GAMA DE PRODUTOS TAKEUCHI

PT | E | 03.2019
 www.equipafal.com

H U P P E N K O T H E N O F ER E C E H U PPE N KOTH E N LE O FR ECE H U P P E N K O T H E N O F F E R S YO U

» Uma ampla rede de distribuidores » Una red de distribuidores amplia y constante » A dense and dependable network of subsidiaries

» Fiabilidade nos pedidos de peças » Fiabilidad en los repuestos » Reliability with spare parts

» Serviço orientado ao cliente » Atención al cliente orientado al servicio » Service-oriented customer support

» Processamento flexível e rápido » Una tramitación flexible y rápida » Flexible and fast processing

» Longa experiencia e conhecimento técnico » Larga experiencia y conocimiento técnico » Long experience and technical expertise

Impresión | Imprint
Responsable de los contenidos, realizado septiembre 2016. | Responsible for the contents, status September 2016.
Huppenkothen GmbH | Bundesstraße 117 | 6923 Lauterach | T +43 5574 785 30 | F +43 5574 778 24 | info@huppenkothen.com
Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas. Algunas fotos no tienen carácter vinculante. | We reserve the right to alter the specifications. Typing and printing errors reserved. Photos used are partly symbolic.

A FORÇA DA TAKEUCHI
A nossa gama de escavadoras compactas TAKEUCHI inclui
modelos com um peso entre 1,0 e 16,0 toneladas.
As escavadoras da TAKEUCHI dispõe de um sistema
de controlo sincronizado; estão equipadas com bombas de
alta eficiência que garantem um bom funcionamento e potente.
A partir do modelo TB230 as máquinas dispõe de um modo
ECO que aumenta a rentabilidade e diminui o consumo de
gasóleo.
As escavadoras vem equipadas de fábrica com três ou
quatro circuitos hidráulicos (excepto TB210R, TB219 e
TB23R), que permiten uma boa combinação com uma grande
parte de implementos. Além disso, alguns circuitos são
controlados por potenciômetros, o que permite um trabalho
preciso e rápido. O uso de grandes implementos como os
mais pequenos não apresentam nenhum problema, já que o
caudal é ajustável.
ESPAÇO E CONFORTO
TAKEUCHI fixou a sua atenção na melhoria na comodidade de
utilização do operador. Algumas máquinas tem de série, um
assento aquecido e amortecido por ar. Os elementos de con-
trolo ergonômicos oferecem um optimo conforto e permitem
um trabalho productivo com menos fadiga.
Graças ao constante desenvolvimento e tendo em conta os
desejos e sujestões dos nosso clientes, as escavadoras da
TAKEUCHI oferecem vantagens determinantes e decisivas
no seu trabalho.
TAKEUCHI - COM TODA A EXPERIÊNCIA
DO INVENTOR DA ESCAVADORA COMPACTA
www.equipafal.com
LOS FORTACHONES DE TAKEUCHI
Nuestra gama de excavadoras compactas TAKEUCHI incluye
modelos con un peso entre 1,0 y 16,0 toneladas.
Las excavadoras de TAKEUCHI disponen de un sistema
de control perfectamente sincronizado; están equipadas con
bombas de alta eficiencia que aseguran un funcionamiento óptimo
y potente. A partir del modelo TB230 las máquinas disponen
de un modo ECO que aumenta la rentabilidad y disminuye el
consumo de gasoil.
Las excavadoras están equipadas de fábrica con tres o cua-
tro circuitos hidráulicos (excepto TB210R, TB219 y TB23R),
que permiten una combinación óptima con una gran cantidad
de implementos. Además, algunos circuitos están dirigi-
dos por potenciómetros, lo cuál permite un trabajo preciso
y rápido. El uso tanto de implementos grandes como de
más pequeños no supone ningún problema, ya que el caudal
es regulable.
ESPACIO Y CONFORT
TAKEUCHI ha fijado la atención durante el desarrollo en la mejora
de la comodidad de utilización y del operario. Algunas máquinas
montan de serie un asiento con calefacción y amortiguado por
aire. Los elementos de control ergonómicos ofrecen un confort
óptimo y permiten un trabajo productivo con menor cansancio.
Gracias al desarollo constante teniendo en cuenta los
deseos y sugerencias de nuestros clientes, las excavadoras
de TAKEUCHI ofrecen las ventajas determinantes.
TAKEUCHI - CON TODA LA EXPERIENCIA
DEL INVENTOR DE LA EXCAVADORA COMPACTA
www.equipafal.com | www.huppenkothen.com | Página 3
 www.equipafal.com

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR

TB210 R T B 2 15 R

PT E PT E
Peso operativo (kg)*** Operating weight (kg)*** 1.177 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 1.684
Largura total (mm) Total width (mm) 750 / 1.020* Largura total (mm) Total width (mm) 980 / 1.300*
Altura total (mm) Total height (mm) 2.190 Altura total (mm) Total height (mm) 2.345
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 1.755 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.190
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 8,8 / 11,9 - 2.200 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 11,5 / 15,4 - 2.400
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 3,7 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,2

*Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment; without mirrors *Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment

Página 4 | www.huppenkothen.com ***Peso próprio + balde médio + depósito a 1/2 | ***machine weight + middle size bucket + half of the tank content
ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR
T B216 - A T B216 - Ü B

PT E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 1.974 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 1.879
Largura total (mm) Total width (mm) 1.055 / 1.300* Largura total (mm) Total width (mm) 985 / 1.300*
Altura total (mm) Total height (mm) 2.360 Altura total (mm) Total height (mm) 2.280
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.390 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.390
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 11,5 / 15,5 - 2.400 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 11,5 / 15,5 - 2.400
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,2 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,2

*Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment *Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR

TB219 - A TB219 - Ü B

PT E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 2.190 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 2.065
Largura total (mm) Total width (mm) 1.055 / 1.300* Largura total (mm) Total width (mm) 985 / 1.300*
Altura total (mm) Total height (mm) 2.360 Altura total (mm) Total height (mm) 2.290
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.520 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.520
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 12,0 / 16,1 - 2.500 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 12,0 / 16,1 - 2.500
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,0 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,0

*Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment *Largura com vía ajustável hidráulicamente *Width with hydr. width adjustment

**Peso próprio + ERH + Powertilt + Balde médio + depósito a 1/2 | **machine weight + quick-hitch + Powertilt + middle size bucket + half of the diesel tank content www.equipafal.com | www.huppenkothen.com | Página 5
 ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR
TB23R-A TB23R-ÜB

PT E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 2.728 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 2.548
Largura total (mm) Total width (mm) 1.400 Largura total (mm) Total width (mm) 1.400
Altura total (mm) Total height (mm) 2.450 Altura total (mm) Total height (mm) 2.430
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.560 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 2.560
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 14,4 / 16,1 - 2.300 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 14,4 / 16,1 - 2.300
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,2 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,2

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR

TB230 -A TB230 -ÜB

Página 6 | www.huppenkothen.com **Peso próprio + ERH + Powertilt + Balde médio + depósito a 1/2 | **machine weight + quick-hitch + Powertilt + middle size bucket + half of the diesel tank content
ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR
TB240 -A TB240 -ÜB

PT E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 4.327 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 4.137
Largura total (mm) Total width (mm) 1.740 Largura total (mm) Total width (mm) 1.740
Altura total (mm) Total height (mm) 2.490 Altura total (mm) Total height (mm) 2.505
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.465 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.465
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 27,2 / 36,9 - 2.200 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 27,2 / 36,9 - 2.200
Potência nom. C/ filtro de partículas (N° de série 1241*) Engine output incl. DPF (SerNr. 1241*) 26,7 / 36,3 - 2.000 Potência nom. C/ filtro de partículas (N° de série 1241*) Engine output incl. DPF (SerNr. 1241*) 26,7 / 36,3 - 2.000
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,3 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,3

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR

TB250 -A TB250 -ÜB

ES E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 5.305
Largura total (mm) Total width (mm) 1.840
Altura total (mm) Total height (mm) 2.515
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.625
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 29,5 / 39,6 - 2.400
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,2

**Peso próprio + ERH + Powertilt + Balde médio + depósito a 1/2 | **machine weight + quick-hitch + Powertilt + middle size bucket + half of the diesel tank content www.equipafal.com | www.huppenkothen.com | Página 7
 ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR
TB260 TB290

PT E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 6.079 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 8.847 / 9.162*
Largura total (mm) Total width (mm) 2.000 Largura total (mm) Total width (mm) 2.200
Altura total (mm) Total height (mm) 2.560 Altura total (mm) Total height (mm) 2.550
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.735 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 4.410 / 4.470*
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 34,3 / 46,6 - 2.400 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 51,6 / 69,2 - 2.000
Potência nom. C/ filtro de partículas (N° de série 1261*) Engine output incl. DPF (SerNr. 1261*) 35,5 / 48,3 - 2.400 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,0
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,9 *TB290-V *TB290-V

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR
TB295W T B 2 15 0

PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 10.362 / 10.652*
Largura total (mm) Total width (mm) 2.335
Altura total (mm) Total height (mm) 2.930
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 4.115
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 77,0 / 103,3 - 2.000
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 29,2
*TB295W-P *TB295W-P

Página 8 | www.huppenkothen.com **Peso próprio + ERH + Powertilt + Balde médio + depósito a 1/2 | **machine weight + quick-hitch + Powertilt + middle size bucket + half of the diesel tank content
ESCAVADORA | EXCAVATOR
T B 13 8 F R

www.equipafal.com

PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 4.102
Largura total (mm) Total width (mm) 1.740
Altura total (mm) Total height (mm) 2.555
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.420
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 22,0 / 29,5 - 2.400
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 4,9

