Casa de Oxumare

ROTEIRO DE COLETA DE INFORMAÇÕES
Para acompanhamento e avaliação dos projetos do edital do

Programa Nacional do Patrimônio Imaterial- PNPI
Data do preenchimento:
09 DE SETEMBRO DE 2012
Responsável(eis) pelo preenchimento:

EDELAMARE BARBOSA MELO [COORDENADORA TÉCNICA]
PROJETO
“MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ: TRADIÇÃO

ANCESTRAL E SABER PRESERVADO”
CONVÊNIO IPHAN N.º752168/2010

Processo nº. 01450.013541/2010-42
COMITÊ TÉCNICO
Edelamare Melo
[Coordenadora
Doutora em Direito]
Frederico Lacerda
[Antropólogo]
Leandro Dias
[Babá Egbé da Casa de Oxumarê]
ATUALIZAÇÃO DO LAUDO ANTROPOLÓGICO e ANEXOS

ORDEP SERRA
(Responsável Técnico-Especializado pela atualização do Laudo Antropológico)
GESTÃO FINANCEIRA
Luis Augusto Bispo
I- IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO E GESTÃO ORÇAMENTÁRIA
1. Projeto
1.1. Nome do projeto:
“MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ:TRADIÇÃO

ANCESTRAL E SABER PRESERVADO”
1.2. Bens culturais imateriais abarcados projeto:
SABERES, INSTALAÇÕES FÍSICAS, SIMBOLOS RELIGIOSOS E

DE CULTO
1.3. Algum desse(s) bem(ns) é registrado como patrimônio cultural imaterial?
[ x ] Sim [ ] Não.
O TERREIRO DE OXUMARÊ FOI TOMBADO pelo IPAC -

Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia em
15/12/2004, como resultado de um trabalho de
reconhecimento da importância das religiões africanas no
contexto social e histórico do Estado da Bahia. Em 15 de
Abril de 2002, através de ato publicado no DOU, a
Fundação Palmares reconheceu o Terreiro Ilê Axé Oxumarê
como território cultural afrobrasileiro, nos termos dos
arts. 215 e 216 da Constituição da República e do art.
1º da Lei 7.668/ 1988.Atualmente encontra-se em processo
de tombamento pelo IPHAN- PROCESSO TOMBAMENDO IPHAN nº
1498-T02 CAIXA 006. Saliente-se que o principal objetivo
do projeto foi a atualização do laudo [em anexo] para
subsidiar o referido processo.
1.3.1 Qual(is)?
Todo o acervo que constitui patrimônio material e

imaterial preservado ao longo de quase dois séculos pela
comunidade tradicional do terreiro IlÊ OXUMARE ARAKÁ AXÉ
OGODO. Referido acervo foi organizado, sendo que o
documental e fotográfico devidamente digitalizado, ora
anexado, tal e como previsto no Projeto.
15
1.4. Localidades e comunidades beneficiadas pelo projeto:
A tradicional comunidade do ILÊ OXUMARÊ ARAKÁ AXÉ OGODO,

seu entorno no bairro da federação e, considerando que
se trata de uma Casa Matriz, toda a sociedade
brasileira dada a relevância da atuação da instituição
para a preservação da história e cultura de África e seu
legado para a formação da nação e identidade brasileira.
1.4.1. Estado(s):
BAHIA, ressaltando-se que o ILÊ OXUMARÊ ARAKÁ AXÉ é uma

casa matriz à qual estão vinculadas centenas de casas de
religião de matriz africana no território nacional e no
exterior, conforme consta de anexo que instrui a
atualização do laudo antropológico.
1.4.2. Municípios(s):
CIDADE DO SALVADOR E REGIÃO METROPOLITANA
2. Dados do Convênio
2.1. Data assinatura do convênio:
29 de dezembro de 2010
2.2. Data inicialmente prevista para finalização da vigência do convênio:
31de dezembro de 2011

2.3. Ano do edital:
PNPI 2010
2.4. Houve prorrogação de ofício? [ X ] Sim [ ] Não
2.4.1. Nova vigência:
18 de abril de 2012, quinta /-feira, 5 de maioi de

2011, consoante publicação no DOU nº 85, sessão 3.
OBSERVAÇÃO:
O cumprimento das cláusulas do convênio, relativas ao início
das atividades do Projeto foram noticiadas ao IPHAN através
do Ofício n. 42/2011, expedido pela Associação Cultural e
Religiosa São Salvador- Ilê Oxumarê.
15
3.1. Valor total da contrapartida:
R$ 10.100,00 (dez mil e cem reais) na forma definida no

plano de trabalho
DETALHAMENTO DOS RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS-FINANCEIROS. CLÁUSULA TERCEIRA

DO CONVÊNIO N. 752168/2010:
115.000,00(cento e quinze mil reais) correram à conta

dos orçamentos do Concedente (contrapartida e doações) e
da Convenente, conforme abaixo discriminado:
a) Recursos do Concedente
- Programa de Trabalho: 13391016747930001 –PTRES -
006876
- Natureza da Despesa: 33.50.41
- Nota(s) de Empenho 2010NE901058
-Fonte de Recursos: 100000000
- Valor: R$ 104.900,00 (cento e quatro mil e novecentos
reais)
b) Recursos da Convenente
b.1. Contrapartida prevista no Convênio: R$ 10.100,00

