о peiro forrado , refoluendo os -
_liumorcs vifcofos. ` B4w ‚ ‚ Por
 _ _’Dc/Èncganos para a medicina.
Por experiencia remos,que as folhas pi
zadas c_ö fal,como empralìo , curaö a шок—
ded 'urà de саб dannado. ‘ `
Poi-.lla`r vfaö Mercurial femea que Ье
de mui differente qualidade como della
diremos, ` ' '
Elias vinte став principales, na materia
medicinal de rama vírtude,ficäo enganofa
mente rrocadas por outras,que nem а fom
bralhcs chegaö , ô; como a Гаме he о
intentado fun nas curas,ôc 'ral vez por
elia razäo,näo
« (er fc alcança,vem
hum engano de gran'- а Íïy
' ._ deico'nńderagäo. ' _ ~I
п,
 __* 13

_сАМтшко=
râîl1_,..ßEGthtiM‘
_ n 0NТЕМ eße canteireforfeus .1l
e@ fahre: винилу/лит: „т ¿cle
_i" e: àl.\
там das amigot , á' apprende:
до: modernos fellasgrìdtaßzs 1227—
„mi“ que nellasfempre experiment/)irá , ó'
[ото реЦлраша carie/Made , думай dif: - l
cuido _, _as deixàrab' murcßmr nos поте: ‚ he
¿em quefè'digä'o-M шиш; della: para gue l
» „30fgtfgm der todd em ига/1072050 mgm ej:
n'í „друида ïeqüißto , que be о афиш
‘ шато по: „тартрат: ' ' ‘
"И.
х.

~` .L -. ~
“ l" :l ŕ

‘tf 1 - .. wfg.
73
n' -­ .a
‘
_ ‚
‘Y ` д . › 1
'.‹ч ' а: . ­ . щ y

‚и;
t «t
з #L_ '‚. __ ‘ ._
'z п"- f se" ., ­ ’ ’
. ч ‘г Y .`

_L
 ‚ ßefenganos para amedicina.
'a j дРЕЕ lustrrlrtrr,A
Lchimilla de Laguna Pesleönis yul..
garis,he fria,ôc Теса no fegůdo grao,
afamada he para feridas quentes 5 faz dizin,
char, ôcapaga а enflamaçäo , afii a's folhas
applicadas por fóra,como
bebida vulneraria. » miiìura'das
_ “ Y’ - na
Hc particular fegredo para ostquebra
,dos : principalmentefpara mininos ,.aíîi no
beber como em lauatorios , 6c -applicada
por fóra a-erua,raiz , bonina , ôc a femente:
eůanca о froixo alboàs mulberes, que ста
pedeo conceber. Delle remos Aelke {egre
do atè agora .em grande cßima , para citan
_i"sf: Car fanguc em qualqucrparte que fein.
Cozido em agoa de chuua pè de leaö,
fanicula,erua fotte , hum manipulo de ca'.
da coufa,minhocas da terra lauadas , piza
‚ das,öC efptimidas por hum рапо,& шЁРщ
rado о fumo com a dita agoa,& bebida alii
теша.
`О fumo tomado tres ou quatto ma
nhaäs а reo fara a gotta coral accidental,
i ~ [алуш
 (шибко/Ерши I 4.
fangrando depois na 'rnäo efquerda entre o,
pollegarßc mofitador. .f3
О cozimcnto della com eauallinha , ro- ¿.3
fas vermelhas, pedrahume ~como ¿smpraili~
to-,enteza os peitosmollcs às шишек? _
_O pò della lbebido em qualquer aldo
шт vintedias a rco facilita. o conceber.

ÍfEs'rRELLADfl. _Q
" ЫуНЪп de'Laguna hepatica Pcellarîs
_ nas boticas,he a fegunda entre as tres
principales сплав para о ŕigado chueutado,
fria, ôefcca no principio do fegundo grao;
applicafe de muitqs modos para о Евадосб
mui grande (песет; Na bebida qiiotidia«
na àlern de refrefear о figado , conforta, «Sc
alegra о coráçaö. _ f-î ’ .f _ I' ‚
Pizada em modo dey empraûo nas par
tesbaixas cûancao froixo às `m ulheres;
” Com cile fegredo fe сагах-26 muiros do
подом, eomichaô, buůellas,fa_rna,quen_tu­
ra,&' poilcmasdc figa . ‚‚ - f г ее; ‘
- Pizada com farinha de cena-da, mifluraj
da com fumo de romaäs ‚ oleoтыс, pòs
ev.; de fan` О
 эфирам para a medicina.
_ de {таю а1цо‚сото°сшрга&о‚{`ага Os di
' Юз males._ ’ '

а С ONTRA РЕ C,ONHA."
‘ Sclepias dos amigos Diofcl. 3 . с.8 SÃ
l' ` nas boticas Vinceroxicum pellagrä
de virtude que tem,hc queme, ¿il feca.
Os antepaíïados a vfáraö ссора а соп—
ca, 8c morcled-uras das cobras; porë os mo
dernos a'rem cm muito maior conta 5 pri- _.
meiramente tcm noraueHìmparhia com as
Chagas', 6cachaques dos membros occulé
ros,ôe clopeiro. . т . _
: "КсШ’сс a'rodo genero de 1реоопЬа por
ldentro, ¿c por Рондо àr,às febres malinas`
‘ Entra com 'grande proueiro nas bebidas
vulner rias, ô: purga as mulheres : prepara,
alimpaßcobedecerem
concerta as фаун
ihas,para à cura.podresße
. ` ve l
' Actua-com а bonina pizada, «Se poûa
fobre os peiros-inchados' logo ‘os' abranda.
' l"Particular fegredo hea virtuele que ei'
(а raiz tem para tropsiia,porrî о cozime то
della bebido, guia a agoa , 6i a ferofidade
гостю.
у forçapara
щ f" as partes
‘M debaigco,
" `` que
näó
Q
\
 Canteirofègunde.' 1 5'
nä'b fo'mente 11:16 poíläö chegat ao cota@ '
çaö, mas antes rebemaraö pellas pernas,
ou pellas folas clos pes.

¿4 А 5:1 R A N C, А.) yL
\

" Strancia de Clufìo , Imperatotîa de

t Laguna, а raiz he queme no' tctcei
10,8: 0Гпш0 quali nolquarto'gtao. i"
» О pò da raiz л miûutado com as efpe,
cies com que temperaö о comet,ou fó со—
` V:Lido
alimpa nagoa, & bebido
o eliamago aque'nta,enxuga,
Vde todo ¿C
humor Heimat#
tico,&faguol`1dade;­ 8c alli aquëta,& alim
pa `os tins da редка, 8c atea caufada de ftial;
clade; 8c abtan'da as dotes que vcm pot eiìa
vi-azaqucnta, 8c alimpaa madre das тише—
resА raiz mailigada alimpà
fi'ias,ôc'~licimaticas,& а саЬе‹;а de
as Раисы-абаз.”

çottimento, ôc catatto;defencle apciïcm d'o

#at ruim em tempo do mal;abteo pcito fct- ,
rado de frialdade. n
@E tiuet bebido ago: tuim,ou comido
(oula дожи-21,8: mal cozida,& por ат,
@if 'le pògle liutat de todo руша сот @ila
‘Sele - raiz; l
l
 Рфпупох'рат a medicina.
raiz 5 mìflurando mcio atratel de afucarŕcö
hůaonça,ôc meia do della,& tomandoo
fobre fatias de päo molhadas fera melhor.

5 'AKMOLA&
TriplexDioch. 2. сар.3. fria nofri
meiro, ô: humida-no fegundograo.
Näo fe falla aqui da bram: fenäo da (стеа
da,que fe eome,como a outra ortaliça, re
laxa o ventre. ' ­ ' '
Crua , ou cozida desfaz os caroços , ou
4taboas do pcitosvfadacom maluas,apaga as
inflamaçöes , 6e tem cile fcgi-edo confîgo,
que miûurada com mel,vinagre , ‘éc falitre
ч
vapaga o fogo de S.Antäo,8c abräda a gotta.

c ÉARDANA.v
Ardana`,perfenataDiofe.lib.4 при,
he fria, 6c fecano primeiro grao,he
Caña de pegamañ'o.
Не hangman mui bô para os Ei' deitaö
и {ingu-e Pella-'boca g beba hüa oitaua dopo
:della raiz? com рифов pizados cm'agoa
l
de bol:
 Canreiroßfcgundo. 1 E" l6
де bolça de paůor.
A femean bebida em yinho forte, ou
agoa ardente,ar_ranca a pedra , ou area com
força. ` ~ ‘
Аз folhas abrandaöo fogo , 8: a dor nas
Chagas velhas, concertaö os membros déf
manehados,foldäo os oß'os quebrados.
PizadasS com fal curaö as mordcduras .
de Vcâìo dannado,i`erpente,& alacraö.
А raiz desfeira com manteigade porco,
refolue os papos. Cozida em vinho, como
empraûo, curaobaço inchado, 8: faza«
madurecer. ~'^‘
As folhas pizadas com a clara dfouo cu
ra as queimaduras: com cůe fegrcdo fe cu»
raa fama leprofa :o fumo della erua , 8: а
femcnte,olco де nozes , rormenrina partes
iguaes , depois de cozido, 8: borado _ h_üa
секса рапс де farro bem moìdo, que fc fa
ça rudo. ет vnguenro brando , сот е11с fc '
vnra muitas vczcs o corpo.A agoa стопе
cPciuer cozida a fcmcnre deûa erua , alim
pa perfeiramcntc as Chagas vclhas , 8: ро—
Lgites para gbgdgccrcm à cura, _ и -
v „ л
~ ­ ._f l Bis;
._—__ь_ ~­­ ......—— u Y
-ь
 .mi .`. Í “—
' ¿ejëiitganos para a medicina.
n,.- B_ISTOILTA;
'- Ifiorta de Laguna Brir'aniea de Diof'el
1.4.eapitulo z.he fria,ôc Роса are d'ter
cerro grao. .
О pò da raiz efianca 'o fangue' em grau
. de maneira; botado nas feridas juntamente' ­
as alim,pa,& prepara para a cura.
Сб agoacöem
у fc lauaraö q .eíiiuer
grande cozida
proueito elia raiz `ì
as mulheres
prenhes fugeíras а mouiros; por boa razäo 1
nenhüa parteira ouuera de eíiarfem ella. 1 `

8 GATARIA. 1
_ Araria, Balfamìra maior deiLagîuna
_ he queme, 8c feca: паб ha quem РОГ—
_ fa defender efia erua dos gatos , cm qual
quer parte а donde efiiuer , fó para briuca
rem com ella. ­
He grande contra peçonha das cobras»`
afli por dentro,como por fóra.
О созйтещот della bebido (имевшая; ~
v:ichaqucs do страдании _de часам?”
.~ _
.ß_._`
capii
 .Cantetro /egunelm i7
çàpu quebraduraáacilita a Jefpìraçaö, fa
ra а C01ica,mata , & tira as lombrigas, 8:07.
fatigue pizador. Por fóra obrando 'a dor dan
ciatic'a, 8с empedc o ftoixo cle humor para
ella. Aptoucita muito na indìfpofìgaö do
cabcça,ef’tamago, ôc da madre., cmpch 05
vagados. -
О fumo tomado pcllo nariz purga vale»
temente o/m'eolo. As folhas mcrìdas em
hum faqui
te,f`ata0 ho , 8c poilo na cabcça
catarro,proeedìd0ide de 1101—
frialdadeßë
conforma cabcça. Pizadas , 8: pofìas fobte
о membro, ôtab'aixo do embigo , fata os
que näo pòdem deter а ourina.

9 свквгщю
« Eri'foliü,GingidiüDiof . 2.с.120‚11с .
nas qualidaclcs 'primeira ui têpcta
da,de gräde vtìlid'ade,& bö goflo no comet ’
О fumo refoluc o sägue pizado no cot“
po.Belqido com caldo dc galinha fata а co»­
li'ca,& ás'veutoiidades , 8с por amor dellàs
he á erua mui proueitofa nas comidas alli
à cabeça como ao eftamagof, faz vontade`
à? corneri ‘ '
к _Q L
`qumo l
 @dimganospara a medicina.
­ Ofumo tomado com mel, logo Гага а
toñ`e.A erua pi zada como emp`tafto,teí`ol‘
ue os inchacos,& о fatigue pizado.
О fumo bebido com vinagre mata as
lombrigas. О cozimento da femente Гага
' as mordecluras do cäol dannado lauandoas,
com elle. ` -

по. 3 .LsoLDA REAL.

\ Onfolida Regalis, Delphiniů Diofc.
\\l . 3 .с.6 8.he nas qualidades teperada.
‘fHe mui quuifita para feridas,por onde
alcancou о поте ‚ & principalmente quä
do Гс arreeea algüa enflamacaö, lauaf'e а fe
rida com о fumo muito bem , ô( poemfe
depois a eru izada {obre ella.
О cozinïtto della lbebido alimpa os
rins,ôc a b,exiga;faz ourinar , alarga о peito
fertado,hc muito dcíopilatiua.

11 MACÉLLA FEDEGOZA.
_, Otula тётка de Laguna quête no tet
.. сс-Ёгщёс feca no fegundo grao.
OfOZimCmO da erua , 6c bonina 'b_ebi- l
f ­ 37;" :j d0,dCf‘
 Шиит/235112150. ‘ l8 `
do,desf:1z,& tira a pedra.O pò bebidogcom ‘
oximelda botica purgaa melancholia , 8C
cura os :relinques que della refultäo.
Eûa particularidade rem а crua; fciro hû
lauarorio della, 8: lauando os рез ‚ 6e as ca_
,nellas das pernas com elle,dei`carrega a ca
beça de humores ruins,&‘a enxuga де ca
tarros frios,& tira os vagados.
Eile lauarorio dospès he muifxcellen
te para as mulh'eres fugeitas às mudanças,
mouimentos,& dores da madregem ral ca
fo faz tanto em ache'irarem fómenrc , со—
mo'o Caíroreo cm abrädar a madre rcuolf
t'ofa,& falla recolher em feu lugar.

12. DENTE DE LEAM»

­, Ens leonis , Taraxaeon nas boricas',

:­ fria he no primeiro , 8: feca no fe
gundo grao,& algum tanto ailringenre.
Hc hum dos mais principaes ingredicm
vtes nas apozimas para refrefcar о ligado, 8:
`coriforraro eûamago. _ _
Ocozimenro della -vfado nas ajudas а’
аёпапда os puxos ‚ ö; apaga о ¿ardor das сач
щ, -_ _. С z' mara
.c
 ‚тЭфирная para a medicina.
_

maras de eolera.He de grande proueito по

'principio da tropelia porque purga а fero
iidade pellaoutina'. ‘
Tem efpeeìal virtúde applieada por dë
‘tro,& por fóra de prouocar о formo. '
13""J GENCIANA.
~ Euriadí Dìofcls. cap. 3.he queme,­
‹ 5c leea по terceiro grama raiz sò tem
'lugarerx'n тешит ; por fóta he amarella
'como pao de `Ь11х`о ‚ por dentro da Сок de
‘aziifraömiuiamargofa,& dura, he grande
.C011ti-apeeonha. ‘ ì `
О p_ò della bebido em vinho eö pimëta,
б: arriida,re{ií’te а toda calla de peeonha.
(_) fumo bebido cura, 6e concerta ш—
do quofor quebrado , ou defmanchado
~1dentro 110 corpo , 011 teja de quedas , ou de ’
‚равенств,
‘ `Heefperìe'neìa eertìflima contra as fc
’br'e-.s eûaniagieñes.De lGëtìaua mela onça,
Acoŕomeia onea , Gingibre meia oitaua;
>do pò ,delièïí мат com outrotanto dea*-y
Часа: fefroina pellas manhaäs fobre _fatias
.2. ` -4д depäo`
 Сатир/Езжай. ”Ж I 9
de päo molhadas,quem о puder tomar fem
afucar,efprementarà maior efeito.
Ninguem ouuera de fazer viagem por
mar, nê jornadas por tetta fem leuar proui
faö delle pò,por amor das grandes virtudes
que tem. Os Cirurgioës tem еда raiz em
grande eflima, porque Ржет della mechas
para Chagas velhas, оса5‚& Ы’шпвщз впав
da abettasßc bem ellriadas,para felome
.terema cura. О fumo entra nas outras me~
zinhas para os olhos. Tira` os pannos , 8C
nódoas do rollo. He mezinlxa cfltemada
ata os animaes , porque näo fomente os
fara de offego,& de diñieul'tofa rcípiraçäo,
mas tambem de outras multas doenças» , 6c
manqueiràs. _ '_ _ - i»
As mulhetes ptcnhes eaufa grandes do
:es de eilamago. _Com o po della fe штаб
)s membrospizados miilurado com azenA
:e como emprafio. н э ` _

:4. ‚ G R А C I О S А. _ _
П Ratiola dos modcrnos,quente,& fe«_
. ,Ca no fegundo шло, mui anmtgofa,
delgaça'todos oshumotes gtoíîos. - _
_ -, _ ' _C 3_ _ 'Hûa
 '3e/inganni para a medicina.
‘ Hüa teren parte de hüa oitaua pizada,ôc
tomada pella boca purga a {гейша viicofa,
¿C о fel,dil`opilaas veas do ligado.
He а УШСЦ erna que Гс pode tomar com
foro,a таща; о pezo ordenarà hú Mc
\dico efprcmenrado com os cotreûiuos. `
Hua purga` mui brands, ôc proueitofa
fe faz com as folhas deña Graciofa meia
ouça,Soldanclla,& etna doce de cada cou
' fa duas oitauas , paiïas mcia onça , cozido
em obra de hum quartilho dagoa atè que
`tique ametade , 8c coada fe dà ao doente
рама manhaä cm щит зеСОГЩ‘СШ aos que,
tem acceífoispu кореш,

15> ERA DA TERRA.

._ - Edera теист-53 ‚ Àde Chamacífí'us
-’ д Dioíc.l.4.cap. 1 то, Гсса no fcgundo
grau, no quante temper-ada. Cozida em a;
goa , ö; vmbo , 6C bebido quarenta dias a
reo cura a _dor amiga da cabeça ‚6: ст oitg
diasPizada
cura а como
tiricia.emprallo
._ cura
~ todos
' cs_ai'ë
y

»chaques do baço. Galenok ihc atribue' grade

,. virtude
 Canteiro Думай. 20
virtude difopilatiua as boninas,aíïi do figa« '
_ do, como do baço. e
О cozirnento da erua faz ourìnar ‚ ага а
редка,8: area dos rins, 8: bexiga, purga as
mulheres,cura as Chagas da Ь0са,& lauan- ­
do сот elle as partes occultas,{ara as aber
turas,inchaços , 8: Chagas deixandoas com
Y`pannos molhados nefle eoziniento.
Aquentandoa nas mäos ‚. 8: 0 continuo
cheiro della faz fa zer camaras.
О ehciro della he certiílim'o defeniiuo
do arcorrupto, principalmente em tempo
_ de peße. О -cozimento della com Bolça
de'paûor eflanca as camaras де fangue.
О fumo alimpa as ñirulasßc Chagas ve'
ihas , para que obedeçäo logo aoutro те—
dicamento. Eita he aquella erua de aquello
grande fegredo dos alueitares,com que cua _
_ raö todos o__s achaques da boca, 8: до bofe
' :dos cauallos.

«1_6 TREVO СЕ VINO.

_ ' Erba Kuuigundis' Eupato'rium Cä
Ё nabiuum де Auicenna he que'nte,&
- Теса пОГезцпдоёгао. _ __ ­
Y .» _ С4 А erna
 {Be/enganor para a medicina.
AA erua com boniuas eozida em agoa;`
öl vinho, he perfeita bebida Vulneraria,
. porque cura por dentro rudo que :reha
defmauehado,& quebrado,& por fóra eur.
ra mui depreiïa lauando as {став ,"ôe eo.;
briudoas com' pannos molliados udite
commento. . ‚» . '
О eozimento della em agoa fó confor-y
ta,& difopila 0 figado , ôc o baco fem en
ñamaeaö algůa , abranda as dores , he con"
tra peeonhafara as mordeduras dos bichos
peçonhentos 5 por fóra Гara а eomiehaö da "
lama. О fumo deasporfi bebido4do
, ôecita-ma,
por гд—
ra appìieado cura :ipoPtemasA
go. О vinho em que пашет hůa noire de
infufaö eûa erna, ô( Pella manhaä bebido
mataferamente as lombrigas', o queram-v
bem fazo fum@ . - ‘ „en
:` Oscontinua
toffe alueitarescom
eur'áo oserua
@ila eauallos que tem
.mífiurimdoarA

com арии“. ` ‚ .

17 LOVREIRÓDE ALEXANDRIÄÍ l
: A11-rus Alexandrina, Diofc.1ib.4.. cap.
13o.he qucute,iSc fcco, 6c шалаши
' - Avir
..‚

f »lA-_ Y _ ААЗМД . x 3 и; .gf/_I Í

 "'Canteìrofergündm a l_
А Vittude propria defi-a eru'a, he al euan- _
tar a campainha caida da garganta; porque
а raiz , ôe actua cozida nagoa, 6C garga
lejando com ella , refolue о 111с11ашсп- _
. to da campainha da garganta. _ - __
. A raizpizada como empraŕto logo faz
amadnrecer o leieeiiço da рейс. Hüa oi-s
tauado pò della bebida em vinho doce, ou
agoa de canella facilita о parto , 8C faz dei
_tar as'paries.'1`omado ern vinho qucnte fa
' raa enfofriuel dor da madre. Н’сс pò eng
xuga muito as feridas yhumidas'.­ ' ’

18 __ Е R VA P IMENTEIRA.
_ _ f .. _ ‚д. _ _ ». i

_ ¿Epidium Diofc.lib.z.capìt. 166. Теса

по tereeiro, ôc quente no quarto gtaor`
ь Не Prefentaneo remedio para a tettiuel _
dor da ciaticafe _aparte magoada for esfrei»y
gada com. ellagôcco-m a raizzdefElenaCam
parimCuta as_efeamas,& cafpas da cara de
donde alcançou onome emelatim.
Miílutadaeom a falça , desfaz , 6e аде!—
gaça а Comida groñeirazconnem ‘aos aeha­
eofos
il» „-do bago.-_ _ '_ _` -_~ v\ _,"'
.`». 421"_
иен

\
_fnv-1 e wwf-w- ~ а" _

@efenganos para a meai'cina.

'19 LEVISTICÓ.
~ f- Ígußicum Diofc.l. 3.c.4.9.he quente,
‘ -„ ôc feco, 6c apropriado patao diama-V
.go resfriado 5 с1сРса сша fe 'aproueitaö os
moradores de Liguria C1 faöos Genoefes,
am da femente,como da raiz, para tëperarê
com ella о comer juntamente comoutras
cfpecies, porque aqucnta о eftamago , 8c
faz щиты; 8c àlem то ‚ he contra peco
nha. As folhas,taiz,ôc а Гетете ‚ tomadas ­ l
por dentro,ou vfadas em lauatorìo, aquen~
‚ taö o corpo das mulheres friasgfalas purgar,
faz deitar as parles, alimpa os tins , ôc a Ьс—
xiga,faz_ourïinar,8c faraas dorestôc as' pon
tadas das coůasßc ilhargas.~ ` ._ _ _ 1
i' Paz inchar as petnas с as mulheres pre
aihes. f -
De qualquer modo vfada por dentro,
faz {uanabreos poros do baco , 6c refolue
а tropefia no principio.' ' ' '
. ъ, АГстсше eflancao'ventre.
4. О cozimento dcûa etna, abranda, 8c fa»
baixa tudo о que for inchado,ôc дышите
' ­ _ о petp,

__ t
 1 fanteirofegundm a2
o peito ferrado, 8: а diŕlìcultoi'a refpiraçaö»
enxuga fe ridas.

2.o LI RIO С ONVALLE,

Ilium conu allium Offre. Ephemeron
_rìon lethale Diofc. 1.4..с.7 3 . ainda que
aqui nâo he о lugar proprio de fe tratar de»
Ita planta, viiio nem a raiz nem as folhas,
reremlugar na mezinha, fenäo а Ьопта;
que com feu cheiro foberano­ compete c6
a fermofurade quantas bouinas ha; 8: del*Y
la Гс eftila aquelle portento entre as agoas
citilladas, que pellas grandiofas virtudes Гс
pòde chamar _remedio vniuerfal , como Ге
vera no feu titulo das ag`oas eirilladas: com
rudo fe fez mehfaö della aqui'por fer tam
bern do numero'das plantas да murchas _por
chuecimento do nome, 8: arrifeada de iià
car de todo {egada
do tempo, ' , Pella i ferrugenta
f foice
ь ‘-`
i
‚21 ЕЫВКОВКА‘ГОЦ _
Eum Athamanticum Diofe. lib. 1;
cap.3 .Anethùm Sylucih'e де Lagu
“ада raiz he quente no terceiro ‚Занесен no
‘45; {egim
\
 Ч
ßijêngaiios para a medicina
Vfegiido graoluäo heo endraö) A femëteße
а raiz eozida em viuho,ôe bebido,hc mezi
iiha approuada eötra а peçonhofa Cieuta,
Memëdro,& Opio,q danâo por frialdade.
A mefma bebida fara logo as dores de
tripas;da madreße a eolica fria. Refolue,
ё: desfaz a materia vifeofa dos bofes , 8c
das tripas,difopila о ñgado,& о Ьас;о‚ач11ё
_ra о eûamago,& a madre.
Bebido о viuho em que efliuer eozìda.
а raiz _do ener brauo,func.ho,ôe ñgos pail
fadosgpartcs iguaes,hc cfperieneia certa ele
curar logo a tolle velha , & а дорос tripas;
öl; alli purgaaferoíîdade quelle caufa da
_tropefia `
A raiz he aprouada mezinha para as
molheres velhas , ôe resfriadas , fugeitas às
reliquias dos achaques da madre.`

22 ERVA MO'EDEIRA., ‚
_ me ularla dos modernos , feea no
fegundo grao,no­quente tëperada.
. Tem .Hagular i'ympathia com os b3?
fes,` 600110110:
” l " в: paraferidas
щ ' vnar'iha
d ста
qu?
’~\ 'u'
 Canteirofegzmdo. 2 3»
que cure mais limpamëte , «Se mais deptef-í
fa que a Moedeira.
О cozimento della com agoa, 8c vìnho
refolue, :Se tirao fatigue pizado, ou {eja
de quedas ‚ ou de- paneadas , 8C ydella fó
fe pòde engenhar hüa bebida ïvulnera
ria,& por fóta aplicar os pannos molha»l
dof. na parte afeâa . della fe faz hum
cozimenro que he fegredo particular ptt--n
ra todos o's malles do peiro , a faber della
erna hum manipulo jà mutcha de tres;
ou quatto dias , feis figos palîados , etua
' doce , funcho 58€ aleaçus , de cada coufä
duas oitauas , rudo eozido em hüa canada
dagoa arè >que ñque em menos de tres '
quartilhos , öl della fe beba meio quarti
1110 Ьет quente,aquenta о peiro,alimpa os
boffes cura as chagas della, fara a tolle ,' hc
bebida peitoral para todos os achaquesV
dos boifes. '

2 З »MAIERICAM GRANDE. _ _
Cimü Maius.Erinus Diofс.1..4.. с_.2 5.` \
_ hc quente,& feco no'feg'undlo grad.'
~ Нежат; Conforratiuo'do meo'lo,pot¿i
_.. afli
 _ ‘ . "T_T"

Эфирная para a medicina.

am verde atado nas fontes,ou na fronte> fa
ra as dores de cabeça.
A fernente conforta muito oeûamago
humidoße frio. Corn proueito a. mifi uraô
' no vnguento para farna.
О (umotem occulta qualidade para eC
rancar о fangueA agoa em que ePtiuer со—
zido,tira orfedotda boca enxaguandoa сб
с11а. Cozido em vinagre mata as lombri
gasßozido em vinbo,ôc azeite со то aiu
da,cuta os p uxos,& a dureza de cameras.

_ ¿124. LINGOA DE ЗЕКРЕЫТЕ.

l Ph"togloñ`um dos modernos, quente
_ nov primeiroßefeca no terceiro grao,
` he vulnei ­:aria
‚ Pizada emmodo de empraílo cura de'
preffa hun _ferida frefca , principalmente
lauandoa com о cozimento della, oqual
abrandat ambem em pouco tempo,ôc apa
’ ga-a enfli.v tmaeaödas feridas,& Chagas.
Para feite efeito fazem os Citugiöcs 'del
la
$.in vnyguento.
tal Pi Ею аdeixandoa
ma_¿.nteìga cruazìôg erua r'nuitoîfbeiù
glial@ alii
i ст pat-J
à.
 Canteirojëgundo. ' 24.
em parte humeda alguns dias , para Ге em
corporar, aderretem fobre o lume deitan
dolhe hum pouço de vinho palheteßc io
go o efpremem por hum panno, 8: о guar
daö со то VllgllCIlIO de grande virtude pa.
ra os ditos efeitos. .

25 LINARIA..
‘ Syris Diofc.1.4.cap.1 26. Linaria nas
boticas humida5 8: quente no pri
meiro grao.
Ofurno metido nos olhos enñamados
a paga a vermelhidaö. ,A-limpa ‚ 8: puriñca
as chagas,cancros , 8: fìñulas lauandoas сё”
е11е.РоРсо сот pannos no rollo de noitef,~
tira todas as nodoas delle , acertado reme
dio para as mulheres que defejaö de ter .
bom caraö. ,_ ‚х ‚
Aagoa bebida pellamanhaäôc anoite,
em que eûiucr »cozida еда erua , com Гua
raiz 8: boninas , purga pella ouriua toda
‘a­V_ifeo{ìdade,pedra, 8: area dos tins.
- :At-tai'z pizad-a ‚8: paña bem abaixo do _»
c'mbigo fara овоще-отпад poriî
как]: ' - А .
contra
УОПГЗС‘С,
_(
 т" '
ßefenganas para a medicina.
Voutade, 6C abrancla а с101 della.
_ О fumo della mifturado com о filmó
da Р1тр111с11а,Га1:а1050 а erifipula.
О fumo ajudaa disfazer o cancro ; пса
folue a tirieia,& mata as lombrigas.
26 ma в. F о L IA т A.
Erfoliata , Caealia de Laguna Теса по
primeiro grao temperada no quente. *
Della fe faz a bebida vulneraria.
О pò della metido nas feridas,eutilladas,
ou eltoeadasßs alimpa,öe fara.
Da erua,femente,& do fumo , fe faz hüï
vngueuto , 8e empraíio para as erianças
quebradas '‚ 8e aehaques do embigo , porc'îr
tem particular virtude para elle mal.- _
_ Dafe tambem a er'ua , femente , «560-qu
mo uns comidas aos defle :ichaque­
Por Юга Гс poem 0 emptaíio della bem­
.pi zada com cera crua das' culmèa's ,ou fód
mente eozida com farinhaße vinho,& de"`
fla 111 aneira fara todas Ías quebraduras das
lerianeas f
11:10 for mais ’
, & vellio “ ‘ "‘ Маца
que dev hum'como
peiïbasfdeidade, anno.,0 “
irri — _
Cant'ezïo /egmzdw 25
А er ua pizada cura os callos.'
27 SoMBREInA.
Etafites Díofc.l.4. с. 9 3.- Sombreira de
Lagunaghe 'quenteßc foca.
" He experienciamuiaprouada,& eertiíï»
fima,qt'ie ella raiz defende, ôeliura о cora
gäo da peçon`ha,da pelle, & cura рено fuor
а qucm eiliuer ja inlicionado della.
` Em todas as febtes eöragiofas,& malig
nas Гс torna о pò da raiz em agoas cotdiaes,
como de cfcorçoucìta , 8c de cardo säto,ôc
deitädofe па cama purga,& alimpa o cora->
çäo,ô'c as entranhas de peçonha pello fuor. '

28 ARGENTINA.

Р Otentilla de Matthiolo;he feca, .8c tcm#

° perada no que'nte,'cíianea as camaras de
fangue , & os Huxos às mulheres, vfandoa.
na comida,ou esfregando o me'm bro,ou о
trazeito com ella,ou andando sò fobrc ella
que chegue às (ollas dos pês.
Life efta propricdadezcj cortada mui miuda
‘ç_- D _ôc meti.
~ . ‚‚ . ___, "fr, ‘_ _

. @ejèiiganos para a medicina.

6C metida ttes dias de infufaö em vinho
"vermelho, ô: botandoo depois íobre hum
teiolo nouo,do queme vermelho em hum
vaio nouo; tomando eûe baiïo а quem fait’
<o feiib fóra,í`arainfalliuelmente. Do тсГ
то modo cura ta'mbem as almorreimas
que паб purgaö fen'áo agoadilha ‚ 6c mate
ria
~ О vifcofa. ' vinho,& agora,v
cozimento della com i `

faz tirar а pe`dta,& area da bexiga, бс refol- ‚

ue о fangue pizado no corpo. Sata os que
deitaö fangue pella boca. `
0_1numo cura as dores das tripas, &. das
collas. Cozida coml vinagre fara а dor de
dentes; atada nas folas dos pes, 6c nos pul
fos , em todas as febres ardentes atrahe em
Li por particular virtuele о calor febril,ôc a
placa a febre. .
Cozida em vinho branco,ôe pofta fobre
o'embigo relaxa о ventre. о

29 Р R I M A V Е R A.
R imulaVeris, herbaParalyíis,Phlomi
des Diofc.l.4.c.p8 9Lbe moderadamente
quete , 6c fecaHe experimentado fengöOs
. quç
*u rigs*

Canteiro /èguna'a a' 6

que actua, 8: as boninas cozidas cm vi-l
nho, 8: bebido , enxugacom fingular vir*
rude a cabcça humida,& fria, >preferuando
apelfoa de apoplexia, perleiìa,~ 8: aleijaô,
por onde alcançou nome.
. О fumo das boninas alim'pa o rollo, tira
as nodoas, öl’ arrugas , 8: о aclara ет gran
` de manei'ra;desfaz de todo as almorreimas,
Pizadas, 8: applicadas abrandäo todos os
ardorcs,pontadas,ôc_ doresa

30 PIROLA.

Р Irola vulgaris Limonium'Diof'c. L4.. с.

14.. he que moderadamente, 8: Гесапо
tercciro grao; he rambern das principales
cruas para feridasi ‚
Тет grande conta nas aiudas, сот Тё—
chagem, 8: Ouras , nas difenterias grandes '
que näo querem obedecer а outros medi
camentos. .
Cozida em vinho alimpa as Chagas ve
lhas , podres , 8: сайешоГазДацадаз’, 8:
cuberras com pannos mol hados nelle.
il... ’ `ш 'SARA-_
 _r .-«vw

„ ' - Ффггдаптрататешсёпа.
31 SARAMVNDA.­
l

' Anamunda , Radix benediàa Geum

` Plinij,Chryi`0gonq1 DiOfC. l. 4.. C. 46.
A raiz eliega quali ao tereeiro grao de quê
_ te,& Гссс;Ьет111сЬс1гоГа.‚
_ О eozimento fara a eolica , alii de frio,
¿Se ventoiidade, comode madre. "
Не mezinha perfeita para desfazer, ôc“
eoufumir a materia дюна, 6c vifeofa do
cfiamagoße do peito. '
Maiiigada em jcjü, emëda о bafo da bo
ca; tom ada em fubliancia reiiile à peeonha,
& ajuda muito ao eiiamago adigeíiir . O"
cheiro della he eordial,& eöforta o miollo.
О eozimento com vinho fara feridas.
A elraga velha emperrada fe pode Гага:
com o fumo deiia raiz iniiiurada com уск
Y dete.
3 2- S A N I C V L A. ­ i.

Anicula , Diapenlia de Lagunagquente

öl i'eea no {egundo grao. .. ¿f
Grande ventagcm leua elia erua às
we.. f-.. :f ...i demais

L" g“ " '”'щ- — «ящик '%Ш„.- ¿rl-1 A“

 Canteiro/egundo. ‚ 27
demais vulnerarias na virtude de fatar cha
gas, ô( feridas, donde alcancen о nome
pellos modernos do verbo Sanare; ôc tcm
cire particular conlïgo,que dcsfaz todos os
inchaçosmäo narutaes,& diñìcultofos,añi
na gere como nas bellas , com notauel me ­
lhoria :he (egredo dos alueitatcs, para o
inchaços dos animaes. . -
О cozimento della vfara -os- quç'deitaö
fangue pella boca , ôc os que andaö com
camaras de faugue. ' -Y Ё" _ -
A raìzßc as follias cozìdas em agoamel,
8c alli bebido fara as Chagas do bofe,‘.ôc a
limpa 05 canos , öl afpera arteria. ‘
Теш grande v-irtude de {atar-Chagas; бс
feridas; tanto como
cula configo( alli, que чист
dizem rrouxerсами
)_cfcufa Sani I

giaö.
_cruzt naTem a fama
Panella dc Ржев
como afoldaajunrar a ~carne
maior.­

зз srLi'o DE SALAMAM.
Igillü Salomonis, Polygonatum Diofc.
l.4.e. 5.11€ queme, ё: leco; rfafc a raiz
bem limpaße pizada como empraíio para
. _ П3 _ tirar
 "1

De/enganos para a medicina.

tirar as nodo-.is azuis 5 aformofenta o rofto,l
emenda as cicatrices , ê( iînaes feos das Ес—
ridas principalmente no roiio porque faz
igualar-‘a carne. As folhas mafiigadas паз
dores de dentes (araö о eftilicidio, _ö: corri»
mento frio _de que ellas nafcem.A raiz me.
tida na dccoada enxuga as buûcllas na са—
beça às criaueas. Mata a 1endi.e,_& piolhos;
_ 6c alimpa а cabeça de toda а cugidade,

м _SISARCLA
Катит Germanorum, Sifer Diofc,l, g.;
S c, i 56.he tëperado no Чистый (eco.
Eil-a raiz leua Ventagem a toda ortalice;
porque cozida he mui agradauel ao goffo,
por amo'rde (на doçura, 5c bom Tabor que
tem. Conformy em grande maneirao :fia
mago ,ajuda a-digiftir ‚ 6c he facil de eff-,i`
moerlele comida leur-„ôt tira о fañio,Pur­
д а feroíidadepela outing." _ . . яд.
Por каб faudauel atinha Tiberio Cefar,
que todos os annos а mandaua vir de Alea.
nieuhaßomo diz Plinio 1.19.c. 5. .‚ _.
О Laguna confunde elia raiz com аз.
Chi

' —— ~­1­­­1­ ­»_¢_._z.. А и... -dn -_..._

 . n
`

_ Canteiïo feguna'o. ` 28
Chiruuias Гendo hůa coufa bem differen
te da outra.

35 ERVA FORTE.

Olidago Saracenica nas - botlcas , he'

‘ quente no primeiro, 8: Геса no_fcgun
do grao,he erua vulneraria dos modernos.
Vfada como as mais за diras por dentro,
8:р01' fóra , alimpa ‚ 8: enxuga , 8: Гага аз
сЬаЁаз,8: feridas valentemente. EPtanca o
fatigue, 8: аз д11Тетсг1аз; Гага as_'chagas dal
Ьоса‚8: да garganta,ñrma os dentes,dezin­_
cha а campainha, conforta о ñgado, difo
pila as veas chamadas Mefaraicas. f*

‘36 CONSOLDA MAIOR.

Ymphitum Diele-.1.4. cap.8. Confoli?

da maior nas ybotica ,he 'mui tem рега—
да по queme, em'vcrde'he algum tanto
humida, porèm enxuta , 8: fecada chega
ao primeiro grao de fecura. ' l
Por i`crem tantas as virtudes deûa plan'
задав
т рбдетМ encher
'' hum
D 4. volume, mere
cia о .
b..
 :Dc/engain para a medicina.
ciao primeiro lugar nas boticas, am como
otem entre as Confoldas.
A eruavulnerarias.
'bebidas he о principal ingrediente
Е para nas
quebraduras,Á
para oil`os quebrados, ôc potroios applica
da por fóra,hc admirauel ibldadura. ж _
‚А raiz alimpa o `peito_,t`az amadureeer a
fleima vil'eoi~.1,8% facilita о банках. j Maili
gada, alii fretta mataî'a fede ‚ _fara os q dei
täo fangue pella boca, . ч
0 pò das follias feeas tomado em vinho
vermellio ellanea о Нцхо às mulheres. _
raiz depois de bem cozida_,_ 6c borrifada e6
viuagre,& ialgada, lie fegredolexperimen
tado para dores de eilamago. ’ _‚ д
0 vinho em que forem cozidas as boni~
nas, fara os que. oui-iria() fatigue ., bebendo
dnas vezes delle cada dìa; tira tambem о
ßilgiic pizado
О fumo no eorpo.
da erua ‚ ___ __
cura a modorra. щд'A
Temes as reeeitas dos medicamentos
«cöpoiios defia таща primeira contë o em
prado eötra rupturas , «Sc о modo de curar
potrasßr quebraduras em homes velhos.
A fegunda Culina о сшрхаРсо para fol-_
._AJ.
` ' dar

­ rAa-¢,éM`_w _ ‚дм; ‚Щ
 Canteìro jëgundo; 29
dát oífos quebrados de que fe valeraö mui,
tas peffoas; ncnhum Cirurgiäo ouucra de
cPrar fem prouifaö della para о tempo da
neceffxdade. Aterccira he а deferipgaö do
afamado empraßo Porus Sarcoidcs, que
çhanuäo os erurgioêsßm que cßra raíz he
ingrediente fundamental.
37 ATI-IANASIA.k
` f .Anaccçum,Athalnafîa~de ëLaguna, he
’ queme по fcgundo, öl {eca no ter
“ковше.
А, - Purga
пёс as mulheres.
а çrjança (шестые: Paz
já deìtar
mortaasпоparics,
ven
.xxç_,gi_'c_m__n1olcfìía, algüa. Sara todos os` in- _
chaços, ¿Sc inflamaçâo do mêbro da multh
,com;chagas,' ‘ouvfem- ellas, defopila as Vcas
.da ourinaD fumo :tomadocom mirra tem
grande cŕkìcacia para os ditos affcëtos.
=А femcntc tomada com mclìôz leite, hc
.rcmcdïo certo para lombrigas . ' ^ '
_ _ Com cûcßsgrcdo fe mataö,& fe tiraö as
`„löbrigas do c0rpo,a gente moça, ou velha..
ÍPízafe а ema muito bë'cöifcl dC boi э 5C
\
"îд; V pocmfc
 wl' q '
li
.l Эфирная рам a medicina.
poemfe
praiio. fobre о embigo
» em modol de env>

38 FAVEIRA.

- ElephiumDiofc.lib. 2 ‚с. 1 77.Fabaria

nas boticas , he feca no primeiro, 8c
fria no terceiro graog nio he a erua em que
nafeem as fauas.
A erua muito pizada , ou о fumo della
ст modo de empraíio Гага todas as no
(10315,Гагпа‚ЬЦ&с11аз‚саГра‚ бс leicençosr
Tem о Пино della particular virtude a
clarar,& fazer a carne alua,ôe mui luíìrofa
principalmente' miliurado com о bejo da
‚ farinha de eeuada , faz as mäos como ala
bañro. . .` лг— ч
Tirafe com futileza а pellinha debáixo
da folha , 6C poemfe aquella folha esfolada
fobre hüa ferida,cuti1lad`a,chaga , ou piza
dura',{`ara com admirauel preiieza ‚ ne dei
xa'eriar 1natetia,ôc abranda a dor; (д рог a'
` mor deiia virtudea tiueraö os amigos',l ¿C
modernos Гempre em grande ePtima ç ‘ aqui
fe efqueeeraö totalmente della. к
f " " ' ` VNHA»

'-4 “* "мнят“..‚щшйдигиа: . _ A .­_.___. _

l
Canteirojëgundo. 3о

39 VNHA DE CAVALLO. _
Vflîlago Diofc.lib. 3. c.ro7.Vngula
Caballina nas boticas,he Шаг, 8: hu
mida,o fumo das folhas tomado com hum
cachimbo de tabaco fara а toffe feca, 8: o ‘
ст pedimêto da refpiraçaô,tira a dichulda
де до folego no mal chamado orthopnaea.
A raiz tomada delle modo fara а toffe
vclha. O.cozimento das folhas , 8: да raiz
abre os eannos dos boffes , alimpa 0 peito
da materia vifcofa,& afaz amadureeer, 8:
cfcartar fóra. Аз parteiras cozem cita raiz
em agoaдеcom
pouco те1a paraa
qual miíruraö
fazeremdepois
doce ‚hum
8: 21 ч
daö a beber a molher que tìuer а criança
morta no ventre,pata a deitar fem moleflia;
As folhas verdes por fóra defendem a
enflamagäo, abrandäo os inchaços , refrei`­
caö as Chagas quentes , 8: buiìellas nas ca­ ­
becas das criancas 5'pizadas , 8: miiruradas
com mel como emprailo , apagaö toda fo
gagem, 8: queimaduras. Alli como cfla
erua he para opeito,alïi he tambem ex-`
cellente para о ligado efquentado ', tomada
‘x - _ _ ­POI’
 'De/entganos para a medicina
por dentro,& applieada por fóra em Verde.
О fumo tira a eomìchaö da fama. О fumo
della, vinagre , o fumo de arruda partes
igoaes miituradas, bebeudo obra de 'hña
_colher bem à noire, faz valentemente fuar, j
8e com elle fe liura о inñeionado da рейс,
8e tomando о outro dia as pirolas chama
das pefiilenciales,fiea de todo faö.
40- VERONICA.
Eronieamias de Matthiolo,Lobelio,
Cluiio,& de Dodoneo,hc no quen
te,6e feco temperada. ­ _
О eozimeuto purifica о fatigue em grä«
de maneira;tanto,que por meio delle alim
pa o corpo de toda eafia de farna , ehagas,
eomicliaößc buiiellas boubatieas; por dë -­
rroalimpa о corpo do mao humor,& defo
pila о ñgado , baco, 6e bofe's de :humor
vifcofo; conforme a Helma da madre , efra
mago,& rins. -
Нс certa eörrnpeeouhaßefêde o eoraçaö,
6e refoluc o mal pellos poros inuiiiueis.
О eozimcnto della , ou o флага todos­
os aehaques do baeoß pò das beßaâ Гага а
toile aos animaes. _ >
“ ‘ .CANi

anu.. .‚ __ À ...FM „с .__ „w11

 . I

Т ЕR C ЕIRО
` ‘u ESTE fartìfsimo Сатеёто кто: dumm.'
ms di патента: ‚ que т asA que e526
@gw ет` г/{оиагга’ёапо 5 d" ainda que мы” со:
~ потом de „54,0 рено: патиртортт;
сот rudo df: торфа” quefmm, das virtudes della:
naßebum видано triplimdo , que wm а ßer de так
danno que о: видано: dos outros dous Сбит: nmz:
Рощи vfamo: д mm рот amor defun wrtud'e, Ó'nîq
por
timïamar do nome,
а virtuale ои ¿onhecìmento
propria de riíŕadd
, ¿fr а атЬиет тайга;
a mams.A Ей
тати ал‘дппдб virtudes contraria/s. Ет algïías 1e;
сего M' титлом inzaginada5p1incipalmîìe м1mi;í
тети ,faundms 145 диете: , que met'a'ö тео’о , ¿6F
duuidando das влила: . Брата que fe dè „миро
дгтт ‚ Ó' o: defejaßx de [адепт a verdad: , дунет
defenganado: , Лес/ат Memos ws virtudes портом de
mdf: штифтам/ом рот ташйехртетщёу' аи,
мат/ш 'dos Aut/fares amigost madam, config?
ила/ом (от о: 4еЬихо:‚поте:‚а’еЁпр;аб, Ú' melhat
отойдететётшёвёщте ‘
.f

Inf: -— ‚ s ` '_
 »aI-í
f 'l

Tefenganos para a medicina.

i AZEDAS.
Cetofa,0xalis ОБЕ c.Lapàthü quartü
Diofc.lib.z.cap. 1 o7. he fria , 6c liu
mida no fegundo gtao.
As folh-as no comer refrefcäo о сйата- `
go,ŕigado,& о coraçäo , por onde Гс сига.
raö muitos da feb're maligna por virtude ч
defia erua , poupando fangrias. As folhas
metidas na Panella jà cozida,cö hůa fernu
ra dà ao caldo hum azedo mui agradauel ¿i
refrefca o coraçaö, diíopila faz vontade de
comer. A femente mata as lombrigasïara
оз que deitaö fatigue pella boca , efianca
.camaras de fangue. Pizadas com erua pi
nheira,& mifiuradas com Vinagre, apagaö
o fogo de S.Antäo. Pizadas com azeite,ôc
.pollas nas fontes,ou na- frôtc abtädaö а dor
de cabeça,procedida de типа quentura.
Dellas fe faz elle xarope magiftralde ä
'todo pay de familias podcra ter prouifàö
‚ст cafa. Pizaò as folhas ст hum gral dg
pedra`,& баб hrm f_eruura ao fumo efpritńi'.
do cm hum солю viendo com agoaiôl d6
_м pois

нив—Щ ___“«M'MLJì-.a „AAJ _ __

 Canteiro tercez'ro'.­ 3в
(

pois de coado, com igual pezo de afucaro

cozem para xarope:conforta , 8: refrcfca о
c0raçaö,apaga 0 calor febril valentemente,‘
purifica 0 langue , mata a fede, cilanca as
camaras de {anguc , conforta 0 eilamago,
faz efcuzar multas fangrias. О mefmo faz
aconferuaa faber mcio arratel de folhas,
hum arratel ôcmeio de afucar pizadotu
do junto em hum gral de pedra,curado no
fol hum mez. .
Corno efia erua fe Геса no veraö quam
do he mais kbufcada remos em feu lugar
em têpo de calma nella orta treuo azedo ¿i
dura todo anno, 8: faz os mefmos effeitos. _
o

2` ACORO.

Corü Calamus Aromatieus nas bo

ticas,quëte,êc_ feco no terceiro grao,
О pò farao baco inchado,faz ourinar,
alimpa as veas, 8: os cannos,abranda dores
procedidas dc frialdadc , reloluc о fanguc
pizado no corpo;purga as molheres , dilo
pila as veas da madre valentemente , сохи
s.“ fersfldssls 3189614 шт шт— ­
Ч
­.~.. . _ з
ша 0,
 "а!

@efenganos para a medicina.

mago com grande esforço.
Tomandoo em jejum, emenda о bafb
fedorëtoßozendo eiia raiz na agoa, 8C to..
mando о vapor por hum funil,fara a toffe.
l Acoro , ¿5C canella,de cada coufa hüa oi
taua,bebido com agoa de lofna , heprefen
taneo remedio eonfortatiuo do efiamago
frio; ô: para elie effeito fe faz hůa conferua
­ehamada Diaco ron,nas boticas , de admi?
rauel operacaö,de Nicolao Mytepfi.

3 АЧЕЫСАЬ
- Diantum,Capillus Veneris Diofc. I'.
А 4.. с. 1 zo.hc quente, ôc feca. О cozi
mento facilita-a refpiraçäo,defopila as veas,­
do figado,ôe do baço, ajuda a tirar а melam
со1йа‚& a colera ,faz Ourinar , desfaz a pe
' dra;poror1de te grade conta nas apozimas.
: ­ Com mais effeito fe bebe o (спеша
mento miilurado com agoa de a'lmeiroës,
ou caldo de gräos , botandolhe hü peque'
no de ai'ucar, abranda as" pontadas de атак.
g_a,efiaueaal diiie'nteria , relifte' a peeonl'ia
. das cobras , enxuga о ciiamago ‚ч öc'fara' ost
.a .. - час

.__ ._ a.. _‚_.__‚_‚_. MA. ‚щ, . . . ..;_‚._А „__-M. .i

 „а i ŕ l ’ à

' „. Canteiro terceíro. 33

цпегдсйгаб »fanguc polla Ьоса. (детей
tiucr mordido Vde hún cobra fe pòdc curar
fcguramcmc fó com cfm @rua ‚ pondoa pf.
zada fòbrc a fcrída. Риг crefccr cabello паз
partes caluas,como`nos enfìna Plinio. Co»
йдя ст так, 6c vinho >, com Vfememe: de
Aypo , ou qucìmada em cinza , rcfolue
os i11chaços,fara а cafpa, 8c fama da cabe-­
ça..ßA десоада ст que cfìiuer де ìnfufaö
hüa boa maöc'hca deûa erua,näo dcixa rait
os cabellosßonfcrua: Aucnca hum апа—
tel , áfucar tres arratës ‚ pizado muito-bem.
cm gral de pcdra, ôcïdcpois де curado no
fol'durahum яйцо cm fuapcrfeiçaö para о
fanguc priori-s , 6c achaqucs do bofc 5 tcm
grande conta na melancolia, 6c colera.

41175 в мы -s АМ49.».r1uëte
ß Y‘.('Íiera'touI'Óiof'c.l..4f.c`. -1 о А м.
no pri»v

«ouzmcirmůc Гсса no 2. grao ‚ hc усгдад‘ейё

ro balfamo do >fîgado nâo дсйстрегадоь ’
rDuas oìtauasrdo della tomadas сб Гага y ‚
purga mui brädamëtc а наша , öca colera,
ëë tomando 'dìa Vmezinkm algûs dias si reo)
5241551; ‘ “ ' ' ' " ‘ в o»
_d ­
gefop;
 I ` ,"Íf.

Эфирная Рига 4 medicina. ‚

Гещё};Нача1сшстсщс‚ 8c cura, todas as'enf
fcgmidgadcs qgc proccdèraö de Opílaçäo.
Аз Ьотпаз‚ _.ôc folhas mais temas poûqs' de
ipíufaö em agoa de lofna,mataö,& ша as
lumbrigas аз crianças. ‚ ‚ A'‘ v ~ q
рЦаз oìtaua-s do pò della .mìûurado сё:
mçia ‚овса da e coxlfciçaö' charpáda Hícra,i
Piera, bebidas ст \21 goa de lofng , oqvínho;
he'fcertîñîmo remedio рака таю: , ас tira:
аз
A~ lOmbrigas
A;. ‚ аз peífoas
,_ .f grandes... . f.
'.Lw {t}

3; „замом. DE САзпрАвв. „1
мы о? ' - _’ д" . ,ifi-'lm „ {дно'1
г с: Gnus, сайт ‚ VíœxADiofc'. 1. ;1'.‹ 'capii
г .,­_-.¿ . т 16. -As'ibqnínas _faöquerircs noire@
csiro gradi; najëíìlicpra» näo .chçgaö матча
А1сапсоц о поте de (на virtude , porqué
apagà; & сжёдчёос'о'агфот`аоёа15с{йсоз vc@
псгсоз fccando а natureza; principalmen
«ciak-:pò: Saö ‘dgmmito подписавшись
«tiaasduoninajsz.,{içmfazcrn> mv'émoíìdadè

fosídn baçoßutgnöas mulhc'resyz ;: 521125 op;

:Q :fÜcozìmcmwdäsêfolhasäôm {стсто en.
‘mo lanaœrìoabrida os 'ammuts'damgqu
дам {Шацвтмсохштстфшш а росс;
iría? с $3 ' ' ` :Ihm

n' -A'm- -> А"— ;_..ь..-__4„„ Y i ‚ — Y Y*

«nhentmporque
Canteiïo
naô азterceíro.
pòdem Города:3 "1

а ' ¿Grutto-Nia»
Gtimonia», Eupatoránm Diiol'c. 11114?
cap. ' 3 3 ._he диете , 8: reca no primei:
rograo. ‚ ‘ ‚ - ‘.
` Pella grande virtude defopilatiua,& cö.. ­
fortatiuado ligado , alcanìgou b nome Eud
patoriurnma opiniaôde 'muitos. '
О cozimtan das foihas ,' raiz , (степи,
8e bohinasldifopila, 8: 'abre as 'veas Шейка?
cas, 8: conforta' 'ernfg'ramde__rrianeira'ofifq
`gado; cilancaagliiemeriaföc- camaras д'е
fangue'; näo deixa criarlómbrigas ',» е'ига'а.
riti-cia , fatali-'os| que deitaö'fangue pella’bo­«
ea; por; fóra alimpa as ‘Chagaspodresgêiemaà
'go dabichos
ta os pelle у nellas';
8: аз poiìern'as
o fumopor'dciitgqg
сига o as
folhas curaö as_mordeduras do cäo danado.
t'. г; ‚ а . а:
з7 vLliurnâÍDio'ft:.
.L~"1r_-A_LH„0„libi аж. 144. he quemeч`
_ почитайте ,aßefcco no principio
¿du fegundozafoŕtidaö delle danaa fabrica,
.rx
t ' Eа Carrega
Jl',

»_ y @cjengaiios
Carrega paraefeureeer
o meollo ; faz a medicina. - ’ ' f`
os 0111055

engroifa os fentìdos; quem o comer, bem

fe póde aufentar huns oito dias da comier
facaô, ô: fe lhe importar logo fallar com
gentennaitigarà @liras de Arruda,& паб Гс
fentirà o fcdor, . — l
_ Na verdade,debaixo deila ruim capa eil
räo grandiofas virtudes. (Шеи: comer hů
parde dêtcs de Alho em jejum, eiià aquel
lc dia feguro de peçonha , alli do ar como
_da comida,& bebida. Temy particular vir
vrude de шашка fede, ôc de refoluer as ven-`
t tofidades._0ferido de hum cäo danado,ou .
de hûa eobra,coma alho,öe beba vinho, 6e .
vponlia о alho pizado (obre a ferida. .. l
lAlho cru,oufeozido comido aclara, a l
madelgaça- os efcarros,faz_ourinar,con­
Bem aos tropeeos. ’

« r_Quem fazendojornadas comer quatre l

.dentes de alho com paö,andarà todo dia fat- `
tisfeito de comennem terà muita fede, que 3
he grande esfor'co para hum foldado. -;
может em que ferueo­ о albo-dado às
reïriauças em jejum para as lornbrigas.4 l
{Гс о laurador , ôc o foldadoE pobre hum
_ t f_¿e » ­
_ ` Ètfms!
 ¿Cantez'ro terceìro. - 35'
rhefouro neûc medicamento alimentofo,
porque dando 11131 feruura atres cabeeas
de alhos cortados em hum trago де viuho;
8: ЬеЬепдоо деГро15 де соадо ‚ tiraa ре
dra,faz ourinar: purga as mulheres , faz
deirar as paries. ‚0:11110 feruido em vina
gre forte, ôc bebido bem queute,hc grande
antidoto am tempo да peûe. '
А1110 queimado ст cinza , б: r'niûura- ч
до сот те1:оц albo pizado сот 1211, 6c vi
nagre,fazror11ar а crcfceroeabello caido.
О fumo de alho queìmado tomado
por baixo , faz vir а conjunçaö `as 111111111:
res.А cinza до albo ­por (i fó cura as velhas;
as mulheres que eûaöfpello accidente да
madre no defmaio; ou qualquer pefïoa e6
gota coral, ou os meninos por amor das
lombrigaswntandolhes'as ventas do nariz,
'ds pulíbs , б: as fontes* сот fel дс Ьоу quê
rc miůu rado com alho pizado,logo tom'áo
cm Г‚ Hum dente dealho añadoyofto Ьё
queme fobrc о dente que дос ‚` abrandrr" а
' dor do corrimenro frio. f' .
. МГц quarto eabeças де {111105 'no boi-famo
­ .‘;:.;. f ' Е3 ' miûura
 j.- 1- Юе/ё nganos рай): medicina.'
miůuralhes dnas ,ají-rams de pimenta piza- »
do, rudo iumopbemiañî queme fobre a
ybcxiga, logo abre а reteneäo' da ourina.'

MALYAISC'OÍM
Lrhœa Dio(c.1.3 . e. 1 39.`De{’fa planta
‚Гс vfaa raiz,& а {стенке ,il Габ ат—
bas qu`ente§,& {ecas no primeiro grao. `
ì . ' A raiz faz
тактов, amadureecr
abunda dores, ,apaga
ôz amollecer
о fogo , 0S
6C.
desfaz os peigos inehados аз nwlheres.A
А agoa ст que eûiuerem cozidas as
folhas,1cgo fara qualqger юП'с, bebida am,
теша, рПпсараЫцсщс Гс lbe miůuraô, hü.
pouco de mel. О 1согйтсщо da raiz'be.
bidglogode'pois do раРго faz purgar, »6: a»
lbrandazy's [спазма ощтаьбс àbre aquel,
las veas abrandandò о ауёог оаоигй'пад _ ‚
О vinagre ст que eíìiuer> eozida a raiz
abrandaador d'e-dentes.,1auando
тото пааbanda.
boca
сот elle'v , дышащая]
‘Adil dol', ._ *ma*
Аз fplhas vntadas сот azeite, 8с ройаз
ст qu alquer membro статичны? а
явила.“ . . . « Or

m-L Ä ›_‚,‚__‘._д_„‚щ‚_‚_. w . -ц‚=гд_.4=_.._„.._

 `- Canteiro terceiro. " " 36
dor, ‘A raiz frefca metida emagoa clara,
8: polla ao {ereno a faz coa'lhar 'comoïcalr
do enfpeifado.. ’ ‘ . '
9 ' -‹ А М ‘M, I. f
- „ - "1i
Mmi Diofe". 1. 31. c.`5 9'. A i'e'mcnte­ fó Ге
î` ví`a5he quente,& fecagdesfaz valente;
rnente'asr ventoiidade'sifaz ourinar; reliíle à
peçonha, 8: purga as mulh'eres. Hüa meia
.oiraúa della pizada, ôc'bebida ‘com'agoa de
Hor-hedacerto
dores remedio
madre para де
саиГадаз a colicafria ,
Ventofidade;

астры: os rins. ` ` › `= ” ` ‘
_Pizada com mel, '&’ро&а- como empra'
ÈO,rci`olue о fangue pizado, 8: qualquer
Íina'lazu'îl.` т ч _ '

‘10 ’­ MARVlEM.' ‘

' « Nagallis Dioi'c. 1.2m. 17'0. he algum

>tanto quenteße feca; alim pa,he airtim
gente,abranda dores,ôc folda , conforta, 8:
defopila о ligado, purga a vifcoiiclacle> pel
laourina. и ~ч .~;~`~, ы. -
~­­­ _ f _ Е 4. ^ Os ca#
s
‘Defenganos рати medicina. .
. ` Os eaçadores curaö os cäes com ella ef'
само mordidos de algum bicho peconhë
.to , ou de cäo danado , lauäo primeiro
а ferida muito bem com agoa corrente, ét
area, depois дао ao 'eäo ferido едва erua ст
hum оно frito, .
Hůa meia овса do pb’ della , 8c outra de
Vrgebäo. miiiurado , ôc delle tomado cada
vez Clotamanho deihůa auelaì , com agoa
da шсГта marugem ,_ ou de Vrgebäo , fara
roda a fcrida, б: mordedura peçonhenta,
- lauädo tambem a ferida com ella3do mef
то modo, em tempo da рейс , tomandoi
« »hum Ьот trago deliza agoa,.& deitandofc
na cama para tirar, tira toda -a peconha do
coraçaö. ' .
‚О cozlmento como lauator'io cura a
Гаги, Ofumo miíiurado com mel apura-f
ещё; metido nos olhos, dest-az. as neuoas,
_ö; belidasßc os aclara. '
A .Marugem д que tem abonina encar»
_nada ‚ aquentadana mäo eilauea о Гапёпсд
"öl Гс fe fangrarem naquelle braço näo dei'
xarà correr .ci langue. . -
О fumo aclara muito o таща: fallo lu.
acute. .. - ЕЫ-д
.. , ь
Cdnteiro пусто. 37

п выпи-0.1
’ НешптШоГе.1. 3 ‚с. 5 6;__y A femente he
Геса‚& chega сот a fua quëtura quañ.
y:me о terceìro grao. .‘ » . »t
l Не grande antidodo da ventoíidade.
О cozimcnto da'etua; ô: fcmente bebi
до faz tornar а vir o leite às mulheres; te.
folue as ventoíìdades ,t ôc cura o faluço. A
fementc comidav abranda muito а dor де
pedra 5 potent demaûado dana aos о—
11105. ` Corn femente de Vrtiga R'omana
pattes» iguaes miíturadas com mel como
empraůo , faz grande eiïcíto nas almor~
relmas. 1 \
О fumo daetua faraAas dores de Ouuidos.