ESCAVADORA | EXCAVATOR ESCAVADORA | EXCAVATOR

T B 15 3 F R TB280FR

ES E PT E
Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 5.986 Peso operativo (kg)** Operating weight (kg)** 8.953
Largura total (mm) Total width (mm) 2.000 Largura total (mm) Total width (mm) 2.300
Altura total (mm) Total height (mm) 2.570 Altura total (mm) Total height (mm) 2.725
Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 3.900 Profundidade máx de escavação (mm) Maximum digging depth (mm) 4.375
Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 29,5 / 39,6 - 2.400 Potência nominal ISO14396 (kW/CV)-r.p.m. Engine output ISO14396 (kW/hp) - 1/min 51,6 / 69,2 - 2.000
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,1 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 5,2

**Peso próprio + ERH + Powertilt + Balde médio + depósito a 1/2 | **machine weight + quick-hitch + Powertilt + middle size bucket + half of the diesel tank content www.equipafal.com | www.huppenkothen.com | Página 9
CARREGADORAS COMPACTAS | SKID LOADERS
TL8

www.equipafal.com

PT E
Peso operativo (kg) Operating weight (kg) 3.865
Carga útil (kg) Payload (kg) 955
Largura total C\ pala (mm) Total width with bucket (mm) 1.680
Largura total S\ pala (mm) Total width without bucket (mm) 1.580
Altura total (mm) Total height (mm) 2.235
Potência nominal (kW/CV)-r.p.m. Engine output (kW/hp) - 1/min 54,6 / 73,2 - 2.600
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 11,0

CARREGADORAS COMPACTAS | SKID LOADERS DUMPER DE CORRENTES | TRACK CARRIER

T L12 TCR50

PT E PT E
Peso operativo (kg) Operating weight (kg) 5.375 Peso operativo (kg) Operating weight (kg) 5.640 / 6.130*
Carga útil (kg) Payload (kg) 1.285 Carga útil (kg) Payload (kg) 3.700 / 3.200*
Largura total com pala (mm) Total width with bucket (mm) 1.960 Largura total (mm) Total length (mm) 4.660
Largura total sem pala (mm) Total width without bucket (mm) 1.860 Altura total (mm) Total height (mm) 2.675
Altura total (mm) Total height (mm) 2.320 largura total (mm) Total width (mm) 2.000
Potência nominal (kW/CV)-r.p.m. Engine output (kW/hp) - 1/min 80,8 / 109,9 - 2.400 Potência nominal (kW/CV)-r.p.m. Engine output (kW/hp) - 1/min 67,7 / 90,7 - 2.500
Velocidade (km/h) Speed (km/h) 11,9 Velocidade (km/h) Speed (km/h) 8,6
*com grua *with loading crane

Página 10 | www.huppenkothen.com
network

www.equipafal.com

Talleres Arteixo S.L.

Exclusivas de BILBAO Suministros Zelai S.L. (Guipúzcoa)
(Galicia)
Maquinaria Sermat S.L. Trayne S.A.(Vizcaya)
y Equipos S.L. (Cantabria)
(Asturias) Marketing & Maquinas Internacional S.L.
(Álava) Mauco S.A.
REM Alquiler (Andorra)
Mavyal S.L.
de Maquinaria S.L. TPF Maquinaria (La Rioja, Soria)
(Astorga) y Autopalas S.L.
(Burgos)

Compañia Maquinaria 93 S.A.

Maquinaria Gonzalvo S.L. Maquinza S.A. (Cataluña)
(Valladolid) (Zaragoza, Huesca, BARCELONA
Navarra)
Equipafal Lda.
Radalki Alquiler S.L.
(Portugal) (Segovia, Ávila) Comercial Carlos de la Cueva S.L.
PORTO (Guadalajara)
Alcalá de Henares
MADRID
Tu r olense d e
Opya S.L. M a quinari a S .A.
(Comunidad de Madrid) (Teruel)

L Benítez Maquinaria SLU

Alquiler de Maquinaria Riegos S.L. (Valencia, Castellón)
(Torralba de Calatrava)
VALENCIA

Antonio Paredes Quintero

(Extremadura)
LISSABON
ALICANTE
DVM Maquinaria S.L.
(Región de Murcia)
Maquinaria
y Servicios Garmo S.L.
(Jaén, Córdoba)
Comercial Cema S.L.
SEVILLA
(Sevilla)
Comercial Peña Torres S.A.
(Granada)
Hita Recambios Almesu S.L.
y Maquinaria S.L. (Almería)
(Málaga)
 www.equipafal.com

CATÁLOGO DE PRODUCTOS DA HUPPENKOTHEN DE QUALIDADE

ÚNICA - MÚLTIPLAS POSSIBILIDADES

PRODUCT OVERVIEW OF HUPPENKOTHEN UNIQUE QUALITY -

VERSATILE OPTIONS

Distribuidor para Portugal

eQUIPaFaL, Lda
Estrada Nacional, 15
serrinha
Huppenkothen GmbH 4615 - 667 Lixa
28806 Alcalá de Henares
T +34 902 050 032
site - www.equipafal.com facebook.com/equipafal
M +34 606 321 116 Hamid Aachab
M +34 682 623 072 Nacho Legaz
T +351 255 490 420
m +351 917 894 906 / 919 851 359 / 916 128 101

Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas. Algunas fotos no tienen carácter vinculante. | We reserve the right to alter the specifications. Typing and printing errors reserved. Photos used are partly symbolic.