(dez mil e cem reais), na forma detalhada no Plano de
Trabalho;
b.2. Doações, incluindo:
i. Contratação de pesquisadores e pessoal de apoio

administrativo, aquisição de material de consumo e
permanente, e serviços de terceiros para
digitalização de documentos guardados no Arquivo
Público do Estado da Bahia custeada pelo Babá Egbé da
Casa De Oxumarê, Leandro Dias;
ii. Trabalho voluntário do Professor Doutor Ordep Serra,
e sua equipe de pesquisadores para organização e
produção da atualização do laudo antropológico;
iii. Trabalho voluntário do Antropólogo Frederico
Lacerda para organização e digitalização do acervo
fotográfico e documental que instrui a atualização do
laudo antropológico;
iv. Trabalho voluntário do Professor Doutor Jaime
Sodré na elaboração de formulários de entrevista a
15
serem realizadas com membros do Egbé para organização
de roteiros dos seguintes produtos previstos no
Convênio:
 Construção de um livro colocando em diálogo

passado e presente;
 Sistematização e a conservação da memória
fotográfica da casa;
 Exposição itinerante dessa memória;
 Produção de um curta metragem colocando em
diálogo a historiografia da casa face à sua
memória oral;
 Realização de 5 oficinas e um seminário sobre a
importância de preservação e sistematização do
patrimônio imaterial dessas comunidades.
v. Trabalho voluntário do Professor Doutor Willis

Santiango Guerra Filho na elaboração do Parecer Jurídico
que instrui o Laudo Antropológico como anexo. Dr. Willis
Santiago Guerra Filho é Professor Titular do Centro de
Ciências Jurídicas e Políticas da Universidade Federal
do Estado do Rio de Janeiro, Professor dos Programas de
Pós-Graduação stricto sensu da Pontifícia Universidade
Católica de São Paulo e da Universidade Candido Mendes,
no Rio de Janeiro, Livre Docente em Filosofia do Direito
pela Universidade Federal do Ceará, Doutor em Ciência do
Direito pela Universidade de Bielefeld, Alemanha, Doutor
em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de
Janeiro, como pode se constatar da leitura do seu
curriculum disponível na base lattes, do CNPQ;
vi. Organização do lançamento do projeto junto à

comunidade bahiana com recursos do convênio e outros
doados por membros e amigos do Egbé;
Estimativa de custo dos bens e serviços doados e

aplicados na execução do Convênio : R$ 150.000,00 (cento
e cinquenta mil reais).
3.2. Porcentagem da contrapartida sobre o total dos recursos destinados ao projeto:
Cerca de 10% (dez por cento) do valor aportado pelo

convenente à razão de R$ 104.900,00 (cento e quatro mil
e novecentos reais)
15
3.3. Tipo de contrapartida:
[X ] Financeira prevista no convênio
[x ] opcional:
Bens e serviços [bens e serviços doados por voluntários

e não contemplados no convênio e plano de trabalho,
conforme demonstrativo apresentado no item anterior
[3.1]
3.3.1. Data prevista para depósito da contrapartida (caso a contrapartida seja financeira):
A contrapartida da instituição, no valor de R$

10.100,00, foi depositada na conta do projeto no dia
10.6.2011- documento 31.789.946.587- Extrato bancário
de 08/09/2011, anexo à prestação de contas protocolada
no IPHAN sob n. 002412/2012-38, em 23.08.2012. Referida
contrapartida foi realizada conforme a alínea (c) das
obrigações da convenente (Anexo 1 – Extrato Bancário);
[ cláusula segunda, II, “c”];
3.3.2. Data de depósito da contrapartida (caso a contrapartida seja financeira):
10.6.2011- documento 31.789.946.587- Extrato bancário de

08/09/2011, anexo à prestação de contas protocolada no
IPHAN sob n. 002412/2012-38, em 23.08.2012.
4. Execução dos recursos
4.1. Valor total do projeto: (incluindo recursos do convenente, da instituição e de

voluntários)
R$ 181.791,51 (cento e oitenta e hum mil, setecentos e

noventa e hum reais e cinquenta e hum centavavos)
considerando que dos recursos do convenente (R$
104.900,00), apenas foram utilizados R$ 31.791,52 (trinta
e hum mil, setecentos e noventa e hum reais e cinquenta e
dois centavos); da contrapartida da instituição benecifiária
(R$ 10.100,00) e recursos decorrentes de doações e
trabalhos voluntários (R$ 150.000,00). A seguir
apresenta-se a discriminação dos recursos orçados e
daqueles efetivamente alocados pela instituição e
voluntários para consecução das metas acordadas
RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS/ FINANCEIROS. CLÁUSULA TERCEIRA