»n ANGELICA.
А Ngeliea de Laguna,he queme', б: Геса
patTante о fegundo gtao. -. “î е - :.
Efta raiz foi fempte де grande eûìmaßc
proueito em tempo da рейс ,I ё: .outras _
fdoëçasvconragiofas 5 ргсГсшаоёпотст до
щ ¿toda _ `
 _ .ŕ ‘r1-î’
,__-Tim
l

fDejènçganos paraum'edicind.
l
-Т
toda corrupçaö do ar em tempo do та1‚‘
leuandoa eonûgo, êcflha'íïigandoa de quä:
do ст quando, ou bebendo o pò della cm
agoarofadá.§ ' И ' "1., `
Qlicm tomar efta mezinhaem icium fî
'ca aquello dia feguro do mal', porque tira
toda а peçonhado асосасёщ euacuańdoa
pello fuor, ôt'ourîna'. .He grande рейсом]:
facilita .o efcarrar.' Ov ïcozimento della fara
todos os achaques,ôc que'braduras no cor
po,refolueo'fanguepizado. '
А raiz,& a Гстстс сОпЕогсабо сРсата
go,ajudäo а digeůir ‚8с 0 alimpaö de toda
аmer.
vifeoíìdade ,6c abrem dentro
О согйтспюрог а voutade
, ­¿5cdeаз со
fo
lhas , raiz , &. arruda com mel por Рога со
то empraßo curaö a mordedura de eäo
donado; Гага’аз maleiras , alegra о coraçäo, '
faz deitar as paries,purjga аз mulheres , faz
ourinar,aclara a viña, ôe os ouuidos. О pò
da raiz _tomado сшито; he ргсГсп’гапео
remedio para eolica fría. Com agoa de Hör
tira os defmaios . 'Temos neíìa Orta a.An-­
gClica fatina , ­que he para todos eûcsafïc»
съезде muito maior-eñìcaciagqueìa braw
д 5. . . '_ Conner-‘3

›——ы—- ——мс‚ - 4f.. A ì er „а “_ `

 Canteiroâterceiïö; ' ï' 38
'isCouerta heвахта поев.
igualaefcorgoneirar ‹ ‘Y

Nifum Diofc. 1.3.c. 54. A femëpc par?d

«C fa о primeirograo no quente,6t`fecè'§‘
he valente remedio para ventofidades {Гад
ourinar,refiite à peconha , 8: purga as_niui
lheres. Hда meia oitaua do p`o Idella coni
agoa де Hor,ou de canella, he prefent'aneo
remedio para eolica de ventofidade; con#
{опа ofìgado,coraçäo,ôe baeo'f; defopilaf
êtmataa fede. ‚ › 'í » ""2
Couerta,& comida i'obre­ о comer con-_
fortao eftamago , refolue as vc'ntoiidadcs,
defende osarrotos,ôc faluco; alimpa орейД
to, 8: о bofe; aumenta аз amas 0 leire; 'iai
d_ormir; dà incitamentos paraaétos vene- _
lreos', emenda o bafo. О fumo della coni
Elloraun Calamíta pello nariz, faraïa doti
де cabcça, f î* `. ‘1- t!
Pizada, 8: feruida em azeite rofado ‚8:
merida nosouuidos fara as dores delles. д:
Pizada , 8: feruida emïvinho fazluar,
Шей. atribue cites.` степом: камнем:
1 ’ frefca,
 _ gfx??? .<

Эфирная рада а medicina

frei'ca como confia por experiencia.

1 4. " S -A L C, A.
Pium fatiuum Diofe. 1.3 .c. 6 2. paifa al«
. gum tantoo fegundo grao de queme,
de feca.
Noeomer purga pella ourina, 8c as mu
lheres
­to pello coiiume.
às paridas no caldo Нс de grade prouei
de galinha.
О cozimento della miûurada com mel
apurado, he remedio certo para as tortas
depois do parto;tira as pontadas,~& vento
Íidade; alimpa, 6c faz purgar pella ourinii;
abre a vontade para comer. _
' A raiz, ôc a erna fe pode chamar cheiro
nas comidas. pella grande virrude que tem
para «топают q' паб tem о Coentro.
Para fazer о feu cŕfeito пёс fe ha de dci
tar aialça na panella fcnäo na derradeira
feruura. ' '
­1_ 5 A Y Р О.

_ Pium paluiire Diofc. lib. a. capitulo

62. palïa de quente o fegundo, 8c ICCO
110 tercçirograei tem muito mais forca
л ' ' ' ' que
 - Cantez'ïo terceírá. » 39
que a falça , ainda que fcja caña para defo"
pilar,& desfazer as vcntoíîda'des. '
О banho da erua,taiz,& femean he va-l
lente me zinha para dores de ilhargas,da pe
dra,dos rins,& da bcxiga ‚ tira todo о impe
dimento да ourina. . ' ': ' ~
. ' О fumo he grande шиит-бездне das'
Chagas vclhas, 8: por razäodcfla proprie;
даде Гс faz 1111111 excellente vnguento mü
diñcatiuo, mui vfado entre os Cirurgiôes
. experimentados; 'remos а verdädeira caña
que ositalianos charnäo Seleri, comida
mui goítofa, 8: faudauel, aHi erua com fai,
8: pimcuta,näodeixa-dc fer de grande 1111
11даде‚8: eíìimar.y и г - r -:-› ­ ‘
_De bůa, 8: outra caña fe guardcm oa
que faö curtos де: viña , as amasñlcriaößc
os q fe cura'ö,& eítaö fugeitos a gota coral. `
’ А raiz,he hüa'da'siìnco communs. \

A femente he hûa das quatto сдастся. A

16 Acornljos." А 1
AQgilegiaglfopyröDiofc.I.4.c.106.che
~« gäoatév 9 5:5
fegundo
-r I
висi. dc quemas
` .. . Y
, 8:É
` ‚ _ ~ _ t .
r» _‘ f `

Q
 Q_. A ßefengjanos para a medicina.
“UO `commento сыта сша tira a . апсида
fopila , борщ—39. а feroíìdade polla шита,
6c; аз mulheres pello coiìume.« ' '
-1 . -En'tre outras сшаз vulnerarias , am por
dentro conto por fóra ,i näo tem сРса oder
radciro lugar.. Tem grande virtude de a
límpar opi-:iro em todos os a'ehaques ос!—
щЬсЬепоо ,aeozimento ат momo.
_ ­ . .- A (стогне соиспа осЕспас os vagados,

п гнезт- кн LAM 1 М. i
Nůoloehia longa,mas Díofc. l. »3; eur.;
­.='; Не:
L» hecongrapeçonha'die/tobtas.; : Да;
quenteßC f'eca no tereeiro grae,
0 pò della miñuradç/eom mixfr-lr¢1',<$c='f">1'~l
mmipurgal аз тиШсрсз ;- 8с7а11траа та—
Фгез Tomos por expe'rdenxtiaque одра dei'à
ata' raiz :como pò' dg сайта; Ма1иай&0,7т1а
антисемитизм; 8c me! A', abizané
оживать: отд; ‘ ст? 1f: " nilo.' ŕ.

ш A Kel'sfron-OQYIA.. а:
lìíßlûìochia r »rotundqu Шхттаэ @io .
trela mim. О pò сыта raiz tomado comun
71, ,_ ЗЫсЪщз‚ж‹1атсНш;9йа1Юаосф

»iz Jp L.; molle

 Canteìxateïteìrm y 40.
molle,_ab.randa,& tira a dor doV eßamago. ai;
_ „ Не grande.- contrapecpnha` por dentro,
8: por'fóra; tem ’virrudejcontra О аксогшрэ
гокшгетро дота1. Cura ein grande~ mag
ncira as Chagas. podrçs ,» 5€» humidas доз
membros occultos. з 2 под
. 'хшЬасоиГадше-сицеазсЬагаз, 8: fel
_ паша bellas com; mais _Preil-ezaë „8; limi' '
pe'za.,jque 0 pàdeílaraiza principalmente
asi-mandar” dos Icauallvss como fabetn
рааЬоедгахсз 71 ёж. ; : 111151353: " . :.:fr1_
„довезли 'que eitiuergcoïiìsiaëafraiz, о:
tem 0 ГеН`о dentrotaquemìëgínpfmxugaß
ettim'rdio da.cabeçeßadcsfaza;inareria'vìß
’enfado peitoìfaeäitaa;refpiazagm. ­.r
o. iQ-Niuagre ‚стопе ,eůipçgcozìda' сад,
raíz,aperta muito ажиотажа-аз dä@
msmaaguandoa boeaçcornßrllea; mi;
f. срама .Cöuinho
1932351. l
cura-amalalel-.oädard
«331'fo trifft.“

lit-‘Quim
г-Ёъзгпё‘: :tra inurl 55's; : 'lul' vii ‘if5:1: ‘am

elAÄonDiofmb-mc; l ведомство; ч
г-дпк18р1ёпатшрсбюэгаолтдк aja-.i :i alla
opòaaumimiaamgapnbvîada
«MAQ f ‚ OY». f "
l _, .
А! т-д ‘
1

@efenganos para amedicma.

‘boy he remedio certo para a dor da gota; ' i
' ‚= Duas'oìtauástomadasem тыкает
ourlnar», 'ôc purgaöasmulheres pello cof
tume. Pizada comoeriiprailo cura as‘no­«
doas,ôc pizad u'ras azu-is, б: desfaz os саго—
gosdagarganta. ` «if f
О fumo 'daraiz' mißt rado com' соты.
nhos, ôc azeite,eura as alrrrorreim-as­ mehr@ '
das. Miiiurado com mel tira as fatdasdo
roito . Ser` a raiz do aro coutrapeço~ j
nha he certillimo 5 conforta о peito, cura а: l
toile , facilita а гсГрЗгасаб; ôe fara'os que Ч
deitaö fangue'pcllfa boca.’ 1 {èßŕfíïli ’i
‘î Í О pò della' mifiuradocom af'uear', de ю— 1
madoAsem'V
taie. humcaldo de graös
folhasieozidaseom relaxavinho
azcite,öc d'vë» 5
,__
Com
curaö ofämo-deiìa raiz,vutado
‘asqrieimadurasaâßii . . о mem»­
c_íßí j

bro aqualqiieefemea viu'enteem' tempo de j

parir facilita o parto. l
Para as mulheres que îdefejaö fer fera. l
mofas fe faz стем raiz hum mui afamado
раскапывает“:{щетины ,ci _c6 l
elle о vnguento citriuo,que abrandagalimè.
paßt faz aiearubmaciaälmui'aina-rate ‘
-..w _.. . _ SANSÑ
(fo-‘á
_ l v.
 r "-"sznl'eìro terrein/0. 41
j", ‚ if, ‚5!

2.0 ­ чае: : а.А N Nj E':A4 ‚ f* “яз.

ч 1 ч:
_ Rund@ тога-4.1; 97. Не диете;
8: Геса по principio до 3.grao.­.­ Ä ­ ё
„ Ах raizA pizada chino .cmpta'flofiŕâ as'
lafcas 5 8: efpinho. do Corpo 'Miñura'dà
com vinagre,& vfada до mefrno modo,cö~
certa os mem bros!­‘deńńanchados.-,`¿tra as
­ AsfolbJ
doreßf s.»pi¿za'das abrandaöo
dosîâombos. . д. с fogôdefS.,
ŕ.

Antao; vï'outrasinflama'çoësL j'ìwg

\~ __, ` ' ‘ ¿fflïff'l

he quenteßc (семо тесноте;

‘ не remedio experimëmdo na idropßîà,
aquenta. muito ‚ faz ouriñar; Ша ат 'ci'aríeá
velha,vfandoa logo ha ajuda', 8: romaridoa
pcllaßueaà, Ícozimc'nro асами beiji~ _ . .
do farafbdíïygos achaques, 8: раггезгдеГ—
тапсЬадаз пшсшр0‚1`ас111{а “а rcfpiraçaô.i
«if AS {011125"Р12йёа$г‚2& poßasrn'as Fontes, .‚
.na retina.,_r {3111645 fdores делятся, _
в свое
 ‘ f ‚ _ŕ e
"*Í

` Ффпдапоз рига a mearzrìna.

'curaö оз 01Ьоз iuehados . О fumo dellas
metido nos caritoäídos Olhosos açálam ‚да
lhe tira aneuoa , belida , 8: аз pellinhas: а
branda os p'eiros inehados аз muiheresŕa.
ridas..
1 -. O_Qch'eiro'
-» das
‘ folhä's
Y . ч рюпосао
‚ ‚ „Ё fono;

de'fopil'a; purga» ‚аз ‚тиШсгсз, ë( faz oué

“Ум
{так . 8 .сту111110‚*8с
‚ : (3021525 1 meieomfua'
' ¿an
nella, 8с noz nofeada , vem a fer“ hüa purga
páraïeŕïamagos 'robuůosße groíïéirbgpur
ga por ûma,ôc por'baíxo; Ваге de beber ст
_ jejum bem momo,e_ötinuando algüs dias.
д:_‚1_‚ .
д Esinekcsos.“l “_
_! ÀffSpaí-ragus швы. z.c'.f1¢17î.wSäoru1gî
: эхстрсгадоздчачтпаогГс falla fenäo
dos lfariuos;l plantados em orràßomo neßa.
fc'PòdeNer; Ö~=ïff к “ : -":>г:‘.:‘ '
„зато ha ortalìça de тешат alimento;de­g
{арию muito ‚‚ conforta() 'or difamago ,ißt
faö hum pouco áfrringemes'. .» „г :mi mem
' y -iPàrà ñcaremgoíìofosm'áo and'ëfermuî
Jocozïdos 3 хсщпет азусрсодаадб‚ 6621
‘ , r ` gerieigì

1.,“ ‘- ц и...” l _ .‚
 __ >@ammiro terëeíroa 42 _
tencia; alîmpaö os tins де ИГсоНдаде;сотэ
fortaö os' homës 5 8: abrandaò аз doresîda
Ciatica. - _- f - _ л
_. A raiz depois de (eea eozída ern vinho
_vermelhO s ¿C bebido, eñâncaas camaras
de fatigue gapplieado por fóra abrandajgl
dor de qualquer membrodefmanch'ado.
.­ . А erna cozida ст vinho , & рогатом:
ylos rins,a_b'räda as dores delles. О fumo ine-_
tido no dente oco abranda ador. _ _
_Cos,os_faz
_ _ .A raiz _tirar
fecadade‚raiz. _, .\
8: metida nos’ tdentes
__ „щ
Os brauos _chamäo Corruda. ` l "Qi"

23 COÈIÍS О ЬВАаМЕ NÓRÃ

Ellis de Laguna , Confolida minor;
i. he temperada no quente,& ‚Теса; л “_
¿i A grande virtuele quetem de íbldarfas
ferìdas,lhe deu 0 поте; entra ¿om gramdel
Virtude nas bebidas vulnerarias.OS (31:11:—
_gioês experimêtados atêgora achàraö, _que
-ofumo della erna cra ap'ropriawloI paraas'
»feridas da cabeça. - _ _ «_»fî
garras _folhas della'efcaldadassßë1591339???“
ь... «—
 уч — ч. .

„„__Т_
ь ßefengmws рам а medítina.
das-'Gom azeit'e ,- com а mîñllráda abràńdœ
‚отстаю;
а дат—ст do гсГо1ис
ventre, valentcmcnte
6C о ardor dasоtripas
fanqu

pizado no corpo. Fcruidas em vinho»,

&' bebido ао dcitar datama defended ~
сайт bra. '
Не сша ас grande proucito para os ri@
ficos com outros ingredientes,fc a -origcm
do mal Гас оозЪогсэ - ‘ ‘JT’
Pizadas com Mallms, ô( manteiga ста
соте стргайодЬгйпаёо тшю а dor'dos
joclhos na gota fe for quemo. ~ î @_ 'QQ'

24. f .
А S E L G A.
f О

Eta Diofc.Lz.c. 1 1 5.Hc quête no prí

-mcìro,ör h umida- по fegundo это;
Nema braua riem a culń'uada (1512111—
mcmo muito »fadìoao corpo , com спас;
дсипшша hc- dcrn'xais proucito ao ven
t'rc in braun шага os coclhos»com cama
ras'. ' Temas-'nafta horta :avermellta que
doim'ïhuin näbölbcm» grande , 8: verme
lhö'como lacrc,mkui doccpäc' îltuc рати!!—
gësůiryeotńido ‚смоталась трезв di: со
те ;‚ I ‘ ша,
 Cauteiro гегсей‘од к 43
»zido , 8: frio,eom eocutro'fcco, conforta
_0 eilamago,& faz vontade
omaudo tres, de couter.
ou quatto f ’\
gotas­ до fu»-V
то deûa raiz рено nariz, al-impa, 8: purga
bellamenteo meollo do eŕtilieidio, стали 1
1018: vapores. ' - .<~.„ 1 “Y
А raiz де hûa, 011 де outra , queimada
fm 'Ginza , 8: feito hum Vnguento della c6
mel, näo dei'xa enit oeabello aos que fc
cotncçaöafazer caluos. - - ~. И п:
0 fumo abrauda а dor де дешез. "" ‘
,_

¿25:
. . ' BETONILCv1'А;и ‘ . - 1

. Е1оп1с=1 В1оГс. lib.y 4..'capitulo т.= De

­ в queutçpaffaoprimeiro grao,& de fe
p'¢:aofegundo.. ‘ f [к
. auras faö as virtudes della, quelpira `
f >osltalìauos gabarem algún coufa ”тещ;
351111111 1111111111111 che 11011 ha la Bero-V
mica; tanto 111131 que poueos/achaques 11a,
quest Betouieauaö fare; por onde' Au»
¿atrio Muñizl , Medico' " до ‘Етрещч
-‘до1‘ .Auguflo , Гс женю а сГсгецег
{мы 111110116 das «irrildea della". N`16
" `a 1 Р3 (111111110
 Еде/глупо: paraamediana.
diluido que детищ hum дате be есть
mum da deelaraçaö de algûas октав, ‹
ч ”0 polmaö», _6C ferida _da саЬсса deëhüa
queda,pizadu ra , ou de _páncadas , näo tem
сига mais certa , fegura 561" аргсПаоачЦс
'das lehas frefeas _muiro pizadas ‚86 poires
.como emprafio ,- atèo eafeb'quebradò fa
:аб _com Yn'iu'rra fegurançá.;~‘ ‘por споет:
дсотрост аЧцсПс'стргайо dellaftaö айв—
mado para acabeça,
О _cozimento v з boni.
da erua,`r;1iz , &`da

на abranda а dor dos olhos,por Бога, ¿ebe

bído por dentro, Na eomiäá'ïaelaraö а Vif:
га, conformó о шсо1105 оно pò das _folhas
»miíiurado com tabaco, 'iff ` ~ '\ i' '
О fumo теме 11:45 отит, ou штаб:
do отрог do cozimento por hum fumi
kamanda а dor, Cogido. emviiibopu ива.
J .greßç enxaguaudo а Ьосатсош elle,abram
da ¿i cruelsdorde douwefeito hum empri
{то das fol'has feces lo'er o 'eûamago, .ou
feite hüa bebida dellas ‚ Concetta о eûama»
go çmburulhado, то rerer а eomida',de‘.
l" I i l l
fende os vomito; с mui p ­ . ша;
'Q cozimßnrohe _ гасит га
 (-ìznteìro.` terceíra. 44.
refpìraçäo: faratodos os achaques do bofe,
8: pontadas da ilharga, conforta оз tins, 8:
аЬгапдала сонетами o. parto.
О vlo delle cozimento continuado por
dentro, 8: _por fóra,tira qualquer febre i п
сегтигешсфог fet gr'a'hd'e éontrapeconha.
A. erua
¿ncruos pizadaou'pizados
ferìdos, сото етргаРсо ‚ curaos
;v por delitto he
_prefcruatiuo'certo da perlelia, 8: alertar»,
8: сига osmembros-tolhidos; ’ =
Paz conceber facilmente as mu'lheres
de naturcza frias,ôc спицы; Cöfonalosgcâe
¿fados deÍandar, ou deitrabalhoïamhcm _fh
faz para os ditos achaques lhûa­ conferma,
em `itaropewinho, vinagre f, vcrnpralìqße'á»
_goa eñilada де admirauel vi'rtude della Зер
ма, 8: Ь0п111аз della.r :Temos a Betonica
_cheirofa vcom boninasazuis_,q os РАМА“
.з.с11атао Ме111Гор11у11011 Тигс1сит; гм :.3:
i HUQS Medicos Florentinos 'otdenàráô ella
' Юпщшщшьазьшп arratel, afucar
Поз агЁЁвецзз 'As folhas l'cì'aö primeimbem
­ pizada's gral de предка; О ëalncar
.___1e coze comuì'eiaicariada' de agoaellgílada
~¢e~Betonica ate-a-conírllenciade mel; 1111-1—
А
стадо—
 _ _ ße/ëngdnorl'mm штсёйста.
ttirada. îfdepoìmv rudo »febrero :lume t', " fr:
_ gugrda .Cm ига ъ'юшёо;5;соп12›1ш a cabe-'z
92,86 0 сйатаёчдгпса-юоа аърссошю Где;
Imi@ сотрет; 05.31» ‘- .51h о.
r. ‚Мы? {Даёт j Ат . _gj Ä’. nix.’ :Ã ‘

"¿fJ N72' Ешь/{СЕД '1, . 3

. п ) .‹.Н:.’г.т'› t f:; j -".`:‹'1(1
~` w
ß` j
В 1@rrago,ÉugEmEum
Нсчщгеь,‚ёс1шпйс1атофшаёатёкс;
Dìofcjrßf'. ct! r

с mui стащит. ища com :tfboninagÍ

«;.»';M'etì1d.a а eruagrôrâia ,bonimpna bebida,
nkgravn-:córagaââ-g ¿le палач шт сГрШюз,
15C :ricain: нише melancolia; ,Gomìda сот.
ощюзгсшаз па miûurada purgaa vífcoûe.
` dadcpclla ou fina-,mata a ièdcßrwos acha-.ß
теша бёаёомзиынщ лиц; 3
"f .: ìQwìimëtofdëTlaQOmfafuca'r I:fara qual-`
qußr шт: 55€ abmndatotallmcntc-:a аГрсгс-з
Ед do pûim. :QUT 11513321" мы, *;„Д-;‘: 4.2
¿Txlììznda'immodòfdc сварит), refolue
‚па-шансов: grande reñauratiuo`~ 'dm
cnnìmlcccmçs I,~.`ní1`1­.„c1"u.a ,fou свища- nas
'incluidas ‚шамот ш дчпсясйёо 1.11 jcitoq
t: dfêfïnaìûs', cria .muibolh ',fanguc, ô( faz
boa cor. . 0 от; vher-r.'e"«§vm;ta¿1c<g_wäh-¿ŕ'_
l
я
«— ‘fr-M_@ л
у
-v
"l: f
. u'
д
-. . ‘
_
“ì
ц д: ‚
f;

Y
n.'
11:61 Canteiro tercéítarìjyïì 45'
dos bichos pcçonhentos.
As folhas maûigadas muìtas vezesa;
proueitäo muito aos que eftaô v{.ujcitos a
dorèsîderdentes.' IAeo'nferuá fe ‘faz’ фт
{азотная де Ьотпаз ~limpas ; 8: humaŕ; `
ratclfde afucar, pizadn rudo muito bem em
humgral: de pedra, öexcut'adoßttr'r hmm 'vi-«t
drof aofol : гдаГс hütt- г bnça'eadafvezgftira 0
tremorle «zot-stemmi»,4 105 delinaiosrgealegra o
ánimWêC tira a melancolia. ,­ f im fiy »mi
§.l‘1.`..:fii’f l.' MÃ: 011. `.~t'_,1?2'lrf;i°;ffìf.f ‘5! ffl'.
› \

27 А. M" в к o s `I
" E» a." 1-1. 1111411: ’ : ¿mn .vii
Otrys: Diofcjßfe: 1 1 о . 8C!
(3021112
ï fcca quaûfnœpuimeiro
em.agoa,&; vinho;
grad'.
Íou'éfm
‘fl Щ?ввод

штатом: ouxiunfebrc ',í'êc- bebida 'am

mo'rna fura: os" que `vt'eŕn »aquellmdifñeirb' ~
dadeidmpefpitaçänr; ‘que fe енота: 0111101) —
пеаддцсщйо @dem ‘tomar’ ultimo {спад
etguidos. Cozidu11111bebida affaz 15111- agr”
-dadclafŕgoftorfíî'éů'i i È Afïï'ììïï'dfë“ 4
»Actua {фагот-списке fa@ 1111: вот
1111111101‘1111111Ьопш1т110. ` »
1;› ‘.
‘s .. .1; a ' Я, 1511113112111,” 211551551"
coi/'E5'`lï
.V
' ' 1: и; _ Íìefengandr-paraamedicina.„ ‘ï
__ f"

23` ." rf' Е. 'l i

y~ Ratifica Diofe.l.z.ct1
..1:1 1г `z_.he fria, «Schu-l
-*_

ч mida no principio .doprimeiro шов; »

‚ Pàífanteïde quattoe'entœ annos'fe eurà
raö оз amigos Roma-nos vfió сот. сРса. piä­.
ma mefma `t'endaleraboti c'a, 8с de'orcaliçm »
„Crìlìppo'efe'reueoihum liurinho fó ­de
(паз virtudes; näo heiiufto que fìqueaqui
mais tempo enterrado täo grande amparo
dos pobres. I Г: в Д u ï ` t Y" ‘- с
Не mui amiga do eůámagofaz digeûir,
näodeìxa'en'jduteeerb ventre@ {мошна};
purga brandameiite'-a`­çolerar,­ô_c os vifCC"
foseorr-imentosA que fazemefeureeem vif
ta-dOS OlbOS-.fweñì стае; ferìdo'idef'hůa
- eobra,feruaf аз _ tolhasv em vinho-,#8: Ьсйэао
ат дистцбс‘ eûaràfegur'o da peçonhag а
mefma virtude tem шиши `а‘Сеппслгпедгш
v_fada.i;)0. fumo (а: pjxrgarga (степными
аз iombrigas .5 dafe hûz;r {шпагатом-Бот
:Duras да; @ue ,- ßç-depoïs dopizadasife ef
preme о Гите por humpmm, ‚аборта-Гс
‚рсПа таща ст jejum hum совы; ' ~
”СВ“ с) _le quent:
/ “MT
 Canteír'o trarc'eìr'o.y ’ к 46
le queme , сот hüa pedra­ de {211,8: huns
Apo'ucos де Cominhos. Pu'rga :ldmirauelmë-ó
4te :todo 0 humor fuperliuo à'natureza.
~ О caldo das ‘Coucs com -h-um» gallo ve
-lho _faraa colica,& dores de tripas, he muî
proueitofo paraa pedra dos rins', 8: acha
. quesfdo ñgado,& baco. "f " ‘ ."1
l. îOsque ellidetem („генеза gota Coral;
летавший a meudo стопам `, ôel'e -
pur'guem сот ella. A диет Гс tothe-r а fai"­
. 1а malligue as folhas, 8: engula'o fumo, 8:
lhcО
МЕХ tomara
crecerfumo a falla." Cozida,
о leite';`
tomado 8: Comida- a faz
pello nariz,purga Y
са

beça.fC.om endo Соие сша‚8: vmädo Cö о

fumoa `parte Caluada Cabeqa , faz Crecero
cabello,&. mata os piolhos.
„f As folhas pizadas com farinha, eruinha,
8: vinagre,abrandaö as doresV da gota. fl'
. 3:1)е Galenotcm'os adoutrinaßc аехре- .
riencia- nos cnfì'na , que as folhas foldäoße
› спгаб qualquer ferida pequena. Pai-ads
grandes ha miller que {ejaö Cozidas em vi
111106 уеппеШоаддпёсте; pollas nas Cha
ngasŕîapagacì а Шйатсао, abrandaö a doré?C
за: ’_f.; а comi
 »- l ’ßefêngdnotpar44'7nedzc1nd..
g colmichaö , ôc паб as dci-xäo _laurar pot
día:1te,princ;ipallnentc nos 'mêbros ocultos.
Q Гumotêpgrado com mel ¿u ra afarua.
l' . As folhas раздав сб pcdra huma, ô: vina
grc,cöfortaöa~raìz do cabello ,q паб c-áyaJî
„Ã А ourirxa dc lfrûa> рЫГоаСаё; que tìucrrco;
mido Cours muitos dias яко, а11тра ñí»
ш1ав,сё‚сков‚6с—.сос1а1ттйс11с1а ¿la реис. А
ассоаоа feit/a> `спасшие. das folhas , öl 1211055
Ьсссщтщо гстсёйчращ Qïpßs , ör- foga
'Mw' . и”. ¿i if.. .-_îÁ .. ,12;¿1'2 Í: V

за; Радаcfpurgadas
follms 955113323 podras
de feudäspernas
(110 ­cm coze as
vinho
brancq, ссуд с11сд1аца achaga» da рота}, в:
рай as folhas >atfììmorńgxsjcníìma dcllháabrä
(111050 аёоёэбёда сыт, ррщпйт è] fein-.f if.
Os диенов daß Couespußrocalßdcqur
'gs ЫзроПсароэГаист tgnto cabedaî, Conf*
fortaö 0 сЦатщщбсрдщабрсПа pur-ina, .'
„О fumo ern-»him femm-'a cozido cö-ïfu
ennbebído 3111 Lmorno,rcla:€a'logo o-vëtrm-f'
A~ Com hüa mcfma сони Гс fazê contra*
rios @Kaitos pglla variedîldc do vfb: той-га—
{ïs ncfìa р1апщдсощодгё1эёпо marmein ‚ЕЁ
свищ ШШЩёдвШсЪаэСоип 6021495дает;
".
my
‚ .. . тете.—
 ‘ . Cmteirq terceiro. 47
met@ Ttelaxaö-o ventre; встаю" cozi'das,
ou melhor tequent-adas eûancäo . Quem
fe fabe aptoueitar»dellas,së"duuida efeuíä-rà'
muitas fangrias ‚лёг c6 pouco gallo ypoderà.
cöfcruara faudeì Os modernos achàraô más,
agoas eftiladas da ‘Coue täo admiraueis girl
tudes que bem fe'pòde aumentar 01111121—
nho
29, de Giíîppo'com
NQRellas. ' —' ‘
ZA.' . -“"1
y Rionia,­Vitis alba/Diofcdrite. t 6 3..He
' quente,öc feca no tereeiro grao.
А ra'iz añada-dä На elicit-o {отпад mata
toda
cia emа forte
agoà,de_‘bichospcçonhenroa (3021 l
B;‘feitofdellähüfempraûogïiä
osi efpinhos,l ¿e lafcas da ea~rnc;Do~_mefmg
îr'nodopizadafeö. fangue de vaca, abranda; `
давшие ро1шбсз‚йпсЬа90558с ЬпйеПаз; -
f'Iîomädo cadadia -meia отца do рь dei`
Гидра}: рог të'pode hú mez ,fdesfa'zo baço.
вата eö ñgos.»paiïados , Гагат vnheiros.
0 fumo della antes' q faiaö as folhas,alimpa,
& aclara muito d топе; ôc' como arder,emîä .
‘dafe cö agoa'fria.. Pizada cmpapas alimäà
vasfehagas ­velhas da pegonhannatcria fede.
t§€ntü,ôötarncpndge.¿1- k „ ’ggzìx'ffui' v f. 'ì
 _ _ ÍDefenganoS рама medicìńa.
_L 'As folhas'icozidas com mel ,- bebido два
garg'antaßc
gatgalejado до
vfaraö
gorgumilo.
todos оз achaques
. I _ .

_y»»Defrarai-g fe faz amezinha para fáz'ex:

o rotto mui aluo„claro,&.1uzidpo,como em
feu lugar diremos . Del-1a 'fe faz nas botifV
"cas ofafamado vnguëto Agrippœ paraidrm _
picos inehados,& neruosipizado-s; {аист
rìnar muito ‚ аЬа1ха о .Ventreçfar'a as dores
dailhargaßedos :ins fendo ‘de тамаде.
_so ,LIN G. LoA DE .VA с A. ,if д“
_- У$19Шцтдс Laguna ‚ he queme, «Se
.» feea temperadameure; como a'botraf'
*gein , ‚досада caña rambem the g tanto :uiîY
= que. tem aspmefmas virtudes;- fó сдана:
ventaiem на юг аошщвс аоошnad'fei
ro. - А сопГсша даз-Ьоптаз fe faz do' Шей
_mo modo,un fica ditouafborragemum ‚
§31 -B,O.L¢<C,A _D'EvPAS TOR.U ч. .
' ’ Vrfa pañoris dei' 'Laguna , hetfriawêt
. ; ё, feca `'rnofeg'undog;1:30.0'fumomittußf
rado com Vinagre, 6c». porto' companeo»
FQ" yg .il i ~

f, l
 ъ ‚мыБатат:дегтем),1` i ' 48

rel'olue os _ inchaços «_abrandfa ~a частица,

¿e defcnde amateria. _ .fw .f y 'i
(Жито polio-_com _pannos fobreo ella-_f
magoabrandaa- quemuraîdelle ,.ôc extin
gue o; demaliado calor , emenda,as ‘orelhas
quedefcominuo elläo fupurando materia
metido nellas.> momo. ‘Merida lem-feridas.;
`frefeas` ellanca о langue ,Yv.‘5t..f01da.valente.A
ment,e._.,ny 3 ‚ м... ' ` ¿L
д. Ofanto eozidoifcom hum'ponco de
bollo armen io, 8e folhas de читавший
tanca qualquer defemeria,& camaras que.
tes , fara o's que'd'eitäo fangueipella boca,
ôëoñuxoasmulheres.. y f '= '
« He de .grandçsproueito vfadafnasaim
das, а dondehasamstasde langue, por feg
allr'ingentc.- - г ~ ` г . . _. _'
~ .Aqucntando _a crua'na шиизма-„ц
fangue .do „ша; Qlfqu{зак-вшить E э
l
i .

r .
- .- y цитаты Diofcd.; .e~. snel-Ie quête;
щ: :ödeca quali no Vteree'ixtoggrao. «Cfu-»_
-mObsbi-.ds каш Шва {отдача
¿Quran-:fl QCS-Y2 _‘ I
 -____`

f t ÍDejën'Lg-.mos para и темам.

ат:“".YЁт
¿c о veneno do corpo; faz fuar,ldef`op'i1à* o
ñgado,ôc о baço, aquenta os rins,` abranda
as'dores d'a madre,& purga as титек—св.
О vcòzinirmo em agua alimpa (mira-f
mago da abundancia' da colera , Bro com
form; .o {наведена fazïfugir os bichós ре
çonhtuœs.f»1Dc11a Гейш. .Thum хаюрс »nas
boticàs; фигне ас видав proueírzo'para` oá
rcfriados do cftamagó , 8C para agente vc'
11m> que-tcm asrcntranh'as chcas de materia
Ñifcofàpbrquc aquc'nta,& adelgaga. ' i
о. :,{Jäï-'î'ïïîîl v > _: . . 33;*- ' _

3,3?. ì’ "г’Д; R'AÍV-ILH'À.' д ‚

А1сп<1ц1а‚Са1сЬа `D`íoi`c.l. 4.c.­48 ‚Не
qucńfë no fegundo, 6c fc'caf l'no' ри
111с1г0ёгаод ад: и - гм
‘v_-c.nußìf -
.‹.`.4‚4‘ . .«\ ,f
¿n

Нс certo que 0 cheiro continuo da bo .

Шитьё =rc­bcmar o­fa­ngue рс110_ nariz;
della Гс pòdem guardar osfq'ue e'fìîuercm
111jcitos а cite acciuçpte. А bonina com
vinho faz purgatràgï` _ 'f ¿rcs com' шипа
cfîìcacia. '
„ч O'fnñío das .folhas Не сспйШшо гетер
dio-da derde дешев «,.gmxaguando »__ancä
‚ хот с11сы’ ‘Ёё'ёфбг’ёгзл. .j u.;- 024164040 ‚.
юз 0 ß A Tomando
 ‘ Сашеят terteíro. 49
‘fomandoofum'o della por baixo , faz
deitar as parles com facilidade. n
»- `As folhas feeas no' forno -, 6c tomadas
Pella boca faraöo Huxo às mulheres. А erJ
ua he de grande proueit'o em tëpo de pelle.'
A. [erneute mata as lombrîgas. As boninas
comidas na falada enxugaö a астма:
hnmîdade do ellamagoßc о confortaö.
LÄ " ' `

34. CARDO SANTO..

e

Arduus benediâus , жатые _Üiofei f

s 1.3.с.89.Нс quenre,& feco. p
Нс mui experimentado preletuatiuoà'"
¿c euratiuo em tempo de pelle.
‘ Hůa oitaua do podas folhas feca's , aljoß
frcs finos moidos com ”азов. rofada fobre
pcdra marmorc a terça parte de hůa oi
raua , efmeraldas moìdas dez gräos ‘ìtœ
mado elle pò com катере de fumo de Ci'
dras , preferua a pefl'oa vinte ůe quarto ho
ras do mal. He tamme bom contraoutra
qualquer peçonha, alli prefetuatiuo , co
mo curatiuo,»logo defende о coraçaö.
ы eozimento vdelle tira toda a immun-f*
figg* dieta,
 ww. y l-v..
.1

t за @efenganos para a medicina. *l

став-тэта
díeìa,& fuperñuo humor do eůárnago, 8c
da madreßc Concetta о peitozdes-faz toda а
тЁагегйа earregada по corpo, de que poi:
faö proceder infirr'nídades».r~ О cozimento;
ou [ша citan-._1 do lpò , ютадо репа boca,
‘cura os accidentes de gota coral аз erìan­.
915,6( tira аз maleitas. " ' mi
Pizadn сот manteiga де porco , 8: farìfî
ha de trigo,& com vinho vermelho,feito
гит empraůo ,fara аз Chagas velhas por,
ruins que fejaö. Com proueito о tomäo
ш no vinho famo.'
com­ falfa para д1сга‚8:
i З'
‘e „ `
'34.' ¿ou R Dl о 1 в 1ты u . ч - q ."
‘l’ ' ‚или;

с; Arduus làâeus de Laguuaehe-quen.

г t lte,¢‘3c Гссо;8::а15цтшапкозайгйпвёге.
fementepizuda, ômomada-pella'bm'
@a heeífìcaeiíîìmoiremedioß para; pontadas
de illmmaße desfaz a podra поз tins, 8: na
boxïig-arêc а ш fóra. - « идти . t
_ 5 :A raiz comida muiteyameufdo, 'aithii
теща o leite., взад юдо НщюдеГапЁас;
сот proueito remißura сот `outras rm:-l
ехпЬазрагаОз olivos i;
', «Sepa-aos aehaques
‘@.ììlfp' y . ’YJ ч ' dos

A, __' ”га: ‚ A .ì a .
 в. „. n_LA

Canteiro terceiro. 5o
dos membros occultos. Feruida em Vina»
gre fara a d_or­ de dentes.

36 ` А СдАБКОА.
' Ardamus,CniCus.Diolc.l.4..c.»i 6€ .A
lior,ôc a femente he feca, 6c queme
palfaute о fegundo grao. О Vulgo vla a
bonina em lugar de Açafraö nas comidas,
porque allringeßc abranda о Ventre.
r . О fumo yda _femente tomado em Caldo
de galinha,relaxa о ventre , 6C purga a Ней—
ma vilcofa. Do Mefoe temos que о oleo
della femête he proueitofo aos idropicos,
nas opilacöes,dores de eůamago, ô: na со‘
lica, fe procede de ventolidade; dà grande
aliuìo à refpiraçäo, бс aclara а voz. Bcbi:
do,purga a lleima por lima,& por baixo.
Para purgara Heima tomaic de Норе,
de Tomilho de cada hum quanto Гс ypòde
tomar com tres dedosde fememe da Aga'
froa feis onças, Erua docc,Funcho,de cada
hüa Oitaua ô: meia,dc Pilipòde meia onça,
Alcaçus duas onças ; с02еГе rudo junto
com agoa ballame , atè que näo ñque mais
que a rerça parteîêe fe vla. 7:39:

_ _G 2 _CRAVor
 т щ _ \. _W1
.V @efenganos para а medicina.
37v ’ с к А V о.
Aryophyllus
quentcßc , Brtonìca
(eco. coronaria
Тет cita , he
boniualmuiy
grande virrudc de confo на: 05 cfpiritos`
vitacs pello Chaka-As boninas pizadas , 8c -
poítas cm modo dc стргайо ГоЬгс ás fe-.
ridas da cabcça,abrandäo logo а dor, 8c _fav
каб aferida frefca muito deprcífaßc foldäo
О cozimcnto , ou
‚ os offos. ‚ ‘ о vinagre dallas
- poff
'

to com pannes nas fontes, fara a dor de

cabeça. y
Qgcímando а raiz , 6c tomando emíîo
fux11o,curaagota coral. _ . .
(А. confcrua das ~boninas defende о Cai@
licidio da cabeça ’, cfpcrta os fetltidogcon
>forti n mernoria cm gtanbc maneira , hc
mui {adìa Cm tempo do mal , ô: aos que
lcíìäof'fugcìtos:t gotaïcoral: facilita о parto;
hc сони prouadn. Y l из . ­ 1.2
Para а сб'ГсшаюшйоСгщюз tia rochcl
‚1:2, стыка dc'llesßos'ourros , iimpos
_ `brauco na 101112133 Incio arrgtçli afucag
"'wwf
t' " `- ...с.:` ñno

‚мы А... ‚индо, ‚ _ а

' . ¿A
 ' KP’

Canteìro гетто. ‘u 5r

ñno dous arratens : pizado muito bem tu

do junto em hum gral depedra, Curandoa
ao fol hum mez , atnexem cada dia,ö: a"
~ lguardaö. ' '
О vinagre dellas conforta muitoos elL
piritos vitaes nos defmaios,& accidentes de
fraqueza,poûo com panuos nas fontes , 6C
nos pulfos,ou vfado na comida. As folhas
haö de fer primeiro Ieeas nu fombra', antes
que as deirem no Vinagre , como as folhas
da rofa. '

38 CRAVO ROM AN 0.»

С Aryophyllus Montanus, Latifolius'ño г- "

re globofo maior, Statice. Vfafc fómë
te а raiz. que he fria no primeiro , б; fee@
paíïaute о fegundo grao.
A raiz metida de infufaô depois dc cór
сада, 6C polla ao fol, faz а agoa coral’ em
pouco tempo; 6c quem пёс puder сГрс—г
rar , а coza em agoa brandamente. 'A/iuda
que ella agoa he afpera, fara os que dei
taö fatigue pella boca , 8c qualquer Нцхб
do ventre.g ' ' ’
ж... ' ' 7 G3 Несош
 Pefenganos para a medicina.
Не сопГа prouadu-contra` аз febres to
mandoa hüa hora ames da aceeífaö.
_ Mißurada сНа agoa , ou о cozimento
della, com vinho , 8: тс1 ‚ ютапдоаа fer
uer,&A tomada por denrro,fara оз que дей
täo fangue репа boca., eûanea о fiuxo às
mulhere-s , 8: camaras de {ängue 5 por fóra e
cura perfeitamente аз ehagaspodres que
vaö 1aurando,& оз inchaeos 5> ferue em tu'
do em que for neceŕïarìo аренах; aûringir, I
ôC refreíear. ' " _.
' О

59 ШЕЗЧЫКА DO "INÈERNO; ‘f 'L

" f
Ataputia maior , КйсйпизЁВйоГс. 1175.
,_ с, 1 45 .A Гerneute he Гсса algum rauf
De .que
romais qualquer'modo rragados fcis atèr
no feguudo grao,

de'z pinhoës deiìa amore {аист purgará,

golem , 8: а Heimapor (ima ,_ 8: ' por Ьа1хо
сот grande ímpetu , 8: näo he. {спас para
еда—1112305 bem robuftos, Aqu'ìrem о poi
bre-` hum preferuatiuo, 8: him сига perfeita
de pouco cuño, no prineipiovde qu'alqueì:
ìnñrmidade do согро pletorico, сотне:
ад)? ссРГоёз
 \ ‘~
>Canteiro tercez'ro. 52
çeli'oës“, ou fem ellas, 6C l'empre­ que a- ' l
char o corpo carregado,tomarà quatro,o.u .. l
linco fatias
l'obre defies molhadas
pinhoës pizfrdos
, ¿C lheempurgaraö
vinho,ou
ol _
corpo, aos tres dias tomara­ о xarope de
Carqueja , .5C fuaràlduas horas na cama, 6C
lìcarà liure de_todo achaque,& doenca pte;
aada,efcufa fangriasßc terà vontade defco~
_mer,& lìcar-à com todas as (паз forcas. Os
_pinhoës pizados alimpaö ofrolto, ôctíraö
as bůrbulhas. _ f -
l

.4o 4.I А к ТАНК).

Ataputia.minor,Lathyris Diofc. -lib.'4.
- с. 1 48. Не queme no terceiro , 8C hu
mido no primeiro g'rao. Dez, ou doze de
Дев gräos pizados , ôe tomados yem vinho,
purgaôtodo o corpo de fleima , colera , 8C
melancolia,l`cm multa molellia3do mefmo
'modo purgaö asfolhas por lima , ¿Se por
’ ЬаЁХО‚с021с1а$=сош Carneiro, 6c bebi- do о
-_C2lld0, f Í* ‘1;
. He hum grande bem para qualquerpay
dC familias,pbinpipalme_ute¿no Campo, '6e e.
. :of i' G 4. art:
 Эфндапоз Рига 4 medzcmn. - ‘
0'»
parte >remota da cidade , efcufa fangria's,`
6: паб morrcràö os criados à mingoa.
(дутые fem cada todos es аппоз ‚ 6c
naTce ст qualq'uer terra. O leitc que deita
о falo, 6c as folhas , he mui corrofìuo ', 6€
näo Гс юта por dentro ‚ ô: por тога appli
cado come toda а сате podre das Chagas
Устав; abranda a do'r de dentes , porèm o
dente ha defer primeiro guarnecido 'com
cera para näo медведи о leite àsging'uas',

¿n FEL DA TERM.
‘ Eutaureum minus Diof'e.1.3.cap.7, Hcl
_ * ' quente,& feco pañäntcofcgüdo grad,
Нс grande телята para as >febres е1‘га—`
maguicaes, 6L' podres . As folhas eozidasi`
cm vinho, ¿c agoa, ‚ ôr bebido am momo,
ainda que faja amargofo , purga por сата—
газ 05 humores colericos , 6c vifcofos do
eftamagops quaes faô caufa das febres po
тез, Etta bebida tira а peçonha do corpo;
alguns dias continuada defopìla valente
тете о ñgado, ô: о baçoza qual opilaçäo
hc çaufa de анода, ôc idrolpeû@r -''
» — _ l; .íäs'ínrJ 1

"tig-»A “Mv-_. “__ >‘­­^»­M n

 Cnnteìro terceiro. ‘ SЗ
As folhas сё as boninas mui bem piza
das , ou о fumo dellas vfado em modo'd'e
cmpraílo,cura feridas, ô: alimpa a_s Chagas. `
' Na infofriuel dor vda ciat'ica, botado o
Ícozirnerlro della ста nas ajudas,abrau'da a
­dor ‚ 8c alimpa сбыта força а vifcofa Heißi
.ma , que traz muitas» vezes atèo fatigue>
contigo. ' "r-x
О fumo miûurado com mel', he pre
ciof'a mezinha paraos olhos,come,ôe def- «
faz rudo о que pòdc efeurecer'a menirlà
dos olhos. ’ ' '
,Feira hûa mecha de laä cardada шо—
lhada no fumo della, atrahe para f1 as pa.Y
ries. Ocozimento mata as lombrigas, 6C
паб as deixa criar mais :abranda а eolica:
ou tomafc hüa oitaua do pò das folhas
com mel, pella'boea, ¿Se Гс poem tambem
fobre Ao eû'amago como emprafìo para
lombrigas.
Ocozimento alimpa toda aimmundi
cia da pelle, cura a папа ‚ abtanda as dores
dos neruos1 Adecoada della faîzbs Gabel
los lomos. e т

“сна
WIr-_v

' у :gi . @effingan мятежам.

Ё;
.._, .‘
у д у с в в off1Í_"L А.
С Ера vDio'f'c.1. 2. с. 14.3 . Palla no quen
-, ,Y v_te о ref__ceiro grace О Pliniov Charna
о alli-0,65@y aCebolla ÍEgyptiorumNurnina
_1. 1 9.c. 6. A_fortidäo danaá eabcçaf, ôc aos
olhos.
„_ Näo солист aos queieůudaö ,'ÖCQUC '
íàö fraeos da çabeça, euttos de villa; 6e de
puuido's._ д \_ ï -
Comida com Alfacea,ou Pepinos паб
dana tanto.. A'agoa em que eiliuer> а Сс
bolla eortada hůa noire mata valentemente
as lombrigus às crianças. Alfada augmenta
g natureza,2branda,& alimpa о peito.
«, О fumo dellaßc o Funcho curaö, а idro«
peña _. Excelente remedio he em tempo
_da pelle. -Tendo alguem fufpeita do mal
em fi,faça hum puearo de hůaCebolla grä
de, com feuteflo, ô: o eneha com Triaea,
6C fumo deCidra , ôr- cuberto eom'feu te
{lio alTea muito bem noborra'lho,& depuis _
de tirada g pelle queimada por Тёщ; efpre'.
ma о fumo ат Чцете,& o beba, 6C fe dei
. _i д А x {с ад

Щ .__-...__ и... ...__ .

„д.-_.._ щ.. ‚ _-._д-— щ «инд
 Canteii'o tèrteìro. ' '_ Í . 5 4.
tc na Cama para fuar. О fumo purga as
mulheres. Milìurado com mel metido nos
olhos , he Certillimo remedio para'olhos a'
neuoados; nas orelhas abranda ador dos
ouuidos 5 по nariz purga cancello; faz
'- Crefcer o Cabello caido;quente,& millurah- _
do com vinagrc,aclar'ao rollo. *f- ‘ er. ‘
Pizada com ñgos, 8c pall'as 'comoemi
prallo,faz amadurccer os inchaços , polie-­
mas,& polmöes domal. ­ ' , - .
Soruendo pelloI nariz o'fumomilruraa _
do com.vin'agrc,el’tanca o langue. "
A pelinha que ella entre as cal'cas ,
da,& `bernfurada'com agulha, ôc polla fo-vtira.

bre a glande do membro faz (шитьё: rc-ï

folue aretençaö. ’

43 DOVRADINHA.
‘et ‚ _ ­ _ _ _j ‚

СЕ‘гегаез ‚ Scolopendrion , Afplenum

Diofc.l.2.c.1 28. ‘Quehte nloprimeiro,
ô( feCa no fegundo gtao: as folhas' cozidas
cm vinagre , «Se bebido quarentadiasa reo,
desfaz о baco , juntamente Гс haöA de por
‘ гипноз тошааозддо vinho .e'ini_ quejfereà
cg; ‘J . _ “СО
J .
o
 ‚. атт— “i

Эфирная para a medicina. . ‚

uco а erua,fobre о baço. '
Nas.apozemas aeodc atodos os a'cha- `
ques do baço; fara: diñìculdadc de опп—
паг;гсГ01ис а rificimefendc о falugo; del?
faz a pedra na bexiga. '
' н
'44. CAR D()v MATACAO.
Hamzcleon albus Diofc.l.3.c.8.Quen-­ .
te no fegundoßc feco no terceiro grao.
A raiz mata os cäes na comida. О
fumo com vinho mata as lombrigas 1ar
gas chamadas стези-солист muito aos
idropicos. ‘
‚ А raiz para а gente he contrapeçonha;
faz ourinar. t
Etta he aquella raiz chamada Carri»
na,com que d Emperador Carlo Magno
1i u rou todo о feu cxerciro da рейс: cfcreuë
muitos que hum Anjo do Ceo 1110 tinha
rcuelado.' '
_4,5 MACELJLA _GALEGA
Hamœmelum,Anthemis Diofe. lib'. 3.
‚ _ сар. 131. Не quante , 8c Гсса no priaV
memo grao. v ч г ь
0 .— А МассЦа _Galega q hoja vfaênas-botî __
_ 1 сазд
3
D
 Canteìro terceíïo.,` 55
cas,naö he :ilegítima que poem os Autho«­
res nas fuasY compoñeöes 5 nem eonuem
Com a deferipeäo de Diofeorides.He mais'ï
fraea nas virtudes; por onde nâo fei por
que näo tomaö antes a legitima,jà que a re
mos em tanta abundancia'.
О eozimëto da raiz,folhas, 8e boninas,y
‚ milturado no beber,ou vfado em modo de
banho,aquenta,& conforta а madre ,tira af
erianea morra,purga as mulheres : abre as _
veas vda ourina,& tira a pedra. “В
Рог fóra aquentando qualquer mem- -
bro com elle , adonde eûiuer a dor,logo a
abranda.
A bebida feitadas folhas , 6C boninas,a­Y .t

branda a Colica.‘5"«äëlìft"*"f »fw-18.»

Os antigos dauaöo pò da erua,& boni
na para as febres por grande fegredo. ' «t f
AÈ erua,& a bonina eozida em agoa, :Se
polla fobre os inehaços duros, abranda а
(10138: faz amolleee'i".L ‚ ‘ :eef-1»
к As boninas pollas .em vinho de noire,`
6e depois bebido, conforta os jogos, «St en;
gonços dos membros,& tira а aleijäo. isi. .
_Para todos Cůes мачт, ô( para abräç» г к? Y -
t :‘ дач ‘
к ‚
 ‘7 j) jenganosparaamediçina. `
dar {еще o oleo dg~Macella galega, Aque
alguus chamäo oleo bento, por razaö de
{паз grandiofas virtudes.
`ь.“

_ .ce~A _ ~ERV­A CRINA.

. Натжрйкузпца arthetlca Diofe.l. 3'. с.
‚а- -‘ 1 §0~.He.quentc nofegundo, б: feca no
terceiroigrao. - -
_ . . Sete diasbebido areo o' cozimento lem
modo de xarope , refoluoo melanoolico
humor no corpo , abranda, ,em grande ma»
nei-ra as dores dos шейхов, а cinica, 8c ai
gota,faz ourinar,purga as шиитская; defo­.
pila,conforta oñgädopbzçoßc osirius", ée .
:quema o eframago ; he contra чащи: д
РСЕОВЬа‘уюшааа no eorpo4 refolue o' mal
РсПо дюзам iH'o entraña triaga... ш .q
1?­As­folhas.»foldäo as fferidas ,= 8e' сипай as
ohagasvdlhgs ,6e- рощ-св, ; ôc refoluemos _
inchaços do peito . Qipòìîdellas tomado
yellowämpa aeabeça', 6c. faz tomar o .
Chen@ ‚ `‘2151133¿'_ëìtìu-i'f~'i¿=_.l faire-‘f
- ”го 4 ‘­ »hemd figue-.1 `_ ’
r ‚ _ . „’Í '.
i,
"rfìa ¿f
’ 39:11:.. '­­` iig-l'
.‚ more?
‘ik «с‚. f „Ль: J o. 41i I`
‚ ~ ., f и... .e ‘_ ‚ .
 ._ _
_ и ­" Сатана-телам; .'
56
47 ~ _; _çErLsrnoNI-n: . г
Helidonium maius Diol`c .lib.z.c. 1 7 22
He quenteßcleca no terceiro g-rao. _ ­ _
A/raiz cozida em vinho branco 4com hüa
pouca de Erua doce , he bebida para tiricia.
mui experimentada; purga Ia'colera, ¿t a
lleima pella ourina. @ando as dores dos
clercs näo querem jà obedecer a .Coufa ne-r
nhüa,esfreguêl`e asgingiuas muito bem c6
о Гите della , 6c Гс malliguea raiz. Paral
os achaques dosolhos he vnico remedio,
näo hauen'do inflamaeäo , porque о fumo
os aclara, ôc lhes tira a neuoa, öc os alimpa
totalmente, porèm hal`e de Ímiliurar о leirc
do peito com elle.
Pollo hum emprallo fobre b' embigo,
feito de Celidonia, ¿Se azeite, fara acolica,
ôc . ador da madreÄPolia elta erua fobrg
о p.eiro,el’tanca о ñuxo as mul heres,as verf"
rug'as Aesfregadas a meudo cöiella fe fecaö. ‘ _.
«gnam
' ‘ {жёг
__ if\~ f :fanalä .
sail!
.....a_..`.___pscao._
.a ` _ `
\
д
 ‚ "чан-т

@ánimos paraamedicìna;
’as ESCuOFfV'LAR'IA ,'PECLVEN'A; с

Helidonîum minus Diofc. l.z.c"ap'it.>`

С _1 8 Ассаспщёс Геса no quartograo,
conforme dizo Galena, principalmente à
que nafccem partes fecas.;
,f Ofumohemui «zorroíìua` _ ‚- ;.
f .O gargalejo feito da crua, 8c raíz пт— `
da ст mel а, 8c» vinho , para os achaques da
garganta, haöhauendoinñamaçaäeůanez,
oeftilicidio, da eabega ,.-ôt purga os humo..
tjes vifeofos; ; Не tamb'em chamadaJ оша
das almorreimas,porqa
» mo,
малейшая
‘o pò , 6;
sur».avagoa ' erna,
; ‚ eftìlaada',
­ a [жаба
кайма “чfnl--L.

4'9 ’ ВДНХ/10 A MARE LLO.,Y l

,pff ' _.: .t .WL
' А ‚.Нс1г1‚е1.спс016‚1щсцт 131012133 .fr
grain'Ais boninasfaůquemes, &1fç­f
cas неё слетаю grao. ¿Cozidas cm vinilo;
6c agoa , 5t bebido am momo, purgaö as
шишек-сад: fazem сшит.- '
-lçlñsfûîìias ‚ 8i а raiz pizada's Com: Vina'
,^ . gre

щщ._._„шаш„ьш„ша„
 n Сашегго terceìro. S7 _
» gte como empraílo, abaîxaöo baço inchaTh v
"do,abrańdaö a gota.As folhas p_izadas com
mel,­ curaö Мата да. eabeça. A femente
bebida com v'i'nho,l purga 'as mulheres, 6e
tira as partes. l `
s ~ ‘ . ~

.150 Iehoriü,
ALMEI
Setis, Ińtybus
RAC).Diofe'J. z.cap.`
"

1 24.Не frio,& feel)n uo fegüdo grae'.

A fallada de Chieoria eûanea o ventre;
defopila, _8e abra-ndao fefuor da quentura
do fatigue; tefrefea о ñgado , 8: о conforta
muito;refolûe_ a tirîeìa,& faz dormir.
‘ А falladá do “очно” da Chicoria сов
mida defpois da fangria,eonforta em gran..
de'maneira'o ligado ,muito mais' que edf
zida. I ' _
Almeiraö fara osïâ deitaö fatigue peleA
'la boca;he grande ê'ianfortatiuo do Egadó.j
O eoz'imento delle abr-anda muito as ’
febres colerieas а - » ‘ O- fumo штате
com oleo-rofado cm hum poueo'de уха _ .
-nagre pollo lcom pannos nas fontes, 6:
tetta _, abranda asi dores da eabeça. з— Al
­'~ ' H i meiraö
 . Defenganos'para a medicina.
meiraõ, ou Chicoria cozida em vinagre Га
ra o-ardor de ourinlaß agqa em que cfliuct
çindo о Almeiraõ, bebida_- tcm partícu
Lgr virtude dc puy-gg: as mulheres, o que
he para notar. _ -› ' -
O Гumo da Chicoria mifiurado com ví
nqgrc , 8: aluaiagiçfaz hum vnguento mui
A ftcí'co para todas as inflamações.
г Не mezinha. grande na idropcfia,'& a
' тщете, princi'palmçnrc топает quen
_t'uggzppnque ketkefçätefoluc,c9nforta,d e
_fiäpila O' figadQöwHips ‚ õä' Parga а fero@
„втерта our-1mm . .1 ”

51,; ‚ . 'MARMELO ‚ f V
“'Y 4 ‘ '. 31',- › 1.1,"
* L'çc:n:1,i5u_m,Co_tonium> тают Díofcl. x.
cn р. 1 3 1. O Marmelo mal maduro he
mais fçiç, (eco , ó‹ ‘afitingcntc ,que o ma
dth-d‘: :Qdo: a-ffi сщфс bem maduro , 11¢
` 120419 Paša o. cftamago,_faz enriba!, aplaca a
colera, 8.6_ ¿defentcr'ra 5 ponèmazmarmcia.
da тамаде fumos ‚ hc muito mais a¡ng
"dmfo ao, cfifannagaacimcczv e, aínda¡ шиши;
fim voume, флотах; fagagavom'itps, 6‹
› exigi¡ i ,y as de

-.__4.__.A ML_ ›V
 Саше/го „755270. 59
as demafiadas camaras. ‘ ' `­
A marmelada tomada antes de outro
comer,eltanca. Tomada defpoisdeputra
Comida,relaxa. ‘

52 VALENCIA.
C_ Itrullus,Anguria de'lag'unaA lemen»
e ' te he мы: feca no primeiro grad.
Ha nas boticas antuor femina тазом
frigidagade Valencia,de Mellaö ‚ de Abo
= bara de Carneiro, 8C de Pep'inos: todas tem
Virtude de apagar a fede;fazci'n ourìnar; a»
шпат a quentura dos bofes,ñgado , tins,
bcxiga , 8C garganta 5 apagaö o feruor do
fangueßc' da Colera5a1impaö, ¿Se Curaö to'.
.i dos os achaques dos rins,& da bexiga.
l y “О lelie que Гс faz deftas fementes elia# a
l mario Emulfîo, he mui автоматам
,l febres,"'apaga a fede , & нажатые-те;
с: bom' paraos'tilîcos , бс faraoimpedimen
it -fode ourinar. 'Para a ìnlofrìuel'dorda оа—
r1 таза: faz-oditoleite, tomando meiaionv­ __
ll.ldi ‘decada
àmçndoas esburgadas,
_ si.,fememe qefpois
esburgada,
Hz! » liñ'a
i tangas-:_
zadas‘

l
Y I' l _*- й > _ I - _ - 1'.“

@efenganos para a. mediana.

zadas ст had? gral do pcdraA , Гс vai
coandoa maíïa fcom agoacûílada apro
17:12:02. ' „'- _.
Dcíìc leitc fe bebe d nas ‚ ou tres onças,
tres horas antes de comer Pella manhaä.

53 CABACINHAS.

Oîoquimîdn, Colocynthìs' Diofco«

­ . rid. 1.4.сарь 158.316 quentes, 8c' Гс
cas' no мы ndo grao, с I '
'Purgaö сот muita violencia, porondc
danaö ao cfmmago, tîga'do», ôC-_coraçäo,
_ôt tem outras inconnenicncins, por onde
`näodcucm fer Vfadas _femoralede Pi
iîcos,quc сот os correëtiuosas ГаЬст Qr
‚ donar ст mezinha т uí--fhudau'eL No pri
meiro lugar purga a-_ŕl'ci'mag'ôr'defpois a
4_colera-,hc grande mczinha para osïneruos,
»Se [испод na enchaquecaßota_coral,apo»
° р};схйа‚с1а:1са ‚;& gota dos роз; & paraiñ'o
{шт сот grande proueiw nas aiu„d_as,para_.
мопса , 111с11асаб , «Se` Игоре—На, mas tu»
" do сет fun'qrdcm , euja-.dçfc'rìpçaönäo
рецепта
‘@1513 _ manga.
y А; ‚ v I же}; "y DCHSIS

\
 Canteiro terceìro. ’Í 59
_ Dellas fe Багет as mui afamadas'pa-­
{tilleas ehamadas nas boricas Trochifci'a-l
.lhandas _
Eile fegredo Гс communica em Ганс]:
dos que quizerem parecer mais man'
cebos do que faö.Eneha as eabaeinhas mali ‚
“duras de azeiteßc deixeas feruer'no borra:
lho;ef’cc azeite tinge о cabello branco', аы
{спас para que näo eaia. Metido nas Greif»
1has,fara as doresßc о zonido dellas; шт
do com elle- о cotpo,alim pa подай calla' de
fammaindaque eiteja lazaro. `‘
54.- . Т Аи V Е »DÜAM f Я 7.11
м, '
, ч th.) y. "".'~.'1x Y

- ’n они там more-.n.13 Aap. 1 16. Не?

“ ' quêtegêcfeea no-prine'ipìodö тую."
:­­.Det¿’ra plautafaö mui inimigo's os 113023?
чипами-режем pulgas.` ` '" `
-f.­.0eoziinëto das'lfolhas,& boninas purga(
aiilmulheres,l бьют mais Vigor 'fe {Drome-«l
rade dovinhoßer ue täbem para машин- ‘
".«1-¿Cozida em vinag're,"¢île`
de da ourina,para terieiaàôebebido
eolica.apro'ueh,

_ трико aosäeůaofiögeites argom' coral :à

"ДЕ; Ь ’ .H 3) к ` ` Ocozi-y
 ___." _ ‚ - «» f -fww

Эфирная para а medicina.

' ­C) cozimcngo della sò em ago; ‚ farà to
dos os achaqucs .do 'membro da mulherl,v `

- .CORN TRO.,

. .Or-iandrum Diofd; 3 .с.6о‚ Afcmente

„he чист; по primeiro, 6c fcca рампа
.fço fçgundo grao, Асша паб {ст vfç ma
диваны, angcsgo Dioftoridcs diz mal dd»
la; 'ganto am jquc юта а Еагсгощю capituëfï
10 деда.
fr@ 'cruas»Oliiwîßfexto
danofas,v , por с.quanto
9..- ;rcpurancloa eri,
dana ao iuf

20, А Гстсте fretta fem preparaçaö da

та саЬсеа ‚грешит cûíùclo hüa noire qm
vinagre perde @ña maldadc. А Гететс agì
Pfc??UE ­ -° ' джин; .Emsland _mczìnhmp'am
' Y ' afqrxaf cm grande maggy?
- ‚т,
„у д: y дёарцквдпс fóbezm dçllc
.ЗЭ›

552 à çabcçá, que' Габ caufa дестьъсшщсшь

трдгръс’ётаггрз, ёс de murosïmunosma
Етд-пасфтша 122633110 СаШО сот
стае cfpccìç'sg .éc Китаистика íòbpéf
Comm'.
‚д P_izada, ö(
" _bebida
‚д com
f vbnth
' doccth

'l5läìg'glgri«rggsâův _mj замша}

. „ ° 'Pf *p*ws."(МА
¿im
’51
 ­ Canteiroter'ceiro. ` 6o

56 GVIA BELLA. .f~

O.bnopus Diofcl. 2 2.Нс mod e­
radamente Гсса,& queme; a raiz he all'
tringente.
A erua Comida na falada, ou cozida , heil .~ \
agradauel ao eltamag'o. Cozida , ôc relir
pcrada , he mezinhaavniea para os quen-ao
tcm-a comida no ella mago are perfeita'.' di- ­
gellaoßhamaö
quäclo a doêça alli
deitaö a comida Coelica pall`io_,fc'1zl*ieë
como a tomäo.

_, t.. ’ ‘. L ' rf.

5_7 ORTELAA FRANCESA.
С Olhzs hortorum,Menta-Romanaif, Laîî
guna.He-'quente,ôc fcca no 3.grao._____..i"
' vAquema,f”eca,adelgaça,oedelopila; Cö
uem aos idropicos. O ‚сниженасонет:
tamuito o meollo, ‘Se a memoria тёщи q'
he muitoam'argolla, poelen-amiga dueña-1
mago l'e­ шиш com proucito entre “авт- ".
uas para` нит, que he’l alimento medica'
nîental; porter vii-rudel de. reprimir, 66.2 `
de refoluer, fe шпиц; nos llauatorios , orf '
îîudas'. I.“ ¿Q_ «is i; `§:1';;"._"‘~: - .1;‘la;_.vt
_g`...'.l _ _ ­ ”COI/‘

х
 f ‚

f ъ ßeßncganas para a mea'ü'cina.

l

.53 COVIS-ELLQSE f" ›

_
Otiledon, Vmbìlicus Veneris Diofc.
.gundo
' 1.4..с.78.$аб
grao. 1 fríos, в: humides 110
\ Гс,
` 'l
_ Pízados como cmpra-ůo, `apagaê') аз йпчз
Ватасбсьбс fogo' de S.Aut`aö,polmòes,öc
frieìras. _. _ ^ ›; ‚г. . j
. Аз folhas,&'a raiz coxnidagfrcfrefcäo og
cítamago,qucbraö а pedra, ôc fawn curi--`
пацдсб mel Гс dà сб ргоцспо аоз itdropicos.4
. L. ‚ Н ' '_ I \
„р; v

y5 9 A C, A F R А O.

_ _Rocus Díofc.l.1". cap.: 5.».Qtent'eln

ngundO,-& fcco no секста grae. L
_ ‚О Açafraö no со-тсг , hefmui-¿bom-.pgra
o _efìamagofaz digeú'mdciopiìa , conforta:
as entranhas,«al.impa о peiroßaauìraa reípíf#Y
ragaö; Aconforta osefpiritosgrammar-mb.
he 111111 cox-deal ‚1 . ¿A „0111111аефз1‘1ск1611йш
оёкапаЬсЫёа’с Am 'vínho brannosiïàfoxîgaíemu
_grande maueirao. пассате (штаммом:
а op'ilaça-ö do ñgado. Por {тир-щиты)
АсаГгабсот proueìto para'os ‚омоют;
-Í _~ ­ ` Íî _’ chados,
_ ‚› l
 Canteìrol terceiro.' 6I f
chados,& eotrimentos dellcs. ' n
Bebida. а terça 'parte de liůa oitaua
em vinho bräco fern jello-.e6 hü gräo de al е
mifcre,logo alarga o peiro eertado de frio;
Bmpraíto para actuel doedaeabeçaztœ
ma Acafraößoma atabeJi uforbio ‚ Miri»
ra,partes iguaes,rempera com'elara donald.A I `
ée poem na teítaůu lnas fontes.. i . ­ ~ »_ ‚ : fr
Açafraô desfeiro сот clara доводка-305
rofada, öc azeite rofado,bcm miůurado, 8c
com'lfů'à 'pennar- таза а .parte -ŕnagbadaßa
branda as dores da gota.
Аида , _, ‚'.""ъ::2':й:.`.‚
. ” ‘д
‘ '
бедны, ‚Р Е .IJ-.11'­ ' .~f>;.~­_\..' .~ ""fxv
"
. Nehmer (афиш Diofcòlflńìilib. "2; cap.
A Lay-.Frio pußäutc-»Lopri-'rlneìrogôe humid:J
ydo no ilegundo grae».-4 _ 'i12 a .tra > ` ­' ‘loa
= эАйпёа que oJPHpiuo dane.î 'ad ìeßanìagûi
Шел; humido, adöde produz humor crm!
¿c тога; que афише решка velas ,elle
caufade febrcsffrramprolongadas; '60m tur-v
da пёс) fe lhe luide tirar `o :queliefen.rv п
~ ­‘(Dr'Pe'pitlcv'Z-ßlj.g;=;f_¿1¿t;4i` faudattèl.f.ao саа—
^ chago quemeïyi.f¢¢o','eomci tamme
чашам: ' до VCH".
l
 «__-.w- V

@ejènganos para а médicina.

ao ventre , porque o confcvrua em citado
lcmperado, ôc naö Гс corrompe 5 hc bom
para
­os bcxiga mago-ada. О `cheiro faz tornar'
dcfmaiados.
As folhas com vìnho curaö as morde
dura's dos cäcs; pizadas com mel , farìo as
buůcllas queonai'ccm do humor biliofo. А
virtude da fcmentc fe dcçlarou no titulo da
Ушибы- ч - '

45,1A PERINO DE S. i. GREGORIQ.

chmis fylucûris Díofc. 1.4.cap. 1:;61V
Не qucmé пошедшие, ôc' fcco no pti
mcxro grao. ‚
‚г- Dcůaplańràefcfazfaqncììg afamada 'puf-._
ga nas botìcas-„chamada Elstenö,q.ue puf
ga а Heima, а colori, ôr ­affcroíìdadc5` sode
-íì'naö .fo На; Vfenämnììfì:usada сот оц—
tros purgatìùos. _ „г .
:~ '2A raiz свища comiofna cm agoa, 6c a.
те, axè' qubxfçlfaçaö em--papas , ôc .-'poůa's
'nn rcûa а, cunas fontes , «(àräo a ygior amiga.
ж саЬс9адбша1спсЬачцсса; бс Гс гетти
m mel, ö: {жажде Sams1com сдаэйрсщ
n'. .› д -/^. д ­ amadu­¿
 Canteìro terceiro. `- Ч ' 62
amadurccer leice'ncosßc polìcmas.
О fumo della tomado pello nariz alim,
park >purga o meollo de Amulta fuperlluii
фас; ‚Не grande mezinha paraa idropc­
lia bebido sò,ou com agoas ell-iladas con»
uenientes , porque tira em grande maneira
a l'erolidade amarel'la: отдано faz о Cori-f
memo da raiz em agoa; lara a tiricia , defo
pila o~ ligado, ét о baço, or abranda a do;
de ciatica. A raizfecapizadafzôc millura­~
datcom mel ,como emprallo ,Y emendafas
фашизм linaes feos das {сыт f я1
_ „дарам: cley farinha de fauasl'como {и
ntoflellaraiz {alim-pao o rotto,- тай as ша '
das,ôc o pannofazem as mäos aluas; he юз
medio mui faeíl-»pataîasrv que defejaö de
parecer fermofa's. „ t .u ‘. -- щ;
__. _ _at__. __. . « _.Í' .v7
. _

62 .Moraira DEeanNElRG~1 ‘ffl ч

. ч Ri' '. _,L г \f" ‘и. '‚ "-"lîf-.i

exprima ¿Diele 1. z. e. 1256. ¿He (туба

¿ni'humida‘nofegundograaß Y
alimento-mui шиты, principal
mente cozida com Carneiro,leue de dige-f
{батист ‘as pelïoas magras 5 сотазгачо
. i ‚сама
i
 5 ì. ' @efenganos para a medicina.
refrefca muito o ñgado. A. polpa pízáda ad
branda osinchaços inñ'amados.
­ A Abobara cubcrta refrefca todaa maf-’
fa fanguinaria, .Aspeui-des tem a virtude,
- quefe'vè no tituloda Valencia. -2
a' á . ._ 'GMM I-y N'4 HV» о. и.
. "

L. Vmìuumfati'uumDiofe.1.3.c.57. Не
- ï quentœôofeeono terc'eiro grae; Seme-n
Cami-'nas' botie'as. Com ‘muito proueiro Te
cozê Cunïínhos com legumes устаёт
Porquemdolgaçäo os yhumores groffos,
атлеты{испсопааащвштсщ a pe
90nha'.. «a ”А";
1 »Bebjdos om.' шт queme , com hum:
pequeno dc Gìngiure , faraö а eolicadd
ventoíìdadc. Os Cuminhos metidos cm
hum faquìdliòfuàcr'xiö níefmòmtolllfados
primeiro em vinho, ôc poíto amíguente
quanto марше ‘Горогёагёпа'д iparte айда;
(blue Ias vemojîdades ',ß @fatigue рыба
Ша a'coliearôàabrandaasfdores 'da madre;
_ v_ _.1 ­ - -.’~"¿`;,. ' "n
м
. \. _ _ .,„'f.­,. ‚’ 1 't'
О: "_ "sil-b' эти; ‘ РИАЛ-Ц: \: ‚А ­f­` 1596121“

83— 3 Í?! '

 Гапгейо terceìro..l 63

644, `АС1‚Р1{\Е$ТЕ‚
Ургстхз Diofc.l.1.cap.8‘6. As maçaäs "
. faö quentes no primeiro, 18C feeas n0 '
3-.grao5 Габ muito altringentes,ôc foldaö.
«LAO pò dellas bebido em Vinho tinto , el:i
ranca as camaras de faugue; {aralos que dei-l
taö fauguepellabooax Cozidas Спето
Pizadas com
тсГто‚& ñgos palïados
abrandaôatoile'. como em-A
мкм » I»

praůo , ab randäo `os inchaç'os duros , öc all

quella crei'cença do nariz chamada ро—
lypus-g ~ i ‹. _ ' › д
г Cozidasem vinagre,&`depoì`s pizad-as
com_ttamoços , pollas fobre as vnhas das
mäos,& dos tpès -, as vaö foldädo, 8C ст 1u
gar das tortas,8c aberras fazem vir boas, ôc»
dirciras. ` ' э : ...n ‚ _
.O fumo dos. ramos defende dos mioi'qu'itos.` \
Asmaçaâs verdes,\öetenras , foldaö as '
feridas grandes. Не exellentc remedio nas
Chagas lfumidas . Machucadas , -öc co-î
,z_ildasy 'ern vinher velho tinto ‚ faraö a
:potrai а doneetia asl-_tripas станет
« fall). о ` l decidas,
,« f» :s .'Deßngdnos'pamamedìcìnd.
decidas , em bebendo о docntc delle obra;
de :rcs отказ-сада dia,ôc pando tambem os
ramos попов, 8c rcnr'os fobre ella. As Ма—
çaäs maduras cozidas em vinagre faraö as
dores de dentes,ten»doo am ná bocalaiïäï
dofe com сне ша toda caña de подан da
carne. О azcitc em`v que _cůiuetem Co'zîi
das , vmandoá boca do eûamago, осов
ima em grande планет; Гага os штатов,
6c eíìanca о ventre. ' -' \
65 ALCVIAC н op к А.
УпагадСафциз Diof'cJ.; .c.1.4..quc^nte
no principio do` fcguhdo ‚ ее feca no
primeirograo.` Toda cafga de Alcachofŕas
purgay palla» emma; dà alimento' colerico;
ée 11i-elanc'.¢>lícol - 1 ‘т ~~ ' ' 5
As grandês Габ mais lcucs de digcŕìír. ^
« О Савйодё he cafta mais cfpinhofa, паб
he täo queme Gouw. as -Alcachofras ; dä
mais alimento,&­` esforça mais a растет]
fazA vonde de comen *l
А raiz ‚сияют ст vinho , 8: bebido,
emendwios Марией o сито fîletum
. i о С t0l
 с Canteiro terceiro. 64.
de tQidoo corpoßc о purga pella ourlna. ‚ ’
- .Iâ/6I î«ALBA150 к. .‚

Yparus Diofc.l.1.c.4.He чиспщёс fa .

со no fegupdo grao.,Abre¿ as boças das
Vveas, purga pellaour'ma , ôtas mulheresv
pello coůume, tomando о pò , ou beben
doo còzixnenr05de$faz a pedra , ôc ferofv -
dadc entre pelle ‚ 6C carne no principio da y
idropeíîa. О рб fara as mordeduras do а;
lacraö,& as Chagas da boca ¿i vaòlauräd'o.
/Paraoeûamago fraco , ôc frio tomafe
Albafor,Ga1anga , Granos , decada coufa
lduas onças., Lofna , Ortelaä~,de cada hña ‚
`meier овса ‚ rudo feiro em pò, fob're {абаз
то1Ьас1азст vinho, he есть. mui apjß
prouada. ¿t ‚ ' ` _, _‚
6:7. vD A~v evs;
*e ‚ -‚‚
' гнцсиз Creticus Diofc.l.;.c.67­. A
. .femenre bequeme, 8c fecano prinè
cipio do terceirogram ‘ y . ‘z .
Em ella planta cometemaaqui aquellc
A {w} h’ у“...
 .t А ‘ ÍDLjënrganos para a medicina.
"abufo, de atomarem emlugar de Ditarńo
Cretëfe,conio no feu titulo fe moitrou.
A fcmente de qualquer modo tomada -
no corpo,purga as mulheres,facilita о par
ro,&' fazvourinar; refolue valentementc as
ventofidades;fara a toffe velha 5 he contra
pcçonha. ` _ '
Pizadafcomo empraûo , refolue os ini»`
ehaços duros. Ofumo da raiz alimpa, ôt
fara depreñä hůa ferida ; aclaran rofto , 8c
Гага carne maeia. A (стенке, :Sca raiz сп—
_ паб em multas compoíiçoës'.

68'__C111\IO]ÍRA.?­

. Aucus radicenigra de Theophraûq -

rvelho; Paftinaça fatina. de- Plinio. He »
qu;­ nte , & humida no; primeiro grao; dà
mui bom alimento. ‘
' Elta raiz he свить—аресты; purga репа
outina as feroiidadcs; por onde defende о
ëorpodeidtopeíia; abranda asl poni'adas dc:
ilha rga д 8c conuem'bem as mulhexegprdì-f
пьем: aos homens-fraços. . _ .
‘ 'J _;„',.'_',',.l„i„í.; Д, .hij ' Mijail;
д}? f .,. A V '
 f с . -‘ Cauteìro terceir'o. ` _6 ät

'Éulusg вытащишь 1.4. c. -t 5 5':

_î ~ He Grufquente , 8: Теса по z. 'graog' .
' rem virtude-pu-rgatiuaße folda fecanelot
О c_ozimento dos olhos,ôc folha's rentas
по титрах—32 btandamehte' a Helma, 6c a
Colera.-Coz'idas ст vinho,& тс1‚8:-:ота—ъ
do alli торба algtíus dias , abranda a toffe
feeaf, 8: fria,vl r'c'foluc os humoresvií'cofos ’
do ptite-cerrado; ~ «= " f
l'ï'AsfoIHas'fpizadas faraö as mordeduras
dos стоматит da ïra'iz heide muito
prometto тушиться у {Нажав Chagas que
мыт рт enum. - »He hum gatgaleìo
defenfîuo no gÃrrotilho, « ‘ `~ о: ' -i
l; 'H _

йэлг
fir-it” Е ища
' Y CA
f м i PA
ï N Aa.
"auf: "

L Nula сашращнаепшш Diddl-_ii ~

с.26. А mz lie-queme топай nopri#I
meirograoße no feeo temperada. ‘
eo_zïimehto della purga pella ouriua
39:11
`­"­1›Тёгойс1ас1с
` do _ fa'ugue
IA ° , б: purga
mulhcas
 Где/Едут: para а medicina.
mulhcres. Нац onça , 6C meia do pò della
{eco miñurado com mcio 'arratel de mgl
quemeJära а toffe, 6L rouquidaö, 6C todos
os achaqucs do pçitoßeñûefgpcgonha; he
remedio certo contra oar corrupto 5 alimê
pa o eûamago deviodos oshqmoxes für;
А raiz comidaern
PQHUOS. 'f ìei«um',~;çonforga»
-‹„;‚«'-ъгаъг" к gg

dentes. ' ’ f U на
О“ cozimcnto das folhasßcçigraizßbräf
das dor de фаска. ‚О pò da.- raiz,confo_rta
o eñgmago, mgm as lombriggs, alímpaos
ríns de area. As foìhascozidasâm agoßßc
poûas fobre а v.fe-fida реяоЦЦЁшаыоц eftçv-I`
cada, fcndo pfimeiro bemìlamda com _af
quellaI agoa,:i­raö *toda a решив „гадай
faraö depreíïä. д; . _' f- '.1' ~ " ‘f ‚Ъ Í» -
As folhas dellaßì as de Alfauaca dc co
bra cozidas спадов, ôc yd_epois‘_priz'adas ¿ê
azcite,& poûas bem quemes fobre a barri
— gu, abrandaöacolìca que näo-quer ches?
cenaoutra'smczinhas. п; ‚ i ¿A _ _ y l al .É
.. „д
Наум}.
f
n_»IfÍ' J- _ 3’
'ai Ё; r’
› д,“ L;

i
 ‚ Cdnteiro tercqírö» _ 66
и
_ а

71- CAVALINHA. l „

Е‘щКЬШщВЮГСЬмсз 8,Нс n_q què'

[с rêperadsa,<%rV feca _no fegundo grao.>
;. `‚15112; ста rem fgrmideyirwdß de- eilan
саг 0 131113116, ат denrro no corpq como
Por . vf" ‘
а оттенена, bebidol tres, сиянию
Yezcs cada día,lfluxo
чистейшего ÍQbradefarigfúe;
асы; colher de cada.
aaílïljpnds ho. `

mens. ,corno nas m ulheres, öc ffarq о; _que I

декад längue репа boca „8: bs qu?i91111:
паб Iângure;> ,f - .«'V-“M
lr гм.-
:p ­
-
. ff. '.1412
- `
О fumo bebido com Vmbo , abr'ánda Os
PMOS@ .if ¿l 1r 1 i -f - ’
О {umo,o cozimenìo ¿la èruà;& а rainA
{wegnrœmpßwV-QIHSDQ P2119 ,nariz for
‚111910181! vqfedq "о www» ейапсаё рых
gue do nariz,ôc.abrandagrd9r de Qrír'lì'mfl
`~ ASfolhàspízadàslëfßfïïfumafçnfásmóf
@as ènûmasdafçsîdá ffsfça я. dä@- Ofan
Jguœfoldßñßê Едвабёщ-НШЙЧЬГШЕ ïëpv.
д. штифт Côm- спазмам, аз 85048
рант. вчачвпйщеъгщб
Ч 1 “352913; г
l ' brwdàê
 ‘rj Íì'eßnganos'paraa medicina.
btandâo qualqucr inflamaçäoßc os incita-'_
SOS do membros' l 5: i
"72 "Kyngiun1'Didfc;l:z.
C A _R DOSE 0Rc.Iì"l­l""î§`­0_RÍ~
zit-.Z *А raiz he

' " "­ ’ v13a qualidadit'ïńfuìtotemperadaì ' "И

' Coberta,feca, oucmealda сыщет a'oä`
‘àb'fxè'íìbf'os _doïfigadqôc do baìgog'ïttplaea as ‚
дёойзддс iliiarga,fa'ra a' eolica' {faz' our'mar';
'pirg'aas 'mulheresg he conirap'eçontia; 'aa'
¿Brander a toñ`e,reíiûea 'gotaleora'k ;’ >r‘conforta
"Ór'ß'ŕìïfsïQy 25C- ‘esfbrça-'ëtn grande f maritim '66
_ cnftaquceidos foldados de Venus'. l 'lli
` 21." f.-.','}.“I.. _ 1’5, ,_ f ‘_rç. .­ „gg-_. „мы; 1j

73 RVA LE1_TEIRA.-"--' "-I

î. 13.33.5121}; ЩИ? г '* ‚г, affirm@ _i _

~ "sulaiirryamuëmuratura@.fue
` ' "guente 1no quarto,'& гееаапо legenda
_ a»graaf‘Hadiaîerçpfçfcafusrffîî"
' i»a’muyërœfiöruffrgiaaaìalhu'potra
_ @agranda {решаемжаёегяфёттпйь
.,gaat@rdcfpo'is'férarfarataetapa @gaat
теща a ¿pièràìiiïoíiiańädäéi _eińisì'a
_:’pgrgaaremf таит, _au fgfgœägèafèaiiá'aa
Wœïq _ " x т соте:

"eab"
 vCanteiro terreiro. f "fj 67
eonueuìeute, he put'ga _mui proueitofafpaf
ra os idropieos. . t ‚
О mefmo faz a femente de toda caña
dellas; porèm aquenta mais , 6: {апрцгзац
por fima,& por baixo. ' «l» .
Para а diñiculdade da refpiraçäo , 6:
idropeíia faöeílas pirolas : с1а саГса с1а raiz.
dc Efula hüa oitaua, Azeure duas oitauas,
Almecega ñna hůa oitaua , com argon-41e
Funcho,ou de Ortclaä , fazfe a maña, ôe
fe formaö della as pirolas . Aos robuûos’
‘fe dàerua
meia.
A \ hûadeoitaua ; aós
]оаб Pires _ y fracos
ainda - bafta
que he caña
f

de Efula, nio he nenhûadas fete que no«­

mea Diofcorides;purga a ñeima,colera, 6:
fcrofidade; porèm como obra сот muita
violencia näo he bem que fe vfe fem cor ­
reätiuosßc fem ordem doMedieo,

74 EvruAasIA.. L.'
-­ тат dos modernos , he queme;
ôc feca. Нс mui propria para osa@
_chaques dos olhos, б: о _eozimemeflellâ
i 15A ' ' aclara
 „.7 . ‘VN

Bejenganos para а medicina.

житию а viña,aíli b‘cbido,eomo1aùà~
dos os olhos com elle. ~
’ Qlíàndo Описи: inflamagäo façafe o со—
zìrínenfo com agoa sò , cmäo apaga a Года
gemßc tir; avcr'melhidaö; ôc fe fe штыка
vinho branco fem jeû'o , tem maior virtu-_
de dexira-r as neuoa's; belínias ‚ ramclas ,_»öc
outros achaque's dos olhos. д `
Para iûo teml grande conta а ` erua bem
pizada, ёс роРга de noire fobrc os olho's,
áìnda ё entre nelles algûa coufa de Пиво.—
O pò-dcůa erna tomado cada día , obi-i
' де Ьйа culhcr,nas com idas,aciara, öl соп
forraa viña типе, A Eufraíia que aq ui
fc vfa hea pequena, 8c .näo dural mais que
0s tres mezcs do vcraò5 nem aquella Buffa"
На que vfaö em lugar de Cämedris ainda
hc a verda-dein, como ñcadito no primCi'
to Сатсйгща legitima temes na попа.
75 F V A, — и ""
Aba Diofc'.l.2.c'.l97­ Не ho quentc кг?
регафьбс reca no primeiro grab. Pará
I
сивый:
'
:eque: 'hum
м Y
сбыта-50
f
bem robuf.
з t0,~
 ­Cantez'l-ro ген-еда. 68

to, cria ventoñdade, & caufa fonos efpan

rofos,näo tanto a verde como а Гсса.
Farinha de Fauas,deCeuada,& `Marcella
galega, cozido tudo jůto em modo de ст—
praßo, abranda os inchaços nafcentes das ч
feridas : adonde fe leuantaö polmoës fe faz
hü emprafto de Fauas cozidas em vinho, 6C
polio aíîì quentc , cm breuc tempo os ref
folue.
' _, A Farinha de Fauas,& de Eruinha, mil'
штаба сот mel, 6c рода fobre os olhos de
noire,refolueo fanguc coalhado nelles.
Emfauor das тост, que de occupadas
паб rem tempo, nem occalìaô para fe cn.
А feìtarem depreíïa: ponhäo Fat-las em vina
gre bem forte , are q' Гс abra а саГса, _a qual
tirada, «Si as Fauas _fecas ao fol, За defpoìs
pizadas ст pò, delle façäo humipolme e6
agoado chafarìz, 8c quando fequâzerê а
coßar de noire na cama, v-ntê ,_ ou ponh .16
po no rofto , 6( о outro día о teraö macîo,
aluo,& claro. _
@em ti'uer o membro inchado , ou a
диет fe lhc meter a редка no cano, quie
дао ро1Га ourinat, ponha разд 'quemes
¿L Y ‘ 4. com
 iDe/ènganorpara a medicina,
(отпиши panno (obre o membro , feita's
»de fauas cozidas cm leite de cabras ,18C lo»
go fe' achara шашек, ‘
Para tirar nodoas da carne , tem grande
_conta farinha дс fauas ‘com mel ôc feide
_bog/,como empraíto, _, '

_76. .. ЕЕТО:
v ' = Ilix Diofc.i.4.eap.1 6 5. Не queme no
primeiro,& (eco no terceito grao. ­
A raiz he mui contraria ao eûamago,
porque reiaxa o'ventre,8c purgaprimeita
mente o fel do eûamago,defp_ois os humo»
_res vifeofos,ôc as feroiìdadesìeaufa grande
embtulhamëto às mulheres prenhes,_n0 ci;
„шпаге, ét no peitoìdana às efteriles,
и О pò della foca alimpa, 8e cura ascha-A
.gasßç' fetidas dos animaes alli as mataduras
dos cauallos,'comoa farua,& rebugem dos
_cäes de caga.’ Como Гшпо‚&‚ a erua matàë
Fêö-Cs amigos os p_orfoueios.Näo chegaràö
as ferpenrles а donde стынет asfolhas до
'feto ,' n ein outros bichos _adonde стае: o
famuddlct ' I ~ _ ~
а _ - _ ‘__-As Го—

Maw-„__ .
 Canteìro тет.“ `­ ’ 69
As folhas tomadas,aíïi por dentro,cbmo
por fóra , abaixäo marauilhofamente о bar
eo inehado,& ­ crecido гагат шишка,
\‚
r
_77 F1LIPENDV»LÍA_„
Ilipendula,0uan‘the Diofe.l..f:c.1 1 a.
Hequenrc, 8: Гсса no rereeiro grao;
de goffo bem amargofo. A raiz ‚8: as fo
lhas состав em ago-a 8: тс1‚: 8: bebido,
ajuda grandemeiíreao parto, ôefaz deitar y
аз paries. -_ ~ „а
` О vinho em que eûiuer cozida a raiz,
faraos 'que ourinaö por gorras, fe 2181111
euldade nafcer de {качнет da bexiga.
. ‘_ Com agoa, 8: vin fara atericia,abräï_
.da a dor dos tins , des azo inchamenro do
стыдом grañdcaliuio aos que tê 811171
culdade de refpiraçäo,& о peito cerradodê
— ‘l ‚
frialdade, Com grande proucito tomaöo
-pò da raiz nas comidas ‚ ¿cout-'ras mezis Í
­_nhaspsque ellâo fugeitos а gotaeoral».

78 F V` N C~ H О. _
у Oeniculü ,Diofс.1. 3 ‚о 1 6 5. He queme
__ по гсгсс1цо,8; fed@ no fegurido grau'.
e; - iч . - А ГСШСП
x
 _"

IDefenganos para a medicina.

с A femcnre do Funcho doee he dc mui
та faudc- no comer para. os que .rem dores
de cabcça .‚ fraqueza docßamago , os с] Íàö
curros dc viûa;para as cßeriles , os dc diffi
culrofa rcfpiraçaö, 8: para os que [ё acha
`­ques dobaço , area , ôë pedra nos rins , 6C
bcxiga. ‚ .­ _ „
О Funcho com a (на agoa _cûilada , co
mo fc dirà nas Agoals,­ he a primeira m ezi
`пиф: por occulta чашам, а mais prin
cipal para os achaques dos 01Ь05..
_.¿ Em fauor dos cûudantes,ôc honra de S.
-Luzia ч, fe dà :fle prefcruatiuo do primàs
entre os fcntidos. Poem femcnrc defun.
èho cm vinagre forge hüa noire,dcfpois a
ltorna a`cnxugar.,»& della toma hůa onça,
de crmellav hûa onça,afu_c'ar branco hüa on
ça ôc mcia,fciro rudo em pò meudo, .6C
:vfao cm' todas аз comidas que pudercs,hc
admiraucl confortariuo daüviûa. На outro
de maiorforça ainda, mas ¿omo tem mui
тов ingredientes de borica , naö he dcßc
lugar.
A fcmcntc maftigada hum pouco pella
manhaä , 6c dcfpois mgolida , dcfendc os
~ . „ vagados.
› è

сам—.— ___ .Y А.
Jung-..._ _AAM-Munn -L .щд. *un
 ‘ = Cantei ro terceiïo.' » 7o
vagados.> Ет graça dos Muůe'os roucos de
muito cantar: tomem а ferner-'ite do Fûeho
досс‚А1сасиз‚А16сг1т‚рапс5151128 , со
zidas em agoa , & feita­ tlocc com afucar,
depois de coada , bebaö della hum copo
pellá mânhaäßc outro àno-ìte ‚ aclara а voz
.­§_`
valentemente. '' '
f О fumo da rai`z miûurado com agoa, 6C
mel, 6c delle tomado cada día pellama­
nhaä, ô: ànoite , hûa onça de _cada vez,I he
remedio certo para a toffe. Dtias pattes do
`fumo de Funcho, hüa parte de mel efc'tlf
‚тадо m'ïfturado ,` 6r co'zì'do> brandamente
=atè confillencia de xarope,­ h'e approu'a
da mezinhva pa ra os que паб pòdem reter а
comida no eûamagomem lograö о que co
mem. Tomando pellas manhaäs em Щит
'hüa'culhet delle , he arnhemà muito bom
para о peito, »l .
° О pò da raiz bebido em vinho репа
manhaä,8c ànoite, torna a reûìtuir заяви;
täo ао eßamago. As folhas cozidas ст v 1—
nho branco ,`­,tcrefcentäo 'muito o leite às
àmas, .ôl'lw bom que miûurem em toda?.
as comidasa raiz cle- Pancho.- Se «a шиит:
‘а. ‚ qllC
 @efencganos para a medicina.
_ que cria :tiuer tanta falta de leite, queeorra
астма rifeo , tome femente de rFuneth
meiaonça,fen1ente de Alfaee, de ваш, де
Епдю‚& де Erua doce, де сада соцГа hûa
oitaua, _feitoem pò meudo , beba delle to
_das as manhaäs em vinho branco, 6C criarà
muito leite , ôr pode pòr as folhas ua agoa
que beber cada dia. . _
А raiz , 8c os olhos com-a femcnte mcia
madura, defopiläo valentemente о figado,
&: tiraö os achaques queda opilagäo fe
gerao. _ -
_ О Гите apurado cura todas as chagas,
8c poftemas do figado,_bebendoo queme!
pella manhaä,& ànoite,obra de duas onças. -'
Cs idropicos incluidos com äo РипсЬок
8c bebäo о да femente com vinhobrít'»
co muito a mcudo, цианида tambem a '
agoa efiilada , 8c desfaräo a inchaçaö.
(Ест femm редка nostins ,-ou na bexiga,
сот duas maôcheas de raiz de Puncho cm
húa canada де agoa atè ci liun mcia , della
coada beba quatto onças guente; pollas
manhaäs,& Voutras tantas ànoite, 6c logo Гс
шёлк ст hû bauho feito de, folhas; ь 6C raiz. _
7 ' _ ` dental-_
_ 4 _ ‘г
’ ¿w à_/—/“`*"`—
~l\
ь

~ .LM .I .`
 Canteiro teweîro.` ' 71:
ас maluas, ate a cintura,l 8: em breue tem?
Гс foltatà a pedra5he certo.
_ t ~­ О da femeute de qualquer modo юн
mado, desfaz as ventoíidades , faz ourinar,
purga as mulheres,conforta os homens,re­
fitte a peçonha das mordedu-tas dos bichos.`
Co'zida emde
I Az'fcmeńtc vinho cura a tinha. Salitre,`
Funeho,Enxofre,
partes iguaes', pizadoI rudo em po muito
meudo,& .feito eöfvinho hü vnguëto, cura
toda calla de buûellas , fama , 8: chagas da
cabeça i* sëpre о diadefpo'is Гс ha de lauar a
' cabcça
a- Hüaсё vinho
l‘orte-a 8: agoaeozida
dofumo da raizсбapurado,
а-Гстёю
miñurado сот me-ìaonça de mel,v he mui
excellente mezinha para os aelriaques dos
olhos,borando nelles cada vez tres,ou оца—
tro gotas, aclara aviil'a muito*bem,princis
palmente a peñbas velhas.
äTe'm'o's neûa'hoßtäfìïüe i ß _ ~
детским? ‚ш1‘11613т1ш ‚до 3
79 ' Е R V- rI VN H ­ MM »2111
“ к OëñüGrœc-'û' Diofc.l.a.c;9r4..He quête
Í ‘131Ь‘Тс311-118018с feeano primeiro ïgrao.
4-«Aarem-s
= матюгами“:
cs* de
­ mima»,
s; more.
h ——- из _ _.
 IDe/enganos para a mekiicina. i
¿c refolucr os inchaços duros. _f
Lauando aicabeça muiras vezes com аи
goay 'cm que eûiuer cozida cßafeqlcnte;
{спето coada,f`ara as buůellasßc a fama que
_ @ria materia na cabeça ¿tina а caf 6; faz
crefccr'oroabcllo. ,fm ;_ 1. - д а ' ‚Т
Añ'cntandofe hûa пшик: fobie »dìa Ген
menteìañìáquente, defpais афишам,
far-'aqem'breue fc rimamadreincbadußq
mcñnamodo faraôosquçrem ‚ §
A-quem cair о eflilicidio fobreiopeiro,
quenaö Рота аогшйгьрог cada-dank,
шефа: «cozâmmro , вышка; @om em
m`eia cquad'afdeagoa hún еще дед шит,
тсёаюпфёс Ешаёоее ,f dnas omgaande' a,
(umrgârfaheba'momp Mneudov 15:13; ,_ -‚
“а”? - 'A f'ÄYHÍJì" ..‹ ‚ _.-í'jdfjfwofi-'J
30V; if» 'MáoRfENiQQa „2:10? ‚И
flŕa'f т“. „у; а, эш‘н-г iv г
Í давшую ftuéïœhê'
frio, 6c humidogas folhas quenres ‚- 6C
fecas modüadamcnleŕï’ j; _II ;: ч
0 Cóiimcnm.
_quemo de: afucarr,детище щит?
hg ‚дышащие; cî'sY ä
лишае d0 bäçw QaMOrengQëfaäîń51?
36. ~ ‘‘ bonsl

‚
“Le Www-.kf ...a-._...f
" .M_-..maggw
’ ‘ __ _*
 Canteiro terceiro» . ' a” 72
bons ' para os_ que. tcm о cfiamago queme,
ас qhwdc colera , 6c amargos: cla'boca; av:
x pqgaõ а fcdc;rcfrcfcão о Немые теГшо.
faz o‘co‘zimcntq ,da- сша‚8с- raiz; bcbçndof
çlçll; m'cio copo cm jejum 5 ат ЩСЁОдСидя:
écizhoiw. ы - f ' ‚ " г -_._.1;. ‚ д,

‚ ‚ A стадий а пайщики?fctid'ßötlchagag'
velhas 5 cfiancão camaras dc Ганзы, 5: о,
fluxo às-mulhcmsgfazicm ourinar, 6c alim
paõLósçrinsLöt a bexiga, A cmahc'» cordcalg;
gargalciando ,fêcç-lauando а boca сот filla;
conform аз gcn'giuràs, 6: dcfsnéms earth;
- “JAPL; 1: '- Tz‘g; ."._
жёг-(Ё -v-fi' шале." 1 ;› I“ i :i Mu“ ДЕ
gianni 0:2"- I» xkfiagnlx г; ~ . е. :fih
31211'
*I mb tms* “fig :im: - .
E Ruinas. J.>..iaqf1;4+1.9-v slr-,- ай. queme;
-,»ßcfecqnqmw'swmázfemme- ш
та 925 Мщыпвиазщзь гАЧЦЁ {ед
falhfémemfih cfiififiilethqu „щ
~- флюид. (Qtfiswmiléaemgm
dc maneira» о бааёруоз-‚гёпёмбврдьгаещъан
ртам 59mm mm; xéfigfaz": декан
fém*2,12519 mild-.Emma pormuta
5°? “6919543? siasxàfßiçflfiifi-flwiflimè
« Awa-ii а A со:
 ' Í
î l? @únganos para a medicina.
e. A contestée-mda em vinho , в; bebida;
_ refolue añeima viféolä ‚ 6c' a poñema'q'u'é
del-late„geranocorpogabranda adurcza do
baço репа ourina. He bebida mui proue'ii
ЮГа рагаддюрйсоэ. Cozida ein vinagre,
6e рода quente fobre а Ьоса do eûamago
com hüŕefpóuiaß conforta, 8c fara os
votiàirosß. д ’ f` ’ ’ J f f» '­" 1.‘!`55; _f '
~ '1A самками: tirada .da Muore; pana
шансам fobre' hûacutiil'dda frefca, afoi#
да шито milhot que-1 штатов‘ ватт
вывариваниечастая??-*’ ст
А Гетете cozida ernfv"1`n`l1t'.\,»<‘$r> штабу
fara as pontadas deilharga; ё; Гс’оет ma
d uta , for ptirheirô фата Iforno ‚ tirati“
авшасцёаа{ввозимым-шин
tambemapedra,& area destins. _ _ r'

‘ Шагаем da- b'ot'icaßfoi'ñëibadá ôtïafnë

@stores-muito@ штамма; ваша?
чиесйдощбг’йеьййадббад’Адтйгайегебпд
ffixïatîuoîdösouuidosäìíeî'óŕuapördo icôzif'
metitodàlcërtiçafetneiàifë; äö 'gît-'wa
oimennufaaaiagoaqae'ëiwa
yIbis',torna-nal;sgparam naar,' padua»

’ de'memûómmct.
“"= ~‘ 5’4- d ` - i :in с: es;
ÈRVA
 Canteiro гетто. 73 '
‘E

‚ .sz
„д 1 1,41;
Btw-A ‘г -
MoI.I.A1tn\mA.­._ j» Y д*_ -.__

t 'it' ‘
. Vmaria,Capnos Diofe.l.4.­c;5 5. Nas
_» _ l botìcas Fumus terrae, he'quëte no pri
» meiro,& feca no 'principio do z.gr`ao.
rgijaDo fumofe da hüa onça,do cozimento
-hilmquartilhmdo pò tres oitauas.
A elta ста mui grandiofa nas virtudes,

:refultou о 'defplîezo por fua propria abun

aduncia 'g com rudo naö dcixa de fer 'nua das
principales na __mezinha.. ‚О fumo aci-ara
.muito os olhos , 8: 1110 com hüacomiehaö
f? ­corno de Шток, 1por onde aleatieou 0 под p
»mC FumOda iîlîfá. :bytjtïgzlagirfptlg < i
Detretiria >a~gomagtab¿nette _ fumomäo ì
deixatorhar acrecer a" {obrancelha ‚ arran~
cad-.ißt vntada com elle. _ l _ ¿_ 1
А erua polla de infu {aö de'noi're no foto,
8: bebido pella inanhaäcnrjejum, purga
111 ui'ra colera brandame'n'te por cámaras, 8:
apella ourlna; _de qualquer modo Мёда por
­ “dentro alirïttpa toda a malla de fatigue, atè
~ as 'veas mcudas;h_e muito defopilatiua, сб
_tiforta todos 0s membros.. -_ i
y p 2 4'le а; ACozida
 ‚ -__._.
I

ßeffnganor para a medicina.

Cozìda'em тю ‚8: рейс: como cm»
praflo,abran’da as dores da gota; com mul
toproueiro fc dà о fumo aos mcläcolicos,
l>'Eli os que tem о eflamago carregado com —
`réal humor , quellhcs- caufa Vfaíiio ’,föi
-femprc vonrade ­cle'arrelàeçar;quando fe to.­"
=Inao fumo ànoi.rc,í'cmpre fe ha de шишка:
Afcm'cmedc Funcho; ou Almeccga humpi
.ra desfazer as veutofidades.' ' ­ ' ч ï
11:0 cozimcrlto Гага todos; os'achaques da
ibòfca'. ÍErila Mollarinha , Mercurial, .partes
iguacsem coàìngcfntomurgaö'ameläcoliag»
l A comeera 'domeio arrarel das boninzs,
e ' hum arrarelßcl шею de af'ucar brańco ‚1:1
"_, J' zado bem em hum gi'alde podra' rudo ilm
` s ’to ­, 8с curado'ao'fol por humaimo, стад
' faruaßlimpa-o'rfauguc,fazTuar,defopila,ôc
desfaza tiricia. I a; rbi'. _, л
‚ь, ,‘ 'ri'y д. „di“ .n.‘ÈÀ'

33 ’. : '« L" (3"’1É'EI'S ‘TH-¿AQ Ё‘. г. {Т

' rf f'Enifiaßparrium ВЯоГс.1.4;сд;‚5 9.110

_ que-mqôcfec'a no fzgupdograo. _
­' I ~ As boninas tomadasçemagoa ¿Semelffrv
a zen: >vomir/ar , alímpaöo: тамаде fein _
.: ‚› А ‘_ t .TA i* типа
”1
i
 _ Öanteîro шведу. "3 " _ж
„Л,
_r `ih_uîta niOÍcůiaiA fcmcntc pizîadâ,& fama.
a da em agoá apropriacla , faz'ï,_í‘u:11p,` & Гага a 'x
f6
` dinicmdáde де оцппап

и 533160 ВЦ CIG’ ОЫНА:

Егапспт ВйоГс.1.3‚с,1Ц.Нё фена
G tc,- ôc Гере; para (атоме á dife#
теща ,~ 8c тзеааае que' fé acha' çhfrc а;
eruás do' тетю пдте , Ёеййбз Пей: liòfta.
quinze difaenfemdás fo’ de Вт depi-I
gonhag 'aqui пажа fallá герао daquena q ` ,y
tem ch'ciro dé almifërë,que Не а que as` mu# \
lhcrcs соты co'm á miiïixr'áda; О гита a­-'
limpa, 8€ cnxu'gaïtòdá á caña dc fel-idas ‚г
Chagas,&wfîßulas,~ôcfará аз Chagas Böübatii
¿as que väó'lauŕándo» _ ò к; v v
sa» Comic'kûé Гита fe' pòde farai? òs"áchal`
qucs, ôt aberturas do'merfhbro; por parti
cular тише; _'quc paia ИГО tcm :` Idgo no
рыцарю Ar'cfolué`os`"~'i11`c;h.;1çcisg Os ратной
¿5 _molhados
пене 'i A Lcur'áö'
с Асузд
a' фарша; t
Y Lycyrrhizä, Liqüìŕicia; Dulcis гадыц _
„ Dioch. 3'l.c.-5l .-He' temperado'.`
„ шагаем анаша; а ^ garganta :f ; 4ät’
k 2.- áfpcra, I
 _rf “' _’1'2eff:ngafnmïlРати meáfìcina.
I
" afpcraßara 3 {095655212 yanmdurecfir-os efcaïe
доз vifcofos'do' Рено, apaga а feel-e,.- he de
'muito proueito para os tins , 6C ‚ bcxiga, 8€
para а diŕlìculdadc де ourinar. .
Pclìa'ourím purga as pedrinhas,& arca;
'ör defends que näo nagäo. Cozìdo enîlcie
te abrand-a а 'dordagcpuxzina.'v l l . ; . '
‘_
36 >1;".1
- . ’Liq ­. VGill А‘ь: М
'; "Ё упр 1 'J_A.
12’;" 'f'
‚д А’

‘ " " ‘ тгтТтЁ: I д

‚ ‚ A дар. ', ‹‚': ‚~ д I
„‘ „Геса,
Дашей выжидает poucońìûq
Diofc.l.4,.c.î26.v Нема,raiz

" ¿amplia #valentememc ;.pìfzada 'como-lem;

praiïoïoida as, feïìdasro cinmomo abram,
dans раков nascamams де зёзие'дгбса di@
тащитеде ourinar ,ffàz диптих arman@
»mide que раГее, атака. „f :pello Чижика
поз! cpz.i111entos,§aßpozem§&_. щ А. y.
_­ ч „5 y ` ' V-
':"з“?‘=" I ”‚:’‚:*:“""'
- 'u .y

\
‘ Y 4vv
‘ I

. ‚
‚
’ L ° ‚ ЁЕЗЁК' А. . "И?! ’fi Ё; ;'. "‘Í’

‚ „ад, l. l

Едегё Dìofc.}`.z.c.1 7.1. Не qúcnte,

‘ Sk'fc'ca,conform(dizTthpínßŕaffcn)l
ë( zxůringc ждет-‚хате; IHim-o'iï211»i«"1_.s1lï=1
b'oniná fcca cpl pòfůn bebidw: ¢Fîl""ình0,
" 595. I ¿_i СЁаПСа
 ` ' '

.‚ Сапгеёго terceíra. Ё: ' . 75.

cßauca aseamaras;o coíunento das folhas,.
ты, . ‘ _

0u tomando pella bocaa's hagas , eïiarxca'ïa~

fanguexuga. ' ' ‘ _ . ` '
Por experiencia eonifta que hüa oitaua
de femente штате-‚мацы veze-s em
Vi11h0,tiraapedra da bexiga. _ _ __ \ A..
.' Аз 'folh'as cozidas em vinagre, öcpoílaîs
{obteo b'aeo,abtand~aö as dotes delle@ fu- _
mo 'ne bom para as queim ad uras; tingeV оз
eafoellos.As folhas pizadas com vinagre, @C ~
'agoa 108161158: pofiasnä teila ‚ 011 11215 fon?l
--tes,abrandaö ofrenesî. ` "» “ Í
l. Э ъ 'z .‚ ич
$8 ,CEVADILH A. `; “ff/‘if

_ Ell-chorus albusgveratrumDioiîlgr.
I c.1 3 3. He queme’ , 8: feea no teilzei
ro grao. ’
Etta raiz fara os 'doudosi, porem...n§o
‘ " ""Гс
toma femordcm do Medico. ­ ~§§
О pò mifiurado com tabaco ,\ _él follias
-de mangerona , purga а cabeça рот брид—
ros. Côz'i'da em vinagre abrauda adorde
dentes;rc`teiidoa na bocal (Jozida` nafdeeoi
._ ida ,"‘maita Os'piólhos ,13e lendes "1111 ‘саЬсса;
1 “СЕЩД omai'
ь
 _, _ _
Фемида: para a medicina. »
omeme fa; о feu Vnguenro; штата;
_- ¿com mel, 8: V_farinha _mara _os raros 5 созща
щ leire mara' as _mofcasi

.LEB @Ro _NEG _Rok

' _ E.l_l_eborus,Yerarrum pigmm _DiofeëY
i ‘f мы. 134,36 часик, ё: Яёсо по ш:
ceirbgraQ, _ ~, — . — : _ »
_ Ваша; ртёао humor melancolîco,
_ 8: as dofeeas que _ç_lelle procedem , fen,
do primeiroÍpreparada репа arte. Graupclíqs
fa тешит e prepara della para os diros
eŕfeiçosfombom Tueeefïo, ` ‚
Vfada por baixo purga as mufheres, ­
_ @Qaida _com Vinagre; Гага а Паша Крю—
` §13# bOubßiiça, ê( çome а _came роди: daê '
ç'lixaëgas,l _
1'? ‘
‚4,
al QQ' * ALEMA@ .DE cöaka,._
' Elaine, Parieraria»Diofciliafeapjm
, Hefria,&humídauo primeirograo,y
„3229 erga reíollfb todos оз inchaçes., 10
‚Боячдпф je сощСеаё a gerer 5 _ fara. aim-fk
è.; ai: o effi amiga,
› Y ' (

„М с. __ _nu-_ „ц- Щ-Щ_„А

 Canteìïo terceiro. ~ ' 76
antîga, 8c `abranda а dor , 8c inñamaçäo da
*a
garganta. О vngucntofcito daña erna , 8c,
ccßbo ас bode, abranda cm grande maneir'a
as dores das juntas,& да gota. l I
_ О fumò miíìu-rado com vinho,&`bcbi­
do,tefoluc_ as'qucbradurasno corpo., 8c о j
fangue,pizado,ou (еда de~ quedas ,- panca-l
das , ou força.¿0 fumo, fara as dorcsdos
ouuidos.A ста pizada cö vi'nagrc,ôc роРса
aff: queme Гоьхе2 as qucbradurag, abranda
а dor. ` ~ „ .
О Гите ,gargalcjandg сот CHC fafa а
garganta inchada.` А ‘ехца сома com calz- _
ne, 8c bebido @caldo амида а dol~ de 011-*l
rína,& a coli'ca'd'c vjcntofgjèdçf' . '_ '
‘ ёша‘ешщзшамщщьёагёааоёзад.
'TQS em bûa_,f`rjgìc}ci§a_c9_ ' fhurn pouco dc"
“пуда:
VÍHhO yburmar,xzaqurelxncan;
brancò, :& poñda A1; queme одщг.
fobrc`a__д

1110 СЙЪЗЁО faz'aßrqa Pepita Íbbrc hu m tciQä-Äf>

lo bcmqúentè", bòŕrifado com УШЕК; ‘
Abran,<’.c>_;„‘§ßá„zìxg licadafóblrc'al.bc>ŕiga.
.n Adi/§39, ~fìg15jé0fwèpltŕç abragda ai:
an

пса; ошсСфёЬгяЩ же; 989211549 {11531

@Slam
a тещ;
~ ~­
‚4
' am»
‘15 .QN
- у 2,»
с v.."
Астра‚3 .
 t ÍDefênga'nos рам a medicina.
~ A crua frefcq pizada, p_oûa (obte
’È ‘hña fcrida frcfca, а Гага ст gres diaspzfd
fumo dètìdo'gáà boca аЬгапда а догд'с'
.дспгс5‚ ‘ y' _ f*
1 Lauando 'os_ iòclhos , ¿bbs ‘pèscom 9
еогйшепго ‚ ёсгдеГройэ fiaizâxìdö а" еша ¿of
дм, 6: ЬапЬаде р‘огео coìno c'mprañoß-ß
brandamuiftòfa ëbïytîgo`èî:f"'ï'ï­ ‚ ' » f "1"
"u Гм;
ш f Вити-взятки; '
À* Èpatìçää,ikßÈńDiÓůÄîbßg ¿.43 . Не
» ' .&ш‚›&-{ёе&;'сеш вышедшие-ас
ТЁЁГСЁШ‘, @c dlchpfìïat о ñ l o_baço;
¿ç @my тушите äsfdmnça'è gaz’ ¿chaques
guîdcgllcs рюсгЁдЁш.‘ "i ‘ ` Á »
. „ ,Tahoe 'peña `hom’ ò "lîrtìíofäòuro cnf'
f ttc'Qgsêutim'çégngmcado Hëáńìïcà "maiçr:
‘ ца‘ощ создателю 'pebìdagöŕfìíŕóàcma em
qui; hä@ сапе НЬ’ЁЁЗЁБ 1де 551111215 {311101313
VêvïdeS/Pàraqñgàäò; /a -. 'tiva'. ‘. 2 ч „i

. дриад-о; дотйодгеЁйеГеа‘;ддеГорЕЩ; 8i
çiëuffqrggga ñagd'o'uo 'cozim'é'mq'óuns fo-A `
113,21€ Íiicŕìdds nè’ b'ébtr', ou 'pçißás por fórè; '
[Qbäîçgfñgldòpu @bfc о bäço'j' ëiìançfà 6?; х
¿_ .a à»
‚ 1f А 7:. ‚3 . на“);
‚ C.

-L-«zß-Mndzûfd.. - in“ L" . щ

 Canteìro terceiro. 77
ñúxos с1с-Гап311с‚1`о1с1а1аз feridas.
._ : .Para ч11с_Ьга:1111азгГс toma ametade . i?
de hûa 'culhet do pò della em vinho ver-f
melho.- т ' - . .
92.
г ,_v_..l..‘_‘¿<;_
.,-­~. _ERVIÍAÃ TVTRCIA'v
_' ig.; А *l

Н Еп11а1'1а;1`0141с=Етрс1.гопВ1оГс.1.41:51
" '16 1. He' no ‘quentei штрекам feca’
nó primeiro graog'ôà alibringente.r` "Г“
Cozida em agoa 8: тс1‚8: bebido,dei3­l
faz, 8: tira näo sòmeiite'a pedta , 8: area;
mas tambem a materia de que fe'geraö;
purga juntamente
rofidade a vifeofa
cole rica,por Heimat,
oude dà grade8:aliuiò
_a

aos idtopicos; refiiieaqualquerpeeonha. »

О ‘pò della metido Паз Chagas, 8: 'fet-idas de
qualqu'et auimal',m`ata os biehos,alimpa,ôë
fara'ïdepreÍTa. - »n 4 ' _ ‘ а? 4: ' ’vf it»
Coin'ella euräoosalmocŕcues asmui# _
las '§8c os дышащее. _'Andóiï f'átègo'i'a elia
experienciaV сочетающими-1:0 ст fe“, '
gredò.' _ 7 ё- I _ _ :"î . _ I
'l.
Beben'do 110118”, ou­ шашисты
тбёйгйто delli; eúrá ‘55 quebradura de
[-4.1
t.’ ` " . raiz,
 @eejenganos para' a medicina.
raiz,‘& juntamente
Q 8: para fe poderrirardesfaz a pedra
milhqro dos tins,v
fumo, hai'ex
_de burrifar aferua com vinho branco; о ral
fumo fe poem rambem por fóra como emj
praûo. О pò da erua rem a тата virrude,
tomando (empre hůa culher deile , ou em
caldos -‚ ou com agoa efkilada apropriada
.para fazer milhor obra 5 alcm dillohe con?
trapcçonha,afii por demrocomo por fóra;
efianca os ñuxos de fangue, 8: deienrerias.