DO CONVÊNIO N.º752168/2010
15
Os recursos necessários à execução do objeto deste
Convênio, no montante de R$ 115.000,00(cento e quinze
mil reais) correram à conta dos orçamentos do
beneficiário (contrapartida e doações) e da Convenente,
salientando-se que dos recursos alocados por este último
foram utilizados apenas R$ 31.791,52 (trinta e hum mil,
setecentos e noventa e hum reais e cinquenta e dois
centavos). A seguir discrimina-se a alocação e
utilização dos recursos aportados ao convênio pelas
diversas fontes de custeio que foram utilizados para sua
execução, ainda que parcial.
- Programa de Trabalho: 13391016747930001 –PTRES -
006876
reais)
Trabalho;
4.2. Total de recursos executados:
Dos recursos alocados pelo convenente foram executados

apenas R$ 31.791,52 (trinta e hum mil, setecentos e
noventa e hum reais e cinquenta e dois centavos).
4.3. Data de desembolso:
28 de agosto de 2012 conforme extrato e comprovante de

pagamento em anexo
4.4 Houve aplicação financeira com os recursos do convênio? [ x ] Sim [ ] Não
4.4.1. Valor dos rendimentos da aplicação financeira:
15
Valor da aplicação com resgate automático = R$82.953,06
C (o extrato bancário em anexo não informa o valor do
rendimento)
4.4.2. Os rendimentos da aplicação financeira foram utilizados para quê?
Não houve utilização dos rendimentos da aplicação

financeira.
4.5. Observações:
Recursos devolvidos:
R$ 83.208,48 (oitenta e três mil, duzentos e oito reais

e quarenta e oito centavos)
5. Prestação de contas
5.1. Data prevista para a prestação de contas:
18 de maio de 2012
5.2. Data de realização da prestação de contas:
23 de agosto de 2012
5.4. Houve devolução de recursos? [ x ] Sim [ ] Não
5.4.1. Valor devolvido:
R$ 83.208,48 (oitenta e três mil duzentos e oito reais e

quarenta e oito centavos)
5.4.2. Data de devolução:
28 de agosto de 2012 em razão de problemas operacionais

junto ao IPHAN e a instituição bancária
5.4.3. Motivo da devolução:
A devolução de recursos vinculados à execução do

projeto, antes de caracterizar desídia na sua aplicação,
traduziu preocupação com sua otimização e racionalização
considerando que a amplitude e complexidade das metas
propostas inviabilizariam a sua execução com os recursos
aportados de forma eficiente, ademais da exiguidade do
fator tempo- senhor de todas as coisas e de todas as
horas- para produção e entrega de todos os produtos
15
[livro, documentário e oficinas itinerantes]. Não por
outra razão buscou-se realizar as metas pactuadas com a
organização de rede que, através de trabalho voluntário
e doações viabilizaram a entrega, ainda que parcial, da
maioria dos produtos.
6. Alterações no plano de trabalho
6.1. Houve solicitação de aditamento do período de vigência do convênio?

[ ] Sim [x ] Não
6.1.1. Nova data de vigência: Não houve alteração de prazo

6.1.2. Justificativa para a prorrogação:
6.2. Houve solicitação(ões) de alteração do Plano de Trabalho? [ x ] Sim [ ] Não
6.2.1. Quantas solicitações: Uma
6.2.2. Descreva as alterações: [Descrição a seguir]
DESCRIÇÃO DOS MOTIVOS DAS ALTERAÇÕES PROPOSTAS PARA O PLANO DE TRABALHO
a. Durante o mês de maio de 2011 foi realizado um

planejamento do projeto e a pré-pesquisa, por este
motivo não foi incorrido qualquer gasto pelo projeto,
assim sendo todas as atividades com impacto no orçamento
foram realizadas apenas a partir de junho;
b. O lançamento dos produtos (DVD, livro e exposição)

seria realizado juntamente com o seminário no final do
projeto, pois não existia recurso suficiente para
custear eventos independentes.
Assim sendo, no PRIMEIRO SEMESTRE (do ano de execução)

foram realizados:
1. os trabalhos de pesquisa;
2. as intervenções de conservação e catalogação de

fotografias e documentos;
Já no SEGUNDO SEMESTRE (do ano de execução) teriam

lugar:
3. a produção física de todos os produtos culturais;
4. a organização das oficinas participativas em 5

terreiros tradicionais da cidade;
15
5. o seminário final, onde ocorreria também o
lançamento público dos produtos; A criação e reprodução
gráfica de cartazes se estenderia durante todo o 2º
semestre para atender também à realização das oficinas e
otimizar os recursos alocados ao convenio pelas partes
convenentes;
c. Até ao final do primeiro semestre deveriam ser

produzidos, pela equipe técnica (Coordenação,
Historiador e Bosista), alguns subprodutos que
permitiram subsidiar a execução das atividades
referentes ao segundo semestre, dentre eles:
1. Laudo antropológico atualizado; [Meta realizada]
2. Nota técnica de roteiro e layout da exposição, com