93 СЕУА'ЬА.
Ordeum Diofc.l;a.»c. 78. He fria no
_ _ primeiro,& feeauofegundo grano. '
. .A agoa cozida com Ceuada , refrefcao
eorpo por 4_d_enrro„¿ìi apaga; fede: пёс Гс
ha de dar aos achaeofos. .do eiiamagofrio,
8: veutofo. A Ceuada eozida inreira com
rofaslvermelhas da Maluaaglrandeggargœ
lejando com ella, algmpa, 8: refrefea a gar
„A
ganta. Cozida eom'Fuuchofazxornar a vir
о leire äs mulheres. As papas da farinha. _;
попадал: ni_aurcig¿`a,eíiaucaö спешке: ¿i
А fáfinhß ерш
`­ Ещё _feislios
` M fm i
azeìte,
дед-
s
if
r

VALL-"Jh гм, ___L, „ш. д- ‚и »LA V`*«»­­\­~­­"V „j

 y = " ‘­ Canteiro гетто, 78
въейгсдбс vinagreßt poůa ат queme, con.
certa osmembros rorcidos, ¿l defmáncha«
dosçôc miůurìdo ñgos pañados, pizados cö
elle polmc, _refolue os iechagos do рено,
.8C .das partes occultas, ' ' _
Tcmos nella horta а Ceuada fanta , 'que'
nafce pílada fem pragana algüa; chamafe
fanta, porque pella opinìäodos ŕìuthores
eraö della os cinco päes que S. Margal fen
fdo moço,l_euou ao deferto com dous pei
xes de que Chriflo nolTo bem, deu de со
mer täo çopìofamëte a cinco mil homens,
corno coniìa do cap, _6, da (agrada hiûoria
_ do Euangclifla ruimofo _8,Ioäo. _
Para eonferuar a femênte della , Гс Гс
meou о anno pafT-ado .em _hum conlbro ne
Pta horta'bůa maöehea,de que formaraö ar
tigos de _queixa com libello cm :retos pu
ртов; tanto pòdc ¿a de ferpentes cabellu
‚ Si“, Шведа çom fua ignorancia, Tomemos
_as virtudes, g
D@ Маца sò que della fe faz _fe pòcle ei'
crcuer hum liuto; confia de hüa parte de
Ceuadaßc de dez partes de ‘agoafA Cczeíl:
com Carneiro gordopu com „mantcignßc
‚ ` defpoisI
‘i .
 '.- ' "2 @efenggmqs рака-а medicina.
def'pois de desfcita 'a 7раН`аб рог 'hûa` pínei-r,
ra,& àomida,mui iimdaucl nas quenturas,
дзюдо alimento bom,dafc poucaßc m ui
tas vezes -, apaga as quenturasyabrfandao
pcito,ôc os bofcs,rcfrefca­,­ «Sc defop-i¿_1a o ñ,
gado,abrańda' as _dores де «tripas ,- eûanca' as
defcnterias , 8l vai mitigando a сръега.
De Ágrande proueico hc quandoa доспеа.
jà tcm tömado a garganta , ö( де incha- ‘
- da` fcnäo роде meter| outra couiír para
baixo. I. fp ' . .
д Aumentafe а virrude da “Ищи com g1'
mepdoim para o pcìto- , com rńäosńcçar
neìro para camaras, com gçmçlá д'опорава v
озеопца1есешсз. > ' г 1« "
l
l'

94 „ ‹ » MEMENDRO. ,. т
Yofcyamus Di`ofc.'lib.­ 4.'capf1t. 59. Не
` „Молю гегсс1ю‚‚:&1`есо ’ «prima-fo.
>grao. _ ‚ #à v
Nam aslfolhas , nem а Гешете-Ге юта
репа bocafcŕn' prcpataçäo algfü'al ', Рено
da11110 que pòdçm caufar. ,19(1- ­ - ‘
­ A5 РЩдошто дав'фШёёгГейаз
'Y ь 1*) ­ _ ^ сот

\у.‚' w

*_i-.m ‘M„ _NÁ

 _ _ `Canteimterceiro. _ ` 79
сот стана; guardadas para í'ual oecaiiäo,_
desfeitas como empr'aito , 'abrandäo valen
temente ¿as dores principalmente dos о
11105311а inflam acäo ‚(аист dormir , tiraö a
. comichäo, 8: refrefcäo muito. As. follias
' frefcas abrandäo as ‘dores de qualqueriu
chaçäo,pizadas com vinho , 8: pollas quê
tes; mas logo defpois da dor tirada näo сб
ë ucm vfat mais delle remedio.
' A.raiz~,_& femente cozida em Vinagre,
abranda a dor de dentes, enxagnando a bo.
ca com: el­le,abtanda о corrimcnto queme;
näo> fe ha de'engulit nada. P ­» i»
.trío funmfata os 011105 ramelofos.
° A {emente pizada , 8: miílurada com
leite do peito,clara d’ouo,.& hum pequeno
de vinagre , vntando as fontes, faz dormir,
8: muito mais Гс lauäo os pes no cozimenf
to das \Е‹›11121$;1.з.е.1.$1‹- „711111511: ë., 1
° - О 1`11111011а1`стс111с ehcgando pîorhum
funil ao dente', vabt'anda a dot; haie de en»
казна: dufpois a benzataéìr` 11: г WiSe-:g
95 M_ELtPF Vl RAAD Oifiiî' е
.t Ypericum» DiofeJ. 3 .с.1 aofi-fle query
~ re,ôc nfeto пойдите
' ' grae, Г О f111110,
153 ’
 @e/engiinorpara amedicina'.
4'- О fumo ,- cozim'e'ntbv , 8: oleo'l terri gran--ç
'de virrude de farar' os nervuos,”iunras,` ét'
mufelos fcridosîôe efioeadas perigofas.
х ,-_f quem' arr'ebenr'ar’ hüa «vea no corpo;
6u fenrir' grandes ponr'adas de hüa força,ou
pez'o grande' , beba amcudqo yinhd em q
ваше: eozida elia ста çorri Га1,8: mantei
ga. O fumo mata' ós' bichos aos c_ïa'uallos;
8: mui'rdmelhorl fe llíes miñu'r'aöiAgrimœ l
nia no comeriPiz'adoiabranda ai dorд 8: а:
dor das queimadurasi ì, _ _ y ' _ Y _' -
_ A femenrje' pizadgôe bebida con'i vinho"
_ ­ desfaz a редкий-10 фисгарсфпЬщСощ a«l
e ' goa de golea deppaiìorpu dc'ï Semplien'oiua’I
. _eûaneao Ianguc'.- 9
_f l `
»fr- „lr _ _’ '
{г _I_‘l _‚-‘‚,.Г.:
‘u’ ‚555311111?! `.' f"”""r"
,96" » i _ `Í'Si(.');ÈP:_.15.­;¿ring-_ гадай”
i ­ дядин? И“? ‚Ь
_ onpuni li)`ioí‘e.l.3`.e.26';` Bequeme',l
. у _ (все no называйте... : У ‚1 2f
f _ _ a. , .Gargaleíando cöm'inhoem' Cque стае:
cozida _eíia' eruit farät,osîínchaç0§ daga? '
gama chamados efquifn'en'cias. _
Iíîxl,purgali/pur'c‘._:i11rx'a.`r'a`gaïffleixriaipeiçunlîeñ?
О fumo bebiddcómhum pequeno

.i _ _ " _ fagôc'

з l ‚а l (Y ­` ‘y ’ .Y ‚

- ..-YA -`._._,..­­.k._m A*
 ~Cdnteiro terceiŕa. 80»
'ta,»ôC vifcofa,ôcas lombrigas. `
y А bebida fcita de Ifope,figos , Ema'dmb
ce,Funcho,& Alcaçus , com hús' pòs de а: -
fucar,tira roda a afpereza da gargantaßclaa
ra а voz, 8: fara Os achaqucs do peito , 8c
dosbofes,
„a О Ifope pizado ` com‘ azeitc
’ ’ ‚ ‘^Гага
’ :a fama' 't
\

’ davcabeça', 8: mataos piolhos. Cozido fó

.com ñgosßc bebido,he remedio para os a
ehacofos do baço , facilita a refpiraçäo , 6c
abre о pciro,defende os corrimentos da ca r

bCça,ôC eararros.Cozido coin vinagre , a

brâda a dor de дешево Vapor do cozimem
to tomado por hû funil nas orelhas incha
das,~abranda a 6.0136( conforta os ouuidosîAi
„до fumo tomado com femean de Mai’
truços, relaxa о .ventre brandam ente.
Hope; 8: Erua doce cozido em vinho,`
l¿Sebebido abr-amb as dores 4do. факту,
_ 8: tripas. vTomacloo cozimento porlbaixo,
аШпраа madre , faz outinar ', 8: purga as
mulhercs. #exft-@att 2!!! г are; =
.He preferuatiuo ¿Wrxàömawia goe
ra coral,añ`1:'1`oma Ifope,Martoyo branco,
gaítoreoŕle'A'cada
" езда hûa отца,cheo
' "Nv-m da raiz
 _ ‘ i

1:5; у; ‘2 Эфпдапов рам а medicina.

›
де Peonia maia ohça; Aiïa fctida a теща
" pai-te де hüa oitaua, де rudo pizado forma
'pirolas 'com fumo де Ifopc , quatres роде
ЬйаойгаищдеНаз юта hüa cm querendo
"се асоРсах; ànoite. ‚ lconforta cm grande та
. ncira а cabcçagôc os легион; _ ‚- _ ~ fi.
_" и; А confcrua das boninœs Vfeìtaglo me.me
3 дзюдо , ycomoíìca dino помню da Baroni» '
‘ ‘ ед, conforta agabcgà,,faisa-Qsachagucsdo
рыщбс os corrílncmognyxì ._ и _ ‚4014421;
f »f .~ .if f 3: л д:Ё‘ „_ .- ‚::.::19ЬЁ;‚‘.‚3;щ 0mm;
f l' CAR DINH'Q_»_P'rAiB` Hihi# '
’ '‘ ~ _ ~ _ ’img
zfialmODtâiinaLoä, “роднят“
‹:.;.г „351510;ЖИРОМ-1?

Едем fupim-,i наметшие шт

ьдетозфе:шедешдашёшщиёгедбт‘еса.
1_’ Тет particular ’vimndsquabtodmcaûa
f ¿aimortcimàsße döäeiahc'içuu Omińle.
_ ÃY~VSc'p'nrgäoiconj grandßdoryôt чистиcà,
сот ó cqzimäto. dcûaœruaasfhäoqdeba
ащг,&- dei(poisfpoëfе o_fqmú'ddia стат
y com Famos; be фига рюцада з omcfmo
faz аавоасдйада. ` ;.д Отжиг ё »sì Í.
д дн" Uff". _ 7,21А'гднд1ипеэ'ЁЦЁ5: ~
' lli'{___:ïîißâ-îißgnß а ¿gf ¿ibgixgifëj
ì*j -à ‚мы:
Y ё_

»aunxinà _,_V д *__-._y , ‚А Y ._ ' .__ h_.HVAA

 . ч Canteìro terceiro. 8;
i

„s TASNEIRA.'
ы АсоБага ¿96 modernos , he fria , 8l feca
no primeiro grao. Tem particular lvil:
tude dc alimpar,ôc Гагат аз Chagas , 8c fen-
das,at'è ñûhulas. ` " ‘
~~ * Para curar mataduras, ou qualqucr ou
tra chaga dos jumentos , as lauäo primeiro` ‚
m u'ito bcm com o cozimemo,dcfpois роб
a crua frcfca bem machucada com о fum@
fobrc о achaque,mudandoa muitas vczcs,
ö: a fara bem deprclïa.

99' 1.11110 CARDENQ.

Ris Diofc.l.1.c.1. Hc quête no princi
pio do tercciroßc fccn no 3. granob ' .
Os amigos adelgaçauäo , 6c purgauäo
afleima vifcofa,& а сЫега do сидящее
сот hüa onça dcûà raiz cozida cm agoa
6c mel ‚ ас bebido. Cozida nas ajudas, dà
grande aliuio nas dores da cimica.
О da raíz? faz cncher de came frei'
сааэ ńûulas, гс chagag» caucrnofas, ainda
`' ' ` ' L que
 ’g " ' т— ' ` ’
- _j ße/enganos para a medicina.
que eheg'uem arè os oITos.
Pizada cozida, como empraf'fo, abran»
da,faz amollecer, 8: amadurecer os incha-A
ços,& polmoës. y_ i .g
О eozimenro bebido com_hum pouco`_
cle afuear,ade1gaça,& abrauda o pciro eer
rado,&' faz deirar а materia vifcofa.
vO fumo tomado pello nariz,purga _a са
. beça com efpirros:húa ouça do .fumomi
íiurado сот afucar rofadode Alexan_dria;a„.
purga roda а ferofidade do corpo,&»faì'a os.
que eiiäo jà no caminho d__e fe fazerem hi-«f .
dropicos. . ` \i >- ­
A raiz cozida em vinagre , 8: com elle;I
euxaguando `a boea,abra11da a dor de den._
res,& refolue о corrimenro 5 iûo rudo faz;
,com maior eñìcacia a raiz de Iris Florentíè
na eheirofa,q_ue remos neiia horta. , ‚_

доо zii/1.131107».
_ VniperusDiofc.lib. 1.e.87.As bagas _faö
quentes Ano primeiro, 8: {ecas no rereei»
ro grao : fao algum ramo aûringenrçs geö
forräo muitoo eûamago. „ _. » ‚
` Ã - д: ‚ y ._
 Canteiro terceìro. ~ f 82
Mifluradas com ourras mezinhas abrä
dâo a toffe,cmendaö os achaques do peito,
gicsfazem a ventofìdadc,& а соПсад'ёййё à
peçonha, purgaö, ôc alimpaö о ligado, б:
os rins da ferofidade pella orina.
Näo faö as bagas de Oxycedrus,q tragê
da banda el’alcm, nem faô as hagas de Irunì@ï`
pero maior do Cluiîo,de cujas folhas v-faô
aqui por Sabina,como fica dito no primei
ro Canreiro.
b1 I ALFACE
“„ ­AÈtuca fatina Diofc.'l.z«. cap.1 28. Не
. л . fria,&'humid'a no fegundograo.
‚.— Naö ha horraliça ¿i dè mclhor alimen
под: eric Iangue mais puro, ci alface erna,
­ ou cozida. Tem grande conta parao сад. .
mago queme; cozida,& comida com afu
car,dà bom alimento aos conualecenrcs,
faz dormir, 8: relaxao ventre comida по
.primeiro lugar,como declara Marcial: ’
. {fir/24 tibi ¿abitur сету! может [там
или; " . .
О Galcno diz,que comía alfacc na mo
' f*
` э.-.`
't' ‚ L2 cidade
 "" 'w' / 'M
-' Эфирная para a medicina.
cidade ,‘ para temperar о eûamago диете,
ö( na vélhice,para dormir. ‘ ~ ’
.-f Сошепдоа де `continuo , faz efcureccr
“a мы tira a for-ça aos hom ens.
` А temente bebida cm loire fciro де дог—
midciras,abranda о ardor де ourina, 8c fa
ra os que ourinaöpor pingas.
О Гu mo vurado nas fontes,faz dormir.
Lauando os pès no cozimento, faz o­
шейте. » —
Cozida com agrago como gargalejo,
fara os inchaços dagargama. l
,_ О fumo mifiurado con) leite де peiro, _
аЬгзпда roda i'nfiamaçäo,& eriíipula. Mif
tu rado com oleo rofado , ôc vntado nareí;
щёк nas fontes,f`ara а chaqueca. Mifì'ara
do com hû poueo де А1сапЕог,& vmzmdo
com clic os companhöesJaraa gonorrea,
que he о Huxo da natureza fem vonta
де. l _
О talo де Alfaee cuberto extingue о ar
dor да fcbrc, 8: да colera uo eůamago, re
Tre Гсао faugue, apagaa fede , & conforta
­ lo figado. ï _ _
‚ ai), и - . _ ‚4 .
r ' i `

vl

- _...... l . щ“.— „дм—щ,

 Canteìro terceìro. ' 83

102. - ESPINAFRES.

» Apathum fatiuum.Dio{`c. 1.2. с. 107.

¿Saö moderadamente fríos, öt humi
dos по primeiro grao. _ f,
‚ Не hottaiiça mui fadia. HetÍ teiicmu-f.
nho mui grande que lhes icuautàräo .de
criarem muito fatigue , por onde ñcäo enà
geitados. _ » f
О que paífa na verdad@ , 8: o queconß ‘
ta por experiencia , & autoridade ‘,Y he
ferent muito proueitofos sos' couuzrleccrrO
tes,quarito mais ao's faös;ainda qucrtcnhâo
aigûa coufa dc :lzedo , "б: afiringeut'e , näo
deix'áo de confcruar о corpo aberto. ’­'_ *- ‘Äl
De qualquer modo rcmperadosyp'rán;
cipalmëte com pañits , faö mui шашек `
go cíiamago; daö muito bom'aiimçneo,
faö de lcuc digcûaö, матрас о {издаёт
modo que vfandoosro's lcôuialeecnrczs .muri
to :i meudo,ńaô tcm perigo de {отдаёт
Са11‘5аЬгсп1 muito n vontadc dc comemos-.1
_ ­ .'--iaroi- . _ K'rrr _ „Ч ¿è
' e _ L 3.551’ Кий?
6:0 ч и
 ’W

l ` @ejeizganos para a medicina.

‘103 ALFAZEMA.
' ~ Г i

A uendola dos modernos. He queme,

а ‚8: feca no principio do rcrceiro graq.
1) cozimeuro bebido, a quema os rins,
alimpa a madre da freima vifcofa pella ori
на, ¿5C a faz habil para conceber;deitadana ‘
bebida de cada dia,conforra a memoria, 8:
Qs fcntidos: _he grande Prcfcruatiuo da 30—
. ta coral,do àr,& perlezia, 8: feudo a cabe
` ça entregada de humor freimarico,
г“ vOcheiro conforra muiro omeollo, 8:
` Oscfpiritos ahimaes, \ _ l
i» lAlfßzeiçua defopila o ñgado, 8: о baco,­
conforta, 8: aquenca о eíiamago: para faci­,
litar o. -parro,faze1z vir as pa ries, 8: abrandar
днища em hora täo apertada,beb femêre
делители те1аз011аца,а femëre eTan~
{статьи Chicoria; de сада-сода dous
’.dfcgarpulos; pimienta huurefcrupulo, que
helarrerça parre'daoica.ua,­& efiando a prua
“be iŕmom dor-cs para 1pariràbeba rindo iik)
m 11110 6cm тающем trcszmcas .de agua
de Madre Гуща, ou de Chicoriaßë agrade
' _ Cdl'àb fcgi-edo. :_ _ï д ` Р
t
 _Y ~' Canteiro terceiro.. 84
' Os' piolhos naö fazem fua morada na
-camifa que for molhad'ano cozimento da
#alfazengem quantoduraro cheìro della.,'
’ Conferua. Tomafc das boninas freí'cas
meio arratel,af`ucar branco hum arratel 8:
meìo,piza`do,como ñca dito,& curadoao
fol,conforta aeaöeça, 8: о ePtamago frio;
aquenta o figado, 8: о baço, abranda a dor
_da madre,defendc о àr,ôc a gota coral.,

1,94» :LE­ANTILHAS. .‚

;‚ Ens Dio!`e.l.3.e.99. (дешев по. pri.- .

>I и meiro,ô; feeas no fcgundo grao. Da
näo muitoà cabcça a, mcudo,
neruos;comendqas eůamago , peitog,
eriâo 8: ­
llangue
m u_i groíeiroßaufaö fonhos mui pefadot.;
¿cp peor hequc caufaö multa ‘ ventoûda»
de,& fazem efcurceer a „мы, д _ д, ­­‘
О lprimeiro caldo bebńdiqfliela xa o ven»­
tre.-12eimndoo primeiro caldo fóra,o le# ,­.
guado bem c_ozido com ellas , _ eiìgnca'fo
yeutre. i _ ~‚ - „ ' Р—
O primeiro caldo faitp fair, 8: farai' de
prclfa as bexi-gas;,6; о farampo. A farinha,
ç\.­.\. ­_L 4. . como.

\\\y ` ‘7 ь l
 Déßnganos para a médicina.
como а dos mais icgumes,aiimpa,'&'cura
as Chagas, abaixa as partes inchadas , refol
не 05 iuchaços detraz das orelhas , no pfif- ’
coço,ôc no peiro,<5cl abraudaas dores.. ’
. .i .
105 C'I-:BoLLA orsïer,I
Шиш album Diofc'. 1.3 ‚с.97;Нетпйь
to rcmperada де queme ,-& humida.
Amada no borralho , ô: pizada com oleo
rOfado comoèmpraûó,aöranda a queiIu-ra'
ïìiuraßc а cura totalmente.Muiros cumö as
>fericlas fó com as 'f'oih-as cözidas; öl paia
que rcnhäo mais força para oéßneruos,­.mi`_f­
'turaf'e mel. и - «l ш -
"О fumo das folh'as miiin rado com vina
Agre , 6C mei,v feudo' де fumo' eineo vczcs
i mais que де сада Ьиш dos outros , био
zido rudo arèŕëöniifieneìa 'de baliamo ,ht
raudiofa para Рейд—аз grandes,ôl
mufclos feridos nas partes extremas: ôc f6
еда mezinha for »cozida cm ’hum tachi
nhO де cobrc_,`ou
vT/'ellm'Í¿,¿'Sc latäo, fornirà Para
fcridas empanadas; l Chagas
'
А raia, ‚г as'foihas -pizadas' emfmaça
_. f _ com
_ /f

_ .._ _ _u ~ _i.. __ ‚4 „дм. _

 ' Canteiro terceìro.. "5' ‘8;
›. com folhas de Memendro,mi‘ftura`iido v'i
nagre, ¿Se farinha de trigo como-cmpraíio,
desfaz, `êcrefolfuc/bmndztmcnte as incha» `
lçöesqultntes das-virilhas. ’ ~ ­
Oàmareilo'dcl dentro da bonina bebi
do », he contrapeçonha das mòrdeduras de
cobras. v r ‹ f ng
А raiz , öl as folhas cozidas cm vinh'o
p urgaô
О cheiro
asmuih'erës.
da boninaÍ совёнка
. 1,. а cabeçà
"y
fria, 1.5" я 1 ¿1. :p11 ¿j ‘fr `

"‘A raiz cozida om vinho „6c com elle

yxitiíiutada Cetradilha .do mmanho de« Ьйа
er-uiiha, 6c bcbiduà noir-e чистеца-011: бей;
tarfmëga'ma~ murga- „todo“ mao humor que
cûiuer no corpo,por camaras.. п: . l w»
l1

А 1‘ ’ '~ ,3i-‘t „ffl '1Q 1.::‚х7.‚ ' 'l

’..gf §­ ёЗльда ’ ‘ 1..’ ‚ ..1123
«1-06 « LIN ‘Ci-@A C-E'lKVFN А. 2 '
- #klom " 3317!.;FÍ" ..:.‚..:;
f . _‹11130а сега1На1,Р11у111115 ШоГ;.1._"3. с.
^- ­ ‘iloz.Heq'uenrc no primeiro,­&‘fcea
ino tcrè'eir'o grao; . 1
» ’_ O_fumo della miñura coml Ила—
@c3 COZÍÖOyöi bìbìdó, he ¿Olit'fápcçonha
:{2134‘ d'; ' das 60
 '1"
'i'- @c/enganos Para a medicina.
Àdas cobras,añi à gen;e,como­aos_animacs­.
' О cozimeuro elianca as camaras.
Cozida ern vinho, 8: bebido, 8: аз fo»
_ 1has cozidas pollas por fóra [obre o figado,
`011132190, dejopila valenrcmcnre 0115280,
fôc desfaz 0 baç05deitada na bebida de cada> Y
dia,fara os achaques do baco.

107 LIN A R LA..

‘i 'Inaria,
1. шпд ‘
Ófyris Diofc.l.4..cap.1 .
26.Нс
Lquentc,& humida no primeiro gro.
i." "fem grande virtude de .purgar pclla
orina as vifcoíidaelcs, аксад8: pedra; dcfo
pila as veas. О fumo rira'a vermclhidäo, 8:
inñamaçäo dos O_ths, alimpa о cancro. ‚6
1’1и1аз‚8: с11а as podrcs. Poucas coufas ha,
que alimpem melhoro roíio, 8: que tircm
com-rama аспида: as noduas, panos., 8:
fardas dclle,que о fumo clelia crua.
„y _A raiz.pi_zada,'ô€ polla-(obre o embigg,
¿ou _abaixo delle , faraos que [с lhcgfoltŕa
orina contra vonrade, 8: _apagao ardör
»della т ' t -?. _.) та;
"и O fumqfnuîiurado comofumo de pim,
.m .‚ » ' penellá
 Canteiro terceiŕfo.I ‘ 86
penella,eura logo ‘as'eriûptlam 8: des'faì
poue'o'a pouco о cancro. Forelle verfo Гс
pòde differenciar a Liuaria da Efula, com
a qual Гс parece totalmente: Ф“ f
ЕДЫ шт laffeßnc [аде Митинг/Ей.
i ‘ { “д.

103 РЕ КОЪЕГКА.
.fi 1:1" y'

Ithofpermon,Milium Solis: Diofc.l.§.

o с. 1 3 5 .He quente,& fecazfó a {степи
Jevla. ­ I -. А '. -’А

Тет particular Vvirtude '1deA давшем

pedra", . 8: tirar. o limpedimento da orina;
millurada com outras
zada, 8: bebidal тешим;
стихию '--btänclfiVou f6 de
obra

d'uas oitauas atèftreschlla grande forca qüê

tem о cozimenrb della erua «fe ha de ИЗ!
сот moderaçaö. ‘ ' ’ ' ` А _
,j yParas! gonorrhea, toma ты опыт 8!
mda-della fem ente, meiaoitaua»"ele¢Lângt1i
ceruina,duas terças partes de ‘uña-ditalia dì:
alambre,rudo bem p-izado, 8: bebido com
agua de'Tanchagë , 8: 368208525. Torna;
do hûa титек-ай hora deparìr'd'uas oita
uasfdo'pò съем тете, comleitede peifO,
1:2 1) ` I facili#
 w' ì

@irß'nganos para a medicina.

'facilita cru grane maneira o parto.
Боде poríì romada,dcsfaz os papos.
.l

'16; "'TRAMOQQ
Vpinus Diofc.l.z. с.102.. Hc queme,
8c (ею. Не coni'danroíTcira , ma де
digcmr ‚ 6C cria mao fanguc. А farinha де
rramoços ,_ defpois q efìiucrem де mblho,
` 6c rornariosafccar, bebida com vinagre, _
tira o faíiio до cfiamago , ас faz voutade де
» comenAfarinha com Arrudabebida cö а
goa efiilada apropiada,dei`opi1a о ñgadoße
o baço, faz ourìuar,ôc purga as mulheres.
А 230332111 que {c_tozeräo os пато—
ços,çura а fama, carne podre , nodoas , ri
Bìha; 80 щШюг Гс for agen де сьгцца.
А fariuha cozida com’ 'vinagre , vfa
_da como ешргадод refolue os inchaços,
рароз 2,456-‚р91щоёзд abranda. aY ciatica,
¿Sc inflamagäo dos membros. . ~ Y
„Сайда cmagoa com мы до _Cardo
uuraçäo„-e~ura rodosos açhaques доз ani
шасм larga доз Mc".ies,c`5{`clasf oueihas, 8c as
aberruras' де cafuallos. Giozida cm vinagre,
' > " ö( fel

»Ammäwr к y
 Canteiro terceìro. ц Y` 87.
8: fcide boy`como empr'zfíì'o, poûo no 'irri-"f
bigo,mata as lombrigas. ’
1ю аъчгАкц `пг
» Vpulüè do Plinio 1.2 1 .’с. 1 5.' Heiquéär`
­’ ‘ 10,8: ГсСО no fegundo grao. к .2r
Mui' gofiofa, 8: fauda-uel comida Габ osi
lançamentos nouos do Lupäro ;'putiñcï\o `
о fangue , rciaxaöo ventre , abaixä'o'ò"
' figado , 8: o `bàiço inchado.' As boninasf
cozidas em‘v1inho,& bcbidòghe 'c'et'tifíiirmìi
remedio contra quaiquer peçonhá tomaá ‘
i »i vCozidos
da no corpo.СЫТОЕ;_ &ЬеЬ180
l А f ‚ (511211611

cia, 8: purga por baixoto'da'ñeima , 8: di;

guoíidade,q`ue he caufa de idropcfîa. ­ ­ "i
‘ `Of'umodaerua,purga vaicntememcn'. _
corpo,putiñ‘ca­o' fanguqdefopiia о figado,
o baeo,&los'tins. —` ’ '
­ As boninas, 8: Lìngoa ceruìna cozidas
em vinho,8ch bebido,fara as тают ‚ 8: а
bre о pcito cerrado. f i '
О vapor 'das boninas cozidas ‚ з—
prima a madtg dura ‚ ' 6c. cerrada до fm 21
__..- v_.. ..._
L'l:~\»~‘
 -r-qr-w- ' f

«_ i’ @efenganospara a medicina.
­difficulda_de de oiinar , de qualquer caufa
que proceda.A ' ._ ' '

111 МА‚]ЕКОЫА. ` ‘t

~. Ajorana 5 SampfucumDiofc. 1.3 .с.

3 8. _H-.c queme, 8: feca _no terceirp
это. ' ­' » -
i .__Cozida em vinho,hc o primeiro ypre­_
feruariuo da, hidropeíia . Cozida em agua,.
8: bebida,í`ara os que orinäo com _diñìcul
dade com ardor,ô_c _dorcszabranda a eolica».
Tomada com tabaco, ou fó por ii, purga а
cabeça por efpiŕros. v
‚ ' _Ternos о pò da _Maieroua preparada por
angeìmas como спи-ст muiras drogas, que
пёс Габ do genero das eruas , uaô he dette
llegase fua deferipçäo; por _iffo diremos sò
_geandes virtudes que rem. Tomado poi:
fö,o u mifiurado com tabaco de pó,hc re-y.
medio para muiros achaques. Primeiramê
te tira as dores de cabeça jà anriga55he pre
í'eruatìua do ar de perleñaßc -dagora coral;
defende o pcfadello,equforta-o-meollo,rc­
{еще os Cameros, стянута геопппчшрзз
.QJ __ aclara
\
 .: Canteìro terceiro. i z`\ 8 8
aclara muito a ища: conforta af faculdadea.,
v-ifìua5defentupe onariz, 8: сГрспф fen?
rido de cheirar; he defeníiuo da tortura da
Ь0са‚8: da facie5tirao amarello , ou tiricia
dos olhos'. ' . -
А. Макюпа ¿citada na eomidag faz vö@l
rade de comer: cozida na decoada', fara as i _ Y
dores .da cabeça,lauandoa com ellaтеша. I
- А conferua della fc lfaz do mefmo mo
do,como­ade Botonicxferue para todas as; ‘i
doenças frias, 8: humidas da cabeça, 8: do `
снятадщаегорпа o ñgado,_8c conforta osi»K
efpiritogs vitaes. ‚ « . ‚ _д

112 l.' -. ч
. l ' ' l'. " » ' И "fuí

z' . Alua Diofc.Lz-.cap.1 Io. He.fria,&:`

` ~ humida no primeiro grao. .Maluar
ro'fealeua ventajem a todas* as outras cm
rudo..> -. ." . .‚ ‚ ­~|
- A erua,raiz,&ëfemenre cozida em leite;
8: vinho,&'. bebido algüs dias ‚ fara­ аюНЪ;
do .corrimemo quciitc,ôc о bofc achacofo;
he падающими para tiricia : paraßiífo
aproueita muito na comida de cada dia, 8e:
сын, t ` ' a con
‘\ l e
 í ÍDe/èntgano'spara a medicina.
a-conf'eruzì' frefca das boninas.
~ Oclzimcnto ‘das Maluas, Funcho, 6C
Еша доее‚{`а2 criar muito leite às amas.
Dancioa hûa mulher, para parir, muitas'
da,raiz,о6ccaldo
vczes da Malua muito
folhas,faci1ìta muito оbem cozi..
parto. l
‘ i -M'eio quarrilho до fumo bebido, aliuìz
muito os melancolicos. о .
АГешсте no caldo da galiuha amer?
do,fara camaras де fangue,& faz'dor'mir.
А (ement: cozid'a'eom vinagre ‚атм
да а dor де dentes oeps i com vinho timo',
tira о faíiio. А. '. I
'O empraño feito das Folhas , raiz , 8c Ге
mente,cozidas,ôc farihiía де Сеаададъейы
te, ou oleo rofado, abranda аз inchaçoës
до Взадофаеоф; да-тадге‚ге1`о1це ‚ 8c ti
ra a dor. '
д A-bonina vermelha das MaIuas Cozida
em agoa como gargalcjo , Гага as incha-I
çoës ,', ,ìnñamaçoës , 6c mais achaques da
garganta ; роетГе rambe'm com pannos
por fóra,ou а erna pizada com azei'te.
A erua cozida nas ajudas-,abranda toda
a dureza do corpo­ ¿ën tambem vfada por
_ _.. ' 'f ~ fifa,

A». hf» д... . „___ „Щ- _. Щ.

 szteiro tercéìro. 89
fóra,lauando os pès com о cozimcnto,.tir:!
a Чистим da cabcça. ­

113 MENDRAGOLAÍ

Enth-agora Diofcorid.i.4. с.6`5. Не

fria no tctcciro grao, 8: (cca 110 pri
meiro. О fumo da cafca da raiz miíturndo
com outras mezinhas para 05 011105 ‚ ‘аЬгй- `
da cm grande mancira 215 dores.
Cortado da raizhum pouco, do 00111—
primento,& großhra dc ‘num dedo, 8: tried
tido no fciTo, faz dormir'. As foilias ftcfcag
í'cfrcfcäo,ôc ábaixaö as inchacoës, 8: abtä
daö а infiamacäo dos 011105. А raiz pizad'a;
8: bortifadu cö vinagrc,como emptaíio, a»
paga о fogo de S. Aritäo; 0‘002111101110 del; ‚
la desfaz os papos, 8: аЬгапс1а as dores dos
membros,poíio morno 101110 elles.
A qucm fc houuc-r' dc cortar hů 1110111:
bro do corpo, fe poem cfia raiz Геса cm
vinho
паб de 111111616
fente ‚ 8: Ь0Ь013с1000
а dor: com paciente
rudo 11 a6 i'c ha de dal: _l
0110 vinho fem ordem de hum cxpc'rimcn -_
tado Они-51216. i. . ', .
‘o ` ' М МАК.
lli'
 ‚ @efenganos para a medicinal
_x
114 MARRGYOS.

’ Arrubium Diofc.lib.3.cap.ioo.He
quei-ire no feguudo, бс Гсса по Гс
guudo grao eiia cru-a. —
РаПа-Гс aqui fo' dos brancos: valenremë
te difopiläo о figado, 6C о baco : alimpaö o'
bofe,& purgaö as mulheres. О fumo mill,
штабе com mel, aclara а viiia. О pò da Гей
meure , ¿Se das folhas , faraos с} dciräo fan
qg'ue pellii_boca, alimpa о peito, «Se abranda
' 'as
al’ pomadas
As folhasdas ilhargas.
muito _
bem pizadas, ôc minu
radas com vurode porco fem ial, refoluë,
` ¿Se abaixâo ospapos , «Se outras inchaçöes;
miñuradas aili eommel,`alimpaö , ôe faräo
as_¿çhagas vclhas. . ‘ ‚
О eozimcuro fai-aa tolïe logo, 8C ador
do eíiamag'oâpor fóra, tira a fama ‚ 8C a со—
ccira dc andar , o_u de rrabalhar , lauandofe
com elle. _ ..
О pò da eŕua tomado com mel, mata as
10m brigas,ôe as tira fóra. . . _ '
0 со zimenro
' das » folhas
' ' em
d" agoaßc fai,
abunda
'.= ai

' ‘” мы '“'“`~>­` «dl-_... А ища. _1... _i

 ’Canteiro terceiro. 9о
abranda as dores das almorreimas , fendo
bem lau'adas com clle:ôC fe poem tanime
о pò da erua fobre ellas. _ . '
А bebida feita de Marroyos,&Alecrim,
de cada eoufa meia mäocliea , Alcacus Ьё
limpo , femente de Salfa , de cada coufa a­.
metade de meia maöchea , palias , 8: Ma
çaäs da nafegaide cada coufa meia origami
do cozido cm agoa,ôc feiro doce com afu
car à vötade,tomando della cada vez mcio
copo, he _mezinha muito faudaucl para 0
peiro , fara d'epreífa acolica . 8: dores de
barrigaiô: todos os aehaques, 8: diñculdaf
des da ourina. .

из .М„АТК1САК1А.

ArtheniutnDìofeJ. ж. t 3 2.Не чтеца g

te,ôc feca no fegundo grao.r
Atè agora avfáraö em lugar de Arte#
mìja,quc ajuda a conceberßc conferuar 0
fruito no ventre: 8: cfia'näo tem aquella
virrude , mas antes ajuda a purgar as mu
_ lheres.
e ЦOcozimento
»ik И della М
abre
2. a madre' defof’
pilando,
 ` @efenrganos Paŕaamcdicina.
pilando ,8€ apaga a inñamaçäo , 8C fara as
in_chaçöes della.Pizada como cmpraůo, 8C
рода abaixo do cmbigo ajuda muito na
coniunçaö ás muiheres: êz рода alii fobre
o eiiamagounifiurada com 01.30 де amen- »
доаз amargofas,tira as догсз‚& о cöforta.
О Гumo com oleo rofado abrâda as до
res де шишек membro. О cozimento
tcm grande contay contra as fcbrcs, bebido
antes dasaccciioës.

116 » AÍLIPIVRE.V
lanthium,GítDiofc.1.
Mmm 3. с.75.5е-"
uigeilac nas ЬодсазНе. queme,v '
¿Sc Геса. ’
Eíia fcméntciäebida aigugns. .dias cm Vi
nho,f`az ourínar, purga аз mulheres ‚ matâ
asjlombrigas , aumenta ol'cite'às amas , ад;
vvlimpio peiro,& ‚(ага а eolica; Bebida com.“
¿agoasapropriadas hc Cörrapcgonha,desfaz
asventoíidadcs , 8: fara оз achaques до ci;
_tamagmöz da maer Atrada cmhum pan
' ­ года @heir-ando де ,continuo nella, desfaz
о cararro. Pizada com vinagre., ôc рода на;
@Haß-ara a dor descabeça. 'O_,fnmo dellaiàz.
i... L _ _ ' g ' fugir.

_;...„._ ha... а... . `

 'if ‚

Canteìro жжет. j 9I
fugiros bichos peconhentos.
Pizada com vinagtevforte que tique co-­`
mo poime,desfaz a farma, б: as nodoas da
pelle 5 ydesfth os crauos , 8C caiios dos pes,
fcndo prinicito (oitos com caníucte.
Cozida cm vinagre fara а dor de de'tes.y _
117 ERVA CIDREiRA.
'A Eliiïa,Apiaíirum Diofcl.; .c.99.i­Ie
d'quenteßc feca no fcgundo grao.
Cozida cm vinhoßc bebido, he contra
peçonha; 6c poPta por fóra, fara , ö( tira a
pcçonha das morcicduras de qualqucr ,2ni
ma1,ou bicho pcçouhento. ‚ О cozimcnto
purga as muihcrcs , launn'do о согро'ссш
elle. Metido па boca,fara а dor dos dentes:
bebido cítanca as camaras de fatigue. As
foiims `pizadas com Ш como cmpraíio,
refolucm 05 рароз ‚ ôc outras incbnçöcs;
cozidas , abrandaö as dores dos membros,
8C da gota. О chciro abranda a dorßc соп
ccrtaa madre 5 A5c miihot ‚ bebeudo tam
Ьё о cofaimerlto. As foihas comidas cm je»
n jtun,aquenraö о cíiamago, 6c ajudäo mui
Atoa щепы; no beber dc cada dii :rift-'gino
.9V \ l M 3_ ocoulv
„г,
i*
_,¿ _ @efenganos para a medicina,
0 со raçaö,leuantaö os efpirirosßc recreaö
. os melancolicos. Metidas ua decoada de
l.infufaö, 6C lauando a cabeca por vczes Cô
ella,con{erua a cor dos cabellos , ё: uäo os
deixa
’_O Ржет brancos,
gargalciio do cozimento- ~ reñirue
i va.
falla , _éc emenda о mao eheiro da bocazbef
bido fara as dores do corpo n por fóra fara
toda a immundicia,& fugidadc da pelle, Í
" Os lauçamentos nouos frinos em man
ceiga com ouos,& comicios com afuearße
agua rofada ‚ he a radauel , ô: faudofa со:
mida para as pari as,pello c_ffeiro qtaz,
Ы

118 МЕЪАО
Elo pepo dos modernos: humldo ‘
по fegundo,& frio no 1 .gradr
7 Della comida Гс guardem as peiibas o
piladas , porque com facilidade cacm cm
idropci'in: 6L os que teni о eiiamago friofßë
hUlUldO,POl‘untl1CthC спица, Aos qué' _
res, @e íceos rei'rcfca , 5e os faz dormir. _As
virtudes que tcm apeuidc ‚ fcdcclaraö по
tículo de Valencia. ' ‘
' от.

.e -All
 ~\Cani'eiro terceìro. 92

119 ОКТЕЬАА.

Eutlia Diofcl 3. с.3 3 .He quenteßc

feca no fegundo grao.Nâo conuem
aos que tem 0 ligado efquentado, ou mui
to fel no corpo; porque alem de fer muito’
quente,cria multa feroíidadc,que facilme
te fe connerie em fel. l
Na comida,couibrta о cůamago, faz di
geflir,defeîide os arroros ‚ abtandaa dor da
boca do cûamago , faz vonrade de comer, ‘
8: ajuda a defbpilar. As follias pizadascom
(al, 8: pollas na ferida , ou morded ura de
cäo danado,he remedioexquifìto.
О pò della tomado fobre 0 comer , faz
digeñirìeonuem aos acliacofos do baco.
Bebendo hum bom trago do coaimcm
to della eruana liorade parir, facilita mui
„to 0 рапс; Гага {ambem os quedcitäo ian
"gue pellaа eabeça,
ta fobre boca.A fara
femente
a dor pizada,
della: 8:8: polla
Y'folate Os pcitos abräda a dureza delles eau- п
Jada de muito leitcß: as taboas.4 .
А eonferua детей) arr-ate). de follus
-` М 4. ' (Yorke-
Y
 13e/inganni' para a medicina.
_d’Orteiaä, hum arratcl & mcio de аГпеав
branco., dcfpoìs де muito bem pizado еп
xuto junto, ö: curado ао 1bl,csforça os ho,
mens,& ainda a digefiir, desfaz aS усиков-г
дадез‚& defends _os усатое,

(120 МЕЫТКАЗГГО.

Enthafirum Diofc.1ib.3 .еар.3 3 . Не

qucntcßt Гесо по tere/¿iro grao.
О cozimento mara аз lombrìgas. O fu
шо m 'Qurado com agoa, ôc. те1‚& metido
nas Oremas , abranda а дог, О“ cozimento
por dentro,& por fóra,aquëta a madre fria,
6C abranda os pnxos, ŕ. s foihas dcitacias n0
t leite näO О dcixäo facilmente coalhar.
'I

121 МЕКСУКШАЦ
" Erêurìaiis Dïofe.l.4.c. 169. Не quê
tc,ôtffcca no primeiro grao.
Оч umo Csir'egado no cmbigo faz Раисе
camara, А qué i'c meteo agoa паз orelhas,
tratta 0 Лицо queme nellas por pingas , ôc
‘ Iàrarà 1059, О film() mifrurado сб caldo de
' ' ‘ ` _ galinha,
О

‘ц’ъ‘ -` г':%-_щ
 (fanteìro terceìro.` 9 3v
galinha,purga а colic.a,& aguoíidade.
He erua propria para ajudasâuellas f-.iz о `
шейпосгсйо que Едет аз folhas dc Seu ­
ne па bebida 5 por ИГО he fundamento das
ajudas, para ventofidades,camaras,nrdor da
febre,ar de perlclia, 8C outros grauillimos
directos: 5c паб fc poem , as recciras dellas
aqui,por nâo fer о feu lugar. Do tulo Гс faz
а mecha para, кепках: о ventre duro às
crianga§. . \
С:

122. MILHO. ‚. „а.

y Ilium Diofc.lib.2: cap.8 9.Hc queme; '

' 8C fcco. ‚
О päo delle enxuga muito о eliamago,
8C ePtanca; he comida grolïeirer, öl màcle
digcíiir.As papas do luilho Габ mais lcues,l
¿c fazcm ourinar.
Hum arratcl de lmilho pilado cozido
cm tres quartilhos (идише que fe ab ra,&.
aagoa fiun branca, bebendo hum born
„trago della queme , 6c cobrindofe muito
beni,sz Гид: valentemente; os mais robuf¢
tos рдеют miñurarhum pouco de vinho;
' cs mais
 IDe/encganos para a medicina.
`os mais mimofos,aí`ucar:he mezinharle S, «
Ambroíio,com que curaua as fcbres.
О m-ilho torrado,ôc metido em h fa
quinho, 8c aiîenrädofc fobrc elle bë quen
te,abranda os puxos;

I23 М V R T A. `

' Yrtus Diofc.l.1. с.1 28. Hequen

` ¿ ’ reno primeiro,& Гсса по 3.grao.«
‘ As hagas na coniida faraö os que deitaö
'fangue Pella boca.Lauandofc,ôc aiTenran
dofe no cozimento das folhas, 6c fruta , cöi­­
forta a таща: а torna а por em feu lugar,
8c a enxugaxonforta о ГсП`о em i'eu lugar.4
' Cozida na decoada, ô: lauau'do com el
laa cabeca, desfaz a cafpa , fara a tiriha , ôc
то deixa cair'os cabellos. As bagasinaßi~
gadas emcndäoo bafo ruim :remperaudo
com ellas о comer , eliancäo a cliñ`curcria,
бс camarasde sägue. As folhas, 8€ os Mur
riuhos pizaclos, 6c bebidos com vinh'ogcö
.forräo o cfiamago, ôc faraö os que tcm co
mido Cucumcllos.
О cozimenro dos Murrinhos , 8c 0 Га
’ ` ` ¿_ --mo das
 Canteìro terceìrn. 94.
mo das folhas ‚ tinge о cabello branco de
negro, i .
As folhas,ou os Murtinhos cozidos em
vinho,alimpaö,& farao as chagas, 8: аз de»
fendem da pbdridäo. »
Ó pò das follias cnxuga , & aůringeo
,embigo as crianças ; faz eueoutar as cha.
ga's,& näolas deixa laurar;

124, MÁSTRVC,O.
f Allurtium В1оГс1. 2.с.146.А f'emë- .
re he quente , 8: fera are o quarto
grao .- a erua паб tauro. A fcmente mata as
lombrigas, pizada , à comida am , ou to
mada em agoa apropriada ; refolue o fan
gue pizado de qualquer oceaíìîo: abranda
a dormiuda a deitar a criäca motta do verre.
О fumo detido na boea,at_rahe ali о cor­
rimento dos dentes ruins : fara as buflellas,
8: a fama peqonlienta , lauando'a com 0 Г11—
п10‚8: polla a ста pizada {obre clla':reiol­
ue as inchagöes, abranda a dor das ilhai'gas,
6C da ciatica.' А Гсшсте desfaz a perlclia
«da lingoa: metida no nariz , faz efpirrat , 8:
. дсГрсгы
_ «e
 @efentganos Para a medicina.
defpertaos clocntes де modorra. Cozida
em vinagre como cmprailo,refolue os pa
pos,& os polmoës detraz das orelhas.

125 AGRIOESJ

Añ'urtium aquaticum, Sifymbrium,

' Cardamine Diofcorid. lib. 2. capite
1 zo. Не quean , -\& Геса еГса erna no Ге—
gundo grao. Comida com azcite,he com
trapeçonha: na falacia purga pella ourina os
rins,ôca bexìga; dcfopila о ñgado , ôc о Ьа—
ее; Гага todas as Chagas por dêtro до согро.
Аз 50111аз cozidas com mel, ôr vinho, ¿SCy
bebido em jejum, 6C ànoite , refoluem а.
Heima vifcofa,ôc faraö а годе.
Pizadas, ö: poůas ànoite, alimpaö о rof
to, 6c tiraö as nodoas da pelle.

126 TABACO.

Icotìana dos modernos. Не quentc

no fegurfdoßz fecono Lgrao. A
(Шлю ‚ ou cinco onças до Гите ‚ pur;
gaö valentemente hum corpo robuíio, por
‘ klima,
i .0

' f* . д -› `

eau» *A* „L_A..._._ ц „__ ..._i-‘_ _.M,_H­..._­«~* ‘L

 Canteiro tewez'ro'.w 95

fìma,& por baixo,& fazë dormir 0 doente.

vA folha verde bem quente ao lume, ôc
polla , abrandaa dor da chaqueca do pcf
соф, do cíiamago, 6e dos membros , ö( :t
eolica de frio, & ventoñdade. Em faltando
as vcrdes,tomaöfe as fccas , aquëtadas com ‘
vinho,ou о pò atè 'que Гс tira а dor.
О fumo fara as ehagas do nariz: militi
rado com о gargalcijo fara os achaqucs da
garganta. As folhas Verdes aquentadas , 6C
poli-as (obre о eiiamagofazem digcíiir, rc-'
{oluem а vcntofidade,& relaxäo о ventre.
О fumo , ou as follias pizadas , ¿5c pollas
quentes fobre as AChagas , feudo primeiro
lauadas com ourina,as fara em pouco tem-P
po. He»m"ezinha getal , alii de gente,como
de animacs, para chagasferidas , öl incha->
cöcs,fàrna, bufiellas pegonhcntasß mata(A
durasœñanca о fatigue». _ '
О pò purga o meollo de fcrofidadeì def
fëde os corrimërosßc Catarros.Alloprîidoo
aos deliuayados yno vnariz , logo os torna a
rcíiituìr,principalmëte feudo concertado.
‚ Bebido meia,ouhüa oîitauaenrcira cm vi
9110 bräco,fara а со11с250 mcme faz wzl».-v
' Ф " .do nas `
 fDefenganos para a medicina.
do nas aìudas. O(qu desfaz,ôc rira a Hei
ma da cabega, c'l vem a ier caufa da gora,do
ar,& cfueza do eilamagogöc de catarros.
Mifiurando о fumo cö hum pouco de
vinho, 6c bebido , purgao eitamago , 8c as
tripas. »
ч 0 agafalho que Гс deu a eûa erna Ame
ricana,
por roda6c Europa;
а que altura chegoua 'vfaö
ôc comoÍ ,' he notorio
sò por
vicio , näo {акт conta de fuas grandrofas
virtudes medicinacs , dc rq naö remos ain:
. cla bem começado em comparaçäo dasq'
falraö por dizer,uc m a brcuidadc,que' aqui
fc procura, dà lugar a mais. Della fe faz bix-_
empra(lo,xaropes,olcos,balfamos, fcis ou
fete diferentes vngue'ntos , de increiuel
vii-rude. r— - '
н v О

1 27 G О L F _ A О.
_ ‚х _ _ _

w lmphaeaDiof'c.l.3.c.1 26.Neni1phar.'
. As folhas , 6c boninas “Раб frias no
tcrcciro, .& humidas no feguudo grao: a
fcmenre , ô: a raiz he fria_,»«‘5ev Теса. А raiz
pizada'em pò, 6c bebida em Лицо ‚ сита
__ eolica
 Canteìro terceiro. 96
eolica queme, 8: аз dores de tripas; fara a .
дйГе11гсг1а,8: camaras де fangue; apoquëta
о Ьаеодройа como enipraßo,fara a dor do
ellamago, 8: dabexiga : miílurada com vif
nagre alimpa todas as nodoa's да pele: feito
hum empraflo della com pez, faz crecer о ‚
cabello nas partes caluas; vfada na decoada
falo crecer muito. Y
О fumo da raiz bebido, ePranca as ca
maras de fan-gue,& poûo companuos mo
lhados nelle,desfaz as inchaçòes do mem
А bro: vntado com elle о nariz , 8: as fontes
‘faz dorminnas fcridas frefcas, ePtäca 0 Гаи
gue. Аз bouinas metidas hum dia -nagoa,
8: poñas defpois na cabeça, 8: bebidaa a- a ’
goa, apaga о ardor da cabeça , 8: abrauda а.
.dor della. ›
Аз boninas refrefcäo ‚ 8: recreaö muitolI
os efpirirus viraes. A raiz,& a femente`be­­.
bidas em agoas conuenienres , eilancäo a
demafiada purgaçaö das mulheres , 8: о
Huxo da natureza aos hom ens.
A confctua: das boninas ftefcas amare»
las meio arratel5afucar branco 11 um arratcl,
pizadojudo
*_ muito
M bem
_ l em hum gral de
pedra.
 Юсу/Генуи: рейда а medicina:
pedra,& curado ao fol,aplaca as febrés; he
де grande proueito aos eticos , бс para o
Гаване prioris; refrcfÈa. a cabcça ‚ 6c faz
dormir. _ ~ ‘ '
»J

„в 'MAIERIC'ÄQ
Cymum Diofcla. с. 134. Не quen
tc,& Гесо rio fcguudo grao. О chci»
ro conforta niuiro о meollo ‚` 6C о согаеёо
com os cfpiritos vitacs. ~ ‘
Borrufaudoo com 'agoa rofada ,faz dor
mir com о cheiro. О lcoz'imento alimpa о
peito да licima viicofa,tira atoíi'cßc facili?
га о folego,p'„1rga аз mulhercs, faz ourinar,
alimpaßc conforta a madrc.` y
_. femente poíia де шоНю cm agoarm
Гада; afaz'groffa , ik cura as Chagas padres
da boca , ô'c dos* beigos; refoluc, :Sc fara аз
cha-.gas до шеЬго‚& до peiro. А erna чег—
de fara а dor de' cabcça .atada nella. 0 Гц—
mo tem virtudc oculta, de `eiiancar. ofan
gue.Pizadai, бс poiiafobre os pcitos rcfol-f
uc о leite coalhado nelles'de frio. ' `
f Cozida cm `vinagre; 8:' bebido, tira 'as
lombrizl
 Q _ . . -
Canteìro terceìro. 97
lombrigas viuas do corpo. О cheiro he
preferuatiuo em tempo depelicA femen
te tomada por denrro,feca olcite. О fumo
tomado por baixo ,tira a _criança morta. A
erna deitada па comida , aumëta os defejo's
` carnaes; 'elianca as deferitcrias , 8c camaras
defangue'. Cozida em vinho À, 6c azcite,ôc`
"Vfädadàra os pnxos. - ‚ ‚
-’ "1 АТсшетс-рйзааа ‚ Setomada pello na!
riz,pur'ga а cabeca : гап1Ьс111Ге miíiura cö­
tabaco.Q1eimada, 6c metida nas verrugas
tira atè a raiz,& ~uâodeiira nafcer outras`r l
-’L ' ‘ ' а e t

1 29 SALSAg DE CAVÍALLOSJt . _h _

-Lus штат ippofelinum

с.6 LQEente uo feguudo,` DiofeJ
ôt [cca .no

tere-ciro grati.' '~ Í

т - О cozìmento abrand'a'as dores de 011115
1111‚'А feme'rńe Ига os ä'ciiaiques 'do baco;
rinse-8e bexiga"; purga as mulhctcs , 'ôtfaà
deitar as\pari'es. "e ~" " ~ ' 5 p
Cò proueito fede por 1161111'0‚&1301 fóf'»
ra сб viuho ào's ïdbentes deciatica: desflrz as
É'ëtOûdad'esr'doeîìamago Dorarrotos; да faz
" ‚ ‘ fum: п
l
 Еде/Этапа: para a medicina.._
Шах—511: boa para hidropeiia. _Í

_130 RESTA
Nonis,ou
топал. 3.c.­Auonis,Rcí`ta
1 8. Araizzhebouis'Dioí'-,
quenrc,ôc
Теса по tcrceii‘o'grao.A cafca dà raiz'beib'i;­ _
da cm viuho,ou em agoalapropriada, faz
Ouriuarßc desfaz a pedra vale'nrcmeritc. A
raiz cozida em agoa, 6c fal,ou em vinagre,
abi-anda _a dorz dedeures. '

131 в'ёы‘тщгш.
_ _ _ , _ v _ ._
Rchis,chiiculus Diol'c. 1.3. с. 1 2 I.
_ Hc raiz queme _, 81 _humida _no pri;
mìciro graow _. _. . _ '-.v 5
- " A raiz coma erua pizada comognprag
ro,alim pa, öl cura as chagasvelhas, 6c po
ферма amadurecer,& amollecer.C_ozida
cm viuho,f`ara as empollas quemes do mê
bro; cnxaguando a boca com elle , alìmpa,
ôc fara aschagas nella. А_ l _ _ _;
` Eiia raiz fcruc hoje fó ,para esforçaros
homcns csfalfados , 6c eufraquecidosng
'" ч - jogo
.. l?

~ — ———-— ъ -1-d _*Щь‘ьц_.щ_. ‘.

 Cdnteìro tercez'ro; ` 98
jugo de Venus; 8: para ИГО ha varias yrecei
tas;como també a confeicaö chamadaDia
fatyrion nas borieas : esforea muito os ho ­
mens velhos. A raiz he mui agradauel ao
goiioßc детина eŕlìcacia para cile cffeito.
I Н С

L152 i OREGAO.
х ,ŕ ._ . ‚ i
Riganum,HcraeleoticumDiofc.l.3.
- е. 2 8.Не оиепге,8: Гесо по 3.grao.
Cozidò em vinho,&` bebido, he experi--~
f mentada contrapeçonba5purga a Heima,&
‚ a colera por camaras; purga as m ulheres, 8:
fa ra a toffe fria.. Quem fuar defpois debc­`
_ bido-hum bom'rrago delle vinho, alimparà ^
-а-ре11е de' fama, comichaö , 8: toda a fu
gidade, la uandofe tambem com о cozimë
to dagoa. _‘
ь ‚ О fumo da erua cozido com Egos , ou
COm Vinagre, be hum gargalejo muito bö
para todos os incbacos, 8: Chagas da boca;
conforta a Ca`mpainha
leire do Apeito,fai­a caida.Àdasoijellias.
as dores Miffurado сб i
i -» Os bichos peconh'entosmäo pàraö'a d'ò'
sie ha Oregäo.0 `fumo cozido com шлю,
« N2, Aôcbebi
‘ 4 д _ i

Í` i ÍDe/ênganos para a medicina. ‘

6c bebido,conforta o efiamago, abre a V5?4
tadc para comer', alimpa o efiamago де to-­
da aguolidadc : detido na. boca , abranda а
дог де dentes. -
A erna pizada сот а2е1:е‚8с vinagrc,a­
baixa as inchaçoës,& pizaduras.

_rsa `Bruin H А`с А.

' Robus,Eruum Diof'c.l.z.c.xox. Не
qucntc, SC feca no tercciro grao. A
phaca Lobelij, ArachusClcmatitis,Larhy~
f rus fcgerum; Vicia vulgaris: tambcm сдав
quatro chamäo Eruilhaca , dc que aqui
näo fallamos.
л So a farinha fc vfa,& fazfe деде modo'.
Tomafc cßa caña dc Eruilhaca, де que
aqui fallamos, 6c metida nagoa atè que ef
кеда Ьё inchada , 6C деГpois де torrada cac
]lic a cafquinha , ô: pizada fe'pincira: еда
`farmim adelgaça, alimpa , 8c fcca por fóra;
tomada por,clentro, desfaz a ficima vlfcofa
do pcito , alimpa оз bofes , ôc facilita о eff
carrar. ` ’
Tomado
. .l i'
demaûado
i' .+- у
dellapor
i
dentro faz ‹
i .dugg
 Canteíro terceiro. ` 99
deitar fatigue pella ourina , fem fe {entir
Miliurada com mel como emptaßo, alim
pa todas as Chagas velhas,podres , çujas , 8C
peçonhcntas. з
Alimpa o rollo de nodoas, 8c manchas;
abranda а dureza do peito. Feira hüa mafia
della com vinho como emprafto, fara as
mordeduras peçonhentas das cobras , dos
câcs,& da gente. Engulindo cada dia algûs
gräos em jejum,dcsfazem em'pouco tem
po o baco. Lauando as frieiras , &' chagas
das mäos,& dosa pès, com
ipondo defpois mafia da ofarinha
cozimento , 8€
em lima,
а Гага Cm pouco tempo. Pizada a erua 10—
da,& a femente em verdc,ôc vntando o ca~d
bello com o fumo,falo negro. »

'rs 4 Р А Р О I L A S.

Р Apaucr erratic um Diof'c. l.4.c. 5 4. Saö

frias no fegundo , 6c humidas no prin-A
cipio do fegundo grao. (luatro , ou cinco
cabecinhas cozidas ern hum copinho de
vinho que ŕiquem das tres pattes duas , ôc
bebida,faz logo dormir. è’ =
ч“ " ' _N1 Moa-i:_
 Dejenganos para a medicina.
A bonina roda pizada, 8c pofia," abranda.
a inchaçäo quenrcgcozida cm agoa,& pof- .
ta com panniuhos nas fontes , rambem faz
dormirgabranda eriiipulas,qucimaduras,ôc
fogo dc S.Anräo. Panuos molhados neiie
cozimenro,& ройся ГОЬгс о ñgado, eilan
câo о faugue do nariz , ôc о fluxodas mu
lhercs; Гara as Chagas da boca, 8C da gargan
ta, gargaleiarldo` com ella; cura as Chagas
podres do membro,afi`1 aos homens, como
ás m ulhercszapaga- о fogo dos olhos : pofio
na cabcça faz quierar os frcncticos, 8: Aaogi
que fubio o faugue ao meollo.
­ О vugueuro do fumo, manteiga de por
emenmfre, ô; {aline-,fara roda a comichäo,
fama , ô: fugidade da carne. О xarope das
folhas verdes,ou fecas da bonina,he renie-._
_ `dio prefentaneo para'o faugue prioris 5 _6c
muiras vezes efcufa faugrias.
535; DORM1__.1>1511>.A_s.4 f. _
A'p'auer l'ariuurn Diofc.lib_4.c.5 5. Säo
`. frias no tcrceiro grao , öchumidas no
primeiro. ` - Ä _
Y. и, ;y __:, Ocozi
 Canteiro terrein). ì I оо
‘ О coz`imenro dellas alimpa о peito,& a
garganrafara a гоП_е‚8: а rouquidäo, 8: ell"
ranea as camaras. О fumo da erua 111111001—
до сот о1е0 гоГадо '‚ 8: com' elle Vurada a
refraßc. as fontes,abranda as dores da„cabe«
ça, 8: faz qiiietar-o doentc*a miíluradocom
leite do peito ,_‘ 8: аеаЕгаб, abranda rodaa.>
dor quête. О “с021тёю bebido faz dormir. `
e' ` ¿As eabeças Verdes , 8: pizadas como
em praflo, abrandäo todo о ardor , 8: Íl'lñá-r
maçäo :para iífo as podcm .guardar todo о
armo fcndo bem'egxuras defpois de piza-y
даз‚8: feitosjbolinlros dellas. ’ ^
О cozimenrodasçabeças com hů p'ou
co de afuearßc elíttaâodeilienrifcoœoïño
fe eniinounno
feira mezinha peiroralfgífàrao ,he per;
>>l)irnŕn-g
_tos queutes, 8: os achaques" 'quod' l '
‚ `c-ïedem no рейсо
i . „ " P
*ñuxo de `fatigue „X ` l
fg() катере _еошро1’сб; `д ._
Dormideiras rem tal refpeito. aàpeìto, чик
nenhüa outra mezinha 11181еца`усп .‘
_ fpara!eticosßctiíîcos.--‘~»j¿¿¿;¿ î f к
~ „Delia planta fazë tres' ca,
‚Ц p l y N4
 (
’ @ejènganos para a medicina.
confcruas differentes para о peito mui fau- i
daueis;& о Opio.

136 CHIRVVIAS.

Атласа fatina Diofc. 1.3 .сар. 5Ь. 550

` quentes no fcgundograo, ô( humidas
no primeiro.A raiz cozida com carne ,ou
com azcitc , hc mui gofiofa , abaiia', ô( he
facil де digcfiirilla, ô: а fcmcntc faö con
trapeconha.
I ~ A raiz faz otirinar,esforga muito os ho:
mens fracosßc da' bom nutrimento.

537 PACIÈNCiA.
*Pili ticntia, Hippolapathum'Dioch.z.c§
' 1 o7.He quentcßçïxnumida no 1.grao.}
_Comch ciia erna como outra qualquct
hortaliçch agradaucl ao eñamago,abre а
vontadc para сотсг‚& rclaxau ventre,

Р
‘138 томные.
Р I О1.3 N
.с.1 LA.
34. Не quête до
primeiro, ôt'fccano fegundo grao. "
` ' ' Tem
 ­Canteiro terceìro. f ‚ I о I
~ Tem ePta afamada raiz particular virtu
de para a cruel doença da gota coral,tanto,
`que preferua as criancas della , leuandoa
cortada, б: enfìada no pefcoço, pcllo e
xemplo do Galeno , ôc experiencia dos_
modernos. ’
Dafe do'tamanho de hüa caltanhaàs
paridas para purgarcmbem.
I , Bebida com vinho,abranda a colica,dc­
fendea gota coral; cozida nelle, 8: ‚ bebido,
cůanca as camaras. Dez , ou doze gräosda
.femente bebidos com vinho vetmclho,cf­
gancäo fiuxo dç fangue , 6: tiraö o ardor da'
Ьоса d0 eůamago, 6: abrancläo as dores
da madre. д ‚ ‘
_‚‚ Elta raiz defopila o ñgado,ôc oba'ço. .

'139-y -MÁADRESIL VA.

:Ericlimenon Diofcorid.lib.4.. cap; ral
' He quente, ¿Se feca -no fegun'do grao,
Quno principiodo terceiro.' A temente
feca feita cm pò, 8: bebida cö vinho, apo-Z
ggqgtao b_aço,& fara as dores delle. 133116
Ёаофс pödo as folhas pizadas na farna,buî­.
... диктуя podrcsńäc fetidas dos cf.'\<r$,­ôev
“из; ‘ i l _Ы w cÈruallos,
 _ @efenganar. paran medicina.
cauallos,as cura' _em Ьгсис'ссшpo.

цо Рнззюхгыко.

_' Erfica malus Diof'c.l. 1.c.`1 3 1 .О fruito

he frio, 8c humido no fcgundo grama
amendoa he quente,& fcca.'-Defopila, re
folue,adelgaça,&« faz ourinar. A Hor, öl áS
гони; näo faô frias 5 purgaöa colera por
Cama. as. ' " _ "
ai 0s Peíïigos ,' Ginjas, Cere'ìfas, Атаки;
М‘с11ёо,& toda a outra fruiraifr'ia, 6c h_umiì
da; he mui fadia antes de comer , nemifç
депеш muito-uo eiiamagQ; ‘8c’ comidai'ó
bre о comer apodrece facñmeute ," 8c гаме
‚ rompe a outra-comida ­c't)mfigo,\‘¢’5c enehe
o eiìamago de Helma,& vifcoíidade.
' Os Peñigós muito cohriuuados , ca_ufïy
faö Heima,resfriaö о corpo,- '6c geraö febreà
podres.T'od_os'efies vmales'que caufa овес
iigo.,emei1da' a amcndóa'do feu сносе;
ou hum rrago'de vinhof. «ffii 'ì Т ‘ —
Agoma da aruorc' desfeifa em agóad'e'
Tanchagem ou deißaldfrocg'as 5 8c bebida;
fara OS que_de­irä0 - fang-uc’ pell'aëboëaì
. . .. LJ ` cita.
 Canteìro terceíro. ‚ ‚ 1о2
feita em> agoa mel com hum pequeno'de
agafraößçbebidafara 211013`e, alargao pei
to, 8: abranda
oirauas a afpereza
della tomaday emda garganta
fumo : duas
de Rabäo',
ou de штаб, riŕa ai'pedra. О fumo das fo­`
lhas alimpa, 8: fara аз orelhas` де materia;
bebido mata embigo.
poílo fobteo aslombrìgas 5 o ’ niefmo
ь I . ‚Бай
Аз folbas cozidas em foro , defopiläo o
ñgadoßc о baço. О pò das folhas Гссаз, fara
as fer-idas
Аз folbasfrefcasl
verdes poemfe аз Y­eriançasna
-bebida para as lombrigas. О leite feiro das
amendoas do caroço,mifìurado com agoa
de Vrgebaö , 8: polio rias fontes, fara a dor
de cabeça. Deltas атёдоаз 'fe ePrilla aquel
la afamada agoa Rondaleeio para a ред га? '
Comida fara a colicaßc tericia; defopi­
1a ofigado,& o baco. Seis ,ou ,fete d éliää
pizadas , 8: tomadas em vinho,de‘si".^.zcm;‘ '
8: tiraö a pedra; pizadasl сот vinagre со?
mo vngucnto , näo deixäo cair о cabello.
Nas febres ardentes faö os Peiligos cuber
_tos melhores que os crus. О caldo dos {ед
cos eñanca
gar.- _Q as camaras.
. i О oleo efprc mido
das
 v_ _r--H

ÍDefenganor para a medicina.

ldas amendoas , vntado nas {отплата en-­ `
chaqueca ‚ос faz dormir; metido nas ore
lhas abranda a dor; tomado nas aiudas, fara
а eolica proeedida де vcntoñdadc , o_u dc
dureza де camaras.
@atto onças dcllas bebidas , abrandäo
а crueliiiìma dor dos rins , 8c da сайда,
quando за outras mezinhas паб obraô.

'141 .Bava fer.

- Edrofelinum Macedonicum» Dioko
_ rid. lib;3.cap.6z.He quente, ô: fecano
tcrceiro grao.
_ A fcmcnte faz ouriuarßc purgar as ти—
llicres.O cozimento bebido desfaz as ven#
toiidadcs nq efiamago, 8C no ventre.
Aii'cntandofc fobre a erua , ou fomente
quentc, que деГpois де feruida ~for metida
cm hum faquinho,abranda os puxos.
Com grande proueiro fc miûura а Ге—
mente com as mezinhas para fazer ontinar,i
para dores das ílhargas , dos tins , öl da be­­_
xiga.
 ‘ 7 ‘Canteim гейша. 1 о3
142 в u 1 N С‚А."‚
‚ Eucedanum Diofcl.; . c.74.He quente.
no fegundo,& feca по terceìro grao.
О vinho em que eûiucr cozida araiz,
86 COmCÍlCiÓ tanibem a raiz',alimpa, 6: pur«
ga 0 peiro da fleima fria , 8: vifcofa; fara 21
101216 fria,& velhazo meme faz .o fumo.­ `
FCïiIldO a raiz tenta com hûa' Раса ‚ fao
d ella hum liquor , que fe ha de enxugal:
áfornbra; 6116 fumo feco miíturado com­
mel , б: bebido , fara оз que ourinäo
por pingas,8c 1611116 а peçonha°das cobras;
defendc аз ventofidades , 8: catarros. Elie'
fumo com agoas apropiadas facilita muito «
p o parto , 'fara as dores dos tins , 8: da be-l'
xiga. "­
„ А raiz pizada com azeite, éc vinagre
como emprailo,cu¿ra os achaques dos nerfPv
uos 5 com oleo rofado fara as dores velhas
da cabeça, 8: de» ciatica , 8: aquiet'a os fref
neticos. ’ .з - ~
О Гurno fara a dor de dentes 0605 mei'
pido helles, ôc às criägagàs quacs fac о 61114`
“' ' bis@
 ‘ 1*'

’Defenganor para a medicina.`

bigo.Merido no nariz efperra aos que tem
modorra,& abi-anda a dor de madre.
О pò da raiz feca,fara as chagas podrcs.

'14; QRELHa-DE >LEBRE.

'Ilofgelladas boricasthe fria, б: feca. _
О rcozimenro bebido com 111'1V pou
co de аниса}, defopilao ñgado , 6c faranos
que começäo a fazerfe hidropicos, ou que
¿ein tericia'.. f . . _
Acruametida de noire em agoa ,' 6c be
bida pcllasm'anhaäßefrcfca em grande ma
lneira o. ñgado. A conriuuaçäo fara roda
vermelhidaö 6r nodoas'de figado no roiio,
ôeïuo corpo.y __ _ .
» [О `fumo detidona boca fara a dor dc
dentcsßoruido pello nariz, faz efpirrar,ôe
purga'af cabeça. Cozida em vinho, alimpa,
6c fara> аз feridas frcfcas д bebido fara a gota.
coral. _; _' „г ­~
»__ A quechamäo algñsaqui Orelha de le-_i
bre he Lagopus de Diofc. He vulneraria,
fa-eavalememeure as feridasßc chagasßC 0
co'aimeiíro,'feaA отрыва. _ _if
J.
‘ "т

.i
ŕ ŕ M_.,„„4.;n'ii., ‚.„Ё
 . д . ‘Сапгейко жжёт] ' Н I 04.
. „opts da raiz ,f éc. folhas fccasde hüa ,‘ 6c,
outra,fara as criancas quebradas,ôc agente
` vdbamäofßndo o mal de типе tempo.
` д: _Iomafe о pò nacomìda, öc bebida; he
experiencia certiílima. j ~ .
Ú

Miflurada como gargalejo, fara as сЬа—

gas,& aehaques; da'garganram .- к
Cozida, ¿Se bebida , eûanca as camaras
fangucQSC oiluxo :is¿rrlulllerea> '-_.

‚ ~ Hf?,>` '1. a' ггаг- ­» -‘ TJ

Impinella-dosymodernosyhe quentgßa
fsîca n-ofßg'undograoJf-»u x 22" . ­ ’ b
_ ечёфсайтсяю „daraiz ybebido,` abrandaa »
dor do. 'corpoyalimpa 0s zinssaiöcìa bexigp i
dearcaßc matcria,Ívii`cof`a,> dàfgrande ниша
àtetençaö daourina y com .f mais: 'cßìcaciaa
@bem-fumo@rpizaniíturadtaeomfvinhob
8C bebido. _esoj 21:-, "iL-i
‘ ¿Q fumo de potliláaecontrapeqonha por
¿mima абс piorìfrâssav reíiíte à'srmordeduras
dQSfbi¢h0§~P€ç011hCůtOSr "29:15:09 ¿'.1 :agar-k
;.. _1 . Ella raiz вешают: .prellcrdatiuo ’.do ar’
.gomagiofoynaöi doíëaíchegaçapeqoxrliaaó
¿vp-'ì ­ coragaö,
 4fDejêntganos para a medicina. ­
boraçaö,\ŕfando,ou о cozimento , ou бра
della.
Temos~neûa horta а Pimpinella
_ l ~ ‘ cheiro.’
'

fa , que recrea com feu cheiro os efpiritos

vitaes. ' i f :_f "

14-5 TANCH A-GEM.

Y Lantago' Diofc.l.z.e.i"'1'$.» Не fria, 6c
feca no fegundo grao. _
О affamado Philofo'pho Criíippofeíì
crcueo hum liuto sò das virtudes deûa er3
uà,que сайте em'efquccirnento ; nem
della Ге faz conta,po'r fer паб соттпаз
i _ As follia; .pizadas Àdefendern- asïehagas
que дао lautern mais por diante; антрао;
8c curaô asbuů'ella's,& Chagas velhas 5
drcs, ё: peçonhcntas; (то as mordedlìrasf
de cäo.danadoiapagäolas?queimaduras ,I ik“
inñamaçöcs. _f _ i а „д.
` -Q- (триаде паштйдщоёх ЬеЬ1да‚еЕ
tanca o' finnois mú`u1cses5ì&'-as camaras dif:
langue; солист aos doeàatfes деgota corali?v
aos idropícbsiiìaxlè .emerâdáiiffëä'Sä а
limpa о pergoieçfadntaa ¿räpìxaìgaögpiimy'
v n
_.
i " ` »fpaßê
-›‚
’.“251” '

.fanteiro teree'íreiî i" 105

paßt tura as fillulas ; miftnrado com gar
galejo fara todos os acliaques da boca , 5c
‘da gargantambranda ador dos olhos, 6c dos
ouuidos,metido о fumo nellesgCö рюш
to fe miñura com as aiudas'iias difenterias,
colicaquentc, ô; camaras de fatigue. Nas
dores dc madre, mettch no corpo hûa me
cha cnfopada no fumo, ainda que [cia na
coniunçäo do mez. `"
А (erneute cfiancag ventre rioy niefmo
modo,öt odeitat fanguevpclla boca.
О cozimento abráńda a dor de dentes,
tendoo fobre elles , Хват ‚ do a'raiz.
.fj iß'ï.. Lr` ' А
А стаэ ¿C “ш сот, даст .iůix docs,
fara as chagas dos tins',` 8c' dabexigâ.' ‘O fu
mo da raizmifiurado com azeite rolfado,
polio nas fontes,fa`ta a enchaqueca. Esfrë
gando a barriga com о Гитедишсс, tira a
dor de colica , refolue as inchaçòes. O fu
mo штате па bebida,fara os achaques
do pcito 5. prende nas v‘fel-idas he defenßuo,
ас as Спи ’depreifag onteii'no ill-z a (emga
te pizada: " и “fuif Ё“? _. „n ,Q
ё‘ё’веьгаоосчщ ‘ёбёёёёшртфдг
Ы: Q cmbìgoma'm'aslô ,ŕigÍäsg ‚дашь pi.
I
о
‘м ‚
т. А. -
` . `› "\\" . i I

`\ ‘vpn .

i
щ
 Wr ­ 'fwn' ' ' жлтт'чщг‘
‘ Y

\
ш Редшштщтшт- .
ДЬЁЁЁВШ ¿mêm,maggw de .po'rço­ 993995; Y
2r ' 'x Vaggfaz ‘аз ЧЕПСЬасбез ¿qms : Piz@
‚к.

.7
адщпае glilúoägggädqg

` ‘снаазз
„И,4d<t`ŕr1uîtìl
* ‚ч „в, 'câińìxnhaßabïr
.L 4 тщ4еъ l
Ёрш; a шпината grua rcijçfça,§ ‚соц,
3 -З. ..›:.: „ь. .. (ь- .‚.. .‹ . _
..
fom­ mjañto
m
Vo_îj„u @gh О~ Гито..сощчша
" '1" u ‚ь
Iñl 5,1919591110'ГОЁЗ51 “юпфдддо-ЮВЧ:
.а f, ¿.5 п
»LH-u' f- »~~"^4 U a
жабо Ёош Тг1аса‚.[`ага'аз_ дикции.
mundoolmm pongo aqtcs`iyg11hao`ñ­ió.
ÚFSÄUŕí 3“; . "-l LJ?. . а ‘a’ `
~ отводя агенте 0921309 fîgado,
@ggqäîqifœëëfigg задаздёаашаащот
fmïuïòiîoçi " lbcao'n s Caguayáâldefagîiïß.,
щпр äxßßlfä
‚шт. csa mata: »iw
)wilgfèöñäwońm ‘s 8535550"
Sig-f гид в} ­~`
,fx ‘älîânh mi: гладил гранд!
я. ssi--f .sé г 3 '.п '. v ,. r n uI gNnÓ,«
;f~ 3» _._e

7 ‘—ч #Aэта;
т
ты
L 3-1
щ:
fp. ÉPÉÉFQÉÈÈQÈEEÈléïîèaâmä„P
г .33’3 354811301) 1; п
'5 f1`, "n l' -
l ,y

Hfffìt'î-’ßäiî Lìäèskëáìmíggw
r о . A .
‚за 1355221 Ё »sbucañzui @Legni ¿ma
псе .vmao'o ц
таёёгаъЗЁъЁавёагёгаЁгЁд «
_ ‚ ì un.A O'coímsggo E' cll»
Mäůfëâaèůääêâîi
„он: En
«
вёл. O
 t ‚ Сашей-о tercgíro. y ,_ лоб
applicado porfóra fara a'idropelîa , ô; tcri ­
ciarmiílurado com viîiagre fai-aos acha
ques do baco; bebido com hpnnpo uco de А
afucar,alìmp'a o fatigue de aguolìdadîepelî
. ­ ‚
la ourina , 'ôfpurga as_mqliiqrcs>
r
pilar todas'a'sgentraiihasg.; м ì . p _ .. I .
As cobrasff öpf' ciudiiraradondeef
tiu'er eůa.erua.`ï’izada'_', vpòfla ibbre Реп-12;
,das,as fara ст biene. tempo. y ` `
' д Della , 8c o'utrasèŕuàs a'ffaniadas eilà
bern guarnecido о ferzifiûîm'o rrrontefSu'av
ferraemAlhandra. . WV и; ` . '
14,7
-v SEMPRE,
. ` .i fz ‘A/ílfûflfi ‘ „ l" ­

Olygonum Diof'catlvgp. Fain-a, ¿c_,fef

` cano fcgu'ndograok’ umoeft'aneao"
fangue- do nariziôctdas Vferjçlasâ bebich cm .
­Vinilo eüańcao ñu'ito: ài In'illhercsf,'ôçjça7
г. . . . ‘.‚ «f ¿3U-’L .' f 4:3.
maras de fatiguer fara @Éric Занёс Тащит
‘Pella bocà",'pò"ŕ спад ’ Canigou onorare '
_ Actuaîpîääfìàsßä
Зацепила. .t (L, n l? Y ,f9ng
à

sßamasoabeëfäaàaat alla’ . . .l .
' О, сойдйётееёёййбс à "e'riíipuladiîlsfC'-l
~~5\­ JJ ‘ÀÓJZAIJ L," ; г ‚.:
 . ‚ -

\`

" Эф’пЁЗЁЁдЙЁтЁ ‘a medicina. p

naiêiäaóqèiiaiáfiiéaifâs ¿hagaslvcum ‘
ш з‘” Bliïîìi икромета; '
l{ßßigoiìum'iiiiieùiń Lob-cin. Не fria
'uo“1"eg'undö,& itcfrcfciro grao. д
r I_’izndar como eiiipriiûóf'apaga toda а“
üainagño рот iitfraf'nas apo- '
Ёетаз, po'icìue'cnrend'afâsëiìîolildadcs de ‘
ourmar , tira as 1iio`rîì`sid‘ozsfrliîlâß­ 'ôC da bexi-
an. ids.li?P'iiläêßîßiiïkówîlvî 5€" purga .as
mulhere'sî. Íjgïfjjjfj _ ~ l

melMifiurando
comeA ' А vinho ,.‘Bî'huin родео де
' ngoèiçiiacrua ,__viîxdo _
como lanatorio, lpoîiócoiìi pannes, fara
asd
.~«~ agas,bu(’tcllas
_~-~­ -ir ,. infiatnagafxo,
.i _ ' _» i ¿t todos os
« -~
ilflíèadmaiíüâe летно @hmmm › ‘fs
' еще
_»
‘.:?;..= ' ¿co
джемадешевы :_.I _’
‚4
_ ._ _ _i»iiiinicfua.
Фарадей ¿.Qaßcíieäiirs, new, пишет
I

_ 1.1;штатадедоддффп 0,6çbcb1da, .
. ds`fcri`íiafsfdw див ш? ‘l’ " ' j; p
i i» ijf'i odi
„ацетоне; ‘_ _ _i
u iiîßîëicdlgrnciléójíe que-._
—
- можно еще“топчет _
„детище T6" a" oïida "äh 'caldo de
er ~"“ ваты,
l
l.
о
­ «N4-‘__’--A--r-.AQA .Md-»Ä
W ‚ ‹ x

-_Cantciro fvg-ceifa. Y f I 07
‚гаппьмщ {Зараз dc pcixc, com fqu'ejpc'
cics, ou {dqm_n.,Cqucs,~ tcl-axa о vcmtcj , ё;
Purê-1 а содсггъёч EfiQWEQfôãficíma-Vip
сот. НаГс dc botar cfla raiz no cabo-v, ,Que
não com mgip, clcfl (pm:ç>jgg1f1<qdfmq pclgdc à
'fqrçazlöz .ggggiqu; аферу-995 2119154‘534519
сттэвоъ 459. algum. рьсяъдшстри Wh.
raiz. frcièmßidawm msléi nimwwm
. - О дсжёхшто- céafgmws- ищчччез
дед“апстащщгяврмжващтёзпф
lhados псПЁ. ' ` _
Com muim pmugitqplqra ей: mizj gn _
todas as apozcmas,& pnl-gas , porque dc
таращил; аздоцздщязрдэдщма
‚а, durcza dobaçq , ö: giga pg fcbrcg gim m,
(душе dc Immo: mclancolico. _ I I: . ,
"ША [винят Funghg, Emig d099,; ‚гс
„ёщвшёс,дсшспфб щитами qu-gr'mgr '
жителю.
659.
'for li ""U'Uif"
УСТ „и‘L'. ~ ~;_,’7'\_‘Z
.AYEN‘QAQQK у.

'I I

‘ё
- шутит,
“ta/1' -' f fig Tilàiclgcmams
р . .гп.. '_шмыг.
..lvl

c.1 2 1.No quent: трекам ‚д тёща

Mflmßmei-Yg R cup-13:* „д : г А;
Oi ' Á Tum
 ' Del/¿mêmes paran medicina.
Тет as mcí'mas 'v'irtudcsda ‘A_'uencaßr
de mais que о Cozìmc'ń'm bêßìdo, alîmpa о
pcîm'da тающими; б: {девиц а rc1'
Pfràçäbñ “7; . ‘.` "--_;‹Т ‚‚ - ` _
4L_auanclo Éóìŕíŕllc живца ,' cnchc , &
ь faz Небе: 6 сайт? азщаьгттшасю c6
ag',¢".fàs` àp:­opì­îá`tîa%’,& 'bebi'do'g desfaz a pc'
Adl'aìlos ri1‘\s\,`ötY ‘bëiig'a' g'fáz дышат. Com
pröůëitó fc шиш па выдадим qd: tcm
генштаб äèhäcöfos' dobáçç. ‘
15.11,' `; ,fj .
-b 91..... ‚у » 9
= f — ‚ " ’ i“ ' '
lÓ'r'ru'm,A`mpelóprai'fbrì'.Dlöl'c 1.2.сар.'
y145. Не quáßt'a'ò qìlcmë ’éońìo o Аню
feu irmâo. Cŕlůfäfi'leńçdûdàdema coì'rgidaï,
cria mao hllpŕor§talifa Toñhòàfc Грамота,
dcb'ilita пинаю-шиш; líäoffc'önucm ‘aos á'
chacofos dos rins,& d_a b`ex¥gal’€ozìdocö
кагатдншр; о "рейке. А f_cmeme сё maior
fox-tìdäo,ô< afh'ingc hum фото; ат q'ue ò
fumo ddh com vinagre, б: 1псепГо m37
cho'eßäxîca dimich dò рак—Её??? 'fcr'néfljczì
esforça o Ьотгтг ‘Ji 1‘4? '-»74-1" f f â
Com prqucito а штативы
-’ i ~ tO _ ' рака;
“nur . ч _ . A i
~»=«111'1€anreíŕwéifrarbïi“ä ¿el 1 08
parQo peit'o,ôc
näo acha paraferïicâìö'pará-
ja-’iìarííról os rificos. Quando Сс
os q dati#î
tâo sägue pclla boca, lhes daö dnas oitauas
do rumaenafmcnaeìaeìn ¿has мю
демпшььозйршфэг; faamiltuêaìids na
ьсыаа. t *jaaa
~­110‘Pombŕhar_nrl§rñpelôprafsů lie ‘mais
cònärarioàoèflämagm " lbïñía'iàñuëiŕ”
te,& peorna comida; Dbóq s. o шаль
г)! i «Юрта: '3.o :req amonio', p; .f1 е тещ;
rs 2 А; .‚ ¿Bl-¿Ai DR швам зрь annee
L? srt? г; approvi . :dioxine тьма} £35@
синюшным. .bien «ir-‘6.‘Saöfriîis no
> ' 'terceiroßqqh umidäsflio :ch'uäëië gr-ao. ‘f '
aeFaeìl @wurde ‘coilegàr чартист q ñiz a'
falacia' de таинствами roëgas ‚ doi чае
padecemfcr'ue-zas ‘do'cíhftgago frio`cïöm~€oê`
pilaeöes. Deminlqucranodocom'idas’, tc­`I
fi'cfcäo oiefiamagogñgadbïöc вышиб ад
mingenresńürol as fama@ таю 'efpt @mib
dû de- Baldíroegas,d`eig‘oihaiArabica, ôèSAlf*
cazirarpizadugiaraobsfquoburinìomaglie?
Не grande {фиалками/с mata, ‘öl rif»
rus lomerasnutßoa x'î 1.11221 35 ‚мы: »
“вещный? ж: и: miem
. ЁЁЫ О 4' Е RVA
 . _.Lßejènganas para лошади.
is: ‚ Etwa ranno.
пиши, Confoiida media dos nieder. i
nos: hc queme no priniqìrn,r _de Теса по
fegundo grao. _
„Cham ныне-„сомом pella grande vir»
видение tcm демарш ¿5r foldar as {eri
dasJJella (ó [е ode ärmer büa bebida mie
легат ‚ nio. {Диете para оз :chaques de
dentro do ana: rnmbem' para Стаса—1
das,ôc feridas perigofaa, porque as Гага де
raiz, éclabrandu dor. ‚О eozïmento Надо
. como „чаще , fara asciuiga's,L ö: inchaf
göcs, 6l os демоне; да boemgingiuas., 6c
ватта: _miûurado .comagoas apropiia-’ì
¿wtcfrcfca alingoa за negra de ardor да;
мат: o тетю cózixńeneofaxa as cha
gas ‚в: achaqnes'do membro dehomensu
8e. de mulbercrgabranda ador; 6c диета:
дав гдеюггейщаз :bebido abranda a dor de"
y eolica, desEiz.¿orefolueo'ilungne.piza~a i
садъщ
до no corpopaiciade
ai то faz com стамеску,
дивиденд: que:
:uniti: чаев efcufa {завод
 Canteíro иудей—о; l
’ то}
154. AMEIXA-Sgr И!

Р Кипа Diof'c.l.1. c.1 37.5.16 {тык hu

таты Reino'cs faö as mais fading:
outras faö màs para o cßamago , relaxäo o
vcmrc ; as C,aragoçanas pañädas faò bòas
Рано cůamago. ­' an@ ‘
A confcrua dciAm'cixas madurastco zi.;
das .cm авт, бахрайёаэ porhüupirx¢ira,fe
faz com hum arrärcl аса:- miaffa д arrancl ас
тсюф: аГисагдёсдГесогсаФ qucńçquo со-_
' то macmclada.
Y драге ; ­ colcra
этом: -~‘ ' подёёщг
‘ и ` ч
дышат @new ‘a quantum; àl {fe-'1
de. .Mihufrando dnas oirauas дешёвый!
com fmcio шага-аса: сопГогиёщвютЦ—гв
do о docmc тега onça afè шиш Юта
жёшщдЬшпёш в мы, 8c айва.“ mu
:czn :achim: ,- ôc-dcfpcdiripor-*çsmaŕls ¿à
humorcs ruins,ê:i'~p<§drc:s,l que Гада“: di
febrer рогат fzmprufc ha „de писак: ей
о cfŕa'ngo fracoń marquer штаты
« A :goma ¿www щедр-3 'fr_- '
` . l »Y ‘„ _ .1 '
45.*.. 5.1.; «M3-:TW
¿semi Шут
 я; а Ъе/ёпдлпощгат-а тешат. `
! — ш A5»sz..­'»Bch;1NH"0.5.~ »I
Í .
‘l l с - ' n . ^’ g`ŕr I

~ . ЕКЩЬШПСЙЦа onfc. hb x ‚ст; 77 Saö

а и .ffime moder'adamémc iccosÍ,~& ai;`
паштета сдптг‘ё ч с ma» ‚ а
:s *A (Шагай fàîl'q fcífoì {бы утеокот o
fumo dc Abrunhos , ôa ñcaràßm- (cu 1u
gíu'e ‚Туманят: {cfpo'cnìz о vpò delles feèos,
d'efpoisoqnsr'cm cmìí'cudugar com panno
трете; ëç (Мосте f1: ёаН'стацспг ûma dc
Ч: входившим Auw-)queme *JEM mei”
{по remedio Гс pòdc Паз: conííqucm'lh'c
@naargürcgfórai öl cmìugar do. {чините
Гс Aficmm'à frlevi);:cßlzimcnìoe Гейш даА‘Ьшд.
ЫъозфкгФ-Ёайадажащав АЬшпЬЪЬЮ сб
ара Mfcrœims', ¿è ¿mnfnrmrà а .madrç
„не hxglmìfî ¿y ют siam nawa :mb
~:cöfcrua Раб - m'uitoàgmdaucis
­ во Шшзэоъ-чёс _dc-ptoueito aos фи: mm
«ï ' cámaras ânîïangucnß-.ipmo eûancmo Ни
m àsmuämrcë, cónfcmqrxvìûaí' ос firms.
шиш частым : vritaxg'dofc "com .епс: аза
` имамы теист quemgára
ЬсЦо,аз
¿Ui-[Afaz Lizaè,& caluas: Акт:а,
 szteìro terreíro. I Io
' Alicat'iragMi-imia, 8% `clara d’ouo ,‘ & рой?)
i'obre o efla'm'af .ofrrpcde o arrendar.
'_ 'Ab' кипы s 'corridos em agoa com l@
potico'ìie mel pedra vmc, alimpa a'bóí .
ca,_&“a`"gatganta ¿ie cli'agas, 'defendqos c_‘oê' _ _
rimentos 'ghe mui' ’b_oa para os que (ещё? '
чтит, 'i
l' ° '
l« »‘*.
f ` "
- „a
` "‹
г '11
ш : .. ‚жид t .
ARMATO@ŕ ;-`ч‚\ь
‚

15 ‚. _i ._lii)

Syîllium Diofc.l.4..c.6o. гнала; "

' ‘49‘5гао;&` Есшрспдатс‘тсТёфа. ` " в
тетей viaria
lho nagoa,a__ Майна;
enigröïfa comodeitada de' Í

magre' ,f st aerpoisniiauradq corp olea te’. _

farmer-wmrpanhos. оп aaasa'ëoaana@
~ íla,& nas fontes, abrandaa engcfiafqúe'câ. “Ч
` "ÍPi'z'írdmôc' dâ mblboiïa oagëbta
мандаты: , 6c_'шаз;6ёд
da'tddöoar'dor шашками
i'r'iñámaçääïgfeiòliî

двадцатые смета ст'вжгазй: -

6i' ‘toldo
ß?`,`~`para ЕЩЁ—снаósdä'cbïrhniib
am abrahda tra*
p'ů fog Qßrw'aliïnpì
as chagas podres. Hüa сквида Temen@
­ bebida co ввод mel , ajuda a 'purgar as mu
 ¿lm-«v» -f-r-._ т Y r;bv,;­_~ v

__i _ Бег/Защита: рам _a medicina. ­

ihercs, а: relaxa o ventre. А agoa com elia
coalhada,morna, abranda a gota , ô: as do'
lres де qualquer membro torcido, ou def;
`ŕnanehado.
-if ‹ д _
Deirando
_
ацоа
Ь
fcruendo 'fobrcf
я.
_a @mente bem pizada dà dc [i aquella go
iria,un refrcfca ст grande maneira 5 ‘Sr fc
í miûuräo com oleo токмо ‚ ас vnguenro
rofado,com`hnm pequeno де fumo'dc Al
Басе РгеГсамрава о fogo де $.Атаб‚8с näO
o dcixa шиш mais: por dentro purga а—
quella goma a colcra,_abranda аз febrcs ar
d'c'ntesßcf о ardor do pcito,mata а Гедетде
ende os corrimentos.A 4A {cmentc tonada,
M_ __. niachucada , 6C dcfpois mifiurada com
tosco:A гордо ,tomado _como ajuda ,fam as
çamaras quentes де сома ‚ procedidas. де
ypurgas fortes.' _ . . _‘ _ _ .i ~
__ P-'ara os achaqucs quentes do pei.ro;c'au­'
fados де humorcs {ubtis , como шаг: foca.
'Íxißamaçaoîdos bofcs ‚ хе _via com proueito
eilaconferualfïonia da dita goma dnas on
gglg. ¿unimaas com> hum artath dc :ring
çßr е д 211140 6:31 РОЩОаЧиС ЩИ ceafëûsei
аи"; ~ > v I
Swimwear». . _. .i _ азиат
-5; ' ~' 1- êfl'jfí' Epil ` ,_ '_ Liz'àïlîiö' .i

‚вами гонг
 Caliteiì'ßterceiŕö.' ll1
_' „qu ­'11. ` ' . . ,

157 a " P. ‘Ó'IB If.) (S. ц

УЁЁШШЗхЗ Ó. ЕМ crua hè
щепы; 39:65:60 *tgl-cci@ дно. Re#
folug, @Si dçsiäsza'fìcìmá vifco'iä no рейсе,
ачиёща os bofçs',§d§í`pcdc di fkcfòarros , 8c
fgçjliç'çrzr tcfpiŕágäò', ‘enq'cugg а 'aguoûdndc
Adil)Tèßkîrùn'.ag'oß'xç!¿Qiîmmpcçoñha„«Sc aj udn а
щадят, rçŕnädp о фавус fçbrèp comer“,
'òl'lkîCm'hmń 'ouó ’ ¿5.1"
"шт: ` Ею; msm' фавны¿imgggzg pega па
ñxêîë аъ modo ¿fué тис ŕégìîäa' hella, а;
' n"th у] а fogágcnl , Gt inñargpgaö сюда.
lhöìńëïëîïäïòâçäfïïï¿L\l f _' j Ё] .f
. „. _СЁЁ‘ЁЁЁЁЁЁЁЁЕЗЫ$‘тпЁНЁЁЁ;526133 -
м о pafrößë (115725; апсгд-дыдрф'моща
Ъоса do стыда? нёаа‘годпгн“ё”‘ ‘a
I О fumo mimi-rado com уфюшщдк'уй
twg-gp nariz cêfrc'gaîfdóò ',"rccrca-os d'èf'
Ещё. ' ' раздаёт вещает: @wf- ~
fri, ŕ дача ‘ì’ и,
тэта
"в? :ffii ­ .1Q .uzñ fr@ y? 5'sz î' а gif .fůïfl
с ' l
_ _èrug paadqlggfgìçc щадит «Ё!
’ÉâáótaiÃÖmÍÍ-IÍÁÖÚV lcïi'ëtuc para ¿lotes` х
Y ^ 'dc саЬс

ì
 т _1. ße/êngmo
r s рaraamedici
„ nа.
de cabcça,ôc сот mais спасаем afin:
Mete Poeäos, ôc- Tomilho em agoa to...
fada , сот üumpoueo de vinagre , feudo
~ - койот/тащи; Qs рантов molhados nella,
ñòůos па; fontes ‚ 121my ‘спсЬачисса ,bu
fein de нищие; on"l de' quantum. О fumq
della mata is: ’pulgasßddödc tem Q nome.
l . Coziçla ст yinho,& bebido , fai-á а со
` lica fria~,„&f r'nelhoerbnöda erua сома
queme (obre ¿a barrigál d ГА: Ео1Ьа$ ñ'efcas
tieb'aìxo' da“ l'ingóa, ротой-аз mudádas , ef'
_ egtäoçs,doç1pinhoço$ : eozidqs cm yvina
ёщбс debaixbßglìńgoa reůituem
‘îfällà-'jf n, . L .` “ ' . .l .
‚ ‘ " ‘A’ став: fement'e соната: q'meòfig
. 650 eolfgçäozôc fände gané: prçüèîtonas
aòfnçßgäaadçsdafabeëágwmë ага:
Penango@ штативы , ~ '

nf; Заката .
рт: тащат мы;
que'nteçôi "f'cë'ä nb чайке gracsqnçgpg.
Соте чет шиверу: A(ufl.femm.felß'nfga
'a Heim:.­¿gag с'т4143+‘#1›;па
мяч; «in . о‘. “стана; cm
f - è# âgé,
 1‹-$.‘;Сащвёт{скатай l r a
Iv'xlllîlglîlïs; ¿C tido.1_ тыка; шанс. тамады
corrimentos fríos, 8c abranda ador dealers.
‘l щтфёваёагагьзштожратва aca
.Ьвемщёщчистит. „ш щ; ж:
Cozida em a"zeite , 8c vntadostos mem
bros com elle, lhgs reílitue o calor natural,
8c conforta сатане}. ÑA raiz he de milita
vtilidade nas docncas frias;pizada, ôt pofla
штаб. сщаавчагёепге ‚душицу
~C
¿lingqpqqm
Écoles-in ella,reâitue
д te; il а a fallaperdidy"
' :332.113, @1:13.

»t Èsfgsirzg 'R.A‘Mi91.î"~`ïì
дБ "гьшпттд . У???“ y ­' J _"~-; г #uña
Diofc. Le; с, 3 «ik
д; ‚‚ ‹ aolqucntgâcfriotemperadasêcfeœ
'. _nO-_Wçgrofgtapf v ' "@31:5.133
­ 9911512: ст vinho,& bebidm-,ieíianca a
_.diqenter'iaßc camaras de fatiguant] vlam
.,-gtç_.,~¿ôc .v_fado como emprafto gßèíolwèsq
inchacöes,polmoês , ôc durezas dos тень
,.bl’ _ida emagoa 8c melfâraós dcha#
qu... ' L Ciro,&grçûí’f¢ а lpeçeriliaf.trainer: .
Le. 6....: 9.5?me com щемящим?
¿êëaôêîßtbgœqsßausaaáangneporaara
5‘ Югдёёчжшеas malware»
' .‚ Л ‘ ` .langue
_ _ Y
 = ßqßnganos para' amedicina. ‚
fougue das feridas, о mefxnofaz 0 шт, a.
`ища: о pò della. и‹ ' ' ì '
'0 pò metido nas фарад buûella's hu»,
midas,a's cnxuga, 8c alimpa para obedece.,l
temi cura. 1' '- »"

"два RABÃo.
Aphanus Dìofcl. a.c. 1 o 5. He quen
te no tercciro , 6c {eco no fegundo
ao. Carrega muito a cabcça,meoio,ôt о—
hos, com' heI
ciiamago, Шаmao
fortidäo. Naö ‚he
de digcítir amigo fó
conuem до
fńíentc á gente q trabalha,ôc anda;fa2.__ourì­
mr,aiuda а purga: as mulheres; he bôpara
os achacofos do baço,& para os idropìeos.
" s. г Cozido cm agoa com hum pouco де
mel, fara a соде velha , refolue a ñeima no
.peito ,facilita о еГсапаг, vfandoaalguns
dias a fio.' _ '
_ А fcmëte bebida com agoa диете faz
vomitar; tomada de poriì [ó , he contrape
çonha'.' #labio cozido em agoa , ö: bebida
yem'i.cjum,dç_sf­.rz,l& tira a pedrazcrïfï piiad'o
смывают: а crece: о cabe .
от;
'. ` _' .î _' ‚

_vr
 Canteìg'o terceìro, î 13
„C gargalcio da fomente' cozida' em vinagrç
ô: mel-,fara as'inchagöes da garganta. « ‚
‘l д. Qlìcm-vmar as m/äos com o fumo deA
..`Rabä0,f¢m offenfa рфае tomar as cobrqs.
О Rabäo mata о alacraô. 2 н
‚1.а&„‚_.„.м 13 (шт Is.Y -.‚
l), :f_.eyfì f _.¿­'­_'_(',¿„„­, „555

‚
._„
‚ _` I-Iap,¢;ii1ti~cv.1rn'Díofkoridlibßmpi.A
„ , ш .. „д
Нс quentc,& feca.> 'ff т; iff ‚
и. ‚намотав dof Apò-fhefìa. raizlbebidb
zèmagoa', :ita as pontadas do torpe, {ап'а
„dÍÍHCultOfá rcípìtaçämcůaxů машут;
qucm о botar; Pella boca,~ abunda а coli
asdorcs da madre. О Гите ‚чои'о pò
dcßa raiz детище по beber de. cada сими
э-Гор11а‚л& conforta of ñgadofrefolúc а ieri»
паюс паб deixa crecer a idropelìa; farads;
ßyfœífa as (став. .‚ ffii-fi _ si: ‘ gn: о ’ f
П. - . » "ß ` .f 1'. .—;"'"’5Ё3 -Durham
v -Józf I» ¿RM "яги: ЧЁ'ЗХН, ›

Озтагй'шщсгоюпжшшвйшёл.
s ч _ ' 3.с;7цНаф1Ёге‚гб&2Гесоможет,
. Alccrim l, 6c Li-ngoäîtc'híimœßzídzë
QQ Vinh() brando,8c bebido,dcsfaz valëte
LÀÉGJ'Ã Р ment;~
.J3‘
 ` ß ßé/êngdnos para а medicina. '
meme а úricia. О fumo/desfaz 0 cafarrò, f
' defend: os cogrimcmos dalcabeça , hc de
grande proueiro no tempo do sir/corrupto;
conforta o meqiloßgado, 8: baço; aiuda'a
dcfopilar. ­ ‘» . '
О pò da ema cozido no paö,confo а o
eûamago frioße hnuiidògôc- зама а digef
tir; c_ozido em vinagre como видящем
forma a-eatnpainlia caîda;em'agoa,"ô_c bebi
da , «Sc iunramcnre рода а 'erua queme fg
hre а Arïga, abmnda 0 „до: das camaras
дешёвым diñicuidade da ourina , 6r
as' miiheres z *miftufrada na comida,
conforta о сйатазощЬгс а vomade de eo» `
mer, defcnde as vemoiidadcs , 'Se os vapo»
:es_quc väo à cabcça. д. ' и
О pò folda as feritias'ůefcas , fcndoipri
»mekome iguadas com 0 согйтёсоаеПе.
О emprafìo fcizo das folhas pizadas fag@
as almorreimas. A conferma fcira de hum
mcio ari-mel dc йог _dc Alecrim, ‘com arra
tci 6; Incio de alinear-,como а de Быстра,
conformo meollo, ô: os neruos: heim-'l `
melancoliaßc Петю ggf-5,. 'Ã i
‹ дети mm: мат if; .felini 255511 `

-—1-в-.._...ь„_ .._„_..__д...‚._. .uff «im

 . ,é А; из: Caflteir'o terceín'o. " 5-2 I" I 4

163 R Ó S. A.. 2. .__w

__ . ‘(2. .4 _ „'1L.

ОГа Diofcl. Le. r'fILLHefría .nofpri

‘ vmeiro ,idc feca nofegundo grae; he
_„_~„ `-О fumo fe tira das Ifollias
allzringent'e.v n; и ; д;pizadas'.,~
‘ . '6:

por fi fó Гe coze brandamenre »cm hum га—

cho atè que alcance a conûltencia do? melz'
he famofa mezinha 9 ô; «штормами
nos achaques das orelhas , da boca,garpnr
121,6: gingiïuaavntadas com elle, ou mitin
rado corn o задашь; lconforta o drama.
igo,í`ara os aehaques do membro, 8: tiraás
ores dacabeça.Por dentro, 6I por fóra'cö
» ebre,ou fem ella, millurad'o com vinagre,
ou паша: aquietar , ¿c dormir о даёте;
reprime o's vomitos, 8c' osvapores do сна—
magoparaacab'eça. ...f ‚ ‚ц мг
‘ О fumodas folbas quetiuerem primaria
ro as pontas braneas no pè cortadas ,’ беге
«as ao fol ,. he mezinha para os aèhaqlles
dos 01h05». As {октав (121193131 pizadas,&~ ail
íì fumarentas pollas fbbre a boca do erla
m'ngogoconfortäofmuitmtirao о faûïo, 8c ,_
,Lixlff-:zt P z_ . os vomi
l
 .;. д 1 @cjencga'npr-_piira a medicina. ä.

os vomitos,eiiancäo а дШешегйа‚аЬгапдаб
а дог‚& os inchaço's. ii' ' i’ l
О pò das folhas fecas com aquella fe
mente amateìla-do:mcio`,ôt bebido , едят
ca asien maras die fangue, о Hmm Азы u
lhercs.AqLiella fcmêtc sò, Гага .os que dei
täofangtre велит i" Côfotra аз gingiuas,
retenu o~fcii`o por-dentro. i i. _ ~
fi'. E): cheiro Ahe de' proueito à cabeça
чуете:t à humidajßek та incita 'bs corri-‘.
,.' gr

¿n iQaLuear стадо. fci'to de hum arrath de

{отдан tiradas as -pontas brancas до pè , 6C
dous afratës deiafuear branco vpi‘:e.~adò ш—
догфшпщдбс curado ao fol техепдо mui-`
rßàreńendoile Ада-01193, .8e meia, conforta ~
oieñurhaigoiooeoráçaòyëc `o 4figaclo. ~ i0
Lämbbdor {стажа—дои: arratcńs de infn
faö де гоГаз‚& dous arratens de afucar em
фторида {едолазгеЬтезЁагдепссщ а—
‘БЕЗР’ШдеФ антидедап, confortao eftamago
'relaimdozrefr'efea о ñgado chluentadoßeo
сотсай; теща. podridäo; ‘conucm no тёз
Ypo мешающим ventoñdadcs. it
_ il отсева-штата: Arofadofdie Alu»
‚ “на" и) . .f xandfìa,
 ’_Q .l
'a

~' i Canteiro {ежей-о.) 'T I. I 5

xandrìap катере d'c -noue infufoësßlxêvüì'
Ещё: notorio a todos. ` _' ~' ‘ '- 5
ï Näo'äe'defìc lugar, пата brcuìdqidco
решайте, а defcripg äo cms" cinçn (НЕ; fêtes
Xàropcs ь cada­ hum de ma мёде; ò рт.
gatiuo ûm'plcs,& о сотро&о‚6' птс'ЩЬГа1
с!о‚а^соп1ёша purgatiua ,' fallu-dav; œßëï?
tras compolìçqês de пита confìdcragäo,
das quacs naòhc 'ô'menòf о vimng :off
do,como rçmcdio cafciro.
д E'nchaf'd Hum таю де folhäs féc'as'ì'éf
mclhas-,"& logo fc`>botc 'vinagrè forggfëlîl
fima'ddlàs?,v qui: баб fîun Ö тю dc iddo
cheio;&«éui’cí"c­no (Ы hum твид-056386:
зёОШЫ que tcm eûc :vinagr c,heff`br`êonß
` fratioàos'ńeìfùos;dana aq cůnmago то; 8:
fccoßc'aos acÍhacOfos 'd'oßcit'm aumènta а
‹ toffe повадка а vclhagflxc' contra 0S olhos,
6C а gota dos pèsßït ' этаж:
8: ving-gre rofado áctìdó na boca" шап—
da "а dor de ¿dentes fende# 'o › соггат'сщо
чпспщбс ;ег\'обшо;`шй’шгас10 cò'a'goa :ï
рада о агсГб1<‚& ä ("мистика о vemtc.
x 12A lnordczdma'dc [шт-обо данаёодапё
' 'da шиши/62195 c6 шаре-тёса pcçönf-xafgöc
EQÁQ Р3 Гага:
 f д ßejêngdnos-pm'a и теми.
farazomcfmo Газ, ройоёцсще-ГОЬЮ afe
rìda de hum alacräo. .,-7' „f ‚ _
„мышь офцтог coicrico ,ik а furia
:iQ-_Venus 5 ‚аде! agao corpo; набив me
¿jefenßqu y А as (водам, êëinchaçps
. чисток. ‚:;щ1{ъццаёосоп1 о1содгрГдф, ô;
Manasfvmembrandaaenchaguçc@ ‚р
‘l _ „'gL.
Í.' ŕ' и, r;‘ ' .. .„Ю’
_Av if" Av;5:; . ' 'L `

' .C' ’ î' 'j на"; м .-3

„Ybînimloxum матрацами. С.
.. жажде fiiaiůiffccaßfaûxip еще
шиш @qui штрафом; mi, ища
\ 1апсао Гаагнодаышрэщ @Camaño
. :mél-ihm deüasbehíßmmfpmnfangw
туда защитив: зрахщэаояопюнщ
Ша стащат ф: qnediwßiìawaû
(asigne¿meefméamgdomandqinferidaa
lançaö demaiìado fangne,f¢pmìyerigq de
{затащат ерша еда шагать - muìras
.vßßfifferidwnêxmß дарят; за.
@www veninsmMarhiOle, 6L» das
'5.1' f.
, ‚отлитыми штв-гафдб а сет-з
{гёбаёёвтдсэлёатаф Inipbçxa magi
-naiêifbsbidpúßaasßvßwsox mimics,
„г': I ‘ 5’1 ' бсаз‘
 Canteiro terceiro. _ I I6
¿t as camaras de langue : he experiencia
certa; as demais virtudes ‚ que Diofcoridcs '
lhe arribue faö duuidofas. _
Q

«n Grigßaißßrllsßï х.
~r
r
.a

_ Ч‹ьцзргогс.1д4гсгщ-Ниша
за (6531155 bagìsfbebidas ступню;
faz_em.ourîiaaij¿,purgaö,asrnullier'es,¿d_eïsfa­`
zsmpor
пёс арсенала
pingas ',шага;
читай, @fio
ÍÀS OSç'loresy
aus'. _de ,caçY
besaß дёгтя! a. tenais:
. .QS lentement@
`c:0"zuri‘cm'c">da'ŕìñz'.' l " '_‚оl minata.:
_mana ' ‘ ' °`
~ацатагвчйэз
.sa ~ «ь
cç_)rniclosc_(rJr'rìo` E_fpargoàfagcm outi'qalîa ,13
ч i; »qw "1an

1ͧÍ6 _
’ l .1 ‘ ffm* t ’
a.
‚‘г""‹г n
.*55}`Ч;“З
»»\­«'.

V@,1?.l<>f‘¢­l­1­¢­4s.­ï,i¢ ana» fsa

._As’ fólh'a's
sa avi ’S-sfësßßäéßgoatnr'çsòa Э:deI i
@niñas esfìfé vatlas platre' os
)1. J v' ж: f ’ -—'1‚` '
dos» ¿Y теч _ _ß паз Sœbfandßondor
dp cabeçaê_]Qvngucntovfeito dg gigio, ô;
mel aclarado","a`g'iîcîa cm grande dtaigeiga fà;
‘être una arresteert@ “_ Её ed“
_ P4 fr _ m
all'
 .
"‘îÖe/ënqunos
С
ран:
.
4 medìcínd.
< . › _ ~_l
сатЬет 0 Гито де Funcho. Aìndà ё CIE;
¿rúa (еда десЬейю mui formn1,'cömdQ a'
vfaö nagomidn os prègadorcs', ouriucs, 8c'
pî1y|1t0rcs,parsl:Ldararavììůaî _., , д} _ ‚И
Nobili; #Rut/1,2114# lúminá'r'e dit киша.
. ParaС“
cßgcfeiçoßc
’W'ï .
pòdc @fumo
' '.î f», ‹ ’- Lf, ш;
(о,
‚
'
nulft` аде сот Вице де Чиетгспа 9u
ша ,www,Cañrosdçssëïhoéß з
_v › зудеагагез'т‘ршещ, ;1_1;ад‘доз'апштаез `
шахт-падеж;
'. ‘if’ f. .~‘
“шпат
’; {.:,: {г
, в: от доз
f.v , чти
of
I» 3 '..rï
шамот
.nr-A
еде
` "
fumo,
;,',~._.~¿" '­
` „5.7.
‚ 1„И? - "
‚ ~ тег
,
has mulhèrës prenhcsx саоГЁа l‘railrízlïffçn
щазёогзэзю Fito» i 17; ' ì ` ъ`
’ Ö ЁЭЩФЪС 149ёбдшьаъёяёёттдга
совмещённая аоеысььз‘рееа n'hëroszc' '
не . аоз`
. q ri"@miga-9
а ­ ff“‘a î?? dfflтездо Pils;
ei
to;111xñuradò co шито 7, ô( olco юГадо ‚ ат
' ‚ага
Ii asorclha сюда Гц id е mi.
со 2? даозеё п’яцдвгьоеагд 'fof
„ ‚ь до
p@&.ò,;'z@ß..f<>,n«èssŕiääímxèsfd; ' -.
_ìáf'n'x'o
ну тут. мрад—{атм
'§-',~^.2'.7"' dores
wf' д`
a“ мм::n lago
f
де'щдсде n_s vgniphdad сз. М) щадо со
‹ и f: @53.0 ujf.; ‚Ъ . .E '1
md, ä' стадо о vciìtré cm Ьащодт гага at
""*‘1"f“ 'l' "l" И!" › ЭПЕБСОпГчи °3ц83КЁ
ёчегз‘ёчьтэ‘агсгг; ‚ ‚‚ ‚.. и
@aiyŕägafòifáagçegöà
mf .f . I’ s
r1? www??
.
1*.. _ i I
_ os хдго

,
-­Lì­i ‚(щ ‚ ­ _uh-n.;
>
„M_-‘1.1’
,l‘LM-«n.444» ..‘_
 Canteíŕo terrein). ‘ I E7
os idropíeos ‚'& :Lch'âcofos do раю, »Sc do'
ñgado , 8c (ara а eolica. A cŕua merida n0
nariz,cfìanca'0 Стёпе : сзб‘евацёо сб ella
as mordcduras das vcfpas,bií`ouros`, öz ou­'
tros bichos,apaga а pcçonha. Para ‘as mor-A
dcduras de cäo'danado dafe a beber o> (u
шо‚& росшГс а erxía pizadslY com (al , xiïel;
&` ­Q'flxlï'rl“’Ö'ŕjèllzlA
vinagre lbbrc a`fcrida. {меди todo bìeho perf
çonh'cńtò; Arrúdag 6C as bngás' адепт
pizadas 60 то g1ñ`p`ëzrûo,faraö`as ìńclmçoês’
do membro do bornermöc dáfm'ùlhcr._ Нй‘
{egziŕëfóaë üM-‘tâ'dos buuîklßá f'fe шей;
оштфзйашеыъш саги _de код д
шёафбё‘ШБгЁЁпГ l' пё‘ ` ri¿asciil'lzllìsnsì.’“2'”Ä
отдав (вы aha'qeůŕïńìgupdleì.
» ‘Pénäü’räñdó~`r¥ů­§‘ńioŕŕföä@Armynai
991111921ng ц. cgppçjm, 13216 cntŕârŕirrdfrho,j » "
даЬЁпЕаЦСЁunfóîl'àö. Ílïzèuiaf согл ïń`d,`ôt 90:;
1ra ежа тьма ‘föbfëófiñßigüg ¿uw
as 1одрьгзвётмвцашё(также ifůrdiä
co'zigëf 8m vinliifä».sräbèjiïV ’ швыfeo. ‚
ИСпё‘паёйабспаё’ща‘
¿l'fiaff'nfrîlís таща; ‘Г‘ qůmèögàsl Y
béÄÍ'g'ns' , Ou fnräàlìßökî'lhes p'oátrlïu' mit di“
Ãrrùdâîgôc Efcabriola ао рсГсоф. îlet-lâ
 De/êngafzos [шт 4 medicina.
‚ Dcßa ста fe faz aquella _габ ехссЦсц
сосотгзрссопьа, que anda cm competiz
см а; Тйаса; выезд, `c_çonhadc bichos,
.qu па com'idá,& ,bçbi á. Не Уцйсоргаёд- .
l
uatiuógdoa; çeruth.; _ ,_ `
. J. ,f д. t
JJ.,
{97'55‘2212'3355 ŕ: ~:ff I

а А1ий‚а‚1)19(`с,1„3;с.5„а,нс яцёщддёс fc
- .favizTsäundvgfapfçêwidvmißh@
ö.; bçbidqáfßàïbúrinwrgrsa тщета
ёчшчаа'етаёгя
„ Пиф çpmp рощице;д и? - @gus
ьсйёсао
цдзгсаддздёзгатаззща’ёгШт »“'
_’ ras афарьцздре ррЪЁЛЁРЁЕ‘СРЁ‘Ё‘ЧЁ F’
«задав ëllńmdâá lfaïfëëââçhaqïlçsfdm’
ьёёдахёёдёётаёЕдЮРЁдРдщдтт- `
bas 99Min» fill '
f, ‚ l, tg). n' шато гещаздьщщзт ¿ß?
iwsOmíßmrâqäwv @è @LPr-¿SWW
.pêgf aäqçèlledißgiîìfsòßfvaf,„.1
-
“Эжёщшщ а‚’„Ёа‚Ч$1й°‘ГЫашч=-‚
“i 15C"Pâf ШёЁФЁЁЩЁ-Эйщтащёёгё
~ самец;- аёз’зчёяа‘ерпзш дат
щади ’953;ìâSL-‘êâof9êäëëliläSßïvßäfß«1
. :
.f 57.13 ДО'Ю’Д;' if! 0:` 55:11:15?
ì '
*2:1 Bizz-3.. t.
«и
l ‚
 I Canteìro terceìro. 1 r8
cla Vttiga pizadas como empraño, faläo aS
chagasdas orelbas."Salua, 6c Agrimonia
cozidas cm agoa de,chuua,bebida,ôc lauä
dofc com ella fata valentemenre as 'buflel
las,&_a fama; Cozìda'cm vinho com Bar­
ЬаГСО, ¿c allentandofeafû queme fobre el
laafaza'm'nar o feifo caido a feu lugar.
1 Афиша feita de meio тика das bos
niñas-fda Salua; сотника arratel 6:- meio
А de afucar brancoupizado rudo muito bha
omdmmîg-ral de pedea, 8i curado ao fol,
me-xëdoo _cada día', fara todos osv achaques
do“,menilodceaufafriaßonfonaqciiamaa
go. ",- defopila; стайные 2040503 ‘immoreel`
(прошив: do ­ _ e?. в . _
^
„к
u
_
-

~ тишине-На а ЗашаграспдщсЬа-д
madaa ambre, pptftero cheiromais i11a пс;
que-a. сбита; а: дощатая-{69:10 antrag.v`­
. bearen'icuüo :experimentado .para as mur»
Iheres eiteriles, . ait-.ige _ ._ ~ tiert; _ç_-j' _

168 85A iBiV'G t»t

f Ambucus Diofc,l.4.e.rgs.He'£rio; dg
' [ваш AsY bagasmaduras .cozidas_cin'ìâ_"_._d
goa falgadaácomoíaudtońo.,ů1a;as решав—
. .Lac-.i incha
 ‘ - i' f4 Эффекта: paraameäicìnd.
g` includes, rOnu-robe»fc'faz d-.x'srv` baggàfbckń
пиф: гаыртааз cm hum grafdcpcdra, de
que Гс сГргсшс о Гшпр рог hum pam'lo,y
6c logoo {шип fernen-‘cm hum tacho,me« 2
xcndoo-deasominuo', ладье ЁспЬа семи?
tencia" dcarrobcßumàisctpciïa. ‘_ 3?:- д" 'i
Нс сещкБшо ammiotòv contarmichi-‘pba
‚фит ‚омега por ­ fárafdo corp@ ¿dubi
chospn'idadafm com Миф; bscbíïdaz' :rtfoL
más .inchaçoës götfapzpůcma-s dentro-in@
«про, швы рсПо (шито: 0,_s¿hurnon‘.si
ruins, &,pcçthcntos.âAtsa folhas катаетес
zidas ,’ ¿cicmmdas `c'olál'rc»,msnm.'ßifìzlfliça',
' р'игёаёадйсйша ,ña зажата.- А rai-z"y б: a
Y
> j; cafqu'inha/dò meiofxuozidas'cnwìnîìoggäc
/V f* 'Ka
bebido',ôo rgmbbm vfadas ¿na gcomida;s ¿icf
{ист midnap'cůá. Asfbagas {истаива
f bcilosfnégróseAœonfcní-'a da boniñayfeitz
. comun, continuum do,.A1nz§im „мы ein
4grande mancix'a а ìdïopcíîa. „даёт от: ' î

169 SÍGÑKEELHÃ. 8-5:

. затирает. hlm capì'. мятежей
. 1Ъсаг-Ьаъъсгсс1го;тушат;сопиёйц
Prçrńlagnmnmsdmátcs дарам, Не
„L-1_. . _if mul

. , ‚
L# и. . _ . “Au .A ‚ «д. Á _'.n_'„_nl=§1.,­ńń..h­..
 *‘ ` Canteirozerreiro. : I I 9»
'ngúì Гана—Ша na cam-ida, confprra о effa
«magmtira о faûio, abre a чаша: de comer,
ainda шест ,conform os làomens , 8c а
с1агаа vifra` О cheìro continuado efpcrt'a
es dorrninhocoä „6C osqlrc femmodorra.
О ~pö`della bebido >em agoa apropriada',
fara os achaques do .peitœôcîda begriga , ô:
_ purgaasmulherc's. @fumo mißurado сб
{агдпЬадёе :riga `¿camo emprzrflo , fara а
criteldor dq рейка. t,O,cozrì'merrt'omata ai
pwgasfageandoaseäůs com elle., ­
1Efl4'sruá he d-c grande pruueiro às pari"
ажиотажа ealdofdx galinha ,­ as faz pur~
gar@ 8€ ïnäo штат _ador сета às prenhes;
-nem
. '
(Мака cìíavawíìdadks ‘â’
„ames tira as
г .que асы. .-„vfmu mi? '.'. доша— ‘ ~в '
щ 'zogôq' :f 5:53} . еды-‚агата: _ ‚д А „- т «E
170 ' ‚ Е ЗДАВЖ-ГО ЬАх-К‘ "д-эдэ
0 дигатгдрп: . „да: И," »wf И"
' . `
АС’аЫОЕьЗЮеЪе Diofc.-L4.èafp;xo. He
@Mundt Ercandkgundo ещё. 0 cui.`
zàmenwfwrï'zod'a caûavdèrímmr, buíïcllns
диодамитршсдбс‘мтшаа'саыеэ,
зёгйоастёзсотйесёафг'аЫгЗпда‘сб mais
força. Della fc faz aille afamadofvnguéhw
‘Grim-Í) " " " ' \ Magillr'ql
 *vv* —

:Defènganos para a medicina. ’

Magiûral para а rinha' , ­que alimpa а саЬс
ça , éc faz tomar a crcccro cabello „ainda
que tcnha afua ogigcm de ниток bou»
batìco. ‘ т V » ' . . ‘
Hc pcitoral;alimpa,­& abrandq а ñcìma
vií'coiä;1dclgaça оз -ef'catros , 8: rcf'oluc as
inchaçöesßc poûemas do реши , bu котё
doo pò della,ou bcbcndo о î cozimcnto, `
principalmente com quuas mczinh'äà pcb
toracs,comu'Alcaçus, Pañ'a; , Figos , Ma.
n
çâas da nafcga,Viol-as'fì:cas,& 8;
ь ат curatodosos achaqucs do bcvch ¿ang?
dos îde catarro,& corrimcmos ftiòsäflwäŕgf
_ Chamäq а cih erua Apçůcmaziçàpogg
que аГиа propria virtuele hc îcfohiérepól?
tcm as dentro ‚› 8c fóra do corpo.
. pizadas como emprafto , riräq a щади
dos carburicós;&.lpòfìcmás~ . 'f I'
Ofumo bebido mata as Iomůŕiêas; о
vngucmo dellc,cnxdfrc,fcz¢$_d’bùto',`ßc 9»
lco dc Louro,fára аРатаьбс сощт
AA erua cozidacóm Tanchagcmww'
da, 8c refrefca'as
gre,6c щит
ag'oa fofadacomngem ` ' ` a ‘ '_ '.Y „l

infiamadasi ¿rg ¿Mfg ji Lfíoff' _;F'l'fï

фуга г. ’ Cozìda

--m­-¢-..._. :. —___ ‚‚ A* rßlcrtm

 'i l „ц
Canteiro rer-reim'.y ‘­ 1 ao -
‘ii Cozìda comBarbafêo, 8c affenrandoïe
aíli queme fobre слышна o {eíTo a feu lnky
гад—‚8: efranca o, langue da vea d’ouro. '
О fumo polio queme' nas feri'das , tira as
lafcas de ferro que ñcàraô. {Äiatrò o_nças
do fumo com "dous ei'crupulos 'de Triae"`
Газет Гаага quem eiliue'r феном Ipelle:
logo тишайшим-года: peçónhâ
do corpo. ­ ` i » je' -* S
»_ _ _ I .en ­.
5! '7~ т’
суньдшъёлгвзшвзт “нагадь .
ЬЕЁЕЗВОЪЕИ"АЬВЖВ’КЖЪЁ

regende gräó.’¿Malîeidfoe'hem`ig`o'fŕ§
*oq задавшим
Е‘ггйа ¿tra8: кидаем-ваш
cm azeitéf,l peidńììeta;
vìfí’ `
впишет haa poucajde refînaßfara a's ­
выпитая}: гасят dos рёв, sears 'rn . ,_
свищет ЙпадКЪошо j
*mammina (escobas. Meiapït'ana ._
Гать то comme! гага шаге VClha, ` ‘
'acilimaŕefpiraçäo;-'faraosqiìêìieŕtâöïíarŕ. '
_;gaepembocaäßìdàäïa'ëà-L
._ (‚изд-“3229355 21.5013 шпон; ’­' "
в‘гдчщтшш“ штатив»
‘f к - ~ г ~ А выжег
 -C - ,‘ Эфирная рати medicina..
¿randìofas que fc faz dellâ Clcbcyllai „dixiè-v
_ha fómcmç as do vinagre artificiglnlcntc
preparado, dos amigos inucntados-, 8c. des
,modernos аШ experimentado. _,- г L
Encre фаты“: Galcno,q`uc quando o
Pythagoras comcçouvfar elle vinagre, cra
._dç cincocma annos ,l 6c cílcndeo- _a Мыс,
{струе gaga: угасли; ‚яте: os cento «Sande
zalctc annos. n _ l
Dellç Гс ЬеЬс cada día Pella manhâa cm
детищ P911@<s_é¢_«paßì=afw3rafç dif
tribùit facilmente pello corpo. Cońforta o
. _ a *_ a триад, aclarayviß
gälââágfièìxwiêßwçmoñdm¿à?
b9@ wnrîlrœzlswfaßfeë 9 ротозеи; раб
: _dem сцйарёлтосчзщщмшза ревизи
.fïßâ › течт‘тётёщтс 0 кипятё‘з
liûCQr làdsfçoßñaéssiëasäo севший
‘ . fänd; а gom coŕglßgçggia, ¿gagoga dus`
удав, б: шагни; сдаст сот fwd?, асе о
cabg anmoçlcmos ¿lâlo'zlìßzhà’räciï въезд
'nhamgisçflìcazèaçgqmql «лошадям
;с&с vinggrpgnillgncœ hama dc fggçxïyìagë
fem prouifaö delle , porque csforgpßguh
‚хсавсчвёщгэзтдчэ;
.gig-¿33 l i
Paíáâçàmym
` DOV
':­‘r­\. —...-—
 ‚ ­ ',Se„açarëramfeerffwe„L~ I “j
Y .. .- '‚.‚
“Е 'mall

­ _f_:ßkßlíqa {lliçç r'1\:‘:02rff__=‘-"f' :;Т:?` ‚

r- ' ь сейнетнфщтщъ Афины
' f „91 ездыдгдэдъччтвё QQ гать
”5:0; Мчищтщёе ёгаё-Рагатщегн ~
résjrîìißi'fëlçsg#@shrinkfrirfudcdellaäh@
Wikis'. дёйашё ngëâQ-zßfff-_wziáa-Cm '
35992.ёгуюта-йгсвьдёгвёчадатифа;
аегорпа öñgad'o, о афдзцзррсшспк;
` desfaz цевки, 6C á Рейка па Ь‘ёхйва; entra.' '
‚ nas apozingzrsx ,@Qrguçîahmp@ fanguîele
‚ melancolía. . _ _
:‚ защитит__ ' ¿iwi
is?? @wy-5212*@ L ,м — ~
:_ „тог-жёг?"qu".` meer.
г".
i.' A _
weg.. ц,
'_ 98’£i‘r;l.yçfl+a£ì :Zuubîdädbë днём}l :nu а};
s '_.ifí'i 531]' dei: :er rúrwáfqnixáëń
г - „шита ‚1:55

Ё
al

и ЁЗЕЁЬ‘ЗЁЕЁНШВЖР
l»/ @mi '
v
 "w l
ï ßefengańmamm'edièim. .
ourìnar , 6c purgg аз nmlhïcrrçê ‚ rcfol не о
ilmguc ртао ga ‘dc-Sm ша: ьТгцвъаааг
que Гс iunrou no _como Pella ppìlaçgô. _"
“Bebida сатанизм ceffim'jnïzmgdpa
часто ст старше 'pci'tc ;'ìnìz"m""à$
‘ brigas.’Pizadä сбто стргайб‘; генез аз fel"
ridas-,f' chagäs Vélbas' ‘ "-öÉŕ Ñdkcáäôi а; fafa'
'f dam@ ъцф‘ннёггч(загадавшим
gte ¿6&6 "ci>ŕá'&ià§ca§îg1tf§öëtbg 'abran'dg
яз-аоъёьааёоъддт О “Г?"‘БЁЁЧ »L1Ãfì'i¿_­»~­ê? 1
„гзяз‘цьдг‘ ъ . ninguna; fmëïìrggggf ‚4,3? 1
f ‘ï'öäifińfÄ'fsbrffïlgìffqiäß \
‘сцгрчсгаёзгащзтецдж
` ‘двозDîofc.,
¿xiii?