escolha de formato, fotos e objetos;
3. Nota técnica de roteiro para gravação do

documentário, a ser gravado no 2º semestre;
4. Nota técnica sobre o roteiro do livro, com definição

de sinopse, capítulo e autores e anexos.
15
Redefinição do Plano de Trabalho (10.06.2011)
Modificação do plano de trabalho aprovada pelo IPHAN através do Ofício nº 080/2011 - CCONV/CGLOG/DPA/IPHAN,
Brasília-DF, 07 de julho de 2011
NOVO!!! Plano de Trabalho estabelecido pela Coordenação do Projeto Recurso R$ Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dec Jan Fev Mar Abr
Meta 1 - Gerar memória documental da Casa de Oxumarê pesquisada, sistematizada e

preservada;
Etapa 1 - Consultoria especializada em restauração e conservação documental; 3.000,00

Etapa 2 - Consultoria especializada em restauração e conservação de fotos antigas; 6.000,00
Etapa 3 - Pastas apropriadas para acondicionar fotografias e documentos antigos; 500,00
Etapa 4 - Empresa para digitalizar, retocar graficamente e catalogar todo o acervo
2.500,00
fotográfico e documental;
Etapa 5 - Impressão das fotografias com suporte rígido 3.000,00
Etapa 6 - Revisão do texto 2.000,00
Etapa 7 - Diagramação do livro 1.870,00
Etapa 8 - Bolsista de iniciação científica 4.800,00
Etapa 9 – Historiador 6.400,00
Etapa 10 - Impressão do livro, capas do DVD e cartazes publicitários dos seminários 36.300,00
Meta 2 - Gerar memória oral da Casa de Oxumarê, captada em formato áudio-

visual, por meio de depoimentos e relatos dos históricos de vida de
personagens-chave;
Etapa 1 - Designer gráfico para criação de capa do DVD e cartazes; 2.500,00
Etapa 2 - Empresa para fazer registros audiovisuais e edição do documentário; 26.250,00
Etapa 3 – Reprodução dos DVDs; 3.780,00
Meta 3 – Debater patrimônio cultural imaterial brasileiro entre as comunidades

tradicionais de religiões afro-brasileiras, sob a perspectiva das lições aprendidas
na Casa;
Etapa 1 – Coordenador do projeto; 9.600,00
Etapa 2 – Empresa de eventos 6.500,00
15
ANTIGO Plano de Trabalho estabelecido pelo IPHAN (versão simplif.) Recurso R$ Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dec
Meta 1 - Gerar memória documental da Casa de Oxumarê pesquisada,

sistematizada e preservada;
Etapa 1 - Consultoria especializada em restauração e conservação documental; 3.000,00
Etapa 2 - Consultoria especializada em restauração e conservação de
6.000,00
fotografias antigas;
Etapa 3 - Pastas apropriadas para acondicionar fotografias e documentos
500,00
antigos;
Etapa 4 - Empresa para digitalizar, retocar graficamente e catalogar todo o
2.500,00
acervo fotográfico e documental;
Etapa 5 - Impressão das fotografias com suporte rígido 3.000,00
Etapa 6 - Revisão do texto 2.000,00
Etapa 7 - Diagramação do livro 1.870,00
Etapa 8 - Bolsista de iniciação científica 4.800,00
Etapa 9 – Historiador 6.400,00
Etapa 10 - Impressão do livro, capas do DVD e cartazes publicitários dos
36.300,00
seminários
Meta 2 - Gerar memória oral da Casa de Oxumarê, captada em formato

áudio-visual, por meio de depoimentos e relatos dos históricos de vida de
personagens-chave;
Etapa 1 - Designer gráfico para criação de capa do DVD e cartazes; 2.500,00
Etapa 2 - Empresa para fazer registros audiovisuais e edição do documentário; 26.250,00
Etapa 3 – Reprodução dos DVDs; 3.780,00
Meta 3 – Debater patrimônio cultural imaterial brasileiro entre as

comunidades tradicionais de religiões afro-brasileiras, sob a perspectiva das
15
lições aprendidas na Casa;
Etapa 1 – Coordenador do projeto; 9.600,00
Etapa 2 – Empresa de eventos 6.500,00
15
7. Execução das metas
7.1 Indique os números dos tipos de ação previstos no projeto. (conforme tabela 1 abaixo):
[1 ], [2 ], [ 3 ], [ 4 ], [ 5 ], [ 6], [ 7], [ 8 ], [ 9 ],[ 10 ], [ 11], [ 12], [ 13 ], [ 14 ], [15 ], [ ] ...
* Um mesmo projeto pode desenvolver duas ou mais ações do mesmo tipo.

** Quando uma atividade de projeto compreender mais de um tipo de ação será necessário orientar-se pelo tipo da
ação principal (que tiver maior relevância para o andamento do projeto) .
7.2. Indique os números dos tipos de ações desenvolvidas / (conforme tabela 1 abaixo):
[ 1 ], [2 ], [3 ], [4 ], [ 5 ], 6 ], [ 7 ], [ 8 ], [9 ],[10 ], [11 ], [12 ], [13 ], [ ], [ ], [ ] ...
* Um mesmo projeto pode desenvolver duas ou mais ações do mesmo tipo.