SÍIÄÍCJ 7)12H’c'“qìfönt駑8ìy Hifi

baalfùäaeßçscóïiaäf @gaaffàä'ßèisiäà'i ~
» мамынавевёаггпш33ш—ёатенща:
da ст vïnho, & bebido, as( „шьёт pzsŕ
f {от aplicado сото отдаче 4f'obre a {от}?
да dc alacraö,"tïr‘a`a‘ pêcîóglfxîà'af, “
бшаётзгведзаазг . ¿tft ¿r3
Agfa-wwlsiimafä ' ¿_ ' 1»
 ' _ А ‘ ï Симпатяга “5555122
gora
ńòmccm-lu'gaŕ `dotem
Мец-19:95, Treïuö 'theirçfò
particular таща: A

так logo' 'apcgonha da Репей do alacraö;

j ч: s '. ‚1 о .‘ 1‚'

‘ “из.” гонишь: 1
ё?
»- ".ampia-gemmaI heßmbolwdc'fhäh а
' тет pobre cngcnhofo ‚ 6:» dcfppucm `
vcmuraînrr'ç аз outras pîaxgças naufççpùŕn,
nem tem , nem jà mais акта а veftîtfc dé
folhas , nem arè agora mcrccco lugar algů
nos.- liuros
'
‚ вцщццп
'
nhum
"­"..V“ §1<
autor_faz
4
m'ë«~
Ä"
çdlo della 5 öŕ rillüîfas tìesßcontece quer»
' maremma ‚ ou idoençai
mímäo­ tendo csfrcgarem
ñö com a mczìnha
ëbrpo. Не quëï
œ `ìhodcradamêì1t¢’,6c шитьё ГеСа.О то:
ре della , ou fó o cozimento ’Gmplcs д ,tcm
fama _fòrça а; `p`uriñca11‘6'ïangúè ,"qfï'c riga
ds humords _'-ìftîins , pello fupr , 'éc ню (155
_ vçasrpequçrìxas por todooíc'ò'rpo; ввысь
i x'a'iugar-à podŕîdâö jà'_c'6ń.fx!¢ç3dá,& ééfen»
J ge о principio ii'ella, :amò же сопРса' por
Y çipericncìa fé'ŕJmuì' acéŕŕádò prcfcruafiuo
ño princìpîóçíîdèflwda {еще imcrmirter'x'té
‘— -—.

.__ — фантики Руша: ‘dìßleifanr'Fcbris рикша,

~ Qa „` _ ч
чаге
 и с 1 @ßlŕnïm'vifw à 253974156”: с l
. извитые fçwêßëflèluiw’@im 1
' »Liss-»eißîî wis-Í ттойщ у г ,- чтите
` МЫжчЗчэ,вччадччаггччдсэтешат:
па ‚ terziaria , 8c qqamna , 8C vocaîuuràb
Н ippocrate ß@ {Мере Perifdiŕrz торгам.
_ „мышца сЕгсцМЬымссщгё: reclgceà,
r’ „.,î.9¢s§ci_t°aleswb¢d¢Sëbusszßçmofwë
‘ Фччьгэсйещътэдщ “geïll-mme@
‘ЁЗВБЁЫ‘Ь ‚гита егачачявёдё'гвог, 3:5
9: .“тёёяёеёёаебшефа. ,
$.34' жцдьзцд ›
‚.
› {Мг-з l i; ‘diffu-.ï „ya x
' ».176
»î .E SQJQÉÈQlQÄE-.fïïÁv
7$-:-‘Ё1'1?"1’5ЁЁГТ'1';ЁД жди"; ' -f­ ­ ' e».:011, 1
S Qqäqmelse éesmqflmosìîe сметет.
к: г; аддэзттэ'ггфч'Йгэпеткг‘чгъп

„жёг-ею ваттвгае {еёгдзшсёгч‘

~ ma@ mfwefluâfçwfefas@ сяк:
. ватаг вдёггтдецёёьч вязавший
идемте? 1E»‘lllŕlïlq-_UFF-‘3.13
сгъодгёзгсщчёъчэеь ада-951902
ъэёгтэезеэгэёзггэеезфшё явит?
‹ дъевёхшьъщтхвоштев ёжд „ь
гашише .‚ Peßëßâß
шеэшжъёщевзтгт
'gifwmqswgmoтафта
#2:19115
@1_-¿35i î 2'
' Q

malin ­«AIMA-“MMI “da-...Lx 5.-; ‚ .. »_f `

«L Mär l
 Y v
’fi _ . _ ‚ ‚.. .
_ ‘ " ‘ Cantezro гетто.” 1_2 3
'irá ‘dûcñçäáïqúcnt'eh 'principalmente ha .'
"cbn'úalece'qçäœòñfort'abs Efpir'îros тез; ‘1
‘ó’cóŕaçäo§ 8t- deûanäago;‘aìuda a' (песик, "
'aiimìàà o‘fań'gìàë','& defendc à теизма?
_._, l. _ у типа“
‚3777 f ENCE ужо.” ‘-’ _
.-. 112119» .wus . frm.; f' ъ чтит:
Edum maìus Diofc.lìb.4.c.77."Hbï1-ib ­
no terceiro,_ ôc lmnp@ l130 fegun'do
grao, O ůl'mo défende os çorrìmçntos'ñbs .
plhos, _ôc fara todos qs nchaqúcsñelles'áehï ч `
'do de humor quenteßc' едкопщоэр й—
nos топим; пене ,‘& îpelles Ími -teůŕf'a-Í"
‘räo as dores da 'ca'bcçafHe ‘cóńrralie'çuhba -
‘das aranhas; ' - ’ *fé-f ^~ ì i т ›.
. f As folhas piiadàs, 'êèbebídas enr vîñho ;
таща а фига.- ‘О'Гипёа'шьше-авансы—
Zçöes'duraä' 'logo пдргдсзрао. А}; то—
iElms защищающая ńelle ', me»
"Èñdàs hó"1¥a`îi`§¢le`i’rańŕärz­o` fangueí` Qs .
'parmes- xńöllíäd'os nelle ', в: роадзтпд pff
-eoçoßrpmhàge gear-febrer» вшитых
caölogon fangue.Bebìdo,re'folucï§18ä~Heil
faz о {angue pizado,ou Рот: dc quedas ‚си
'Mängng ; eůanca о Нцхо äs mulhcres.
~ "`"`" ça . года:
 \ ч ——дчг—

` 2:1 Ефима: 124144 medièìnâè _ ‘

-. 105д5;а5ф*83$ v_fßìhas Мать-6: qu#
_ _,-.
зачатым Чпфтадйгаэз Гс Pòdèm
’ зажжет сдаётся mim-@49.11% ainda#
'2192510 arëio'f ёё’еёдсщйщагв зашагав
.n
-<vr.—."­b‘­ ~ ‘ дас01с1ёа,бс d6 fangue. .
0 “то › Gëïïï’ десятого Гаь Рапс:
igoae§,pizadas como Стране, desfazcxh
mtu*
.Qpańpß.r.j.j жёёход » ¿_ .` .3
..7Jy, «j НЁЁгН1' „*ÁÄL¿;*Q
п
_ 128 1.,.„YVA-DE .CAQ .Y
ч „очи: » f. ;‚.:Ё. . >
' c- .sE'g'npcr ч1и11111‚‚‚Усгт1си1аг1з0101231.
”455.77.Р131а,5& 1111_1111да11033.3га0, ‚ „
53-0 fumo mißugdó сот „ [спсддо pciçp
de чист . cria mininò, 6c' tres.,„op~fqùatro
а ¿was занавес-1192198, meddëpfßcofdhìs,
{цитат очччйггдзыдофшйпьо т"
131413 тфпйгазгдёгаёа соте cimpraůo fi,
-g-,w f,ng авто, ê; ’gsachaques до
_.pçito 151111311 c;ch îzfôçquglgujç'r chgga que
. „vgllaçgríńçioŕqitßhum cm-pgafto com cf
‚191111110; ôg'façígha abranda'èœiñpclas , ¿C
-ìrañmxësôf'Sß-„J-f, ад _
in' ‚.
l ь s .„,A ' ' *inging
›‚ `n4
. ‚1.1, u!ч .u -..‚ ‚ ..
4 А п—
1—‚1'„ ‚' 1 И (ì вы:
'Jíìq'l «и.bril-
.г‘. Í г -„CézÄJÍJLF.
'l ~ . - ‚
'.:1‚Г2Е.: r.
'vl i l.. г _ ‚ ­“;1 »
‘úudl
1_ c). .
да— -—-...—-- ‚в .в- 41-— »JID-»_1 м'— n «L „рядит-щ... „Д,—
 kïtîîïl'ì
~ ~C,<1.11f¢§m¿grr-QIÍKamf»ŕ` w ¿#1524
. д ŕ.””:'~~" "_ ' t." -’„‘ г’ y ^ "503 V

" îl’,‘_ ’ Z'ńf^ì"`“ .In "„AJJEU'ÍÉÍ

г `
‚тйбгсдгзгёз штамм;
.l :...--~- ж ­ .

. . . увечат m?- ‚тд „5,59??

- „ '.;-›гёбйсэв#99фёЪБ;-‚ .
„гемодтдгчгаёэъёгьвчгёё '
‘ñä caßfçiîâg" ' à ás Hofes: com vinêggc
эта Фё—ЁЁ‘ЗЁЧ‘ ` 85ЧНЁ-1ЁШРЁРЁЩЁ
таять ‘
ёгсэдггзеа lк
На? › Ч‘ ‹
@5&1
А‘сша

cà@
'í'îï .‘ ¿i `

l,I А flnapi
и l ‚ ’in M'* -`='.т‚5:\-‘Егзт;
f zii;
j“ y. '_,\ HF qìxçnìçßê 1 l.
.I `
ЁЬ‘ЁЁЕЗЁЁЁЁЕЁЁЁЩЖМ ggg n
(аз: ” ‘k ­ La@ V\._",__.,‘, I
 ‚. А! _ ~_._ ._ ‚Ч— »c w

‘ "‘ ‘ Вермут: ßam а llìeîzcmu. _ 1».___"; ‚

'nqucnga
Com do
f lcido _o
ринга;
cûáńmgo;
Lc_loxniflas
faz_all
goíloyízadagco ‘dlgcllir
@a o_,mco
_Fivps agu ¿alb
lgìll
ö: Qu- ‘

‘1"‘-‚’‚Маййгапяо
.‘_

Röm
"Р“;тг.

¿älbssëfwzïdïëääzgäìë"g_raï m
и
_ ‹ _. _',H- ' ‘_wí- _ Q 11.’. ' n. _

« тат“ Ífffŕfffß'áöiäf'@_Hbäïëló ‘ääpfëlief а

ßääîfllvmàhäff, вжатый" âßllïäffç'îiŕ» ч
ищаапщемшадзё
“575355117 г!‚. .^ www .2.3 д
' их l:,'__';_; ' _
i
1
k'l
¿lк
~~
ЕМ; ’ П
явкам
Ulf"
доп:
o( ' sn Ь. . . .
д:
_ Ё l . ...Ä
f md., 21 mancaыд‚‘)5„;
А,`Meth-f
....
l
О f
fafìëf; bäìéiuëìëŕlab
U . дыр ~ lfl!
Ю Eìigqŕîáfgî" l

` . __ I? .-5, _
î ma ‘àyéñìfwńâidiu я
ì, ‚и, . ._ ,_ _, „,„ :_ _ L.{1’.,._í__,l 4» _1
íiàndßa'fíí ma t'ëfgâtâ Vf'
тёк:аёфёйгёё;Тётез'рёёёч
b'ëäjŕŕöfguqdáo'ïip
I
‘ i; 7 и «а _ *l
_,_àì

О clíeiigo f'ó ’daffärínlxäïŕnjlfll'ñfl'a _Étoiñ _

vinàgre fortgrprgagrcuplso! madrca (гр. . l
1ugai'„COmb ehïilráflófîam _smordcdur'as 27 *
‚иттрия; рад _Cçïgìgëë
“ ßàmpahaf :pmó cm ¿all
«вёсла-па
‚щ э "
tim
‚ ‚ ~
г. -‚

шд—щ_д_;др ,‚ v 14. ,' ' ~' Дм... _

 ==шёггд генеза; ; 1 2 г;
1“ _ . „7‘ - `." М. ‘ . 'yl 77,5?" " l
пуща: сетэпспюзйъозм
` l, ’Dîëßägíï'trïlellfè fe 'fal'zennqq'i'x‘ellesi до. ее 'i
lêßëdëäfmpráftës #bamadœsîvapìímoê
pará'fgndìròsr'gràúilfîrpos añ'eçrós; cbm?
'fäöfëPHêPvûsöç-S _»ëäß рсггепсст 8; С???
{С .. .,.' ‚у ‚ ì Y _ ` _‚‚.‚.

д - :f \ 't .\.x";'lg'|¿.,'¿}ì"):1'
)AJ-:U Í. I’ _ а}: Y

5561115;эфашыгмсдё5473353‘1995
_ ч l нажав: ¿gamma víîargfaö'cçxß f
grggëëb- _gi-33 bëßïdn's'éqm »vinljöanès da. ’
reçéíńîßh„iîffer¢rfmprereüäëiiio;îdëf- ’
¿was_äënaüfßiabgglagggaaffg;
‘бёдёйдепёо‘аа'га32,сопгёше—аз-мсье
' '
ЕЁШЁЁЁ'ЁЙ » ¿nmgòfgwńfôrfra шва '
' a
‘5633?Ё_“иЬЬ‘:а=а*щааге‚ _А А,
' т: ráïz faz’ fŕëŕáìncmc '6бензоата; e
go da Sàglfa `, tomando alquami'dää e 'clo'BräQ
da î fifa 395101165 .das _ Штате ,.ôc refolue о
' ,îŕCllO Vfgpdqgfnê y
` Sîiìlïůäaçle ‘ dagSälů'Í'‚ 'Fn-51g’.
вёёйёьтчёэ;Идиомы тёщи . -
@Rim¿È'fŕfìîfůgwnmrrbedolßgadœ
' Fjcorrio' ’
, .__-r- «1- ..

»g 1 .Рг/ёпхтотвтщт
. como conftngdlg-cxpçrigpcig,g; @más
_ ¿ma паз. Сещцпаздс ‚ДЦЁЕЁЩОЦ 0
фхдъбёёбёгтэйфдятггга‘гэгёвйа— '
д'цсЦа‘тцтЬа patafgsíi'bgclbas,Ãçïggc Го 'f
„valèxjaö тдщз
`toŕizácllàs pçiïóás'CÍÖmpi
," pòŕ'ra'zäo дарит
тодбдё '
{ffáffcgßç
do born fucccfï'o della, com (это fegïëäö,
que`ncm а Wulff@
rido fc curaêlcße'rrialÍA " 'L«faber
" quec орда.
`
»n....CßfP ffii@ тишь:{экзофсщтпф
qw Шей ińñ'cìqnadg 351; драйв gçäo,
„www тащим ńéßëgŕiärègg'ì Mos;
1 (заедаютГОГРСИМФФЗЩЁЕМЁЕ’
' за: шпация y то ma@ 1111-1110? ,rnmìlgp
corpo-,liaö'fc'mifàl opçŕacäçgígügìèlëllîgâgëì
›част,сщчехгзпнсходавмдвизами '
312011649 рать mme Щадят:
' ir a Гей oñîcio,ôc bbcigggaqcpßäglâdgëp .‚
bom Lrçgimìcntç Га? а} РЙЁЁЁЧЁФЗ 515911 м
дздсдасчгё- * ff '
1.‚

f ' ' fi SC),lanûr'në»Djpïçlif4:96d l..H:,Clî„frìa"fhŕîiïfè'

„8111149 тёк за L@im's'w.;@gli ‚
a.;
 ¿î Cenëeêfß-,œrœimfïa .fir I 2 6
dêíêzes Фоты: me@ mf vn»
‚вдеть/градгеёчяёттёрдчгово sia
Swëfßöfö@ Гагащавааящтсэ-ячсш?
» ­ @mdb-0 fqulfërá-ß (впадает?! 58
ЪгЕапЕаё; &.;9т pggucìtofefpódg пицц?
xar ngsmczighqs` Para os olhçsfgrg .as cháf °
gasdas Qrclha§çq1iûùrad0 детско roi?!
ФАС vínagffińc.eêsßßparoltomCabeçaì ‚
fara as, db_resiöc @altalxjaxngqul<1~Äfr¢zlv1txsìfpoůcxfçrl _ ,
bmàfìgadöw сопгртгаэёч гёгсйчэзаёс роГт
LO вахта, _dcfcxgdg '49s 'chrimcntos` Час
‚частям 011105“;сотовагзаййемрагаё
afdfoëdß çampainhaoêígarganïax »13' \ = 11
ъ, . Аз folhas pizadqs, 8f: naiûugdgîgô hum
,pçuqofdc Га! como _empl-año, f_aräoroda
стащат), ô: fama; ô; fem (ababxjandäoq
ardotdia gqta. Wha птица; nçßaç
fumho,e_ftancaqflpx_oás Arrrxulhcrßs.L з -.

583; '
Olanum vcßcarîumßlkcktngi Diof­
corid.1ìb._4¿. наяда Гсса по fct
gwldo'grw-,g "ä
щ ъ
0{гийо'ёсдфщзьершщеаВихрей
l ¿.ï'G = " mentada
'fr „pq-_..

:l " ~`­ _i)efenêanexpdmn шмыг:

memäqaäneäñha paìs ¿wipe-dra.' в: он:
йог.”шугфётёйгбё‘ЩЮШЙш‘;_сои'йаё'ры
ипщоаётзш _apŕçp'fiädagçz bçbida'r'
ZL lQ’f'um'o><1'~¢1`1el 'piiaelagf com агаты;
_, zipägiafxfaòrqasolhöä mama-05 ,fera-_
brandà 217"c'c'íîrîliîìcfliaöïÁ 7_0 fumo f6 :bebìdó
­ refau-ewrangwpizïdq'nqmpo5 тщи- '
fado coxńïlêfŕè'dc dqr'mïd'eìtas ypçlxî'dßs cle'
. меибщнвьш; s: шитая; он шиш;
ша _ëpin'ä'tìfańa ,f o'ú" tom',I caldò ‘еш que
' f ìehucráöfmgònäs', в: ьёыао „мама аз
ЗОГСЗ if!É'Ölçŕl'llc'._ià'r дёбйЁ'ШаЁЁГЁёЁЮЁ!‘
tro bagos c_îdmìdosqúahäó Гс фюгёп‘йЁНеЁ
Eä'r álîljìäòïí gota pès `; вражды-"м; -
inor'es ŕûlns"pcll'a­ óůŕìiŕa". lv`ŕiO “vìnlŕòfcìeò
bgm ellésîlxga'gos; terri'` vlrtu'de îpáfìg _as diras
Bösnçaë'cóńi gran'ch èfÈtac'ìä. 'Hc "fanta
coufa ум líòméńs агент: fügcìtòs la
pcdm , ¿z__qlltros запиши? da ourìna 5 por
l amigquucblrńálfcjà', ^а1ф11926 Сощ‘сйа
щедры alìuio._ '_ __ __
“4' ‘ ”‘5‘3‘5Р‘А РА‘КА&-'
»__ _ _._Íl ‘­ _( = *"3
¿_ZÀÍ;_!____ ,. _
s Taphyfagl'iaDiofc._-l.4.._c. 1 37. Не диеты
Чёёёёгчёёгчщёёгщ”к“* ŕ J
L?" О YE:

Am,vm« ' #Líumńèn m..¿r_-è-> i

 ‘_ .___ ’ya ’ 4.’ l
fanmraßgrcelm . l 27
Гёдччвпрчдчдмстсщсрйгаёъбшсйч
тчсэгтззъа-05‚рёёфрге êelwdsëz @93 @swf-ff
@0,1119 дев mi 55: e?x гашёяагстетч
¿Q_.Zi'da smyënasrs' 2459 темпа .mva
„ngbäçßgabßáëmáoredçîslwsâißfßf,
­ wärs.wefïisîéwiœpewbçsëwm mul-f
to pro'ucìro e poele штата `os .met
dicamenros, que mailigados purgaö acag
bßsßdäàßëëwvîsrvwa к I
ш;дщвфзмщ'ыдо.
Si@ .ÉìêîëirßfïMOfolßfsafw эта
, »1Q l ~ 15'.' WSJ" 1' :'.'. »3" (‚г

ь“ - с se' жмёт «2 Мотивам:

@gag 'wm даёшь 'lkml
. Q ‘ 9 _WL .
4 'ßäsgiêßßßsr .. ' ‘
вы «Merel
l al u
«nl __
д: ..
М‘т—ч-„тшм . ‚
IFM" т Ñ щ"

‘Т f ßefengdnb: мятежам;
ёГрёйюзаттасз
«‘ .f._c„‘„c,v‚31115:faôтщуттёо
‘дТщц-м 1„‚;‚‚ do
канав; 6r mtm'ìgn'çñta ï pbr'ondè'aíg'da' a -`
ábrahdafpas' дот: Охёйбёёдгдз’ёёаё
тайгоргсШт-орага os máishêhagäegßo' ' \
C'OŕPO- Астма da.' 59W@Рта? , ЧМ?
то modbiïëàfctfaz тёти. WS381131151
‚.' " ,..ZL эмОС‘ J. l'. »Uf/Mí к”
|

щ, 'E „дым;. Ат.

.c * („дм
1751,мшчпр
' .­ „.3’.
‚а-дчдпьцн.
186 вы z Molfuwvvífh
S Vcdffäbäffßßàëäêéńëáaëaœ; ага: а
c ‚это 121911611? swr. „дайте. зодчие
erua bebido'aqpët'a' dpcìfr'djáácl'gjëá ÍHÍÉ
ест тёща доз'ЬоРеё'ЁЁЕШШЪ L ‘omge
Новые рййдб“; * ’M Tuffi
fian
“Бытие падла? с i,"
. j @wafegßèïagjq ii" ' о l

. ждасенвшаащгр‘ ‚ „ М
. жшшапчёддшгъш
ы-рьггаадгиодзасошгш жест:
* м1611511Наёгтчгвёж?®ётйтг.1бъващ.
из гадыавевгжаётанис-111121
аггегааёегаЁзьи I Wäfgńäóànäíçgég
Ж è " ad" Q. çä"`"j§ëtari`fò' г ' _ç
‚ д
это? räizŕîáñïözïdârïägëî;
с nh@
 ._ Mw. .n .­ (‚т „21...
Сатежтегсегт“ l ­ r 28 ­
впадет: сыргщог-дхёгошёё Шсейчд' . if ЩИТ-т "l ` fr. 'x
1_ __1 д » ,_
I ушёщд фрёщ'Еофйёаёёй’ёо‘гйбё ст‘ _
vnïhogŕáe bebidòç-àbfmnaa а -cgüel '_aorda"r
madre. reuoltofg. О pó'dclla ruáŕaiíis''16m'ji
brigas. ‚ища59m@ @mpfaůp Q_ пешие о
ГаПЕЦС'РЁтёО.” ‘ '­' " "F ’ “I

‚в;
„".,‘:-`.‘,j:„-; 91.35, п; mi :Lm: '/;«.‘fîfíâ>¥rp "ï f '1

.L Üßïóiiiófůüïfßiofd- 14
‘cffz'ïplfle `_ `fno primciŕc'; ¿C feco
~ .f ­ "z l' ~` ьтщи
nofcrceïro gram „ f um f Lum
H_ _ «а
‚
` ce;ng dos çyrttlçlprcs n'äp­ при: vf'g m1`
As’ folhaç'aperráç'ïcîólùqœw 5 o
сайтами delläsîglůgc о: éab'éllòs dc rac-2’.
"4"'an : ."1 `;,;; ’..
ggçìj gçm prouçîrg'q шиш; ms be bil*
das'glçç'á'j'údaà; fâta'äs ' дизайнерах—гад
z : шпиц.) „71.* .:`;=,?..¢1¿.,¢.§;
­ *lçësffëlhasîèîîágärsůçc mlfìilgadásî'colń*
‚`.‚. ‚. ¿r `v­v`i: ,.4-3* _§.,’ :i if _"_Vx'

vida- ‚ та шагайте «gméńlßrdsîffi

‘ l о?
'` » ägängrënágiêzfa'buftèlla
xîïòm'. mi ¿y ‚удь
‘l’ ëicfhäosìmîfßsf': Elef
` ` ŕŕlïiäôä ê отбыть-чаги
" " " “‘ рыщ
 ­ alu-_" *mi ­
‚А.
ъ: „аде/днища; pagg@ тщета, ‘ ' ­ l ->\­­4 «n .

'Y ma“ ¿E iiïflàmasäwîßs час тщета:

газ çlC ,fängllë ‚ а podcm tomar na @mida _ ‘l'alò

@gew@lßoèsmlhsrçßâ.mda
l nu
com carluggpx___dç bordq,.,_8ç polla , (гидрид—
0'.’ 4 " па. f'“.'HJP
’4-ч—‘_

' щрцшпщяи n
‘о
ß
‘
Ä'
. l
‘~/ ._,l
\ f" ~" '.~­­;.=i.r:. fzŕw ff'
ŕ I: в. .
‘wi-h

я. ~ -gi 4 . .Ä
_J ‚ ‚ s . _, :. ›!.~: гс': ‘ д *1'* _ ¿,’1l.’_' он.
. Ю ‘ ` М а “' “ “ ’ \ у 1 ‘,ï
‘i

‚ r__ 188 ГА R“ ~ ‚ ~ д" . и..rf1,‘..".`.­.k

‘I

щ‚..‚
Не quentc,& t`cca` n0 pnmglgqgm.,
CUS„M`YÍ1C3_, 34 С. "
l
l
’ I О Май, 3S

‘fdêfçmvinhoßa С .15. l
„a“ »
`«fg»
@Pil-ld@
‘nurql
­ ъ . _. и
‚__
~. l‘
f gado ,'bjço, rlńsg" с èxxgî ¿_ ¿___ z
. . "5 С _
' ' i lancolm -. З“ -‹3‚;::2:'°;-
~ - - -‘ ¿iii Ubi: t. _ _‚шпиц
_ ` l ` ' n 9. _
_ n ф ъ".
{Q} О _ ‘C__ ’v д" :___: ~ ,v . _

. ‚В; ._ _‘_` { _
г . v ‘_

l
I

° i
l â

О ‘j

l " _

l ’AY

L ‚ `
s

' la .
Ь" l

’ .a
 Canteiro tercez'ra.` - l 2'9
beça com a deçoada feira da Ciutadella
ypacemara piolhos,& 1спс1сз.А çinza саха—
ga as Chagas humidas , 8c fafa as queima..
durast foga. _ _ - ~
Os ramos mais сетов cozidosоem Ищаl
grc,cho empraůońpoquentaö baço.
189 »la ==­.z TVMI LH А.
Т Hymns Diofc.l.3. с. 3 5. He queme, с

_ 8( feca no terceiro grao.

О cozimenro bebido com hum pouco
de melyfara os acllaqucs do bofe,& do pei
то; faciliraa refpiraçäo. О commento га,
шага аз 1огрЬг5325‚ purga as mulheres , tira
as parles, de faz ourinar. А erua pizada c6
vinagre como empraílo,logo no principio,
refolue a materia das inchaçöes, 6c о Гана- y
4 gue pizado entre pelle, ¿gamme : pizada.
com farinha de Ceuada,& vinho braneo
cómo empraûo,abranda a cruel dor da eia
rica: vfaçlanas comidas de cada dia, acla~A
raaviíla, .‚
Acrioaflîrma como experiencia certa,
queo pó defìa erna cura a gota dos рёв,
tomando fempre meia onça delle em
рюши iimples clawborica 5 porque со:
Мед
.­»
, u mandour- _ _
14
 тг'

if ‘ Фаг/тупо: [шт 4 medicina.

man-dao 'alii p'uga 7 а colera , 6cm humoreä
ruins :que œáùfaö fcmelhantcs сосател—
msg-5:: щтЬст abra-nda' qlual'qucr .dcr dan
tro no corpo, 8c fara os que perdfcraöo iuïe.y
по, Гепдо де 1111тог111с1а11со11со.'Атчпет
cftiucfi muito inchîdos os coLupemhoësgy
com effe pò os' favrädeñhcharxvíhndoo сот
Qxiœql íiańples mit;«afsnixaguas.-Al т д "1, *
Ocheiro conforta mimo aos- que {ст
gom при“. Тст'оз beffa 1101-1214 171111111112
de @mdb ,à quakosßutorcsßatríbixem'ás
ditasyim'uies.I 1 т а: . к f. . ­­îî idF-2
.~\ ‚—.— i
.,
i', ' I­ n» x.’ 1`::"‚ _(_Eßy ' 1
@qui §’I’~L'>.RM*.»15.'1\ITlfIïbLf'z'à.r ‚И .:
— {пыл 'fsf' :JSF-.'27 “1:2 . ï'f'.'
‘ f =1Ф1тт111адозтодсгшзшочаст
z î»- 1 i {с têpezçdgßcfecg no тетю graag
zi »Gipìl'dà's Ютазфшда ïaìz,fäŕafdépreífâ _
аз fcrìdnsßc c:thgasíń`1'ai'zlflcf'iä'ngnim’ сби
шёрссоптндо агшшрю ст фетра до
„L Tonixmzio
nml. / i'bů'a
. - @mudo pò дева сот :

111926323}??? Cm .mgm .der Azcdás; qu asfa

lhavßdaïraá; cßzìdasœmvinhoßc- bebido,
nìç v«@iéçìxàigcl;@gaga :m fcœaçäc,
.6€ “
p'
„4. а: п. ames
 ;. Canteíro trrrfeirazf'< “к. "2.1 ad
ántes ’a Ша рено fuor ;l ‚гомона-швы“,
ñgado,ba'ç0, ôt'dcfopila , frefolue aftericìáfi
8€.- aguoíîdadeá he príncipiò. da idropdîar 1
О pé da raiz metido nas fèridas, @Franca
_ о fangue; er'adLo por детке, 'èíì'arí'ca todo
о fluxo,difcnteria,8c camaras de fanguc. Ъ
f Aem, 6c таз piïadn'cùmle prim
смелет соте ешргайоаьтбаадб: ig'ç- ­ -
foîue todas-as inchngöcs durasßfumó de
entrambosïalimpá , пёс VVfä`11':’l«zas;-lîiì'lllas,"n‘lc as" f
_ :hagas velhaslperpnhentas; f ~ -: _ . ‘‚ ›.
‹ ’ О p_ò-dá- crm'w'ôcfda тай Bcbicloïcmn Гц—
mo de Tapchngem , (amos lquedurinaôr. . _
contra мышца fumo desfaz as штанг:
dos-01h05, 1 “в: ы . . ...2; ¿_ ‘P’ Рт
О pò d; raíz: com Peddlqu 8; Erre;`
to metido nos dentes ocos, abrandz as elo-_
rcs,& defendGOS' сектанты `
A raiz cozida cm vínho,ôc bebido cor;
fbfra-o угнетает Vmullh.cmp'reńhe;y 0 Väpor'*
gia-,raiz срама em ago'a da спиц: tomarlo
por~ baixo ,' ‘6c o pò della 11'1ií’cura\cloA cö mel`
CQmO'Cmpraiìo, 'olio fobie о Уетгс,соп—
фаза fruiro са‘ыашбс defendc о mouî- ` '
thaftigadafara as çlugas .datv boca.
‘ " '_ ' \ реп:
 ‘hw--..af

' ‚ rt. a' iíìefencganoë päŕa атеизм;

. "Def-la raiz {ecöpoë por-ttes quòs на
pò còpoflo,eertiñ`xmo preferuatiúoföc cu.'
катоде aquelle terriucl mal eomagio'fo.
L '.1 . ‘ .
191
‘ BARB
.ì А DE~ CABRA.
l '
l
~ Ragopogon , Barßula hi'rci Diófc. l'.'
' ­ `­' z.cap.1 3 6.He queme, ‘8c humido no
primeiro grae. г : ‘.“Í l
Ella raiz he caña de Efcoreioneira 5 he
alimento medi.:a_mentofo; comida ‚ mui a~
фаты ao'gollo. Cozida , ¿k concertada
­ eamo -Efpargos,aiudá а digeûìr; he leueßc
de bom nutrimento; conforta o eflamagœ
dcfopiln, 8e abranda o ventre; рогожи:
bem merece lugaŕ entre a'ortaliça.
щи; ...me -­ _ ..._
" 192 A-VENCA-O.
„дню; ‘iff и _ _
_ ‘R'ichomanes , ' Polytriehon Diof'cf
I .~l.4.eapf1«zlx «Hc читателе fece. Тёаз
45virtudes de Аиста, «Seem falta della ',~ fé
_ рте viàr о l’Aîuencäm О c<`>zimeque1­¢
keidfäz creeer 'los дампа: паз `partes ‘са!Ь
_lm_'s _n avcabeçâ, donde 'os autrescgìraö; ou
e. ‚вед; _ .u _ _ '_ por
4

-m . — Y __
“Шиш “A m; .an ­
 _Cdnteire terceìra. ‘ ~ 13 r
'por qualqucr ldoença 'que deixou @cabel-l
lo agoado. . i .- r
М А erua frcfca pizada, _&.« peña na cabe'
’ ça , faz. crecer oÄ cabellomuiro , ôclmui effa
peñ'o; mas hafcrle штат сот ella oleo
de Murra ,(Laudano, 6r Sarro muito ¿bem
pizaclo. ' ­~ же
а ` Cozìcla na decoada feira'de cinza de vi
des, 8c' lauada a cabeça com ella, tira toda
f„дам, fara as >buffellas , ô: a cafpa: пёс
deixa cair о cabello , ames ofaz crecer
muito comprido. He quafi o mefmo ¿om
_o de 1 5o. mas differente nas folhas, “д:

193 ' BIRLIANA. «1' в:

Aleriam,1’hu` Diofc. 1.1 .с. 1 o. @ë

_ re, 8c feca no principio do fcgrindo
grao.
Opó da ста`» defopila as veas da ouri
~

­na,& faz ourinar bebido em agoa. Y

Ocozimento abranda ador de ilharga
bebido am morno , purga as mulheres, 8C '
conforta o eßamago. Cozìda cm звон ‚ ë(
vinho faz фуран, 6c fara todos os испа—
Д; " " Ед. ques
/
 г „__ ‚. . l. . ,_ "“" A
:I 5 рфзтазратлтедшта. ` 1
ques до ‘cûa'rriago _de тающем d-ôvcn;
ìl ‚ 1 ì 'toñdadcgdcfopllaoBgadoßr o_bacp; спи-д
f' сот 4prouciro "110 импорт аз mu
3 4'lhcrc's cñacrilcs.' 1 »_Q/x' .=„. _i: 2 . ` д
25 О chcifro да raiz5enxu'ga а са’оеса. .. "g
А А erua coz'idzi ст v'ímho,& poûa (obre
os lombosfaz ourinar. О vapor do cozix;
y‘m сто сПхцЁададтадте a вшить: o pó
° ,dqraízwiadocommcchaäf6251€"„V ..›
fn.
21941.
1:3": ­’~ '1'‘1.?'.о:.‚‚.:‹›
YB Ага ВАЗЫ),`
‚ ‚ ­îy ”и

Erbafëum, Tapfm bafbätus iDîòí’

1.3, cap. 8 9. Не no queme tempera»
(10,8: Гесо тайге-1:0 Ёгаоё «'ï ai' f.
О cbzîmcnto да raiz cůanca аз сата
ŕáïgconccrtá a’ qùeńfciliubr аыщапсндаь
x fmo'çòrpo,&"ósgacînaqlxcs-do paño, ’15.
_ l; A 171311 fcrida fc cura com cfìa erua , cof
3 I. n10-diz 8.Ва11110г11аз-Н0Ё1п111аз.
Аз1ашад01=азе111 ‘
Italiag'quàähaö 01:21;

‘ `‚ ‹ 'retoma Ьор1п1а.0р0 да erua purga. ~

' '- » fA'îïcmcrïtc;& аз folbfas cozidasßrï pizzi;
даз соте ст psaûo ,Iiraòafläfeasm согь
po ," рос onde-lie схссиепвеёгетедю ’ para
“i ' l' os canal
 . „Сапгеёто terceìro.__ y 132
95 сапа11оз.сгапас10$. Molhando, 8C amol.
leccndo as almorreimas com о сощтёш
`to das folbas.,abranda о aridi-2_1’.` Defïlm-ando .
о rrazciro coma femean l, 8c Horydgfla Qt;
т ‚сот, Macella Gallega, 8C гейша; dc _Pi
nho,dcr_cm o fçíl'o dentro, _6c chlegpgfpuj
ill:ros nas camaras d_e fangue, _ _ А, Aî. ya
f». As bcnims fdc-qualquer. @amaram
`g;las,abran_däo a форде, eolica. O-,çmgraůçi
{едко das boninas , ôc folhaapizadasf её hip.
'gema д'озю, ôr farinha. dé Се uadarëfìanea
о Huxoàspìulhcrcs.
1has О cozimémçgg-aß
,ét boninas ,_hç_gíl‘rcxr»ada fo, ° i
шипит
para os inchaços clôs» ъ911105 ,Í daspggw о—
cultas , ¿Soda gota queme- dos рёв 5420110
_диете.
О fúmo das folhas, ou
' das boniçasmdçgl
“(и ‚

faz as var_rugas. {тише çozi-clggêm yi- .

пЬо‚‹$‹ mach ucada como em prallo,q},3cr}»
1c, concena os membros dcúnançdeQS, а
Ьтёааёочбс
1:«­..c..'.!' ‚ faz._dcfmcharf
4—9 .
„

r. у Ефспа‚Нс:ЬаЕща ШФГЫ- „с. sa.

y x " Не queme rno :cgççîrç ,or V@j_«zgìllcy
` *Ii-ï.
' - _, 'ч.»` I
»R4 v ‘ (свыше?
l _.\
. -` '-­ ße/ènganos рама medicina.
fcgundò grao. Tomando hüaoitaua dellâ
:rua cm шей oitaua de 1псспГ0- macho
cm vinho branco,quarenta dias arreo,cura.
а tericia fundamentalmente.
А еша pizada como empraûo ,‘ refoluc
as inchaçôes, 6c polmöcs vclhos que naö
obedcccm a outra сои Га. ' à»
_ A мы: a boninacozida em vinho со- '
mo gargalcjo , fara as chagas , ôç inchaçps
da garganta; dctendòo na boca , abranda "as
' dóres de dentes, 8€ conforta as gingiuas, 8€'
_os dentes' foltos. ­ Ä' l ­ ' . . »j
A erna рискам; сойдя cm azeite,
8C defpois mnito'bcm-ef'primida 5 о tal
azcitcfara as dores dá-cabcca, ­ôc confor-r
ta a raiz dq cabello para qne naö cayä:
pizadai, «Se éozìda cm agoa, (ara a eolica,
6c as'ïlorcs do ventre, cinco dias bebida ari'
rco; \ ' `_ - _ "х '
' А ema cozida cm vinho como cmptaí'
{сдаете ‚ аЬгапёаиаэ dores da gota , & da
cìatica. O-{umo alixnpa , 8c cura as ñilnlas'
metido com mechas: bebido-oom afucir
сын a рейха ‚ ôcdc'fende o 'principio do
"11131 dèS.LaZarQ. I l... I 'n .

' "5 “и . Ocozi-A

яда—41.5“ „__ , A__ww~ „Mammal-L. A.-. .. ___

 `Cìmtœ'ìro terceíro'. l 1'; 3
— О согйтерю'ЬЬЫао defopila о ligado,
baço, ôz tins : he contrapeçonha, ô: purga '
_as финтов.

A2196 ' CONQOSSA.

Inca peruinca maior' , *Clematirli@l
Diofc.l.4.c.6.He quente moderada
mente, 8c feca altr-ingente. Cozida em vi
_ nho, 6c bebido,eí’ranca о ventre , as ситца- ‘
terias ,i ‘ 5r camaras de fangue . О fumo >
detidona boca , conforta as gingiuas', a­
branda' ador de :lentes: bebido com vi~
nho',ou agoa apropriada , cura os que dci
täo langue pella boca, 8c о Нихо das mud
lheresß fumo por dentro , 6c por'fóra ,' he
contrapeçonha dascobras; о шсГшо faz о
'pó атония metido nas feriídas , ôc шов;
deduras dcllas. ` 'a "­‘
'­ Куш: пчц&35а&а‚& detida na boca, cf
tan'ca o'fangue долами cozìda cm lcitc,
дрейфовое, 8c vfada como mecha ,a
' bran'äa'ßdores da madre. Ofumo metida
_ nari щенками as'chagas de materia. è

:à j L_ 'Q _
d ' f ße/ênganospam а medicinaliA
197
’f V 1_0 LAS-.ffm
' ` „ :.

ч 101а purpurea П1оГс.1.4.;с. '156. Saö

frias n_o primçifo, 6C humidas 11011;- `
> gunde grao.
` О cozímcmo bebido _abríanan dor d;
саЬеса Vprocedida дещарогез3е01е1119052-ъ ‘
Com о ch ciro fór'cfreí'caö ‚ t¿C_Lgufrnedcy
сет а саЬеса‚8с 021111216 fono. ~«Q'_tá_1_cozif
mcnrodado аз ctiangas, ,fara 05 infultosdgf '
gota coral.> ¿As Ьоптазнщадаз c_:qucm75
pra 110 ‚ -abmdaö a до: dc еаЬеса ;„аЬа1х.ёо _
as inchaçoês gucntçs ¿nos mcmbßtosxocul;
roszpoůas am fobrç тайм: nasfgmêsraf
' brandaö ’a fogang доз 011105 ‚ 111119 аист;
те1111даб;.8с ратей—СМ“! :_fobrc,o„efiïamag
go о теГсеГсабд аз 501111115; {нет до 111611110
стаю сот menor eñîcacia._ __ ,_ _._1 ~,
» О со21тспю das -V-ifolas vendes* ou fc­`
ca_s bcbidoapaga Меде, аЬ randagi@ dores,l
,dcfopila 0 здааошыры ЕеЬце‚8с а; tcrig
чсйатп1щ11тдосот-агнец, 211111193 Q¿pcíro,
¿C Гага OS асйачясз ёааагааасадаа{что
rem ñngular, virtud@ para mordcdprado
¿if ‘ ' ‘ дыша
 *_ ' ma »v_-m„uЧ.

Canteiro terceirof“ ~ 1 34.

rnlaeraö; purga m'uitobem a colera , & tira
:piedra ` ~ l -~ - - с f ‘ä
. А erua nas ajuda refrefdm '6€ abranda
f muito.
а Y О: pò das» тот
л __ fecas»,`
д obŕajdre
яг; hüao'fi
:aua tomado ernf caldo de 4gal'ìnha ames dì!
iomegfaz brandamentc тег camaras. y
Entre todas as comp'olìçöes mui ехсец
lentes ciue dellas fe fazem , tem facilmehrc
oy primeiro lugar :as ypafkilhìîs chamadas
nas boticas, Manus Chrifti,violadas ; porci
ycv'on'forra'ö o co'raçäop meollo,&ios efpìri
ros viracs ,- apag'a'o al fede , guardl'áo a boca,_ - `
ß: 'a garganta (empre bami-das ,’ däo' grande
-aliuio ao'cloeurefnov ardor das fcbres тайга
nas,_ôtna fccura däidropefìa. ”к. "l
- ' .-. . ` г; ."‘1
`I§8:7"­V1R­G'A ‘А V-REA.. __ "Ч
_. _ r \)._.- _A4 x ч l а. ~ ‘э

Irga au reëdos' modernos; he. queme;

` ' и за Геса notörceism gran; ' _’
- Жегаа entra-ecm grande ‘prou/cito nas
bebidas Vulnerarlals.> О pò della' metido ma: .
’ feridas , 'louч Chagas; as эпюра
' "SIW: *" ° „
, 6:ь vсим
х
de»

ц y “а . '

Ar.
_p _ „‚
; ’ fDejênganospara a médìcìna. ‘l
O pó daraiz tem fmgular virtudc de
desfazera pcdra,ôc area nos rins, ô; na be
шваб: рага'чис näo canfc alteraçaö algůa, ‘
fc toma cm agoa стыда та apropriaclz
para elle achaquc _, 8c ilìo aos poucos ,. atc'
61 Гс ènxugue, «Se fe desfaça de todo annate-V
ria vifcofa , que he muiras vezes acaufa
principal deüc mal.

`w9~vnT1ciA.
. Rtica vrcns Diofc.l.4.c.7 9. Hc quen.'
» _ _ ¿te no tcrcciroßc Теса по fcgüdo grao.
'Adclgaça,& rcfolucßozida cm vinlio, 8C
bebido,abranda а dureza do ventre , refol
ue as vcmoíidades,& fara a colica,näo fcn
do de conflipacäo :faz ourinar , alimpa os
rins,& conforta os homex ` : о mefino faz
о Гите bebido com Viääêou in pó das
folbas fecas mifluraclo c.me l. " ‚
’A fc mente rem maior forca , [endo de
Vniga Romana , que vfaô nas boticas ; he
_ no principio doce na boca ‚ 8e logo mais
forte que pimenta. A raiz cozida em
.vinilo ‚В: mel, fai-a a toffe fria , alimpa
л ' " _9? ча:
l

mvlmmwm adm_,AÄMM _ щ, Ц..—

 ; ‚то ter'ceíro.` ~ . 1 3;
os canos do'bo e, alargao река ; гсГо1ие a
inchaçaö da campaiŕxha av tomafe tres , ou
quatto colhcres pclla manhaä,& ànoite.A
dira feinenre tem mais echacia. As folhas
rentas, 6c os olhos cozidos cmagoa, he fe.l
grcdo para о fangue priorìs. О pó da fe
mente tomado em Vinho rira'a area dos,
rins;com lambedor de Violas, fara as pon-Ä
tadas 'de ilharga. _
Аз folhas pizadas com faLfaräo as. mor-v
deduras do caô danado : alimpaö, & curaö I
as Chagas poclres,cancrosßc‘fìítulany refol.
nem' os inchaços do baço , detraz das orc- _
1has,ou nas juuturas.
О 'vinho em que стает cozido humy
bom molho de Vrtìgas,fara a fama, 0 под
te apaga logoo ardor dellas. ‘ g ' l a’
.‚ -. пена orta tcmosa Rornanarv em амид; `
dancia.
'
«s` y ’
'KVI
. I' ‘_ . ”ц! £
_

200 ESPADANA AGIVDA.` ’

. › х
_ _ i . УгйзшоГсАалардоНе чашам.
‘ _ ~ {осад raiz fófe vfa nas mezinhas; -
i ища ,‘ в; miíìurada паз-штат: para
i" ‘n 'u' " ~" ” ' " " gsfc-ri»
\ ¿l ¿l
O“ .

l*
.`_
 ,_,
...., . wwv ~­­­­~ -1
`

S f @efenganospam amedzcmla. »
_as_fcridas да c'abeça, ou para fdldar osoiï'ós" .
quebrados',` faz gaande effeito: mißur'adá
сот vinagré como empgafìo , refolucßos
inchaços , 8: polmoês. гО pó della сотадо
сот arrobc,abranda а с1ас1са‚8: cůanca as
camaras.' .- Í ’f ‘ ‘» «iti
_ - Нйа oítáua do pó сот agoas apropriar-a
"даз‚Га1-а’озо1110з гате1о1бзх‘ ‘ - 'I - ’
А Гетеще tomada com vinagre , desfaz
о baco ; а ‘чва1111даде ferà ­conformcfo а
еЬачве‚8с nunca рана де fete ,ou oito ba'»
gas де hüa vez. f « ^ 1,
Por rcmarcdcñc Camciro fc aiunrä'o 'di
tas duas сШ1асбе$ params, como cŕfcitoä
das стат .рг1111е1па tem fo Iaui'ádor emy
@fm (Cm. (ahem fuaï vírtiidc ;` аощга achat
` ‚ »__ ’o poßre foldado на. сатрапЬа- ¿cm ‘todo
’ эстрада шашисты lhe cuñamada.. .
' ‘Lilli’ ’ï

201 _ S O’ К 0;
ч „1L т ­" Í n 4.2").

Vicenàßrìbafïo, МеГпе , 8: outros,

, *v1 fсек)
f _ __ 2110 Íсух udo
quc'o
gmc;Зою fera'QSquchfërgßt
porërn мудрец

105mm »fgndlamcmacs ‚ 8садггхрсдш1ау f

i ~ ›
.,lrí“ I* ‚ " ..' nos
' 15
 т ‚‚
.f ` Can'teiro terceira: ‘ r 36
_ nos énfmaö fer' fri0,ôeh umido. 0 Бога а—
delgaça,defopila,penetra,alimpa, ôc relaxa
(Ух/сытым hûa das¿melhores mezinhas
que ha;porque afïi como па cera podemos ~
imprimir as figura-s que queremos, ат ro
ma o Soroemriias virtudes das eruas, rai-'
zes, ôc.bQu_i1ms,para'qùalquer aehaque,.öc»> `
as podemos guiar arè- donde quizermos. ~ u
О nxclhor he о que fe vfazfem addiçäo
algún-5 0.» fegundo lugar tcm Ao que fc faz
‘ comfoscoalho näolvclho.; todas as dermis
couf'as o alrersrö.` ' `~ ‚
ОБЬЮЬаАС ferner antes Час—2122. rome;
para que tique limpmê: claro, пёс faça
dano aoefiamago frìo¿,& fraeo, nc': ao рейса
entregado de materia> 4xiiûzofa ,e ou aó baçd
aehacofo,f`e miílura mel com elle, pu ous
tro qualquer correëtiuo: o melhor modo
de о rbinar,he,beber tres onga's delle more:
no ermejum , «Se fubindo alli cada dìa arè
око dez doze onças ', 8e defpois tomara
decer-,naö traz perigo nenhum coníigo.
Tomandoo l`ó por (i,purga al colera , ôe
.melancoliapor caméras; aliuia os-doudos,
ôi'os frenegicosâdefopíla valentcmemeße
Í _ cura
г
 n„«,.__r ~

Вернут: рам a nwdicìna.`

cura as _'doenças, que da opìlaçaö ишиас;
como a idropefia,tericia,ôc febres. _»
(Ест quizcr que refre'f'quc mais , life
штыке Azedas,Trenoazcdo, ou fumo do
Romäas : qncm о quizcr mais purgatiuo,
lhe miûure a polpa de Canna ниша, Ma- ч
nà,ou о coza com Mirabolaës , Tamarilv
das,ou Amean : obra tambem mais , cm о
bebemlo fó pelin mmh-ña ferenado.
Oy Soro bebido fobre pirolœ ,1 rin-outral
' qualquer .purga feca~,a faz obrar com mais ’
cíiìcacial _ „ " ‘^. с I " ‚
; Тет particular virtuele de reírcf'car., SC
alim par ostias: as mnlhcrcs prenhes о рё
ст tomar f_cmperigoxô grande proueito
. fc niiitnra nas aiudas‘,'ôc fernev para :odas
nsinzepcöes, ‚‚ _._ ‚ ___ _
fifi@ . _ __ _
. 2_6: __ _'1..

. ‘~ - Е nmdcradanimzfe {Езда mnìfeca)

~' „Bé attraûi'na : apánhadaañì frefca,fo­
bic hin 'follia/de (loue , 8f requemaela no
{гетто eomo=emrpŕaílo,apaga fodœinñai
Щит встав. , а: «bam .;
e"

.
“ЧМ—дань щ ._„‚я...щ_ ..=..aa.............2am--ŕ _' ­
 .Canteer tercezro. J I 37
das pernasgabranda a cìatica :desfeita'couí
vinagre,abranda , ôc' refolue roda а forte de
-polmoês', 6c“ inchaç'os ,fara as mordeduras
dasvefpasßr bizoiros. ­ ~
"r Pofta ат fref'ca no corpo,‘prînéîpalmë«
te' na Primaucra,f`afra ‚ & emrugaaidfóp'c-ry
шиизма as’dores da gota; ` -
> ŕ"- Para'os rompanhöeä mui inchados ,8C
vermelhos*",romafe Вода de boy em hña
frigid'eira' com Macella Galega, Rofas , 8c
аденома porra _affiquër'e os Гак-215116 regrette.
' " '» Oïfůrn'o della’xîä'ò deixa entrar тощий.
»gewin сага; ’tomandobfpëuo 'nariz,reí’r_itue _
аз mulhere's que'. eńaô'confaecidente гас
dores
Aago'a'ellil'ada
da'madrëgfaeilirao
della l'charlnafe
parto. ‘ has` boti-’
cas Aquabmrììum florum. Tem as virtu<t
des como fe vè'no fim'ïd'as Agoas. '
Ainda que as ~eruas aqui declaradas'
naôtenhäo comparaçäo em numero coin
as muitasv que ñeaö por спаек; com rudo -
faö as ¿i ordinariamente remos entre mäos,
âsfxráais conhecidas do vulgo, 8c cle ran--­
ta`virtude,que cö ellas fe pòde acudir qua
Да ЕЭСЮЗ Oi achaques ago cgrpo liuman'c'z'ë'
‚. ы ‘ nem

""A\­­` к Ar“ n m,- ._." _1"

3 _ аñcarà
mm iDe/"erganbspamamezïicínm
fruůradodc feu intento, дает 5

vfar а legitima pello modo quc ñca diro.

Наб fc faz mcnçäo de outras mais, 8: та1з
схчтйпаърощде 1150 crcçg _cßeliurinho
em тушите pezado ao pobrc,no рге
çg,§f_pa§folhas. Neíta maçcria. he Portu
зашит iardim dc :oda Europa.; бс com
mi@ роде .femi'r que nellepçreçaô,
штампов: типов 1, 9s тигра-гав
штоф; ‚ числ Pfòuida паштет Pwr
519399111 ganga diucrñdadc, _principglmèqr
¿tg _emi-_ç Вощо Minho, Зеца _da Eßtcb
laßlgasuçßàleßßìß ».'öê Mlle ст Pamuk
атташе: mêm текстов Рог “Q5
fospreemunrcnëqçmmrdiosfsfx 1
ст 991199199: затащить ï
;., faibamswe
' » Каждым-1: if 3210
¿L_ 'î_'_ ‚5; ;4 = ‚ 3" „ъ _; 11571} ‚‘ " ‘ 5
дг х. '. i; а; ~ с; "Чёт-из w. шиш

п‘:;Ъг‚—&‘Щ
 '. ' 139.
ВЕЗЕМСАЫО,
fegundo.
STE deiígano mda inclu/È :za/215; _
till sima Arte de ЕД)!” ‚ gue/1t
и Ьйфехгтсуяб d4' ß anti; рам.
Ó» lz' uida do: tuyo: difl'vqß'afpám
ij/à,]10r тега í? taler; Eßd inge’an галет
fio Лешие: до: Moderna: , que tomo' "vimö' '
тщш ритм штат? em feu 'vigor mais
gue глинами cinto туи, gue сот affb.
Ihm' рта: паб 1504243 alamy” 'o' intentada
fm dando o" nre/mo alz'uìo , Ú' сет/611154540
сметет/яйла gum лифта щита da;
‚шт rimhpor' дуге туша [затмит
todd! M' „гуще: della: mu* dame/u , á" tà'
muito тишайшим ст фт 4 ех
реттсгл по: fao/fm, ó' #grida ¿Him'dade c5'
que oÉr'ab' M ¿gode беж ç/Íi/aäfaf ждёте 4
comgqelbenefr'áö; 4 fècifidm'e :am gue/21p@
‚ dem da# детища, 'vel/705, Ú defmaìaa'os.
‚ат/а erefulfqu fre.: primeiro; daf/hx
‚Ат? ‚ я #teziizbd ‚шт ома/маце: da
. S 2f 60720;
\ » -
 ._i Где/201341720fegundo: l
enipo,claeiropara recreagio dos efpirz'tos, ó’
rereaediolpam a feajmofìara ;eom штраф
¿gai/ò’ da e/h'laça'o' dof/imple: т ordem ao? .
,remedios parada enfermedad@ do corpo. _ '
иетргше’ м barema сот agvau' , рте/211
Pceye gue/abe , .pello menos, 'osprincipìdi de#
»fla Arte ‚д‘ que a: фил pellaa ’regna ordi
naria; del!a,que /aöxonbecer devi/la a erna.’
_fa/7er a дышит/14; о tempo ш que a ha
de арфе/ю madoje императивом guegraq
de 11m/_ea ha ale eßz'larw modo a'e- reñzfeerà
»pi «Эф: eonuenientes. _‘
l' Ha de con-heeer a erua,para nio tomar 11174
'jaar вшить-т „aßam bù'a сот шит. _
И Ägiealidade .f ригелем ema диете ‚ que
„ordinariamente'tamlaem heßea , quer di e..
'knee freparaífaäáfpgrao dp lume mai; тд
tenß: _gaze пращи 4__temperada.Nenbůa ¿da
дот eßiladfla (ищет terceiïo grae пл guí
_ ¿mr/z. :eem po'ale sauf@ ”Мифа ст quanti»Y
" ¿lade moderada; "_Q-_ 3 _ _ _ . . _ '
_ _ lemas quefe rij/Zingem о: ТаЬт{аа105 {т
fcb'ïes debaz'xa da lin/aa eguinqçsialßom a
gaa‘iam'erzeexfau gee _a 'agoa ‚ ф шит: eau/'aa'
”тужил ”шт смятении,
' _ — . «berge

...nn-„MJ _, „у _ ._
—-—— щкьЩ-АЩ„ ‚_
гл rà . .‚ q

¢ ­ gods диет“. I 39

aberm bruler natural, ст qu: доп/1254712;

d4.. Do лее/5720 „шагала о.›' 972110:- das e/jv'irz'
to: du agou guente , queporßm/ubtz'leïu pe»
#atrio , deixaudo 4 'virtuale MÃ ми риге:
mais remonta : o que uio furia м «gmx gag.
о: uio tiueremmu а'е 'vel/auf ‚ ф‘чсопирём оз
tiuercmjáferdidof.
Colber ueruufóm de tëpo uio Ье menos -
guecol/aer атм тега/шрам coufe'ruu' ‚ ou
Perusji/òruadurpuŕèzparada. А тяготам
te du; атм ç/Íu' ern/¿u ‘vigor am cometan/do
иридий? л bouiuu, Ú' :fie tempo патент
на guientes, d“ „трещали тай три
fè col/acm quando tu _fol/agtßiuerem rm _[im `
Perßifìo ¿a gut mut' рои fe obferuu ‚ яте;
szem осетина : logo que efez'tofe e/per'z»
.
da штат ¿funny/md@ emfìòr , cö mio \.

рифа/711151610 muito bem сот ¿zgan da pago?

Aprcfumçaò’ loe tío шифра como о fbxì
mëto no ama/,íerè uio давит apio dime.
fla' er'ou quêtes hub' drfer primfiïv l?? 60?'
tad/M,Ó“ тёща/1:52: multa Дм: bom ори
propriofuma efpft'mz'dmvu а: borrufuö' сё fw"
uba ¿numér/tadelth ufst' digerir дадим ­
fr е: diaspam летал;dg’ о: е/Ёр‘йохз' dus
jîfc.
. ed t.ч . 34 . tempt.

Р
 ßefenlganq/ëgunda. r Т
_1е;премда: мы 4/3} пл ßm propria ¿gu
çßz'hzh, _[216 hîiß „шути degrâ'dt стриги;
445]ИД( como сбтйтеше muito Лит/т;
мание tem при: efpiŕitos mais падре); „
fide )fà едите :à идти defpoif de pim;
dßfg, fè f/íillafam oumlpreparaçio algù'a; ~
А‘ёгт’м а ш söfara а ‚фитиль д da! бод.
пьём: da Се alla :fj/2mdk; Раций“ дитя
“‘ Ágfquuftfn а ’Diffude шатен” лад/Ефрем;
fcie _, фи, сот mnùfhçilidadgfèmjzrcfa»
туй `, @ffmlßvlßigue : Anf/.e hum [mnu
fahne-4 bom ат.larga de 12:74 раме/[л 'z/iflmáj.
¿1Jahr стр-рота: дота: {gwlmmiq
- alargadßf, (ед “new :om [витраж] ‚ т
'que 'e5/faja (Джим area da [MSW/ß_da bom,
ó' ‚деде рт еда hum ‚то сот Ь74{а:‚)‘2{
с ¿inf-„fado a .liquor „тащил, ' »
’ Oxígmos da [яте ‚на „фиг лифта1215
tref, Порт/тело abr@ роя Ьдтго гидра ra» ‚
ß ‚ gw Ь: gufzna'o o 'w1/ô que допге'т а тягеп; _
тjá{rcp/grada 1mm фи гиде/Нив: Pa.
Jia о_ n’ outra гул/Ь ríbço dagoaferuendo з de.
I4 ,modo „штаммы/гама ate' о mtio, A
pu тшеис шт вам/Ь deßma toque а ¿ga/1,
шт 0: «мрут d@ [Этим Идти {8,6
1 ‚ 1 о Y к . тле
.

щ .A Ш ‚..„дьшА„_ „фтц
 Идол: guenter. ` ~ l 4o
femä que dem сот todafbrpzm 'wz/5 què ti'
'a materia,¢0m lambiqueßui ajujìado. 0 р‘—
:no dfn: ema: _fria/x ç/ŕìlado por ф: primaire
gno , [ё desfh тиф todo em aga/z com о и;
inné' cheiro, _emjaibo defumo.
,Ofèguradograofè ßlcança por balneo ‚Их:
rile ‚ que he qüìîndo ora/aß que canfem а та
ийлрат суши ‚ c'ßà metido ш agozfcruè'f
la do meioparaßma dcßuberto,romfèu lam»
Ligueuó' .recipiente bem fundas. Camgrìdc
proueito fe qld/'ía ш адом гетрета’м por
#regulada/Paß da maŕcriafrepßrada, como I
fea irai/¿em afs: тайга/14615: , nëa eruafc
¿wide апатит para frÍ 4504 fìcar de mao/'alzar'.
0 terceiro grào по: dà о [гайка/За) , 7“:
he Читой а ‘vz/ò com а materia[am q/h' am
суй nafomal _ 4 lcuantado ‚ диета l/ac ch '
gue mai: que о ar do lume ‚ сот ¿för 4 ‚ 'ou
дышит guefbr ”соч/[47245 Ú» @am е ¿grav
fe q/ìila 4 trim queme, и: в?» о: слито:
metido: no interior d4 „штатам '
Se фитилем ст :faire g/ìiliío) todas
д: стих/ёж divinazch , ш дфтсуа5и13йа,
Авт ьлфггщффт д .area (que heffin
при do {лаг/03749 ) шрог ventura de todo
,8'4" 166 n
а,
 ' . _'Defengano ßgurzdo. __ l
foáre lume идет), feria тиграми: as ¿odi
au as ënìofalo/15,@ their? a eßurraa'asy'a’ ë
tada ‚до/1722 lida be , de подлила: o: фаты;
Img“ фи? a 'virtuale da нимф- пйш 'os eli/214:
fammes mamioö a 'Uiolëoz'a do lume афиш:
Poreiomdaßindaí ¿ßcja Найдет tapado.
~ Р Nmodo de. obrar фа amœade'doganlfo';
‚туш .nilo тишь .o щади шлифа/114437;
дышат muito be tapado , á» e3 elle o re'.
“cipiemepegadm á“ {oneo/oado диета:рад- ol
waporparafora , ß' deefaî logo a fuorileî@
_ »dos eßoirz'tosfoltos,Ózleuîtadosfello calor..
1 ”Тети noue da'úîfrëtesßzbofesjfeomo eej/lea.
mlm/oa: verdad/elm: ‚ nos томага— ш {мёд
‘dades давшая/г: delles,'¢îfaö'o dom/al
i gado, Маузер: ‚‚ diepe“ adaxrnìo/oßâeowì
421272105pollo lilßigue, porq maß-ß? om terre:
‘iŕrieldvlœ рогат o nilo аппарата; gualguer.
do: outrosßifß'e ‘Í a ema фин dotada,ke
forja/_ta de be’ oôrar. Por exíplom expire” '
zorro/hm da.; ¿gedane/lllada: em [Ямале-А:
ebum'áo. enfìfag'ueeia'o fella Иезуит maligna
.de ёлгш'яо ( сот que and# em laila, ретуши
~ мирта aé'f'izea ,v рогат do ‘at edo ‚ фаз
фит/79 rofalfa lol?. ter'eeîìq fugge Aluallax;
 ты „7, aff

А ¿gaat guenter. î т I4I

d: )_tqda a ¿goa dore , ‘hautuda defer ale.,
динамит a> edu. “г " ‚ . ` iU ­ ' ‘
2114304: que'. „тапира? deut-ro do. cor-`
ofu'c "ат/7:74 uzaneim Íaâ'o d: рт 'eßz'ladßf
ст Jdńzát'guc d_e thumêo l, Жида de. шага:
щ du lauf@ шиншилла ußi ‚ que dag”.
defìßorciawiru , alam das outras ‘virm
деде=ы1кргфпиио„теща „шт gualqum
удушат,aßtp'nßfumäb', camoruratz'uo 5/ë
f5’ {fi/add рог фифа ‚. em lugar ¿cme-'Liv
„мирному; ¿mußt рядит” ‚атм
'vim/mmзадышал çbumlm ,zal; que'qu
muudíoguurdur защищавшие: ‚ Ú' ш—
179: autaïe: antiguas, ф modernas , como а':
рвут/м. _ i `
Parì'm 45 ngo/15 que ‘v_/2111205 Parri $25 4
abugue: de Ёж , ramoßrìzr ¿ruudurecrn//ì
Mr :hay: , apagar iujlwmjcaëlt , Ó' 41774”
dur dores, be ¿om ‚ ё“ acertado que Иго суй-ч
ЦЫВРЪЁс/штдо, Мл}: 972210192? Ávila co..
[ucr я’г ¿gou Ьет шиш , Ú' мафии/{4 по
ß! ‚ que @is auf/zx deßrt'nm, ет ш! ;por¿m
guru/ß’ coule/'tta coma видящий, uiofè
диете du идише ‚ Com (jfs рте/2119100];
Ia ß' t@ :lum/’mute ст gue muß/te fj/Íe
i . сузят:
 ъ ‚. ­ ßeßngano [engundaò
gn ma, que шве/Нм emgmnde .Mancia Je,
hul: refbnmçâ'o, afiipor. лига/2:44: da Me.“
{идиотарам сап1Ылрлб do: “твари.
que
атnia12172:deixß
[илиdefer' [кг/Ежа]:
tío Fung/lz цилиндра
ale/bz «nobili :innA
Arte,4rqu4trof¢lojas intèrqßeimsin gun;
летиз ста, т?та Arte de ejh'lßr , [феи
qual be @jiu mio dirciußfard- que шел/м
идиш Аноды de ‘quanta importamiaßä
' as agua b en_ eßiladas; desldraremas. afg/it
nfdes деда: comenfmdv das. диетах; и »
' 1 logo da: tem талд— nofws@Ä ` . .
в L. hay при“.
1. ‚1:1 ‚ _-.А 1 v Н ¿lg х _ 1

, \„. ,î y
г- „;`„\f\~' ¿_

,. “ т 1 с“.
ь 'vl .. " ‘ 1‘
› ц - ~ .

"- 1 a 1,1-, _'. ~

. .
`
"` AGOAS
.„. 1
"— ",‘. 4 \ '
‚Г

¿- ‚ ¿v
l .
Y f;
»0, ;4 Ё д?
\ а „у. „ч. ‚.
ffl“ ­~~»,
‚ «.- 2. n

М ' д м ‚- Аж ‚- 1
»aM-w.“ „
WA '
‚ _‚‚_
 14.2

Acoas QVENTE-s._
aGoADEABaoTEa è
f' î, « EBIDA f6, ou m'iûurada cö :ra-f y
»i ä ' ropesiconuenienres,abreo perro
' 1Ьггак10,1`асй1йка a refpiraçaö, 8c fa
u з ‚ raa кот: ;Аа‹1с15а‹;а ai ñeima vifd
cofa do peiro,eûamago,ôc rins, ôc elefaba­"
fa ocoraçaö; purga as mulheresj 8c fara os'
que ourìnaö por'goras. ' "и ‚
>«Tomada com Nozmofca'da рати faz'
ourinar valenxcmenrefara a colica,& mara
as lòbrigas; por fóra he contrapcçonha das;
mordeduras das ferpentcsßranhas , ôc ala-'_
“без; fara os achaques dos-membros das
mulheres. ’ " «v
А Aas crianças de mama fe ~poem pannos
‚выпадов пена ffobreo i embigo para' lhes
matar as lombrìgas. „y
_41,1 '
` AGOA
 «may
l ` .

Юфчшапо /egundw
AGOA DE 1^.L1~1(3..RIM.‘;;l l
А Qnenta os membros por fótz, 8: por
dentro; conforta os ef'piritos vitaes,
ret'taurafo calor naturalïià'îmeio apagado,
confónic,ôc enxuga os humotes fríos, 6: а
materia питаем que fe.poen1­nosinem~
bros,& nas ­juntas: he aptoptiada pataa са
beca; poi-laÀ nas fontcsfcöñmaa-fmenafotìa;
com ella [è póde ltefiitnin'ja vontade de co
met, 8: todas as forças, ou _virtudesgnat'u
:aes enfraquecidas aos~ connalecentes, 6C
fracos, bebida ‚ 6C pofla compannos (obte
ç_cotaçaöß fobreos pulfos. . . . _ -— á'~
-, ïEm bcbêdo ánoite'hüa culth della,de~
fende os vagnedoìputiŕiealo fatigue,- .pte
fcrua do ar,enxuga o ellamagoßca madre _
da vifcofa materia, ôr facilita о conceber.
Abre tambem o peito cerrado; desfaz..
а matceiagtoifa,_conferuao corpo emfen
vigoßôr bena> córaclo; r-efiíìc a qualquetïpe
ç_onha fria. _д 2
О cheiro девам polla nas fontes, 8: по
„montepremi-umu@ das doengas grandes,
^‘ ' ‘ шт
 Ídgour guenter. ` " ‘ 143,
8c. frias da cabeça,coniodo акта рсх1сНа‚&
aleijäodos membros; f ' ‹ ­ ' 1
- -Metida nosolhósde'sfaz'as belidas , &.‘
nodoas,Í б; cnxugaa lf'uperflua humidade
._-dellesu.-À
-Sendoeítaagoa
‘ . »feûilada- fó`da’fior,hc
>

grande confor-tarmo, öc каштане доз

membros aleijados : аз mefrnas virtudes të
а agua-dc Alfazenia,&'d“e‘»Rofmaninho.` А

`- AGOA DE АКТ-ЕМЦА. «
E appropriada para os aehaquesda
f l «madre-,facilita o conceber , defopila
as veas da madre; com ptoueito Гс da аз pa»
1 ridas,.para deiraremas parìes , ôé no tempo _
do parto trabalhofo.' ­ ­ ` ­' 4
Miflurada com ­xaropes paran peiro, ai
`branda а roiTe , adelgaça os efcarros vifco-A
`fos,öc щепа: оз eorrîmemos. " ^ '
ь Cada vez duas, ou tres`culheres,ldeí`opiä
laö as_veas daourina,rins,f8t bexiga , ôc fa-a
zem dormir. ' ` » ­ t ' '
_ _. AGOA DE ‘CARDO -S'A-NTO. _
v Аб excede muito na цвета: he c5»
-_ Чагеетзёавсёа rârrësäfêslerrf
‘ ~ u ‘ gar
l
 ßefengano/ètgundo.
garo corpo pello fuor: fara as fcbrcs ma:
lignas,abranda­­as dores dc cabeça, enxuga
o meollo, aumenta a memoria; he defen
iìuo da perlefìa, 8c he propria para fuancô
ferua о humido radical, por onde вопиет
aos rißcos ; näo dcixa chcgar a peçonha ao
coraçaö nas febres malignas : fara as шахт
tas pello fuor.
Damos а infufaô de hum certo frmples
nella agoa,para os nouìços do morboGal-ÄI
lico arè о primeiro grao, ou aos ¿i do` melL
mo mal curados, fìcaö com типа rimm-­
пепси do. mao humor no corpo: romäu
¿unsonças della, deitandofe na cama , 8c
[пёс valcmcmcnte fem тошна algûa; 8:
ilìo tantas vezes arè“que o fangue fcia кто
‚90.8: арцгааофп grande obra.
к: Por fóra do corpo ferue para os olhos,
apagao ardor das queìmaduras, (elio de
rural, azcire , oude agoazfara os olbos га
шарфа; alimpa ,_ 8c faz líìu'ar as chagas че
lhas , ô( podras , principalmente fe defpols'
(кретинизм oomclla , fc delta; o> pódá
щсГшаДсшг. ~ - мы мы}; "
‚тэта; 7215".’ d”

,_i A.. ‚ЖМИ, мг“— l#

 -ul-f гт -

Agoneguenter.`î 14+
‚ AQOA _D Е СВ LID О NIA.

- Е hûadas' agoas apropriadas para qs'

H olhos,»a_clara em grande man_eiraŕa
‚ viůa,rinaas«iicuoas,& belìdas dos olhos , 8:
fara Qsachaquesdelles , caufados dc соцв
'méritos frioszhe conferuariua daviña,
‚ _Lauando com ellao toßo, 8: deixädoo
enxug'ar por ß mefmo tira (сдавив-побои;
faz acarne macia,&à aclarazalimpa as ñiìu
las, cancros , 8: outras Chagas p_odrcs. 'de
materia ‚ 8: as faz Гага: : detidana beven,1 a».
Мать as dores «дешев.- ' -
[531500505 вчвкдзхжёнй Í i “А

, „amil __ „в
~ .:~ ¿Srilada com a cramé: мышами
aehaques dos olhos; aclara#me
ua a villagenxuga os corrimërog , 8: хата—
las dos oîhos'; conforta aviůa àà~peß`oas 'vc~
lhas,ôc aos que faö curtos dc'viûa, beben»,
»dong 8: lanzando`os olhos cómella; ьеьщд
r _doaa mcudo tira a редка da bcxiga. _» з .` ¿à
¿Lv . Y' ,­ i ~ “`~"' `

д, fr; '
Y f; ` i* @ejerzcganoßïgnm-z'o.` ‘i’ "
wirr-rv.. ŕ ч

‘ И: о О'А "ив/1531: D к off

Sgilla'fc'a erna quanriofcótnéîgáïaeîl
_e pigar; « daöfe ttes, ou quatto сшить
à's amas,porqne cria'muito [шефы tomar
leite aos peitos fecoszconfotta o eilamago.'v
ôt ajuda а digeßir; faz вена: as «дюйм;
¿ofaz сшит-‚О muito vfo della ìmpoíìbi­
lita os homensrenxugaa
crianças natůreza
de mama рака-час ; dafe' о
näo deitcm

.leite fótaäabrandamuìto as dores :“ reflaura

os membros том: Щейзааозлацадоёдёс
esftegados com ella : yesft'egêtnc'lo сотен:
а cabcça, as fontes ,_ôc о nariz ‚ faz dotm'g;
дыма nat bocadesfáïz òsfcotŕimentos que
caem nos dentes; _falla as almorteìmas hu
mdaewalolire ellas. ‹ - ella,öc polla
midaâ,`lauadasbcrîrcôm

“ДИН; 't Ó, ‹, ~ _ ­ ._‘`». ' ‘

щам
кисы
­ '- ‘АЁБОА
' Ítfet';I
f_‘zijl__r`;:i,_ DEr_ EN-_G
'_iàbot'fortn'm,= «L О Si xm;
’ millutafe '5

дышите сот ella„ou metada

tadp, _6c [от dnas воща; della Pella.
 _ "Адом zluentes. uw,
Шантаже meio dia,­ 8c à'noite, purga to
;das as aguoíidades do corpo, 6c desfaza
¿idropeiia за principiada 5 defopila valente
mente о ñgado, 8c о baco : pannos тота—
_dos nella,& pollos Гobre os mëbros incha
dos, _refoluem amateria da inchaçaö pellos
poros , 8C abrädaö as dores; o mefmo faz i t
`na acceñaô-f-da gota dos pès , 6c das mäos:
аз mechas molhadas nella abaixäo a ma,
dre 111с11а<12м »_ _ . ~'

îAGoA. ,DE ЕРА/А сшкым.

С

<_ Em ellilada vpode durar tres atè (1112—

t г tro annos com roda afua força,fe a сс—
‹ наго: ~eolhida ein Maio,& defpois de bem.
preparada, eñilada em balneo Маше ‚ 8c a. _
agoa guardada em hum vidro bem tapado.
He confortatiuo da cabeça , coraçäo , etta
шага-‚6; так; bebefeAclla hûa onça
._ ànoite,ou pella manhäa ern jeium; emen
da ornao bafo , ät abranda .a dor de den
поз; fataas pontadas , ô: acoliea , facili.
ч по сопсфсг; bebida ‘,` ос vfada por
. {бы¿ialimpao
fw"подлое TЬциспаздбс-поаоаз
., '__-n. “' ¿fermez ' `‚
s.: и мы

`- i:
 @#nganoßgundo. ŕ
vcrmclhasz 'alimpa of fangue ф fobciidäo
ldosmaos humorœ, öl: defends о coraçäo
-dazpcçollba :he remedio para, cûcrilcs , 6c
»mélancolico's„ - ­ ' '

' - Ас он -D 5:1: VNC Н о.

2 .: ‚ Lcmde fer apropriada rparaos acha
` ‘ 1- `q'ucsœlos 01h05 ,item ташЬетгрю
` prlcdade com g' рено; Гага a toileïfe'oalfà»
/clara a voz, defopila о ñgado ,- 6c Q baço,
faŕaa ieríéíà,íaìmtńŕaïiíllcît'tîfâsßńìäáàèòm
{она 05 homcns ,abre as veas da ourina,
nourinaö
-dcgfaz а грсака
comńìŕñculdàele,
‚бс oa;.fangumůrffararoi
~.~mulhcres,álírńpa area dhs'
&.por»gotàs.
fins, ,l ~

„ _ Cura Q'ñgadòinrzhaclDzbribr:nacbzm'r:51oì3­­ À
.cças _delladcfcada vez.; míůnrada ротт
. 1n'hol branco; fem Agefïì). э, .Башйшгшакте—
' `_ листе :: conforta а’чшаыжткшйогоятайз
чушка - auroresfquc >fr:дрыг: roůaumra'xii
y трещат сот сна; Sarg @sß'cbaquosröo
. membrodohomcmßcdamullzor; @om
экс-на feinraàêc fcltiŕäo hñaslpmgasßdefäm
-rgucquc yemansrdlhosůc- ‘ „для?
w»- ^ ' o . r "mgm,
q1,
ügmgzáfër: . ‚ 'r4a
Á'ägoa da raizldofFu'neho fara a terîeia
dos olhos 5 coni „ellafcî фар; @mbgm а „ед.
‘ melhídaö', 8: as ramelas" dos 011105; >tira d _
MOHM das томам dds' „bidi-psw
çonlrenidâfCOmo а: ferpenfes, ‚214111153; _
' alacr'aö: .
i _ Diagram naardlias,Ímaaëè-bîchî­f
nhos queìfefmereraónellas-
. . Г ‚ ` тафта
~. 'i . ' .aQs
‘ y l

Acoë 155 шаг? шишки; `

» Taniamaggagmgre¿sagwqueaa
l .‚сев5:5.цсщтщщцащёшъш
‘Гсдадгошаёф-рспдёшсд,011516 arcarrupro,
de' minded-uvas L _de Abi'çhols:iufmer'fa em
grandemeneíragoeeraçaö; встаёт; ,da
aleman@ dcfmaiearêëazagncdasfalímpaq
двинет“,теткам;ёёзёдд-2‚Щ623Гсщ
.eaufafröcrìra as jmaginaçöes :,pigzajdas' do
:cafaçâgfl ki .Ä _' < _ _'
__flîfe'rriproprïedade d-ctirar'o's defejos" dag .
{пишет„ерш у .chsanw qw' 11505":
fcmg@www фит
в

с; a¿at Т .a ÁGQA
.fl

a”, ь
l
 _wr .»
l “Ё :f — ßefenganûfegundo.
2.4’.
I" ж.
.u

_ .; D E ISO P E. _
Örñàn'do dellaïpor hůa vez dnas on#
_ -f l'- « tías; 1'fatta todos os-'achaques do peito
procedidas de сама fria , tira a rouquidäo,
ei'ixugaůsïöofes dalŕle'ìma’ v'ifcofa, impede
bs~eotrirríentosl ,prr' onde he appropriada _
para о peito; desfaz qualquer inclia'ço ¿ou
principio de poftcma dentro no corpo, re
féîlфетишист. .l (il — - ï f. f i л .
_ Com :1_ continuaçäo do vfo ‘deitaagoa
'fe 'èlïrallîfïlâbtîföïft'xïmíůëgre'pti{ìnhôs :ìap'áï
-` jdo-_ соты}; огойоюсга‘зйаоздезхшщщз
fcn'ír взад: »de íî merma; faz а сапе—111216125
` . älnaßíßmlcòéadá ßdeti'da na boda-l ßra as
нахватавшим.широт asgfin'giuas:
кометМйёфшшщодйдо ,'ůiaitida а
u_igeœrgìnrapnaoagoniöcobzçoganmà
‘pa о ïiàiigge'c' imeiäño'olifa. )tomada
_por dentro , comor polla com pannes nas
­ fffonresifôc? nateíta.;defpe_ŕta ostenridos', 8:
icon'ïótta a-flne-iiaotia.'Reñitc'a pecorina das
cruas'ftias. ы l. . .. t? ~' .i\.«

._ Г“ î _ . а
f. . а ‚ AGOA
d l*

i “г _fm
 J' `V-g-w *v

‘Mgmt guenter..` ' ~ › 14.7

' в ¿Goa DÍELo ZNÍÄ,"`1Í`;
О Amargor da ста he aèreo, ропот
de fobe na eûilaçaö com os efpiritos;
mili que а agoa с] naö for algû tantoamar;
ggofa ‚паб fera de ncnhúa vtilidade; ha l`cle
' fer eflilada em balneo Maria: ,Téc 4terào
cheiro,öc о ГаЬог da erna. Нс agQa apro»
priada para fraqueza de eflamago frioâaiu- '
«da a digeflirßonfome a vifcoiidade,faz Уб—
trade de comer, alimpa ojcílamagg dp fel;
~'romafe della duas, ou tres culheres Pella
muito proueitofa algûas»_vezes
-manhaägänòirgêe para`r` 05.»` olhosjßëlar
de

viña,defencle os corrimentos frios; " j' I

Aas crianças pequeuas que näo pódelì'i и
conferuar a comida no efiainagofedìlrûa
_eulher della , ou fe llics ppê hû panneau-10%
tira as nella
lhado löbrìgas,conforta
quête fobre aоbarrigi:
eflamago,ôc_faz
щам“;

_outinarc nâoÁ deixa crecer bichos namha

ŕgas vellias emrëpo queme; farà :isfinälosfdeV . :
Аёта: Gomorrng gontinuo alim papbaägu."
lgue,defopila Читал; о Ylng,amarillaiita
«1:3;
't' f " а‚ ' Тз _` ` ’crecer
 ßéfengmojëgunda.
crecer а ìdropeña,refolue areriçia, abräda
a eolica',& purga as mulheresf.v
Hum panno nella molhado,ôc poßo па
саЬс9а‚а3ц‹;а о _fenr'ì'do interno, aumenta а
memoria , abranda a dor de cabeça, (endo
ele frialdadepu dè vapores fríos. '
Para' а Campain-ha,inchaços,ôë corrìmë
gos da garganta, fazfedella=humgargalejo5 `
‚ lhe cońrräpeçonha das eruas frias, como _de
Memendro-,Opio,& Cucumellos,

«AGOA .D ¿MAN вдень;

' ^ т 'Om .multa 'cautela Гена de eûilar,por
' razàg') .da fubrileza dos 'éffíirirosglhe a“,
l ŕQprlada Pará шью, “160110 % 556 ПСШОБЗ
ЁЧ‘ЁгёГсшаййа do' ахай de perlefìa: he di!
grandcproueiro alos entrenados, {Ша-ига а
falla Perdida, conforta a111em0riá,­aguça
Qs fentidosßquenta os падежа: ourinar,
recrea o coraçaö ‚ _ôc os cfpiriros, ТотаГс
della давайте, 6C pclla manhaä _dnas ‚ ou tre-ís
д Culhçres para венцов aehaques , molhafe à
- reílaèàs fonres, Áöc а? parte rraieiŕa da Cabcça
alé 9` pe'fcogo; 6e los membros-~ alèijaclos' ,- è;
‘ ' y ` wml:
 .l 2150435 guenter. ' » I 48
501Ь1с105$ошспр10а ре11о nariz emenda 05:
males d'a cabega , _desfaz о catarro , efpe
aos qdeu о ar,gota cora1,& os с] rê modor
ra; refraqu eheiro perdidof, fara as`dores
de dentes caufadas de eorrimenros fríos.`
_ „_ Alimpaî'a madre devichfìdade assuma
laheŕe's
ra eonceber.
frias,&JPannos
eûeriles,&
inolhados
as faz habiles
nella altpŕiìi-`~

xâqßs(m¢_ií1brasin¢hád9ßä . ``
ша ‘Merenda-:gril
__ _ ,fortlao­
Endo 05 Тет,ёГЁЁЁ1Ь05сЬе1г0{05‚сб—2
cpraçräoßabeggôl 'm_CQ11Q,_; tí.
ra o tremor do enraçâo,ñ_e_ elefêliua 51912190
plexia, alimpa'o pcito da vi_feoíidade,' faci
Ш 8 чсгрёкаеёчтшва awewlhw», eli-mf:
p_a,& conforta a madre.Tcm partiCular vir-_
_ te Sie! apagar .inflamaçç-lgë ‚буддизм
qualquer¿inel1açaö ,lf o_ufejlardos acilliòsv', .
нет 09 da# птепгьюёосшюз › Íôs. ëlfv сё
`muita efficacia ¿_sreiißxña грсярпщ ‚ da
gprrupeaöídq ar como da'neomidafgk Ьё—
Ыёааёдёт'гычтоё Реяёцьсто$= астма?
hema vifîatfçorn 511583$ё2511105сопщь
‚. ì T4. ’ f rariuos .
 ßq/ëncgdno /Èglmdm .
tatiuos до coraçäo, chnmados Epithymataî 7
nos dcfmnios,& grandes fràquczas .

тем вв М Аккотоз. ¿
v ' Em as mefmas virtudes da erna; pta?y
rë por caufa dos` cfpiritos реши-27
ß mais.
emendaSara os ё dcìräo
os achaqucs doiànguc Pella Ь0са;
pcito,como а под
fc , б: а dìfñcultofav refpiragaö; dcfçpila o
ñgado д 8: os rims; pello que НЕ: de grande
proucito no principio daidropcfìa ‚ росс”):
àlê de диорит, îconforta räbem о ñgadb, `
os bofçs,o èfìamago, 6: о baqo: aììmpaas
Chagas vclhasß; oèmembro das ливийска

AGOA DE MAEELLA смъЁсзА.’

А Вгппда cm grande nmneira a colìcá,1
_ bebida mouw, & ройайуёгс аЬагг
‚ tig-J com раппоз `qucntcs’é déf'opila dfi#
l ‚то; bago «, 0rinsßt bcxigçlâ alimpdó
Новые dc cólera,l confomŕ'as/'trìpaßm
quema os 'ránâ'f В: 16113Ь0`з‚+`а2 ourixmŕ;y
âcsfaz', öl tira á pcdrq dbs еще: da Шва;
‘ ’ ' ‘ ‘ ` асртспщ
' a»
 FAgoarquenter.> I 49
aquènta a eabeça,ôc о peìto, 8: refolue to« f
da forte de poůemas dentro do eorpoîmo.
ly lbädo
Vfada com ella as fontes,
por dentro, 6: por fara
fóraos, refîůe
vaguedos,
а p`e­
gonna de qualquer bicho peçonhento', _8c
arira pella ourina: conforta muito o elta,
mago fracoßc ajuda шесты aos velhosL
conforta о calor natural. °
A co ntinuaçäo della alimpa о Ганза:
._ do mal de S. Lazaro [endo nouo,

A GOA DE MAT R I CARIAÄ»

` ' Е appropriada para as mulheres pas'
‘ ridas5-alimpa, 8: faz purgar, 8: зовёт
‘ra о eůamagoßc a madre; tira as lombrigas',
às'crianças. -
Polla por fóra сб pannos quentes ruo-i
lhados nella Ibb're а barriga , aqueutao vëJ ~ `
tre, 6c a- madre -, 6: abranda as dores caufa# A
,das de frlaid'ade; reíille as febres podres do
@eftaunagoi х - › '-1Ã = s а

ч‘АСЗОА-ВЕ NEVEDA. .
f Vä,ou dnas onças della, au-m'enfaôo
' ~ calor naruqlßqueutäoas emrauhas,
к . _ юта
 @e/ênrgano'ßgundo.
tomadas por fr fó,ou com-outras miñura- _
das, ou com a bebida. Azwezes refolue а _
Heimavifcofa do репе, 8: do eftamago, 8:
desfaza peçonhenra materia, pello fuomo
mando hum trago della i 6c deitandol'e na
cama para fuarmurga. asmulheres: facillmA
qconçeberfmira'as patries;A афиша as toms, .Y
‘8с as dores da madre,polr1rdoparmosquen.v
retsvyôçmglhados nella < lala/.rixo do стыде,
8C тетю
­fobre mcchas'. La-ulando,
as mordeduras das cobras,6c8сБордо;
de ou
сит1 ЫсЬрр p_eçogxhentosf „as alimpzpp
ççnhgyçom. ella il: tim o~ panno qocsñcg
ài paridasda'uädo о подо com ella»,;.§$cl­«deij.
Навара enxugar por f1 naefmo,¿ 'gfgtlàE
della metida nas orelhas mata'_ os _biel-rosJ
птиц-Гагат асЬщцсэдрщШоз çgqfaçlos
da frialdade. Por fer mul deíbpilating@ {gral
года аз достав час гсгвцёо телам
wmv aidropeñaßimrlçiarggriá@ »sità as
¿lodpas dá pelle. "душ. ¿__

_Aeon штати— .
г _ датрдырсщаёёгтяф'т .m
А. пишущимmi; if?
l u y ‘ I u ‚3 C510’
он"

MMA-.4 M. _ “_db” Щ :„- Щ

 qu:

l Идол: guenter. ` 150

550,80 cónfòrt-a oeftamago. G-argalejando
Com ella,torna a cam pai-nha'caìda a Raul-u;
gar,ali'mpa a boca de podridaö5eonforra asÃ
gingiuas , fara as dores de dentes ‚ fendo'de
corrimcntos fríos; enxuga о meollo ,8c
conforta os femmes; cura a _idropelia , 86
шлепай“ ‘ . — " ' - ; л ‘J

G о Aj 'D в Po aros.
f ‘ {Если opeiro',"o' eilamago, 05 rins,
` 8811 (так; he apropriada para os a-i
chaques fríos das mulhcres 5 enxuga a ma
_teria vifcpfa;a1impa,defop_ila ,` 8: faz oui-if
nar: purga as mulheres». Merida hr'ia gota ‚
поз 011105, 8: pcßos pannos molhados nel
la,eß:‘a`n’ca, 8: enxuga os eorriïmentos то};
que :atm nelles,(ara а сотйсЬаб'; abrandâi­
,as dores delles.:fa'li'rnpa , 8: aquen'ra 0 ella#
mago:`_aji1dáïa digeûir, purificäï'o ffáinguc d@
melancolia; (crue para osïaeliaque's do ha#J
£0; poůaporlféta eö panno# ,-abfä'claa ed#
liçaçôe as doresl da mad'reŕali'm 'as-chaga'ë;ì
¿e morde-durasde речений bebiäagrefìßël
a qualqucr pcçonha por denrrodo'ccêrpöe "f'
^ ‘ Orur
D
 9342113sz ßgurzdo.
Soruìdo pello narizßlimpa о тсоПо de
aguoíidadc,& fleima, timo сдано, defen
шрс,8:
calocçaI : гс1Ыцс о corrigmnrofara
рода сот’ pannos abrandaа dor
as doде
res da дожал: abaixa os шансов, 8: а ver
melhidaö continuando com clla,lauando,
8: Csfrcgzmdo os-melñbros docmcs: eftan
cn о fanguc do nariz, 8: os que dcitäo fan..
guc pcllafbcca , 8: as camaras де {anguc
bebcndo della duas vczcs no dia, 8: де са
да vezduas onçasJ-Ie agoa apropriada pa
ra as fcrmofas,ac1aramuitoo попок,
Y ‚о "vnu/:V

AGOA DEARRVDA. с
Ч Orforra o eßarńago frio , tira os vo- '
(д mitos,& faluço,abranda as dores , 8:
inchaçoês das ilhnrgas, refolue as Устой—
dades , 8: fara as dores caufndas por ellas;
Cnxuga о meollo, 8: fara os vagucdos: näo
conuemás mulheres cůerilcs, nem às pcf
foas que defejaö ñlhoszabaixa qualqucr in
yt
élxagäo cauiäda, ou де ventoûdade , >cm де l
agumìdadc.` _ А Г“‚. Не

Мяса-ан. щ ‚дни „4— m ‚` .

 7 _ Digna: guenter. I5I
He contrapeçonha bebendo della hüa
nnça 8: meia репа nianhaä` em tempo do
mal, ou do at corrupto.Mata as lombrigas
аз crianças:
Гада alimpa8:as'рожаю,
por dentro, mullieres' paridas:
fara as dores

da eolica, 8C da madre:he de gräde prouei~

to aos que apontäo os accidentes ¿da gota
-coral:he apropriada para os plhos , porque Y
alimpa, 8: aclara ein grande manexra a vif'
lta,ôc tira todo о impedimento della,como
Jaö псио_аз‚ЬсН‹1аз‚арц1ссаз‚8: nodoas;bc.
g beíì: della , 8: ростГс pannos molhados
о nella fo'bre'os olhos. A continuaçäo cou
Топа muito os membros da gota lauädoo's
com ella: foruida pello nariz fara'a encha-‘l4
quecaßc os achaques
Conforraos membrosdo nariz.
alejados da gota;v
för perlefia, 8: оз пешоз; tira apeçonha
das mordeduras de qualquer bicho, ou de
cäo danado; conforta оз dentes foltos-, 8:
‚ЬипеоГоа " '’ ` . -.
)_

.l l I. _ l ~ AGOA ‘
 @ßßngmofêgunafa;

_A..GoA'DEsALvÀf
Аf г ‹. . _
ï' ,; Dmirauel he а vîrtudci'dclia _pira rdf
dos os iarchaques fríos da cabeça,­meol­
10,8: íìC'Eu022,anOIh2UC[O`,OlI _pondopannos'
molhgçlos, n::lla»na„tel_ïa,& nas fofmßs.-`
,Sor-»pendus pello 11ariz',­confbrra; mult@`
а ищи Га ш asdqreßrrorm; aquentárßf
reiìwxìlrßvägaáßlìmeiopodrezgemendi '
‚о inforulrrlss/fàd'zepor'fç'yraf,r éqporídentroy
ротовое! dixo; g _ _ ^' ;‚ —
_Hfëgreferuatïùoî cerro do ar',.­&»perleè в
Да, .ät йс‘рцгайцощанафоамвона coral,
¿Qdoysfyggucdopz' _enxugafos банщик ‚ ôc' .
сокйтепйоздщцешшотамадой:- топи”
жфъшшшоэчпсъоашйо pongœ
‘ oa-ddenreria‘;Dàndaa' ms"
medeuwrdhpsffazromaf агент-да: соа—
{чггёытзщы щитом ёчщюз «Sr por’
гага ‚ гага а alema- precedida;` dejeolica,&
outras dores.A .f i*
Верой] fó he' bebida Vuln'erari'a', 8% cöj
from@ fe‘Ial1äo com~ ella~ as'elragas p0
dres: faz purgaras m'ulheres fe tardaô тай—
` со тет:

-s дым. ' »All AfL.; _n.vlmfá .___r

 i* „Тат...— ___- щи

¿gaas guenter. 152

по tempo por caufa naturalmûanca o Huxo
demaliado,ajuda a botar as paries.l
Pofra com mufgo fobre as feridas, eû'ä.
tea-logo о fangu'eycontinuandodom
» por denrroidesfagôt refolueîos principi@
-das родит, ­ 6c ’as confirmadasfazrebenß '
кати-га а comithä'o dofmïembw фате/ОБ
' abellos de negroz'lauandoŕaboca
laghmpa,ôc»cbnforta as gingiuas.

1)? -:.1 Èafçßoann ¿sufi-_sag А

D-Eäfa-z'aiseäraů aerea Зов-611658682
-Ьех132-532ЁЁ&1 ïrddb'öïiŕrípcìlim'ento da
oui-ina , цвет ‚ l¿5c aTunpa ¿yeßamago de
materia vifcofa»principalmenrcfendo etti
Iada com a erua,& raizzhe conrrapeçonha:
polla compannos atrae а Ii o fogo dos o
lhos inchaçlos , abaixando a inchaçäo 5 о
теГто faz nas erifîpolas ein qualquer mê
bro: vfada alli , abaixa, ô: desfaz as taboas
l dos peitos inehados defpois das crianças
афишам: " ` `

'A-f ¿GOA`
 ßgëngańofegnndœ
AG ОА DE Т RÍEVO»ì

Ara abrandarдышат por дышало;`

mo por {бита до corpo , anda em com
petencia com a agoa de Manzella; .do mef'
mo modo'desfazas inehaçöes, 8: conforta
трико о тсоЦо, 8: а memoria , com feus
tfpiritos cheirofps, bebida hůfa onça ànqi
reí-Ic (îngular remedio para о cûamagoßt
',fìgado inchad'oçpwûz por {от abranda а in..
'­- ñamaçäo’ dos membros inehados.0 vapo:y
i >della. fara as dores ,rôc 'conforta ­os 01mi-d i

- f ‚ dos: poßaeompannos nas fontes. i

8: mseůa abranda. а:
; ' ­ „ ‘­­_ . enchaqueeä: ,~ `
1."
An. -u ' _. lf
"1 .u » '.7

А -— 1'- —---—-гг ___.; ...uan-...__Y _.—.

»­­­­ŕrr __ „_M.. _ _i — c

ч Y N f А tadas.
` _ _ '_ I5 _

"AGOA DE AG-niMo NIA. "

_ ARA o_ñgado lie apropriadagdeä
- ` ­ Горда, 8: Гага 05 males @procede
Q daopilaçâmeómo Febres, terieia,
ч uw . ôêidropeiîagajuda a digeflir,nlata`
as löbri'gas: he guia dos medicamëtospara
аз ша1с1саз;111‘а а pedra, 8: a area dos rins; y I
alimpa as Chagas velhas, 8: развез ас roda ~
ìmmundicia, 6c as ajuda a Гагат.
g; iPoil'a bemquente , 8: esfregada fobre a
рте em que aponta a idropeíia , abaixa а
inchaçaözcohforra, 8: coneerta оз mîbros
авт: anchadoswfada do mef`mo'niod‘o`:pŕr~i
ůarfobreabarrigaßbrandaa colical ` ' '
AGOA ЁЕ AL ÈAVACA.l у
ЕГОЁПСз-бё desfaz ho corpo a materia ‘F
; -' „de q fe começa a gerar ­a poflema; о
@eline-fag _vfada Ipor fóra cölpanos: bebida
` if“, n ‘ V» ' " obra
»J
 “ ` @efenganofegundm
obra de duas onças,defopìla о ligado, о Ьа
' «2058:
res' daos rins,faz půrga
madre,& ourinar,ôc abranda as do»
as rnulheres.Milìuî:V
rada com arrobe de Amoras, 8с gargalciä.~`
do com ella,abranda а inñamaçäo, 8с def
`faz os» inchaços da garganta. `_ _
Por fóra , apaga as inflamaçöes dos тё
bros , 8с abaixa as inehaçoes; alli abrandá
tambem oardor de eriíipela, 6c de quei-f
maduraspu feja de azeite queme,de agoa?
ou de metal : Гага а farna,a retençàö de oil
rina,& os neruos pizadgs.y " л ’

AGOA DE AVENCA; I
1/_î ~ _,„M AL_'nì
Limpa as veas eleourinaps tinsgöt а
дДсдбс
. _ Vbexiga dedellaxornafev
a materia ,area gfrefcolueavifcoíìdaf­
della cadasvoz' и
dnas отдав. Не aprop'riada-para as _ferida's
pe'ç'onheras,¿c_mordedurasde-ferpëresìalaq
cräes,& outros biehos,lauandoas сё ellas.

Q L AGOA; DE двгЁПАым‘? ‚`
Vrga todo.o,corpo,ôc о fangue de Heff
­ ma Pellaourìnastomafe della duasv om
_ г‹ ' _; gas.’
 23045 гетрета'ахгд I 54. А
ças:purga as mulheres, abräda as dores das
coůas,& ilhargas,ôe Гага аз bonradas: bebía
da por fi fó,ajuda a Гага: аз fetidas, öc foldar
os oifos quebrados. 'He p'referuatiua cm '
tempo' do ar corrupto: роРса com pannos,
ou lauando bern com ella as almorreimas
inehadas,abranda logo as doreszconforra os
-membros resfriados 5 tira tarnme а pego -f /
1o..
nha das feridas. __»

y AGOA'DE BOLSA Do'PAsToR.A

Stanca valentemente о fanguc,afíi por
Е denaro como por fóra doeorpo'; fara
os que deiräo fangue цена boca, ­os c't от- ’
naö fangue, os que andaö com camaras de
fangue, 8C о fluxo às muliteres : аз mechas
molhadas nella eßäcaö о fangue do nariz. `
ВсЬеГе della hûa,ou duas onçaszpor dentro
do corpo fara, ôC concertatudo о que for ‚ .
defmanchado. - - . ‘ `
Por fóra refolue as inchaçöes dos рей—
tos das> mulheres , eûanca o fangue das fe
iidas, ôc abranda as dores dellas, 6c he de
ьfenliua
› ' ‘r de inñamaçaö. х 4 _ ` ’'
AGQA
‘
 y 1)efengmzbfègunda.`­

-AGOA DE.CEREFOLHA«1
Q ‚ .

~ Efolue o'fgngrie, pizado no corpo,`

R ou de qucdd,ou de pancadas,bebida
ю, ou mißurqda com o beber de сада did:
2213 he _de grande proueito aos 61 í'aö fuieì
‘ юз а редка ‚ 8: а area dos rins , ‘ôc da bexi
çi', porqucas desfaz, 8: purga 'a materia
_" `­ Lellas Pella Qurina; fara as pötadas de ilhar
* ¿„Jiïzhc co'nrrapeçonha do ar corrupto: р‘оРса.
por {от сот pannos,rcíòlue о fangue pi
я zado entre:V pelle 8: carne.

"f « ._ AGOA DE queme

" Ara» a toffe CONSOLDA REAL.'A
, tira а peçonha dov
corpoíabranîla os inchaçosßc asiafla
pmgöcs por dentro , refole as poflemas jà
' rcomcgndasßbranda as dores d3 eolica, сб—
foi'tn 25 rripnsßî faraos que deirâo а comi
da cru@ de {izfaz сих-шаг: aclara а viña, 8:
‚а paga ‚а fogajcm dos olhos : alimpa as cha
gasvelhas,liumidas, 8: padres, 8: аз faz Га
rai' lauadashconi ella, 8: cubertas com pan
ваз
' Y ’ molliados.
“_ . ' ' '. ' Della

ф- '"_U-Mll- .nh-_l ­ _ „д.— _1., Щ ‘дв.

 Ídcgoas temperadar.u I 5;
Defra agoa , d’agoa Roßdaßc de Lin
goa de vaca, de cada hüa mcia onça , âgoa
de Almeiraöduas oitauas , miPtu'radas , 8:
bebidas pclla manhaä , 8: anoite , apagl a
quentura que fica da febrcßr conforta ernA
grande maneira o conualecenre.
AGOADEERVAFERRQ
Ebendo della lxüa onça , 8: Incia por
vezes , fara as fcridas de dentro para
Бога, pondo juntamente pannos molhndos
пс11аз: refolue o fangue pizado , vfada por
dentro , 8: por fóra:he apropriada parao
mal de Ъоа11с1а:Гагасоаа‘роагшаб da boca,
gingiuas,ôc garganta:alimpa,& apaga о ar
dor da febre, adonde a lingua ja efriuer nenl
gra,miûuracla сб arrobe deAmoras,& gar
ygalejädo cö clla;fara
Com ella os acliaques
sò , botandolhe da beca".~
as peuidcs de
Marmelo, 8: Seuada pilada , fe alirnpa , -`
refrefca а lingoa jà negra de vapores 'febiì _
abranda as iiiñainaçöes , & inchaços сём
membros dambos os fexoswcítítue a fan;

,¿__ -ng `Auoai

 @efëngm-wÀ/êgundo..
' AGOA
Limpao
DEfangue;
MOLLARINHA.
he defenfxua do ar

А corrupto em tempo do mal, beben~_

do uuas onças della pellas. manhaäs ern­
jejumzfara as buûellas,& a comìehäo. Cö
proueito a tomâo os que ePtäo jà inñcio
nados de lepra, humor boubatieo , ou que
tiuerem Chagas podres abertas,ñ{’tti1as, ou
cancr05porque obra por dentro,& por fóra »
lauando as Chagas com ella. '
Tomando сот ella Triaca desfeita do
tamanho de hůa Faua,& deitandofe na са
ma para fuar , alimpa o corpo de humores
ruins,& de materia peçonhenta pello fног;
tira о fel, 'öl fara atericia : desfaz a тише...
nadat); 8с nodoas d0 rofto, öl dos olhos.À
.fw
Com muito proueito fe bebe della hü tra­`
go quepte em. jejum nos dias de purga.

'i AGOA DE LIRIOCONVALLE.

Е cötrapcgonha,afl`1 do ar,ôl comida
peçonhenta,eomo dos biehos,bebi­
сюда vfada por {тат cuilleres della,no
a' y if' tempo
 Идол: temperadus'. I56
'tempo mais apertaclofaeilieäo о parto , däo ~
aniinoße eonfortäo o eoraçaö eanfado. Se
a deitäo na boca, 6e garganta à peITOa que
.cità com aecidente,ou defmaio,l'ogo a clefd
perta,reerea,ôe dà aliuio.
Os ¿item receo de apoplexia,ou стис—
rem ja com ella,a1caneäo gräde aliuio def
ка agOa , porque conforta os efpiriros ani
maes,o meollo, 8e os цех-поз: derendoa (o ­
bre a lingoa, reñitue a falla perdidazconforf
ta ,_ ét tira otremor dos membros alejados:
faz ourinarße purga as mulheres.
Por dentro, б: por fóra ,conforta a villa:
aumenta o leite às amasuem particular vit-_
rude para inñamaçöes,inchaços, «Se podri
däo dos membros ocultosrfara a gota coral
às criançaszc°onforfa muito os eouualecen
tes:tira as neuoas dos olhos.4

AGOA'DEMALVA.
Ebendo dnas onças della , :Se то qua- .a'
. tro vezes no diagefolue as poftemas: a „
gotitinuaeäo della h_e grande remedio para
oardor das febresr: abranda , б: refrefca os
„f V 4. bofes:
_ 2 . .'Defengano ['egundo.
с bofes :‚ faraaporipneumonia , 8: о íä'ngu¢ \.
priorìs: eûanca as' camaras de {ánguezapagil
0 ardor
dos dosdaachaques
rins,öcl quentes
bcxiga: cura о mal da
de madres
Loäda,
8: а podrida() da boca:abranda о fogo de S,
Anräo,as Chagas da gargära, 8: 1псЬафс5,
gargalejaudo com ella. .
ВсЬепдооцагю oliças della , relaxa
ventre, 8: fara asdores da madre:humcde~
-ce а lingoa , 8: а garganta'feca: faraatoiïe
iqueute, 8: abranda о ventre conilipado dc
ardorzfacilìta о ouriuar : faz deitar a pedra,
агса‚8: as vifeofidadesz Гага as dores quen
res da cabeç .1v polla сот pannes; tira :is pô..
radasßc faz dormir. -
‘He eertiñimo remedio para inflamaçäo,
ôcrlnehaeaòes da Ьоса‚до рсйгб , derraz das
u orelhnsßc dos membros ocultos. _f
' A quem fair o feílb гага, 8: до ar incha
до паб о puder por c'mfeu lugar molhan­'
doo b5: сб ella, agoa , o poi-à fem тщета;
»se 8: aflenra-ndofe defpois fobre hüa raboa de
bordo quente,quäro,puder Горсти, 0:5;
I'crua ст feu lugar. C_ö mechas molhadas,
abunda/as durezas,öc ardorcs da madre.
’ ' ' Í“ _ AGOA
 ¿gaas tempemdas. 152 .
AG ОА DE МАьуАдзс о.“
Iûurada com хагорс peitoral , 8:
. ‘ bebendoa queme, faraçïç pcito cf
qucntado,& Гссо, tira а toffe Гсса ‚ 8: сига
os achaques do bofc , abranda о humor
cprroûuo das tripas nas camaras de fan
gue. Bebida hûa onga , 8: mcia miûurada
com vi11ho,faraos que ourínaö {anguc , 8:
alimpa a bcxiga.

AG ОА он МАВКЕЗПА’А.‘
Е prcfcruatiua do at de perlcñazcon ­
I ` l Гона ст grandcmaneira о meollo,
8: os ncruos; he mui confortatiua do cora
çäo, alimpa о pcito , abranda ocalor do сГ- '
tamago: ЬсЬсГс della tr_cs , ou quatto cu
1hcres:fara 05 8 сйаб atotmëtados сб 0 ре
zad'ellozalimpa о sägue : he defcnûual da le
pra,& idropcña no principio, abräda а fu „a

ria chcnus3mìůurädo pcdra пите сб ella

alimpa as Chagas velhas,& as faz Ifarar,p'rin­­
" ‚_cipalmëre
8" “и no
d." тёще
Mn” осщщ
’ ` 'w " ‚ ­tira a усrmс-
_lhidäo
' `
 ßefèlzgano [Едином
шваб dos olhos aclara muito о rofio; re
frefca qualquer queimadura, tira ofogo
poûa com pannos.
_Qualquer membro que fe vaiffeeando
fe
lhacsftega com
para lhe ella atèо que
reůituir calorfenatutaL
{аса verme-ì`А

‚ y VAGOA DE MARAVILHAS.
f Eruc para aclarar аута, tira a verme»
L lliidaö dos olhos,& fara as dores delles;
polia com pannos molhados nas fontes,l`a'­
_ raacnchaqueca: he agoa aproptiada para
fazcr deitar as paries com facilidade , 6C
alimpar,& purgar a parida,vfandoa'fó com
mechas. ' "
‹ Аз parteiras sëpre ouueraô de ter proui
£16 della para qualquer neceíïìdade `: vfafe
fó por fóra. _ _\

-AGOA‘DE MER CVRIAL.

*n
s Q Отойдя-рено
enxuga os cortimcntos
пат1‚2‚а11тра
, 8с
а cabeça
eliilicidío
,

que cae nos 011305“) unidos, 6c dentes :hüa

niét» . L Onça
 —— -rr

313045 temperudas. Í 5.8

onça bebida pella manhäa em iejum purga
brandamente a ñeima,colcra, 8: melanco
liazpofla com pannos, apaga a fogajem dos
membros;mif’rurada com vinho,i`ara , 8: a
limpa valentemente as Chagas velhas , 8:
podres. `

AGOA DE FLOR DE Муки. `

Ara os que deitäo fangue pella boca,~ 8:
abräda o demaliado fluxo as mulheres,
fara as Chagas da bexiga , abrauda as dores
da madre reuolrofagôe vfada eommechas a
conforta em feu lugar. Оз que tem carna
ras de fangue pòdë'mißurar agoa de Murta
no beber, 8: паз comidas : confortao cftat- `
mago,& ajuda adigeítir, 8: recrea оз efpi~
ritos naturaes.

AGOA DE ESCABRIOLA. .f
Р Ara que tenha as virtudes que della di ­
remos , ha de fer colhida , quando ef
tiuer ­com Hor, 8: piìada com a folha, raiz,
8: bonina , borrufada com vinho branco,
__ limpo,
*LM
 ¿'Dejêngano /êgundm
limpo , 8: шага oito dias na digeûäo ao
Sol,em hum vidro bem tapado, defpois Гс
eftilarà em balneo feco.
Bebida com afuear, abre o peito cerra
dofacilita a re`fpiraçaö,desfaz, 8: abranda\a
materia vifcofa,refolue o catarro , 8: сши
‚ cidio frio,qu_e cae da cabeça no рено: Гага
asdore's , 8: pontadas - de ilharga '. rcfoluc
roda a materia ruim,öc fuperflua,de que fe
comcça a gerar a poiicma.
Em tempo до mal contagiofo ferue de
preferriatiuo , 8: curatiuo; porque ст tal
tempo fe toma сот ella a confeiçäo , ou o
pò,a conferuapu qualquer outro medica
mento parao dito mal : ютаГс дс11а duas '
onças: alimpa o fangue valentemente do
humor Gallic0,as Chagas , Тата , Бц&с11аз .
8: lcicenços, 8: as faz Гага: ст bteue.­
Sara о principio da lepra: enxuga as ra-l
mellas dos Olhos, 8: aclara a viña
i
.i ,-i J

mg, _A» ь. __, — _. Inh;

 wm

_ FÃgba: „трещат; ` 1 59
AGOA DE IESCORCIÓNÈIRA.­

‚ ,Lem de fer mui cordeal de porfi,

principalmente para conualcccnres,
conforta rodos os membros; 8: os efpiritos
'viraes ; refolue ‘а fobeiidäo de humores
ruins; querñeou de-doença : alimpa о fan-3
guc pclla ourina , ou pellos poros ос-_
cultos. ­ » л ' . з
Reûfte а опа1с1цег=рс90п11а, 8: ao ai;
corrupto> , 8: näoA о dcixa chegar ao со—
ragäo : Ьс,рсй`с1га guia da pedra vazar nas
docnçasvconragiefaszlìe mui temperada, 8:
tem os efpiriros muito fubrìs, que le uäo 0s
medicamentos аз partes -remoras , .adonde
-penetraö fem alteraçäo algüaztira toda me
lancolia,& rrilieza do coraçäonornafe dell
1a hüa onçaide cada vez: tomada com Tria
ca no principio de qualquer febre , 8: со—
brindofe дна cama' paralizar bem', “alim
2pa 0 'fangxie Vde podridäo, 8: ‘apaga ö Ca
¿lor febril. э: . > '
„_ 'Aqui näofç falla de aquella agoá que аз
$а10уаз rendern porEfeoreioneira. - ‘. '~
1. . . .'“'ЪАСОЁ
 Defèngano/êgunda.
_AGOA DE BARBASCO.

Btanda as dores do peito, cflamago,

_ 8: da colicaztomafe della duas Onças
para camaras; folda о que eltiuer quebrado
no corpo, abranda о calor por dentro , 8:
por fóra ; como da gota, 8: dos inchaços
ele qualquer mëbro :- enxuga a ramella dos
_ olhos,apaga'a fogajem delles :lauando al
guns diaso rofio com ella , 8: deixandoo
enxugar de Ii mefmo ‚ tira' a vermelhidäo;
tira о fogo das queimaduras dagoa feruetí-v
do,de metal derretida, ou de ferro quente:
fata a eriíìpela; haôfe de reftefcar de conti
` nuo os pannos, em começandofe afecar,
ъ para que' eftejaö fempre molhados.

1 1A@ OA yDE VRTIGA; `

f «E ­mui peito'ral , aquenta оз bofcs
‘ - _ Y ŕesïftiados , fara atoffe, 8: refolue “as
’ apoliemas do peito,aquentao eftamago,ôc
fara'as dores delle, 8: с1сСо11са;паб fcndo .
o ventre conftjpado: шагаю: tira as lombriá
` *f з _ ' ` gas:
 „gaat temperadas. 1 6O
gas,aquehta os rins,ôc amadrezfaz ourinar,
8: desfaz a pedráî'purg'a as mulh'eres: aj udà~
a deitar as paries , abranda as dores lda шаг
drc,proeedidas de frialdade : refolue os in
chaços , 8: durezas , «Setudo que fe inehar
de'ñeima Мёд: чйГсоГз. _
' He mezinha certa para as mordeduras" -
de cäo danado,lauandoas сот ella, 8: pô fl; `
ta 'com `pannos , 8: melhot miíìurandolhe
humpequeuo de (al. ` - . '
D“ VQualquer membro que fe for feeando,
açoutandoomuito bem com Vrtigas , 8:
defpois lauandoo'comeßa agoa,esfregan­“ n
¿enorm a feu
t . Igas que primeiro
deiraö vigor: materia:
de continuo fara as chaa" `
~ ary* tomafodella duas onças.-Eíia -’ f"
e ' agoa'ghoquente no рад ~ ` 5`
‘+ve »- »- meirogtao.< "
.s2-..3 a» " ' '

e» . ‹ ч ‚ -AGO'ÀS'
 AGOA S' F RIAS.v
lAGOA DE AZEJD'M.l
' ’ s’ ‚ f _
EBENDO della ~por vezes clan
:à 5' onças, ou miůurando'a сб 21 heb?
i da ao doente,apag,a valentemente
о repentino calo'r das` febresmaf
lignas; refrei'ca 0 efiamago, 8: о бзаёогсн
quemado, 8: fara todos оз accidenrcsfque
delle procedem, 8: melhor fe (ешь:
turada сот о тс1`то xarope dc11a$,_ouq.uä _
­ o näo tiuer, com hûa oitaua de-vfen'œntek pi:
zada deAzedas , porque entaô apagaafef
.de,tira lofaf’rio,¢‘5c refolue a tericiaßt чао;
brao {стог до humor coleriço; defendc о
coraçaö de peçonha, 8: о refrefçqisyûůß
com pannos ua refia tira o ,callgijfgbril , 8:
abranda as dores: до meme modo obra,
рода ГоЬгс о ñgado,eûamza°èo, coraç'áo, 8:
olhos inHamados 5 apaga о fogo de S.. Ап—
150,53: conform а parte docorpo ст числ
Ё _ J J
houucr. „с,
‘4 'fr

LAG„0,5
 Адом/12:21. I б 1_

ь
r AGOA DE ALMEIRÀO.

' Rande erro comercrn os que eliiläo

agoa de Almeiräo fora do tempo,
porque f_endo mui nouo,tem pouca virtu
degôc feco naö dà nada de li : quando quer
começar añorecer pizafe a raiz , 8: аз fo~
lhas, 8: fe deixa çûar no feu proprio fumo,
8: defpois Гс eûilaza agoa da bonina,l`ó por
balneo vaporofo Гас de muito mais vir-i
rude. ~
A agoa de Alrìieiraô bern eliilada,a«
branda oV calor accidental do eliama
go , da cabeça,do peito , do ligado , 8: dq
córaçäo; ferue ern todas аз quenruras : be~
befe della duas onças- de cada vez , ou
fe штыка сот а bebida : сРсапса аз са—
maras de fangue cgufadas' de colera, 8:
humor corrolìuo: apaga а 1пНатафо‚8:
аЬайхаз'оз olhos inchados pol'ìa сот pam '
nos:do mefmo modo abaixa qualquer 111—
ehaçäo: nas fontes abranda а encliaquequa, а
8: faz dormir o доделаю а fogagë, 8: buf
rellas das pernasifincoßu 6. ong-as de cada.
. _ „..J
vez,
131 ~ ßefe-nganoßgnndo.
vez,apagaö o` ardor do cfiamago, 8: a fede
naònatutalf ' _ “L ­ ' ‘
1

¿AGOA DE @whereas/_
y Efrc fca,8_c he aû_ringente;refrefca on
i _ v_._rins, 8: amandao al'er da oui-ina;
рой; na cabeîra aquíeta о meollo ; faraa
eriiipela¿continuandoçomduaa onças dei-y
bastia-ca a disëtetimöl Q Никогда mulhcres;
fara оз que_deitäo{ariguç pella'b'oca, facili*
ta a relpira-gäo,& cura a toffe5metida no nar
riz fa; dormirzàs'crianças que паб podem
~dormir de „шт calor fe dè. hüaculher
della; lauando a lboca com _e-Haem que eff
'filiere poßas de moth gspeuidcs, de Mar,
{519,83 (стенке de Zaragatoa 5fara ю,—
Qs achaguesß podridaôda boca,_~ginr
gîiiasßc .cura omai demandar -_ '
д _Em Lauando a {юга ella fó ,con
_cerxaos dentes детища ёссопйёаагср
' ­ _a , d? Нащупав. * -
$352“ _ sa

. . - _i' _

IME.' _(« „мы; (11 л

_. u'
(здёдё с-ъ

ш V- Y
я 4;-,
‚(И
к a. . „
 'Agousßìdn I 62

AGOA DE BORRAGEM.

l шиш-ас com ella ou ro bari do, al.4 '

1 jofrcs pizados, 8: coral preparado,
mercado com a сыне: na boca, ôt pondoaï
com pannos {obreocoraçäoneerca ,­ соп
forta , 8: anima as peß'oas delinaiadas , fraq;
чаща: abaladas.
Eûa agoa hoverdadeira guia cordial; ас
iegra o animo,alimpa о langue,- rira as triiïl
tezas,8c doenças de q'uc пёс fe fabe a сац—
fa,tira as fanrañas, 8: imagiuaçoës pczadase
näo deixa vir fonhos rerriueis f 8: сГрапю— ‚
fos : he dc grande proueiro aos frcneticos,
8: doudos de melancolía. ’
‚ vao continuo della enxuga acabe'ça;
couforta a memoria,prefcrua do ar de рег—
lcfîa,dcfopila о ñgado , 8: tei'oluc пенса:
no principio #poffa na tetta ‚ 8: nas fontes,
-no над—12,8: поз pulfos,alegra o animo д 8c
aunicnta as forças; fara as mordeduras das
­ kI_v'_cfpa.\.»‘,6c tira a читавшие rotto.