** Quando uma atividade de projeto compreender mais de um tipo de ação será necessário orientar-se pelo tipo da
ação principal (que tiver maior relevância para o andamento do projeto) .
Tabela de códigos 1 - Tipologia das ações de salvaguarda

Tipo [1] - Apoio à criação e manutenção de comitê gestor e elaboração de plano de salvaguarda
e /ou apoio à criação de associação –
Foram realizadas ações estruturantes de mobilização dos

detentores dos bens culturais imateriais para o desenvolvimento
do plano ou ações de salvaguarda: apoio e custeio para
realização de reuniões, seminários; disponibilização de
documentos e pessoal técnico para orientação; mediação com
instituições no sentido de ampliar a mobilização e compromisso
dos diferentes segmentos sociais envolvidos na produção do bem
cultural imaterial. Para este fim foram realizadas entrevistas
com os detentores dos saberes guardados pela Casa, pesquisa de
campo junto a arquivos públicos na Cidade do Salvador e de
Cachoeira para levantamento da memória documental da Casa;
pesquisa junto aos mais velhos e membros do Egbé para
levantamento do acervo fotográfico e documental; Foram
realizados contatos com os professores doutores Ordep Serra,
Jaime Sodré e Willis Santiago Guerra Filho para a condução dos
trabalhos de pesquisa e organização do material necessário à
entrega dos produtos previstos no projeto. Procedeu-se à
contratação de pesquisadores e estagiários para pesquisa de
campo, contratação de biólogo e arquiteto para estudos
etnobotânicos e arquitetônicos para identificação e organização
de acervo. Procedeu-se, ainda, a ampla divulgação do projeto com
seminário de lançamento objeto de documentação fotográfica e de
vídeo que, hoje, também integra o acervo da casa e comprova a
realização da ação. Ademais, procedeu-se à criação de comitê
técnico integrado por membros da Casa os quais foram
responsáveis pelas atividades técnicas necessárias à entrega dos
Produtos. Referido Comitê recebeu consultoria técnica
especializada e gratuita dos Professores Doutores, Ordep Serra e
sua equipe de pesquisadores, a quem coube a atualização do laudo
antropológico, Jaime Sobré, responsável pela elaboração dos
formulários de entrevistas que, a partir dos elementos contidos
no Laudo antropológico subsidiariam os roteiros do livro,
documentário e organização das oficinas itinerantes; Willis
Santiago Guerra Filho, responsável pelo parecer jurídico
relativo à situação fundiária do terreno no qual está implantado
o Terreiro e à sua caracterização à luz do marco constitucional
como patrimônio histórico, cultural e etnográfico nacional.
Ainda para subsidiar a atualização do laudo em conformidade com
a Portaria IPHAN n.12 foram contratados através de regular
processo de seleção pública [Carta convite considerando o valor
da contratação] arquiteto, biólogo, fotógrafo e produtor de
vídeo para registro das áreas e acervos objeto do tombamento.
Todo o material produzido instrui o laudo e é detalhado em outro
momento deste relatório. Finalmente, por imposição estatutária a
gestão administrativo-financeira dos recursos alocados pelo
convenente ficou a cargo daquele que os estatutos atribuem
referida responsabilidade.
Tipo [2] - Transmissão de saberes –
São realizadas ações de apoio às condições de permanência do bem

cultural, enquanto prática vivida e transmitidas consoante
trdição oral às novas gerações, dentro da comunidade onde é
tradicionalmente cultivada: oficinas, aulas, ajudas de custo a
pessoas vitimas das piores formas de vulneração social. Neste
aspecto é prática do Egbé, seguindo a sua tradição oral, a
transmissão dos saberes guardados ao longo de quase dois séculos
no cotidiano dos membros do Egbé. A transmissão dos sabedores é
realizada pelos mais velhos na organização e condução das
práticas ritualísticas e litúrgicas, tais como a difusão dos
modos de preparo das oferendas aos orixás, cânticos e danças que
integram a prática religiosa, bem assim a educação dos membros
do egbé, que é fundado na hierarquia religiosa. De outra parte
os membros do Egbé, em especial o seu Babalorixá Sivanilton
Encarnação da Mata profere palestras e conferências que envolvem
o tema da intolerância racial e religiosa, além de desenvolver
interna e externamente ações que visam a difusão da história e
cultura de africana e do legado deixado pelos nossos ancestrais.
Tipo [3] - Ocupação, aproveitamento e manutenção de espaço físico –
O espaço físico do Terreiro é mantido pela própria comunidade

com recursos dos seus membros. Neste sentido são realizadas
obras de conservação e manutenção que não impliquem em alteração
da estrutura física tradicional do terreiro. As fotos que
instruem o laudo e as recentemente produzidas para documentação
das últimas reformas realizadas comprovam a preocupação da
Comunidade tradicional do terreiro de Oxumarê de guardar as
características históricas da sua arquitetura secular.
Tipo [4] - Apoio às condições materiais de produção –