.lu X :tÁ ._ÍAGOÀ

\
 l .i Q ' __
y» . ` @rßnynofegunda - f

\ -AGOA DE ENCIAO
.
л Em, ГС ПНИ 61111 ¿goa соц} а1ашЬ1ЧЦС
В de Chumbo pello роцсо ЧТО (111е fem
dentro-no corpo : pofta com ратюз, ou
сот efiopa,apaga toda a inilamaçaö, 8: arà
dor da' Cabdça , оц'дс qualq'uer membro:
abranda as qrienturas das febres,­ 8: dà grä
.de quietacâo aos que ferne o meollo de
frenefiazabama os inçhaços: metidov no nai'
riz faz dormir; abrauda as'doresdos- 01h65
iiicliados, 8: vermelhos , lauaiidoos' сот
ella, quando pella такта: >eilîio¿cerrados
coui-V
coi-rimento
ra-»mellaque
feea
-cae
, 8:nellesáö'ëffara
Чисто“; defende
a corni#
.chao . я 1 то: и :t '­
{Sla} ­ _ n

я ‚А G oA ’DE ‘Е КУ2ЁМОЧКАД
А de ref @ainda amr 16u@ vaar-ada,
мнетсяporunr entra em
„тешат шпат
grandel сбропсбсз:
maneira прод
.Acorngannos abi-anda а grande quentura '
А ¿ea , ¿5C ßrâ* as dores della: bebefe
„s . . " " della
v
 ' Y',flcgozz'sfrìas. ' _ \ I 63
della-hüa onça 6C meia para a vermelhidaö
dos ollios,& das orelhas, para quenrura do _
elianiago , figado , 8C tins , ô: poemle сё—
bem por fóra nas diras partes :':ibranda a
crilipela : na parte adonde Гс ajunta a matc
ria,naö deixa criar poliema algüa. Acu
dindo com ella logo no principio do gar
rorilho , gargalejando vcom ella defende a
inñamaçäo; о mefmo faz querendofe in
char os pciros da шпица com dores, ôc ад
» dorzrefolue a materia , 8: о (humor queme
_pellos poros,àlem de fer repercufiiua.
Vfada com mechas, efranca o Нцхо cau
fado de humor corrotiuo. _

AGOA DE GINIAS.'`
` Branda valentemëre o ardor, 8c quê
А tura dc qualqucr febrc ‚дат maligna
como _pcliilencialz refrcfca as enrran'nas,
principalmente о cíìamag'o, ¿Sc o Egido; а
bre awötade para comermpaga a fede:he de
grande proueito aos idropicos: _feudo ша— l /
l!
‹ lada com os carocos piaadcsnlimpa, 5: re»
'_frefca
" i Os ríns , c6r ` a bexiga:
Xy hiâouriuar:
Y duas
С
a
' .I
 Peßngmq/Ífgundo.
duas oncas della eltaueäo camaras de fan
Еще-‚шьете quantas vezes for necell'ario,
Н

AGOA DE G OLFA О,
. stilare da bonina branca , 8: amatella,
bebcfe della duas onças : he acertado
remedio para febres continuas, .8: para os
'que fe comegäo a fazer eticos: refrefca o
peiro, 8: fara a toffe fecagabrandaa dor, 8: a
. quentura do fatigue priorìscconfortaßc rc
frefca muito os doentes de febre , bebida
com afucar, . -
Tomada por dentro, 8: vfada por (бы
com paunos,abranda cm grande mancira а
alteraçâo da carne , 8: tira o_s fouhos da tal
renraçäo _: fata a gonorhea: apaga toda a fo
lgagcmgfaz dormir; alimpa о rollo de buf
tellas,& nodoas vermelhas do ligado: acla' f
ra acarnc; relaxa о ventre cndutccídode.
quentuta,

AGOA DE P'A POILAS.

Srilada fó das folhas da bonina foi sê.
pre de grande eûima , pellas virtudes
que tem de'_ refrefcar
w" , 8: confortaro
в” ` peito,
ñgado,

a _ 1

1 l
——-—;.„_‚‚_.. ап‘а. .n_n-:__ „вы, 1.-' щд i
 Х’

Agonny/ìas. 1 64
авто ‚ baço, 8: rins : della пёс Гс toma
mais de cada vez que hüa onça : {ага o fan
gue:v priorìs,apaga_o fogo de S.Antäo, асп
fìpcla, 8: qualquer outra fogagemmììmpa,
8: fara as Chagas quentes , 8: illehaçö es do
membro ocuìrozeûanca 0 1111310 ás вшить
res; refrcfca, 8: alimpaa boeá, 8: alìngba
denegrìdaßc inchada de quentura.: fara аз
dores de cabeça , 8: dos olhos : poßa со m
pannos fobre о ñgado, peiro ‚ 8: den-az ‘do
pefcoço efrancao fanguc do nariz , Е; nâo
quer obedecer aoutro remedio algu m.

. AGOA ROSA DA.

Todos оз membros do corpo .con

i ист , ex'cepto .os ocultos : como
nos enfìna l o doutìiïxmo Simeon Serhi; 8:
que as pefïoas eûerìleghomengôc mulhc
res, näo
nem porvfem
Юга. della,
’ nem
j dentro do
’ corpo,
v
Poûa nas (olas dos pes, 8: palmas das
mäos,& fobte'o eoraçaö , conforta аз peil
foas defnmìadaê' , 8: de {начина шею
топаз.’
(xL-"v ì ' n
 Eeßwganofegundo.
@ein ePrìuer fuieito a vague'dos , 8:[ i

defmaios , molhc multas vezes o nariz ,'cö'

ella,porque defende Os humoresV ruins , 8:
fortes que fe leuantäo do eilamago para a.
cabeça,caui`a do dito mal: porèm fe о доб-1
te defie maltiuçr a cabeça mui humida,
p'òde mifl-uraro vinho que beber cö ella:
conferuaa viña, porque uäo deixa chegar
nenhum corrimento, ou vapor corroíìuo
aos olhos que poflaö turbar os efpiritos
vifiuos. `
Por. dentro,&_ por {от до corpo eliauca
as dilenterias,& о Нихо de fangueznas fon
res,no narizßmos pulfos_,rcfreí`ca,o meol
lo,fara as dores da eabeca, conforta'o cora
eäoßc faz dormir: lauando aboca com' e1
la a meudo, alimpa as gingiuas de podri
däo: emenda о mao bafo: abranda a dor de
dentes {endode corrimenros _quentesg cura
os Разводов ‚ 8: tira os emburulhamentos
do eftamago,efianca 0 fuor da fsaqucza.
Нс hüa das _mais principales yagoas pa
ra os achaques dos olhos,r1a­uandoos~com
ella , репа manhaä, 8: àtio'itc; defende os
corrimentos. -
36151:

­~­­~­­-~~_._.__ _* ‚и- ‚д. .­_ Ь

 г¿gozar/frias.`
_ ‚‚ I 65
Bebida nas febres ardentcs abrandaa'
fortidaö da colera que incende о (тёще;
по farampo , ôc nas bcxìgas- póde fcruir
de bebida ordinaria, miliurada com agoà.
cozida, ¿Se corn outros cordeads :do mef- '
mo modo fe pode vfar nas fcbres malig
nas;abranda о humor quente,ô: corrofiuo,
que he caufa das camaras de langue : ~ fara
logo as crianças aliadas deourina ; fur
co onças bebidas de huavez , relaxäo о
Ventre. ч
. А agoa eûilada dos pès verdes,ôc as Ro-l
Газ ,he 'fcgredo particular para eûancar o
fanguezos bollosun {icaö da cíiilaçäo das
`Rofas,rnolhados com vinagre rofado ‚ ou' l
com agoa rofada, б: pofios na êabeca, nos
pulfos,f0bre о ligado , ¿l nas iolas dos pes;
tem particular virtude para conforrar, ге—
vfrefcar,¿ìc alegrar as entranhas.

AGOA DE TANcH-AGEM. ,_
Ebendo della duas onças , 8c pondoa
com­ pannos , ou cliopa (obre os pei».
`tos, fara a tolle feca , abranda о peitO
" W"_ "'` " ` l infra-_
 '
`\
‘ @e/êrzgano Джима.
ìnñamado, facilita a refpiraçäo , cPtanCa о`
fanguc а quem о оспа: реПа Ьоса : poíta
com panuos detraz do pefcoço eltarica o
fangue do nariz: bebcndo hůa oitaua dc
’ {стенке ‚ 8: outra de bollo Armenio, com
duas onças detta agoa, eitanca qualquet di
fcnteria , 8: camaras de fangue. Vfada Co
mo gargalc)o,alimpa,& refrefca a boca , 8:
а garganta. Нс angular bebida para os 1111
соз. А11тра‚8: fara toda forte de feridas, 8:
mordeduras pcgonhenras , como de fer
p'cntes,aranhas,& de cäes danados; purga о
«langue pello fuor , mata as lombrigas às
crianças. Тет particular propriedade Con
tra as febres , tomando hüa onça della no
y„principio das acceffoês; defende o coraçäo
da pcçonha nas febtes maiignas , 8: peñi
lenciaes: abranda a dor dasalmotreimas in
chadas. He mui proueitofa nas Chagas ve
lhas que deitäo muita materia , 8: que väo
laurando: bebcndo fempre duas ongas del
' la репа manhäa, 8: ànoite, quarentadias
atreo,fara a idropefìa no principio:do mef
mo modo bebendoa vinte dias fara a gota
‚ ' 'if' t' coral no principio: fefor eßiíladalpof 21am“
` — _ ' "_ ' "' “мы bique
 ¿gods/frias. ' 16б
biquc dc'ehumbo, fara а peçonha no сог—
pq,como as mais agoas aůringentcs.
AGOA DE VlloLAS.

Em сайта tem as proprias virtudes,

‘ 8: cheìro das vioias frefeaszconforta о
meollo, о eoraçaô , 8: о ñgado .‚ que Габ аз
tres fontes dos cfpiritos animaes , vitaes, 8:
пашгасз 5 poûa com pannos (obre о cora- x ` '
` çäo, огссгса поз defmaios : nas fontes, 8:
no nariz, abranda o_ fcruor do meollo , 8:
faz dormir. Bcbcndo della ànoite hůa on
ça, impede os vapores que offende а vif;
тазика о zonido dasorelhas: аз erianças- tira `
os accidentes da gota coral,dandolhes dnas
culherçs cada dia; refrefca о ñgad'oí desfeí'
'to nellal о afuear ,faz 0 тсГто _effeito do
lambedor de Violasâtira аз апЕцШаз‚& 'an
Паз do coraçäo, refrefca о peito, relaxa 0
VCIltl'C duro аз crianças: muito abran
da as dores das aimorreimas, 8:
аз inchaçoës do mem
»fjbro occulto. ч“
s

‚7‘ ' Ст:

 l_’Defê@reno/egimdo.A
С OM eßmfeßente cañas' de agnes слит: ,fe
‚толерантного acudir лох enferme: em qual
guer rafa de neeefsìdade, Ú' fe fore m eífìladaspellas
regni; da Arte , fempeefe exprimench asfeus ef
fetto; сот bom Юности. 1
О defengdndr а они/от по: bem дорогим, fem
prefoì арфа de мнит ‚ ó' a maior pega della, he
fear aceite сот отто agradecido , рот onde 0 Ак
tm' опциям effe; dou: Derëgenas,eomouido de сброд
150‚ @por 742.20 одетого 5 vifův nìoferem de те—
т: тропами с} da funded? типа: vezes dd nuf
то vide: de que nio defejd outro gelavdäo , femîolque
[дао aceites de cada hum сото mefmo дттщсот
que as ffìreueospam que emyendo iŕîoJìque animado
рот одном outros dous Desîg/mos по теЦп/тщй'о
тело: vreisßfproueirofos que effe: dous , (у padefer
'que mais доспал: ‚ á“ „вселит: рот pertenee
тет о Галит“ то bunan Етте пата рео’е о ди
_ter encarecidamente л todd а рсЛол que fe артишок
de отит remedio desfile liurinha , ajuda 4 remediar я '
„вырыт de L'ü pobre сот algîíd efmaía', pelles Al
nm's «j года“ по: репа: дотошно; honregó' louder
d4 дули/оглохло de это/Го Senhor Iefu clarifie.

v' l
 167
TABOADA
Dos NoMEs Das Envas,aavonrs,
frutos,raizes,& fementes ­que fe
contem neůe liu ro.

' A. Alemana I 3.
'Abo/mm d'e штег- Alfaceßz.'
rafaLéz. ‘ Афиши de даёт.
Abrotanum
ч Track. faemi-
"’ 75. "
Alfaîemaßg. -

¿brotqu A«ill/10.34;.' ’
Acaci‘a.7.
Abrußlaosuog. Almere@ 714.7.”
Alz'pmrego.
Арфабьбо. 3 . А1те2тоц5 7. А
yAffzß'fu.5c>. v ’ Alguegúenguerß
An'fnjleßg. ¿_ _ Amén/24.4.5. » ­
Acoleijosßg". ` Ameixfu'flog. ` _",
1150703 z.
Acuta fpina.4.. 1‘ Ammißo. ` 'p
Ampelopraii'um ‘

Адптотмм. 1075” ` _ ` ‘
Agrioîs. 94. “ Anethum .f'yluie'ŕfrès1
11/54/5764.
Alcachofrańgf Angelica.37.
22. " "l e _

A.fílf/zyfiyii. 55.) жжёт ’

‚
l
An
 Taboada.
Anonis. o 7. Audax. 3 I .­
Anthemis.54.. В.
«Aphacalobeliiy9 8 . ВаЫгое5425. 1 08 .
Aphrodilus. 2. Balfamiramaior. 1 6.
Арйайшшт. . Barba а'е слёты 3 о.
АРЬЙ’Ьибшйсй. 1 1 Вида/го. 1 3 1 .
АгасЬцз _C1emati« Barbula hirci.13o.
{15,98 . » Barn'amm 5.
drgmtim. a 5 . Видишь ‘
Zfißal0914243 '9. Bcfonica4 3 .
Ärmel”. I 5. Betonica Corona а
477144411 1 6. ria. 5 o.4 . `
Artemljaß ­ Bim de сёдел/14.74... v
Arthanitaat. Rif/iam. I 3 1 a
¿more 41 iff/hda' и Bgßortanó.- ­
Bol;4'2íe`faßor.47q
Borra 601.44.. ‚
Bq/fd b0}.1 ‚

Afpleńii'ils4..Iai.'u l BrizzfaJo 3' .

' Алёша. 1,5 . впишем 6.
¿umg/ía.; 9_. Bugdlhaó. ‘
Buglolfumï.44­.y
даже-31131419
,Lunedí3 2 . ч j o*

'Í ¿uentìagçyißoa Общий/14,59,

- c.. _*
çacalims. J l
y ¿JP @532-11 " " ' ¿Caf
 "'*wr*
@as names :las пилу. ‘§68
Cakile.6. Ceuada.77. `
Coclamus Aroma Стай/64.7
Cen/:dafmt/1.7
5. 8
ticus. 3' '
Caltha.4„8. СЬатгсШЪз. 1 9.
Слтищ. I . Chamœdris.4. '
CamabmrJ r . Chamzeàêéeß 5 .‚
СарШцз Veneris . Cbtcorzla. f5 7.
3 2— ` ‚ Cbimuifu. 2 8 .1 о о ._
Capnos. 7 3 . Chondrilla' puiiiia~
Caraůhho [14m- dl, bukbofa. 1 2.
morfeimasßm ChrîiogoñonDiofe
6415121.63 . corid. 1 6 .
Cßrdq carredorńó . Cinco ет ramo. l 1 ад:
64rd? leilez'ro4 9 .f Cińoimßqi
‚ Cardo тата/10.54; Clematis-1 за:
Cnrdqßntoqg. Croícus.5o. -
Carduus.6 3'. Congo/fk. 1 3 3.
Coentra.§9. -
Сизифа zg.. ,
Caußlzfn/agńó. штаммы;
Cebçlla.; 3 .57. Confolida. mediar;
Cebollulbgrmì'. r 2,0 Iо8.
Cebs/[4 cc/fêmß 4. . Confoldfz menor.4. 2-.
(Гс-[101022144 6 . Contrafeçmlm. I 4 .
¿çarefollia 17. Сета de Rafa,
Растиyi: Рецидив.
` mmh" gotof
Vf'
I
Cotoniü malů. 5 7.
lerodda.
YEnde@ braadzizf
Caue.45 . Engayß 5 ._
Còufelosóo. Eph emeton non le?
Стио.5.о. rhale. 2 2. '
Crau@ Еотто.5 1 . £74.74.
Сшите105.9 За Em der term. I 9.
Сити/90.62. . . Е rinus. 2 3 .
" D. Егосо.6 .
` Datemi-.64. Erard marina,
DaucusCreticus .6. Ето andoïfnlm .
Delphinium. »I 06 . ­
Dente de lead. 1 8 . Бит потом r .
парша. zó. Erzm»erz'm.5 5 ._
Dimmu de Сито .. Ema ом almqrrei
Únrmdeimegg. l;m45.56. ~ ‘A '
y Erme de [0,15 Pires.
Daurade'ezbaó'er. 1 2.1
Dulcis radix-74.. 67. ' . f. _.

.‚ ,_ > :y Володе Slo/271.33 е >

Бшсйотбгцм L» v Erim dore.; 8'. ” '
Emeferma 0 8 .
Elleôoro negre.' 2 5. 'Emdfàrteas'
’ Едетлортооз. Ema leitcireńó.
Етрвсёютп ‚ Етл moedeim.; 2.
Ешгдй‘о.ш:3›.зг ._ ‚ Ежа/полижи; 3 .
î.
Ene/iro. диодов: 1:, ‚до ,Ema тощим 2 5 « г
' т i L .Erm
« e*
 @as поте: das eruds. 1 69 __ l
'Erm ряде/1.76 . `"Е.
Бит lzrz'flnê'tc’z`rffz.2. I. Fabaria. 2 94
Бит 110402. Ffm/»267.` ‚ .
БИЛ/1746498.
Ema пишу 7. _ ­ Fel da [спад 2.5 '
Fancy/1.29. A '

‚Бугай/1.7 1 . Frez'xo.7 1 .
Епшт.98. Fcto.68.5 5. _Y
Елабуга/4. 1 1 9. Тагил/4 do ‚Ни/27720;
Effoïcz'onfim. 1 2 2. 51 я
Efmïdz'a. 1 2 1. ` ГШрешшМЬ 9. '1" è
Бритт/„ш
Effrololmlarilm pegue
1. Гит/70.69.
‚ Filipodeaoó. . ~”

724.56. Рцшцз terras.l Вещие/шт?

E_/Èzmlaim aguda. ”И И):
1 з 5. Gallo cré/ha I.' ¿l? ‘l `
ЕЁагЗоь41.3 .‹
Efpz'mfìcsß . бежит.
0427471446.
1 8. ‘Ё

штамм.
K .Eußvzfiańf
Eßrelamiw. 5 9.
chm Plinij. 263' ` ` 5 ì ‚
’ Gz'cßfz.73.I
Git.4.o.

Eupatorium Aui- Gil bizrbeirou 16.JUL

cennaz. 20. Gingidium. 1 7.
Euparorium
corid. 34.. Diof'-
n догмат/1781060.
Golflzölgj. _
. . . j __? sf
,î Gfaczq/a.19‘ŕ~‘3%„ ,
fr ст; «i
rrr" -f Й _v ..v.

> i 'î' ' Taßoada.

674712474, 1u niperus maior
отдела-во." 'C1uiij. 8 2.
Н; L.
Haitula Regiaz. Lagopus. 1 o3.
Helenium.6 5. Lanaria herba.lo.
Heliotropiů. 1 2 1 . Lapathum quart
Hepatica'maiór.76. Diofcorid. 3 1.
' ’Hepatica Vftellaris. Lat'yrus [одетая 8 .
14. ‘ Y Lega cip. 1 2. 5 .
Нота рага1убз.2 5 . Leucoiö luteû.­ 5 6.
Hypericum tomen Leucoiö marinů.6.
tofumfó. Lentilhfuß 4..
Hypociůisj. делирии
Hypolapathû. Loo. »Lemßicmz 1 .
Hypoieiinum.97. Lichen.76.
Hotmiu'um.; 1. l ` О Limouium. 26.
Lz'mzriaß 5.
А ' ' _1.
лицо; ­ Lingua “гильз 5 .
Imperatoria'.15.61. Lingua а'е feer ­
‚д _taz 3. ­
Intybus. 5 7.
Irisñorentìnaß ' Lingoa de Флсл.48..
{Драг}. А ‘ I. ъ nguiricia.74.­
ilopyrou. 3 9'; " Lz'rz'o штатив 1 .
lua Arthetica.5 5. Liria стили“: 2 .
juni per us maior.10 Lifimachia `purpu
’i :351 .Q ¿Ã _` tea
 ` ‘щёфьг
@as names das ежа}: l
Melfwan'a. 79..
r 70 А I
rea minima.9.
Laß/1.2. Memmdrc.7 8 .
Laureìra de А/ехлп— .Mandragola .8 9.
шило. MentaRomanańo.
Lupara. 8 7. Menara/.10:9 2. . y
Меняли/9 z.
Macallan [Меда/4 . Mercurìaiis {дегтя
1 7. на. 1 2. ‚
Macri/a Gallega. 8 4.. М211ф120$ . А
Материя. 1 о 1 . Mil/90.9 3 . °
Magerimögó . 2 1 . Millum folis.
Marangoq 1 . 8 63 ”а
,Magerimögridaz 3 .
Магнит. 8 7. Maßardan 24. ‘ ¿g
Мл/Иа.8 8 .5o. [Ил/24.93“: Y
Malaaz'fca.; 5. Myrica. 1 28.'
[Рахат/114.48 . ‘ ` _ N.
‚Мите/о. 5 7. Nenůphay.9 5l Í
Маг/02053 9. Пифий.
Marugfm. 3 9.
. Maßruçagfg.. Oenanthc.6 9.
_ Matricarz'a.90.3 f ОспашЬс
'leasingfolio míl~`J
Melaäg 1 .
Melilorus. 8. Opin, 1 со.
_ мепшрыпоп Turf Ore 20.98.
cicumßm. " Oral/¿4 de [сём 1 о 3?
 Èf j ‚ Taßoada.
отит 2. Pefsz'gfee/ÍroJ о 1 .
Orrelìeßŕmzeeßzßo. Phillyrea - auguiü,
Or`yri58`5. fol.7. л i .
.fOxalisls 1. Phyllitisß 5.
Oxiaeliatirha.4. ` Phlomides;
Oxyce'drusßz.. Phu. 13 1.
‚ y ’ Р: ' ‘Pillrz'feiïez.4.. ’
гиганты}; Ргтрте114.1о4.‚ `
Тории-люб. Рёотллоо. ч .. -
РороЛллоёг' pimms. д '-« ~
lPuriet'ŕr'rizify5'.' Раздвинь ‚
Parthênìu'm.;. ' Polygonatumep
. Райтёсёдйпша de Polio montandro5 .
I’olyu:iehon.1v so.
` _ 131191854: ‘ д
Рдоотси. 1 oo . Powa.1o7. fi».
Péde 1641543, M Pl'eíêmuemnrya
Y ' »B`v­ i ‚м- :
Pefz'wfiorif' ‘
Pe520.
¿no de
Iii., 'i5'. Greg о
ЕоЬЕо; 1 1 2;—
Radìcula'. 1 oli
.„Perezoîliìtl' " _ Radix benediûa.~26
" огородить 'e' ‚ Ridi? томи/1.1 27.
Fewíeŕŕgfefâëí ` Каротаж i 3. з

‚мощны ' Ефлёоуэр

фетиши. Т ­'Ricinus.5.1.
‚ . l*
~ ‚ [Keime/'ailing ' ‚корми.
e «Cf» Ref

'15; „и: 1i.

 _`-г. _m
ч"!

’Das names das ernsz I7I

Варианты. 127 . Ä'erjaz'llm. 1 24.
Rh us obfqniorurn. .Yi/aro@ 7. *_.
‘ I28s ­ Silyrnbrrumgq..
S. Sol-_dar 1 5.
Salinas. Solda rml. 1_ 75.1.
Затёгегтл YK i ­
Subnelm. 1 O.
.Table 0,1 1 8 . Soro. 3 5.
Salfx. 3 8 . Spartum.7 3 .»
Sal/Ã: de taxallo.'97'. _ Statice.51. _
Salud. 1 1 7. Sum/:gnu 2.8.. -
ЗашрГпсиш. 8 7. T.
Sanglìnlm. 1 об . 'Iabnco.94.
Sam'clvl .-26% Tamarigucim. 1 2 8 .`
Занявший. 2 6 . Tgmlwgem. 1 о 4.
` мнит. 97. 'Tapliis
-1 3 1. barbarus.
"
Зал/5451460. _
Scolopendrion. 5 4. Taraxacon. 1 8'.
Scorpioides. 8. Twingo. 5 2.'
Scrophularia aqua Yla/ßzw'mß 1 . ='
пса. 10.l
‘liz-Mdm”. ’ `
.figure/¿wn 1 1.8. Tesliculus.9 7.
.rf/frz. 3 9. Tírhymalusńó.
дела de штат 7. Taïmwzllim. 1 2 9.
.Serfach faa-íl/:flaïoóä Tqïìzafolu 2 i .
§eris. 5 7. Tŕflffscfuß 6.
,_a д
1 мне
 ­v.­­­; _,... ‚ - „Ff“ uw'.т

` Íniaoada.
ffl/aua ageda. 3 2. Vias a1ba'.47.
спеца гетто. z о. Virex. 3 3.
‘.Iïa'eaaadaaèfayó, Vm bilicum `Venc
"ifrif.thomanes,107,` ris.6o. _
Tami/Ja. 1 2 9. ïnha ale canalla. 3 о.
- Vrgeba'a. 1 3 z.
' V. Vrtiea iners. 1 2.
Valenaìa. 5 8 . ‚ Vrtiga. 1 4.4.
Усгасшту 5. ' Vrtzga marta. 1 2.
Vermicularis.1 23 . Им de aia. 1 2 3.
- Veronica. 3o. ' X, v
Vícia vulgaris. 98 ­ - .Xila balßzmay, ‘
Уди/45433. ‚ Z. l
~ `__Vince torxiců. 1 4. Zaragataa. 1 o,
yirga aurea.13a,. гид/0.8 1 .

ТА
атакочночзоо
‘sapepruuajua ~
- жарища у: may op '9'0141/4'
пращи: 'swmuaaaë S 'g 3L ' s "z s 'g
.“9:1'5:1-011-601'301-001-96. `
лигу зггбщш; зщпррш maf чар I 'bz ‘
зад/газу I ’6 . `

samapwy гр 912.9145224/ I ~
~z6~zg‘19­aamßaqay "III'oII'Sorzor
I I °7эгиЬщшгио-$
згиёшру svp гпфг; ‘9Z'o'z‘6 ‘o'l’ ‘89 'LL
­IoI°§6'98­Ig­6L
'61'01'9'051/qapsaníaqay 'IZ 'OE Е ‘9i’£
'zL-IL'g9'99'z9-§S‘­b§ ‘SL '9L 'og ’SS
1:1,1:1":11°Аог9ог10г4616°43
SI"gzI°-bZI ‘S
замёрз/ау op 'aïaalma oI'ív'z S ‘
5.9115#an gäf'qiv'apvìîgfap 9L'99' 'L3'
_ sanßrclay :fp g'f.g'LL'gL'gSïL'îf'mwÍJz/É’
'S6 ­66 'ooI 'JvoI 'gol 'SII +1: ZI
«лимите;
:MEW/ay гор замши/1 чтит I т:
. *i ' тру"
‘r ¿Www-rr" ­ '

’Taboada dos debdgues,

Идиот: dos olhos. 69'. 71. 85. 89.“ 114„
1 16.123.126.1 30.132. '
Achaguesdofeároayzâß 3.38. 39.44.65.
70.78.80.82.87.88. 90. 105.1 10.117.
119.123.124.129.131.* i
ade/gagnes de greed/1,0%[Этил 6.78.
¿claques de ошта.9о_.97. 1 04,106.1 1 3.
./_Iee'amraefiße z.5.8.11.36.37.41.43.45.
53.67.69.71.73.87.89.1109. 116. 119. `
120.129. .
Атом! л @0.0.2. 34.50. 70;75.802124„
Аде/Зоуогооогрод 15.
Agoas apropria'das paraa
Madre,143.144.14.S.149.1 50.160.
C¢ôege,14z.145.146.147.150.151.157
(H.ëes.144.145.146.151.
Peil'0,'145.1.56.148.15o.157.158.159.
ŕ'zgado,145`.153.161.
' 0.17ifzs,@3vë­exigfz,145.152.153.161.
Fßemego,145.146.159.161,
Obefo,145.150.
Ju4r,145.14.9.
роддом 1 45.146.149.
Perron/ee, 1 44.1461501511.
Рфтуодщблф. ' _
` ' ¿han?

­­ ' — -ŕ —-— D n" x к ьш‘вы—п‘д—ЩАс . ижди

 Е ещ’Ё’гтМлЫея I ’ 173
.dbranrlor dores, 148.152.
Afgßßmos,146.149.152.156. v
Feŕmofuro,15o. -­
Agno: .сот’елш, 145.146. 149. 159.160.l
162. 164. .
¿goo nos Wella/¿4.92.
Alorgor opeitoßoao-z. 104.13 5.
A!ogjio,26.44.5 5.143.147.
штамм, 1 1.25.3 7404680.90408.'l
1 13. 128.131.144.
Alfaro/of, 1 1.
А mng darm@ l;zcl14ol4,8.145. ‘
Атак/07 61417004.72.
Antidoto om tempo olepzjíe, 3 5.36.3 7.49». 5o~
54.65.97.1 14.1 20.121.1 27.
Apagarofc'df,4.28.34.38. 44. 58. 7;’. 7413
82'.109.110.1 14.133.
Albojblexlfl, 26.58.151.
Артема do cßnmogo,
Aïúvfœm loe теша 20.1 1 8.1
oSele’ïi,39. _ 1 9.
I.
Ardor ¿mamar/zo, 1 8.1 10.1 13.1 23.
Атм-ага фатаудох. ' « ' y
Ат’ог а’е ourism,35.57166. 74.8 2.8 5. 87.1
Arrotofß 8. 92.120. _ . `(12.6. ­
‚штука? Щ
i таят:
' о дивизии:
` -` Bayo
'Úrva ТаЬоаа'л alo-s aclaagues,
a/ Fara шит 2. 5 7. 69.
Ветвящфд/Егттро. 54.. _
Baaba5.10.120.143. ° 1- д. i
Bam nutrir/amro. 1 00. 1 3 о.
Baßellas.14. 27.29.30.47.57. 61. 71. 80.
94.101.106. 112. 118. 119. 126. 131.
145.
Cancra.24..4.6.- 8 5 .86.13 5.144.. х

Cie: mordidas. 3 6.
Gaim-bra. 1 .4 2 .
Callahád mzaas.25.91.
Camaras deßmgae. 2 5. 27.73 1. 34. 4.2.48.
l63.88.91.93.96.97.104..105.»106. 109
112.113.1 14.115.123.128.130. 133.
150. ' i
Ситара: guantes.4..4.2.48 . 1 1 о.
Сатрлт/м caìala , aaa [же/24:14. 2 1. 28. 98.
113-13 5-14-7~150,«
(Интрига; 2.86.
Carafa: dagarganta.4..8 4.
Ситцоьф‘ tabaas lala Paita. 1 5.152. h
Catvarra.4.1 5 .1 7.18.43 .5 9.80. 8 1. 90. 95.
103.113.123. .t n '

_Caual/aaraaaala.'1 3 1. _ 'j
Magna.;.6.7.8¿9.1_1._1a. 24. 27. 28. 52.“
T_¿î' 8
 ’ ___"
Y“ щ

‘sapapgàumfuag .
I‘1101'S6'Ig ­v£1~6z1°z1
naîqu @Waaqu гр ‘WWÈWÍ ‘gz ‘Li’ ’i9
I'SoI'óó'gó'Ló I'oI V71 ‘05
„45an '96‘£L‘oI'zaaa/]vp Т
naïqu op ‘LIQ/aq
„$qu sap холдшгш I'saajazaaa 'gv'oJroz-’v
-'9oI‘66'L6'96'3L’17L’99‘6S°0S .
W2’qu родит-опий)?
.laa'wîvqg вишу ар Фита
WÍZILÍQ" .01.6191­vr­yyßln0J.Q‘I/ßq[âfb .gz
«wwwview-¿1fng .mun .58
а ‘£01‘101'66‘L­6­+6­6g ‘901 *ou ‘Ier ’
."LJvI-VvI'SSI'oEI'SZI v
0.11.2513" Фатум! ‘S
'fS'z-b-Iůf'rz'LrI'vayaag S 'S 'S9'zg'3í
‘Jr/»ZI'EoVLóIJró'9g'Ig 61: ты EI ‘S
’LSI .
‘198717191119109 'ZS -9$ .99.59.19-49
тоги-263024 ­oII -gu »IU .1.51
'951
‘LI'zI'II'ó-vazíag '9z 'gf -09 egg .9g ‚в;
13-22'94'99‘99т9 ‘об ‘101'96 'zor
‘z'lfI'zSI'ízr'EIrSoI .
raging 1:6'$°п›1шг;л.пгр ` A
469094"!2‘92'чч'1щ1'шуод п -1 .£01
MM., .‚ N,.-- . _ .__ im.
 ‘ '12150de dos ere/yegua, i
ь”:

117.132.134.v - ^"
fpm/¿d4 [um fendre. 9 1. `1 1 9. Ó тет/м,
14.3. - `
Cema/etamaofòro,136.­
Строк/90:75 ine/vados, 1 2 9.1 3 7.l
»Cerjòríetmofua a udinese/1,2 3. 26. 43. 44.
_60.83.85.961 1. ­
Confwmrneeáegßol 13.117.118.127.
confère/rr а „туда, 14. 2 5 .3 0.3 2.37.3 8 .44
-72.91.96.111.114.134. '
сити о: о’тз‘е5‚6 5 .1 3 2.
.Cefa/fart” oeßezmage,2.15.18. 23. 26. 27.
32.37.38. 41.43.45. 46.48. 49.57.59.
60.63.68. 69. 71. 81. 90. 93. 98._113.
"1 14.1 20.1 23.131.142.144.
Confaer o: #áridos тын, 1 42 .
Сит/они ofg4d0,28.33­ 3436-386567»
.60.76.82.105.113..1 14. ‘
'~ Сопли” asgerzgmaemz.: 3 2.13 3.14.6
Coffortaramadf'e,5 5.80.83 .91 .92. 93196.
133.
сводом/л о memoria. 50.60. 8 3. 142.143.
146. y l
Confort” ох период-1.1 ¿_1 27: i „в д l
Сиг/67147 о: тишина 16. а ' `
` ',î " " "­ мы“ Ст“
 ат .girp'saprpgjulaajua _ x МЁД
мяте/2109 501740327 “Iowa/pqr@ » _i
'1`z‘02"g1'111'6-9'97'vwluojaflmmog ’9"2 _ _
'9979679917902' '-z'L'IL'çç'So'ifQ
‘00г86'176'160619641: '£01 »1701
'111 'zn-‘3111911111 ‘$21 ­621
'£171 ` ` v
r'qoloìaflvßzoiog гр ‘ruim/.w удить? ioqazq '
S'ZE'Vsomaq-uoo'afl’ ‘111758-47'17'95'5
vofuoîadruuog ay ‘mmm 1‘11'2 'Lin-911
томатами) ¿Jv 'S1 '172 'og g 'gg-.Lg'r fió
'S6 '001 "011" '211 '£11 ­'051-521
« Ни ­
VS3'13'3L'17V521u27977nu03 21 г 1'2’1 S :S
'£6‘so[ammgzg . - ' ` i
‘6‘1'112‘9‘52/рщцп3 " — ’ ` Ъ
j0€1'91‘scm_mgou¿apuajaq _ "
‚сопфдф'а ар шут и: мг alloue; ар ‘ргш I
г+ох=ог 1'51 1'L1 'oS1‘z’71_'L_z
alladanïudamoq ‘mog "S-I ‘LZ'QZ 'gz í р
i s 2-2 88199­s­6­2s­rs­sr°ovr "ss-'zó
­+11'€11‘301‘90_1'So1~101 ‘gzr' Нэп
‘EÍV'ZÉI "к"? `
талмуда :L 'gz "ZS ‘fidrdví 'LS '£9 'LL
'82 ‘£6 ‘96 ‘Z6 ‘§01 'H1-'7511 гоп
` Ь ТЕ! dial' ì _» ч
7:3" ‘à _ f Y
/ I Def/¿jas deTaboada das „щи,
mulberesprenhes.146.

ы Defmayas.37.44.51.6 1.95.1 1.
1 1.146.
Dare: a'e aaáe;a.5.8. 1 9.23.3 3 8. 41.. 50.­
" 57.61.69.87.88.90. 92. 96. 100. 102.
103.11 1.1 14.116.123.126_.132.
Dares dedeates.2.25.3 5.42. 45.48. 5o. 5 2.
' 56.63.75.76.78.8o.81.88.91.94. 97.
‚ 98.103.105.110.111.115.124.126.
13o.132.144.145.
’ Dares da ç/ŕamagm. 28.40.50. So. 8 9. 90.
- 92.95.96.106.111.116. _
Dares 44т447е.3.18.21.22.3648. 56. 62.
90.101.103. 105.113. 116. 124. 127.
132.137. _ ­
Dares da: штат 3.79. 103. '
_ Dares dual/10143. 50.56.79.89. 105.
«ï Dares» da; шиши. 2.8. 3 758.43.54. 5 9.76..Í
80.92.98.102.105.117.
Ё! ìDaresdas rins.42.69.102.103.106.
‘i ~ Daresdetrafanzza 5 .46.78. 80. 96. 107.
._ „ 21132; . _ _

Батат/годах. 1 1 1 . 1 1 9.
' ‘Enfìfagaeaer о: laamem'. 8 2.
ilEnxugara-aßamagag 3 . 1 1 1. 1 42.
Bawag-ar о тео1о.143.150- __
‚ Enfin?
daf-»f и
 E enfermidades. ч ò'. y176
‚ ’Él-f _'__.‚.
.

Ватага: napefcaça. 84.94.. 13 5. v

_Enjûßï по mainz.
I'
дщери as_peitas.14.
Ефрем. 24.66.74. 82. 86. 99. 103.106.
123.
Erpes.46.
Етм afŕringentes.2.7.8.21.316.41.4.8. '51.
57.62.74.77.8 1.105.107.108. .
V.Eruas que таило darc:.8.15.‘26. 29. 3 2.
_' ~ 3 5. 36.42. 4.6. 5 5.76. 89. 90. 91. 100.
A104.107.1 10.1 14.13 2.1 3 3.144.145.
Bram: que aôrem , Ú' mxugia a: падишах. '
' 10.1 1 9. . ­ ~
Emmgua мадам ‚ áalimpìa. 98. 101.
134.136. . ‘*
"Бит: famajudas.26.48.53.60.88.93.95§.
ч 102.110.128.136. Ä
Erma: que aquennîo , Ó' alímpaöanmalrc à!
f Етмрлт
mullaeres.15.55.117.131.142.
20.23.24.27.28.39.42.
bebidas щитами/и.
105.105".
6.8.1 3 108.

1 17.134. ~ ' "e

Етм que ale:_f2¢{emabaça.4.6. 4.7. 54.66,.
~- 85.96.99.101.129.135. ~ "3 Ñ
Бит: que туг/29.17. 19. 20.28. 29. 30
’
*
f
/л ‘ Taboada dos dcÍmques; i
1

31.33.34.36.41.48. 50. 52.55.57.60.

62.70.72.73.74.78.83.85. 86. 89. 90.
94.101.102.103.105.106.112. 113.
121.127.128.130. 131.13 3.135.136.
145. ~
lne/u отдадут атла’игссегвль 16. 21.
30.74.81.97. ‚ .
Erme отдает отоЦесег.8 .1 2.3 5. 5 5 .7 1.
31-97! ` .
, Егши gdefeìew. drßmlmr. 3 1.1 3 _2.1 3 6..
Етм qdefdïem¿ourinar.24.67.10.1 2.1 7.
20.21.27.32.34.36.38.39.41.47.48.
55.58.63.66.71.72.75.80.86. 90.97. ч
I 1.01.107.116.'144. _ ß
Етм gaeplergaö/u mylberes. 2. 9. 14. 20.
,5.,.21229-3asses-7.38.39.+0- 53.56.51
' 59.65.66.71.86.89.94.96.97.98.107.
15581201.1pr 13: .Idir-.212. . - L
.Emea gfeereßflzeem 8'. 7_1. 101. 108. 1 1 I
...iwi-.1.129.150. 133- 134- 137. 1.45
‘146. . .
' i_ffliïrìeìu'fareiìfç'lied/1.61.4;2.49.57.94. 5 7. 94.
è 16.8".. .1""ij ‚<:’\:.‘\:’ ‚ l

” ром quefo`ëdiòferidfe1424648 . 55.66.

...2609113311152 - -
_..- " ` ‚ 8, ‚Еще

ш. „Щадя
 Ee'nfì’midoaler.I ~ 177
Bruaoguefkîemfuarar.2530584853,
55.73. 74. 93. 97. 118.120.122. 125.
129.143. ‚ Ё". у.“ ‘
'Ermupamgorgolejon 72. 82. 88. 98. 99.
v104.105.1081 14.1 26.122.153.
.l'îmfzoA pom louatofiosßo. \\ n_

L'mfupeiromz's. з 7.40. 48 . 60. 65 .8 1 . 8 9._

_90.100.107.1.10.1'19.127.133.142. `
Ейдтшд dr :afpadozfoßng 33. 71. 93.1`
131, . ;*'г:.:_ “В.
Bsfklfàdos.10.97.î­ rf; ' - -
Efforçor o: 170171021272.; 4. 14 5 . ь
Efmoertcomida großèìrzz. 15. 211 92.- 952I
Едем” „ртами 3 .1-1 1.1 20.146.
-1 13.119.12'321"24à«144.

Efgm'nemiayQ. „Н " - “ î”
.Eßamogo сот сайд-4.2. 72.8 2Ã106'.1~09.
»Eßamßgo guenteàaß 2.108`.1 14. ` '
.Eßamogo триада 1. 22. 4`8`. A5 5.364. 831
\
91.113.124. »_ _a ‚ .
Eßanmr :40241715.48.74.77.78;84§§ 5. 93.
-юо:1оь1о2;11здхзодзтдз5.3 —
rßoooarßngoeß; 1 3 .16.2 5.2% .3 6.42 . 5 4:
Ü* 66.95.96.106.107.1'12.1­15;!17.133.
„чипамг‘ёё' \
‘f if fßm.
I

о - bpb-u- . ,_ ...___
‚‘ ì l? протри; _fianëzgcpafop
._ anîuíffüaàurffg' rp van. ‘Í»»'oz'1'a.map we.. f. _1 l
1.alla;«11711121811569111412111711qu i
:1valanga# ap £11'07'rìaqaa '95105' lí’ ’5LP
›34:59:+2-9‚—мрт‚уу ~.­3_o'1 - 1.73“ ._ Д:
...510011961302211 ' ~ v'z . f __ _1më'
‚патлы а {парши g'i-k'tl* "г ‘kl-'19m S ‘
3' “6171‘357‘1‘3‘1’1: “ ‘. `.­. д ‘imi-‘r 1121*?.
тупи 1:1f119'6'aa'uaafa'v 1.8811111111: `c
яйцам a дли! "oww »Ew óngßos гад.-
11101-161891; 1-1 »fvrjaf :11'
или; щита: "a '9 6 1 ' 1407176 11111581111
ISI e .5111, i ~_ _. Ч. дм“ .
` л " _ “"."."".`.. "`~>"­‘~\\T."".‘:' ‘
фифа: ­ ì»as »gs с щите-2 шт .1 ‘gasa ‘г’
222221 a шт тупят ‘_6 ¿111011-192 HL@ то
~° gew@ ‘gt s 11147151- `fsa ага—912119151 23211
' 422125 ‚шума a щщ S ’L Еве 'ZZÖGÃYQWQ'i'
...Svp-izmtgoßêlg 422.11%' _“‘' " ‘.31 "_
aal/211 ’Malakoff Е "8 8'61'2’9 818' 8 ’ ’9ё“96
2-7 120190116: гм "fr: " ь `
. 1:'.‹\1‘с‘‚=„.„
„525142721
.Ai 1;.ra мат;
__ _fůaaaäafuafafl
ё'; s# '06#
‘Q „1. . 12:13; ¿tik l

‘ щи гримом: хтршчооъчввтшлр ï­6

:aaqay тяжами w И: ‘fla нате @81.11.596-
5' ¿orf-'230517 1'" 1> l0 п ŕìîlftìf íïi'f l??? ЕЁ“)?
I 31"! ДЁО'! S ''

__ г . . 134
` ' .rah-"11€ ` А ‘5; Y щ
 5
Таз.

н гггттшътг _ . _sir
„гама @111100051111044 311685515117176 5 я;
'401021 vp 'zSîgz'Szfzf'aaq ‘SiIfEó-I-ó'sí ì
грядут “119101110 ­ s - » >
z‘L1,‘91’zI'g'9-10‘Wp;401 ‘ÄZ'Q-¿fíîfzz'i
~.;"13‘9L"eL‘S.9.'179fzS_'oS‘6z'gz ‚д
S'SJV-fsz'rísqaavapyag ‘o - » щ; » д
0100501 тритий: If171 g S' ‘o 9'1117 z :Lf 49.4“
1'501 ‘oz‘61
‘Mpg/ij '921'111_'9Jv‘11z Si ‘I
- 'Sg 'SOI
. 6,611'
"b_‘b'Í'SfI . v . _~ 5; '
fSo1-z21'1zII:Lf:010001010200241 Y f
'LL'99-19'9S'zS‘190959122140071 ‘58‘08
так-з1:-1итоги-9812619-' ‚
050; гр ray.:qu €009°S 'I ‘912-11Í g '66-‘6
'SzI'SzI'oIL ‹ ~
'Stg/5100.41 '66 ъ'921'911'4п1'201 ..
00mg 001710 ‘Бгб'пиглишща 99 и: ' 901
"811. _. _

{612020111200070000an '96'93'z `
’01150440140an 'L ‘g1’ ‘617 ‘1S l99 ‘9L ‘AL
_'101'001 . ‘ ` _
1‘66‘09‘9‘ищги; ‘oz . ; _
@waa/01005403 'zoveel-‘031001000’ j
gva/[1101473 S ' .
типе:
'010650105 I S IS 2‘LS
'910217 'z 39 '19A
i «QL-sí
‘16' `
 у YTaboada dos acïmques',V
.-.1le lr {Г ï",?‘ù_

' 91.105.1119.111124121416137.1429.'
Самсон/43.35.46.5о.58.59.66; 67:69.
80.82.84.87.101. 103. 104.1 11.1 16.
120424448. ¿_ ‘ ­ ' _.-.,_.L

Concern/_dfncrian§41.49.101.1 3 3. „ ‘. .
Сил/447 о РотЬаЬф- ,capatina 17. . ь
Humore: vißofòßáfßqmaticos. 10.1 2. 1 9.
26.30.3646. - -.‚ ..`»
-
[ту/шиши фаре/[ь 1.46. 53. 8 5.91.98.
71.119. ’
1пс/мродф1щ1тоё'лът1‹,_17.27.29.зо.3 3.
44.147.48.514 5.63.64. 67. 74.75.86'.
88.91.94.981. 99.105. 1 10. 112. 114.
119.123.1-3o.13.z.1«37,145.
‘Inc/:mico ¿Mpg/ic’. 3 4.~ '
Inc/ufo: al.” @Willms-.S 5. 1 3 5.
Im'bamemo do efŕamago. 69. »
Incitamentofam Утш. 6. 1 1. 38. 66. 71.
97.
'Inßam1§oë'5.8. 113.15, 2.31 y29. 35. 46. 57.
60.66. 82. 88, 90. 1oo.1o4,1oó.110.
119.123.156. .
Inßamafvës das ollaos.8.z4.67.89.13 3 ì
Inf/:mafia dos 6'/va ¿mhadvx 2.60.8 5. 99.
111.12€».A l 7 ~
‚Мира
 l 7 Е`912]‘Ё’)’7тс1ш{е;‚х I

Impr. и щит); топа Ado ventre. :5 од.

94'97' __ _ »1 ­
Lang” даришь. 10.2 1 т29.3 .5 .3 7.49'. 5 3 д"
5763.971134434319457­_„ . щ
Lafonßá {дм/905491070. 41. 47. 120».V`V
"ï ß 'n ° ._ 2”.“9" ' "1f-T '

Lelffflfçëtldl _'219.-.6,~1«­ ‘ \ г; i: *i* т ' ` ¿A

Leite que nio cool/52.92. ч ‘
Lwdfadafflbsfaafza.­12.7139@ ~ »l
Lombrigfof.2.5.9.12. 17.20.23. 24. 2.9. 3 1.`
чз3д=з.4..45.4:8›-49›53154- 59. 87. 90. 92ж
.294. 96.102. .1o5._ 108. 117. 1119. 12.1.A
123.129.142.147. i ' I¿
Madre а'игщф‘ тсшдад 1 .8_7.&8‚ `
Мл! deoufma.1.86_.8
Mln/eimo.3 7.
7..49.87.1o5.121. p ` f
143.159.. Q. ~

лишим olfo:_l1¢ßfu.9.4o. . д _ \„ ._ `
Matar bio/905 ¿vcfonhentoi‘.47.68.753 _
мшш mu orelbos. 2. 48.102, 1'16. 1 18.` _
¿128.133.
Масти _.. folto. 3040.8
wfŕofaolo ’ I . 96.. 98 Í
_ '103.107.1_1_0.112.119.127.
Мес/трат стати. 9 3 . ‘_ ì '
f Метлой, 1_8. 32.33.44. '52.. И. 73-75
' 88:93'113-13Ёч!‚+5‚--146‘;та-хг.
I 233 'v l l fm;
 ‚
'_1 y v . dos­'I афиши,
111120461: ._ — его:
'
Мгтдг‘оз‘щттьмщ öff: 8} io; 41.4.2д5—
77,107.121‚131.132.`
метдгог‘еусыы'мщ _u
5*.“ "M "15" -~~‘~
fw@
Mehzôrosyiîddoxgi‘9,781,95,1716; AEf.4 v; z Y
‚Мат/2471: S'. dmhròßv'gy“ ‘ Y" д ’ ‘ if
Mifz'gar карете: Vmereos. 3 313 2,1 1 5:19434. Y
M0d0ïr4,2'8.94. 103 1192124; 146212118)
Мдиушл'лбл 23. . “‘ЧЕ‘=='} ,
Mqrdedßmá'ïfdo ‚1146745, I;1>6.‘64.;'I ridi-fix?
.112`1:1З13‚ ‚ ’.§_;.<¿«..j.:‘ ‘ __
' Мандат: до: aŕgzńladptforì/Jmta.- ŕóíic., к
“i 71. 91; 1641 117';y 1223123.1734428.
14,2, P ­ ›
Mordßdum: 'de fin’ìlanad_`o,6‘.ïî7, 3,4'. 3 7¿.­ 6 11
65‚98‚99.104‚11811‘27Ё1‘331” ~‘ А ~
МОИМИ/й ',¿ÍeS//Ã'rlvffn'tiulîlfijil 6. 7156; 39.4 5 af
8 5,9911о5.1 17.1 zo,i3­3".­14z, ' 1` l*
Идти/шт Нема/едкая 1 7‚;137} - '
-Mófquz'ŕoińlóylgï«L» "d «ŕ ~
Лада/15,58“ ¿fw/7uth da'rqß0.§'.’­i 4. 24. 26: ‚
" 27.2940, 5 2.6 2.632157-‘3 5:86.` 94-1’954'
Neruo:fŕrido$,44.
Nf#0M,Ó"ÉCÍÍd/M
96.95105„129117.blimi.“A
dos allzu-56.211'
" ч 'l f ‚ .Mäßêŕì
' ’ 'i î
.L

0fg
г 0.1.0/120пт/ма105.’
d \ ' 4 r#` ь i? . i 7? ,Ol/eoq `
 ‘зд‘д; "

"Е enfermidades. ` ‘ ' I 80

1011005 таило/257940943 5.143.146. ­"'¿' «
“оп/заругадо. 4 5; ‘ ‘ ` ` ` '
Os» 'ue реме’мд‘аущо. 1 29. ‘ `~
0 о: gucbmdaîs.16.28'.5o. 1
Ourimzr pargatas; 69. 82. 103. 116.l Iliff
1 24.142.. Y '~
Ourinarparß. 10.17.24.8 5.130. '
Oü'r'z'ńar /àngue.66.108. ‘ ~ л
141905216868991.94.123._` `.
1477413111047? refer ß ватта по q/t'amaga. 7o.

,Pam que „до mia? a: cabellos. 33 .43.46.93

102.131.1321.“ ^- ‘

Pam gue nio-for);er crefaer afaßfamellu.' y

` ‚Рит cìefŕeŕoaaßellö. v2. -3' 3‚-
73.109. в 3 5.г 46'. 54.715.â

96.107.112.119­'.13o. "_". .. и _ .
Рам гати лрдг aßjß cmfeu lugdm .5.7:L
25.4.о‚93.109.114.1182120132. г‘
Ред/4 do: „тёти bexz'ga.'2.8. 10.1 1.1 5f#
91618-20—14-253235-39-46-49.54.
~ ' 58.64.15 5267.697072. 74. 75. 77,79.
86.89.97.102.104.107.109.1­12. 116.
15121.126.134î11353,"t ¿d Ч‘ .3» Y /
Ред?— durmó“ inc/malas. 1 4.3 5 .41. 65 .» 92.
Z4- 99
 Taboada dmr „МЁД i
. „ 4;' ‚д

99.152.' _ "
Peitofermdo 4е19’241а'ла’е. 1 5. 17.6 1 .6 5 .6 9. ­
.Perle/€426.44. 83. 87. 93. 1 1 1. 124.143. -
147.151. _
.Permu ine/14014.01 18. ` ­
Рф4е11о.87. _ ._ . 3
Рфе-25.42›5‹3._54- _ _ 1
Piel/10.1 da eabeea.2.46.75.80.8 3.1 27.1 29. ь
.Pontau'afäolai сталей" Щмгёазд 1'.. 3 9. 4_7.
_ 49.64.66.72.89.94.102.113.131.134»
13 s. " ,r
городом 8 . ‹_
Pq/ŕemas.3 4.72.1 10.1 18.119.153.
Po/iemae doßgodo. 14.62.70.1' 18.1 19.
Potrofos. 28 .6 3. '
I_’rouoear алтайцы .f8 2. 88. 89. 96. 99.
100.102.133.143.144. _
Prouoedro'vomz'toJ 12. "_ ~
Peo/gamonldlg. _
Bulgare eaôe;/z,10.43.55.8 1. 87. 95. 97
103. ‹ . ~
. Burger о сокро.46,8.1ь%5‚.87; 97. 109. 1 2 1.
_ .131» .1_ .1»- - .
стол а ф4т4$°411Ё5ЁЁс753 г7+ 9533'
f-lîs.: под: 1 s.-. А "4"?
«jggì b _ _.. is. „мы i
 I ¿Il :дрирщлуцг „ч- 181 ш—
-

‘9’7'41'011огшои5м; 'KS 9 "z "SA l¿8*28

"172116` _ т. .
.473mg 177.94' тиши “п ‘zg 'Ss 'zox доп
‘921 l _ .
.175an :o @muy 1 '125,126.94 I L °+6‘
лифт; о ’.941514sz "'ZS ’EL ‘£8 ‘KAS
‘901 '121 ‘zzr '£21 тычу: ‘SSI
.SSI _
'gr'roxnl '99'Ez ‘Iá "M 'zó ‘201'46'56
1 1'01 5 д:
пай? 111557.41 ogu malga?? о '4171717171191 -
.'mewqaoì; "if 1 "LL-9L'99°¿E'g"z'ivz°£
'1101 _ _ и
А ингаляций? '91 'SL'O'VOS '6.4. "73 *4366
'£71'221'1701
¿rol/17% o гищ E ‘1 ‘ _
9910727517111; ~971­£
'Strong _ 'A
вихщду -$-г.ииаа‚ 'or '$1 5’7'1’7'0‘5112
11011901'oor'zó‘Lg'ërgfrgog'oS-w
‘Sër'JVEVSSr ' _ _
anîmffoßanloßg '96"opvq1m5 ‘= '_
gvìzugdfvy ‘qfozlnajßp 11.on т: '9€ ‘.L'zî f
'03'69'49'09'oww-170+ WOI'Qó
I'Loï т 1'1 'zärü-Srçöìr'öëŕsr i
. i
д . . гн' ‘t

i
l
‚
Чд'Ы-«Мч—6Жьщцмщддт "
"ь.
 Г,
? ¿111.
. ‚ „ .
Taba/länder aclmgues, f . . -
l
Еътшд‘
-1144». o calor
Ефима natur/¿laas
а membros.'' Чч?1 I . I
oçdonmmfalmçz.'
.. _ „п
...J .

Remigio do me:.1. 3. 3 3. 3 5. 36.3 8. 3.9. 48.

64.75.90.111. ­.­ . ‘ ï ."Т
Refenßöde сшила 5. 54.192.142 . ~
.Sja/ufo.1_»1¿37.138.54. ...'.1_ f.: 1 г. А "v»
T'l
.Sangue ao mea/10.99. . ff.
Sßvgueßokfzco.4¿.
Липкие 3 2:3.17.1
da nn¿{.99.1 3 .j 23.
г f, i ­ _. .

.Smguepißdos 41.17.15.283 z.. 36. 3 7. 42.

.17.6. 94.108. 114. 12.1.. 12.3; 1 26.1z7
1 29.1 54. '
834323”:„20721, 3. 3 :96.994 3 5..'v 1. .
Smgue qual/:lado nos {Jl/905.68 . I 45.
Закат doudosy 5 .1 3 6. .е-\
д . .1..
Ívr .‘- ‘l
Sarda: do rq/ŕo.6.40. f
Sarm.4.14.z9.3 0.36. 59. 86. 89. 91. 94.*.
€98;99.­1­17.119.12.6435.» -
Sama 15171?an 4116.-.5 9.7 5 ._ 1.3 2ь‚ - 'l­_‘.
Scuro leite.97. v ~ Yу
,Ish '

Secura d4 lingb4.4."ï ' ' l и -' ~­

,Swaerfèiœ‘daîfèridanzßóL I "<51"
SAIdar-osoffo: диета/14057. 5o.13 5 .1‘ 54..
ïißb¢.ss,­71~¿§§«sss»_1}9­_ .з ›
«Ä Nl'
12." 72535;

‚ „(т-75,50
 ' .ä ._ ‘E'enjìr'midadènf 182
Tiagir 0 сдЬеЦо. -5 385 9178598.99; 1 1 8. 1 из.
‚5:15ц..32.тг.5. ‚2 ' ч ~.`\1
.Tian as ¿0011010005444 гид. г 3. =
шеи; s .9.1912413 942.51846 6.5 7.60.
6973.88.102.105.1062136'. “и
‘ft/21204.78. ‚ат „ дн; " ‘ - „ дед;
й}со:.42.48.60Д1оо.108.1.2о.г
Тати 4: сфтдтштапзт f›

,12'M25.- 1:7.2§_=.3 0.352135.411.144.6343 5 .i6 6.

70.7 1.74.82.8 8. 89.9'6598: 100. 102.
1 3 4.142114: 1 f. '­ ' .'»jfî
Тат dapeita resßìada.21;ç.­1ìz. 58': ..1 К
Taßè velb442122.30.64~.7 5.10321 1 2.1211.
Tarma" л madre fkìala afm lugar. 7. 9 3 .
109. '
Tama.; 5.3 8.149.
‘Tortura d4 идеи} 8 .l
Yropcßa comèfada. 2.4. 14. . I 8.1 9. 2. L3 I.
5o. 5.2.45 7.69 .6 2.64..` 65.. 67. 7o.
72.775811187197. 103'. 104:106. 112.
1 1 3`.1 17.118.124.13>6.13 7. 145.147.
153~ _ . _
Trag.: триод. ` À
101544053 9. 7o. 1- 1 1.142.146.
пироге:' da f ç/ŕamgvpam 4 iсмерил 14':
Mm Гм
l
 ‹ ‘ Taboada dos афишу; r
Í ~ 7m quebrada посетит. . *
Fentqfidades.¡7. 3 3 .з4..36.3 7. 38. 4o: 62.;
ì ` 64.71.82.9о.92.93.94.. 97.102. 103'.
l ~ 113.114.116.120.124.127.134.144;
Vento/z'dadegümudwg. L
Termal/adía ¿bre/lo. 1 03 . . ` ~ z
Fertzgem.11m.” ‚ д
Vermgas; 56.97.1720. 1 21.1 3 2: x
Í'zfiq/idades аорта , áçflamago. 43. '52:
119.125.142.._;.~ : »2.4. . .. '
ñfsgý'dades das rim.4.z.4f4.7z„_ . tT
УпЬеЗгог.5.4.6.47.63. luy; ” . "С. ‘.j
{тётя-5 7.63 12.97..: 10.¡ 14..: . `i
J V - í. наш“ L. w «i» x
"~ l. " ‘~ .

‘ч
ь i ¿á?. ч.
1f ь; \xy д. ' fiz::
n","
n.. ‘_ Y» I l,A

.u

395.¡
. us”
‚ .
D a; " f
.L
‚
-
4

5._z
 .

. . ‚

'l

c
И

Ь .PA
к"
. I* l
' O

. .
-
‹

‚ц l
_ t

‚
l .
' r
.
.
ll

"n

'. .
8 l

\
.

.
~
` l

"з

` ь
-I
. nl..

`J

¿_Q-L