A preservação do espaço do terreiro é tarefa complexa, razão
pela qual seu foco não é a produção de novos bens imateriais,
mas, sim a preservação e conservação daqueles existentes e
preservados ao longo de quase dois séculos pela tradição oral,
luta e resistência dos seus membros, inclusive quanto ao manejo
ambiental. Quanto ao apoio às condições materiais de produção
estas não existem, não obstante a existência de projetos com
referido foco. Como se constatará da memória em anexo em tempos
passados referidas ações foram desenvolvidas de forma existosa o
que permite que a Casa disponha de artesão especializados na
produção das vestes e indumentárias utilizadas pelos membros do
Egbé e pelos Orixás. Neste sentido dispõe-se de membros
capacitados e qualificados na área de costura, produção de joias
sacras, escultura, ferramentas e outros elemento utilizados nos
assentamentos dos orixás.
Tipo [5] - Geração de renda e ampliação de mercado –
A Casa de Oxumare apoia e participa de feiras, exposições,

seminários , caminhadas e eventos orientados para o
desenvolvimento de uma consciência de respeito à tradição e à
história do negro e seu principal legado para a formação da
nacionalidade brasileira, a sua religiosidade e modo de ser e
viver . A Casa de Oxumarê tem como preocupação produção de bens
e serviços indispensáveis à preservação do culto aos orixás,
exceção feita à produção literária e de vídeos orientados para a
difusão da cultura do respeito e da tolerância às religiões de
matriz africana no contexto da Lei 10.639/ 96, que que
estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para
incluir no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade
da temática "História e Cultura Afro-Brasileira". Neste sentido
merece destaque o artigo 2° da referida lei, a seguir transcrito
e cuja efetividade real tem encontrado sérios obstáculos em
razão do fanatismo religioso de adeptos de ensinamentos
neopentecostais.
O “Art. 1o A Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, passa a

vigorar acrescida dos seguintes arts. 26-A, 79-A e 79-B:
"Art. 26-A. Nos estabelecimentos de ensino fundamental e

médio, oficiais e particulares, torna-se obrigatório o
ensino sobre História e Cultura Afro-Brasileira.
§ 1o O conteúdo programático a que se refere o caput deste

artigo incluirá o estudo da História da África e dos
Africanos, a luta dos negros no Brasil, a cultura negra
brasileira e o negro na formação da sociedade nacional,
resgatando a contribuição do povo negro nas áreas social,
econômica e política pertinentes à História do Brasil.
§ 2o Os conteúdos referentes à História e Cultura Afro-
Brasileira serão ministrados no âmbito de todo o currículo
escolar, em especial nas áreas de Educação Artística e de
Literatura e História Brasileiras”
Existe obstáculo ainda relacionado à falta de capacitação

e qualificação de professores para transmitirem referidos
conhecimentos com a neutralidade e imparcialidade que o
tema exige.
Tipo [6] - Capacitação de quadros para gestão do patrimônio –
A Casa de Oxumarê é promotora de ações estruturantes e de

caráter pedagógico voltadas para aperfeiçoar a compreensão e
desempenho oficial e civil para gestão compartilhada da política
de salvaguarda do patrimônio material e imaterial das
comunidades tradicionais de terreiro. Neste sentido realiza,
apoia e participa de oficinas, seminários, cartilhas, manuais
e caminhadas que difundam a história e cultura do negro,
notadamente no que se refere à sua religiosidade com vistas à
obtenção da compreensão e indispensável respeito as suas
tradições e práticas ancestrais transmitidas oralmente que se
constituem em patrimônio imaterial da sociedade brasileira, não
obstante os ataques de setores sectários de seitas
neopentecostais, que demonializam as práticas religiosas das
comunidades tradicionais de terreiro à mingua de conhecimento e
consciência da importância da história do negro e da para a
formação da nacionalidade e identidade da nação brasileira. Para
capacitação dos quadros da instituição para gestão do
patrimônio busca apoio junto à sociedade civil organizada, além
de contar com o fundamental apoio dos membros e amigos do Egbé
que possuem formação e capacitação técnica na área de gestão.
Trata-se de um processo de educação continuada desenvolvido em
todos os momentos nos quais os membros do Egbé se reúnem para
realizar práticas litúrgicas e religiosas, neste sentido é de
fundamental importância as palestras ministradas pelo Babalorixá
Sivanilton Encarnação da Mata- Babá Pecê de Oxumarê- e dos
nossos mais velhos.
Tipo [7] - Pesquisa participativa –
A Casa de Oxumarê é conhecida pelo desenvolvimento de ações de

produção de conhecimento, inclusive através de projetos sociais
voltados para a população em situação de grave vulnerabilidade
social, em especial idosos, crianças e adolescentes com vistas a
ampliar o conhecimento sobre o universo do bem cultural e o
contexto da política de salvaguarda das comunidades de
tradicionais de terrreiro desde perspectiva inclusiva,
participativa, democrática e não sectária e fanática. Seu foco
é o respeito à liberdade de religião e culto, que se insere no
âmbito do direito à privacidade e intimidade do sujeito. Neste
sentido integram seu quadro de associados e parceiros
significativo número de pesquisadores voluntários pertencentes
às comunidades onde as expressões culturais ocorrem – seja nas
qualidades de coordenadores, pesquisadores formados ou em
formação, independentemente do credo religioso que professem.
Neste sentido todas as ações da Comunidade Tradcional do
Terreiro Ilê Oxumarê Araká Axé Ogodo é apresentada, discutida e
validada pelos membros do Egbé que dela participam conforme suas
disponibilidades de tempo e competências técnicas, as quais são
alocadas em consonância com a atividade a ser desenvolvida.
Tipo [8] - Edição e difusão de resultados –
A Casa de Oxumarê mantém acervo documental, fotográfico, de

imagem e sons organizado, catalogado e digitalizado que tratam
de conteúdos relativos ao universo cultural das comunidades
tradicionais de terreiro para os vários segmentos da sociedade
abrangente. Para este fim realiza eventos, exposições,
lançamentos, inaugurações, criação de página web, assessoria de
imprensa para divulgação do bem, edição de livros e CDs, CD-
ROMs, DVDs, livros, dossiês, folders e catálogos e etc., que são
disponibilizados a preços módicos ou de forma gratuita. São
exemplos destas atividades o vídeo relativo às celebrações do
“Odum Adotá: cinquenta anos de resistência da mulher negra em
defesa do Axé”, “Casa de Oxumarê: cânticos que encataram
Pierre”, co-produção com a Fundação Pierre Verger”, e,
presententemente a atualização do laudo antropológico e
organização do acervo, patrocinados pelo IPHAN através do
Convênio n. 752168/2010. Ademais dispõe de site oficial no qual
é disponibilizado significativa parte do acervo guardado pela
Casa. Para tanto confira-se o site
http://www.casadeoxumare.com.br/, twiter, página de facebook e
publicações no Orkut.
To [9] - Constituição, conservação e disponibilização de acervos –
A tradicional comunidade do Terreiro Ilê Oxumarê Araká Axé Ogodô

realiza ações de constituição, conservação e de
disponibilização de seus acervos documentais, ou digitais,
sobre o universo de sua expressão cultural e religiosa, de modo

a salvaguardar e socializar o conhecimento acumulado pela
tradição oral ao longo de séculos pela luta e resistência de
seus membros. Atualmente, a principal ferramenta desta difusão é
o site oficial da Casa, custeado com recursos doados pelo Babá
Egbé da Casa – Leandro Dias- e construído com a cooperação dos
membros do Egbé. O site oficial da casa é o
http://www.casadeoxumare.com.br/, o qual contem informações
sobre a Casa- incluindo um livro digital-, sua história,
notícias, calendário religioso, galeria de vídeos, imagens e
áudios, linha do tempo, projetos sociais, blog. Também utiliza
de ferramentas como o facebook, o twiter e o Orkut. O site é
constantemente atualizado e nele são postadas informações e
matérias que permitam uma melhor compreensão do universo das
religiões de matriz africana, em especial o candomblé sem ofensa
ou agressão a qualquer outra religião o culto religioso.
Tipo [10] - Ações educativas –
Como noticia a memória em anexo a Casa de Oxumarê desenvolve

ação pedagógica no seu espaço físico, em escolas, e em projetos,
a exemplo do Projeto Sinaleira, iniciativa do Ministério Publico
do Trabalho desenvolvida em parceria com o Ministerio Público do
Estado da Bahia, com as secretarias municipais de saúde,
educação e assistência social, o Senai e a Fundação José
Silveira. Neste sentido prepara conteúdos através da dança, da
musica e da estética afro dirigidos a segmentos integrado
fundamentalmente por crianças adolescentes negros na faixa
etária de 14 a 18 anos em situação de grave vulnerabilidade
social, independentemente do credo ou prática religiosa que
professem. Ademais, Promove visitas guiadas nas suas
instalações, oportunidade na qual profere palestras com foco na
difusão da cultura afro-brasileira, além de participar e
promover oficinas sobre a necessidade de implementação efetiva e
não meramente simbólica e aplacatória de políticas orientadas
para a difusão e preservação do patrimônio material e
imaterial guardado e preservado pelas comunidades tradicionais
dos terreiros. Neste sentido vale destacar o enfrentamento
diuturno a práticas discriminatórias nos ambientes escolares e
de trabalho do qual são vítimas os adeptos do candomblé à mingua
de uma política e pratica educacionais orientadas para o
respeito à diversidade e aos direitos fundamentais à intimidade
e privacidade, que se constitui no núcleo fundamental da
liberdade religiosa e de culto.
Tipo [11] - Atenção à propriedade intelectual e direitos coletivos –
Como uma comunidade tradicional de terrreiro desenvolve ações

de apoio, esclarecimento e mediação institucional de conflitos
de interesses de modo a salvaguardar direitos dos detentores dos
saberes associados às religiões de matriz africana, notadamente
quando estas são alvo de ações predatórias e voltadas para a
restrição ao exercício da liberdade religiosa e de culto. Neste
sentido provoca a ações de órgãos públicos, nem sempre sensíveis
a referidas demandas por acreditarem que o Estado brasileiro
vive uma democracia racial e religiosa na qual não há espaço
para conflitos. Referida circunstância conduz aos membros das
comunidades tradicionais de terreiro a esconderem a sua fé para
lograr inclusão social e produtiva, em especial em instituições
públicas e privadas dirigidas por membros fanáticos de cultos
neopentecostais que, através de assédio moral, fomentam o
preconceito e estigmatizam as práticas e cultos religiosos de
matriz africana através do processo de demonizalização. Para
tanto incentivam ações discriminatórias contra aqueles que
adotam como caminho de fé o culto aos orixás. Mas não só. Não
são raras as de cooptação através de assédio e constrangimento
para que os adeptos de religiões de matriz africana acatem suas
seitas sob coerção de perda do emprego. Neste sentido tem sido
preocupação do Egbé que seus membros participem de eventos,
congressos, seminários, oficinas, dentre outros, nos quais haja
espaço para discussão do fenômeno da discriminação fundada em
raça, gênero e credo religioso, tanto mais grave quando se trata
de mulheres e homossexuais. Referidas participações buscam
aumentar a autoestima dos membros das comunidades tradicionais
de terreiro e dar a conhecer aos que contra ela lutam que a
religião de matriz africana como qualquer outra é manifestação
de liberdade religiosa que se insere no âmbito da intimidade e
privacidade de cada qual, e como tal deve ser respeitada por não
importar em perda de capacidade, capacitação e qualificação
profissional. Tão pouco faz parte dos seus dogmas o culto ao
demônio e práticas orientadas para o mal, mas, sim um caminho de
autoconhecimento e de busca de conexão direta com o criador de
todas as coisas, independentemente do nome que lhe dê e da forma
de busca.
Tipo [12] - Editais, prêmios e seleção de iniciativas de salvaguarda –
A Casa de Oxumarê desenvolve e apoia várias iniciativas voltadas

para a salvaguarda do universo cultural dos bens imateriais e
materiais que constitui o seu acervo e do qual é detentora e
guardiã ao largo de quase dois séculos de existência. Neste
sentido a comunidade tradicional do terreiro de Oxumarê tem
participado de referidos editais encontrando dificuldade no seu
gerenciamento à falta de capacitação técnica dos membros do Egbé
e de acompanhamento que os qualifiquem para o cumprimento dos
objetos que propõem. Muito do que tem sido alcançado é objeto de
esforços de poucos e do apoio de rede de parceiros. Exemplo
desta atuação foi a participação no Edital PNPI/ 2010, a qual
viabilizou um complexo estudo sobre a história e saberes da
Casa, bem assim o levantamento do seu acervo de fotos, imagens e
documentos que se encontravam dispersos na instituição, em casa
dos membros do Egbé e em arquivos públicos do Estado da Bahia e
da Cidade de Cachoeira. Não fora o desafio proposto pelo Projeto
a Casa de Oxumarê não disporia da organização que hoje dispõe da
sua história e acervo. A memória em anexo testifica as ações
desenvolvidas com o foco objeto deste item.
[13] - Articulação institucional e política integrada –
A Casa de Oxumarê, ao longo de sua história e como comprova a

sua memória em anexo, tem desenvolvido inúmeras ações voltadas
para a desenvolvimento de projetos e/ou ações integradas à
diferentes programas e políticas públicas de âmbitos local e/ou
federal que visem a efetiva proteção do patrimônio material e
imaterial das comunidades tradicionais de terreiro e inclusão
social e produtiva dos membros destas comunidades. A memória em
anexo apresenta o resumo destas atividades.
7.3. Gasto total do projeto com a administração do convênio:
R$ 181.791,51.000,00 (cento e oitenta e hum mil,

setecentos e noventa e hum reais e cinquenta e hum
centavavos) considerando que dos recursos do convenente
(R$ 104.900,00), apenas foram utilizados R$ 31.791,52
(trinta e hum mil, setecentos e noventa e hum reais e
cinquenta e dois centavos); da contrapartida da instituição
benecifiária (R$ 10.100,00) e recursos decorrentes de
doações e trabalhos voluntários (R$ 150.000,00). A seguir
apresenta-se a discriminação dos recursos orçados e
daqueles efetivamente alocados pela instituição e
voluntários para consecução das metas acordadas
RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS/ FINANCEIROS. CLÁUSULA TERCEIRA DO

CONVÊNIO N.º752168/2010
Os recursos necessários à execução do objeto do Convênio,

no montante de R$ 115.000,00(cento e quinze mil reais)
correram à conta dos orçamentos do Concedente
(contrapartida e doações) e da Convenente, conforme
abaixo discriminado:
- Programa de Trabalho: 13391016747930001 –PTRES - 006876
reais)
Trabalho;
b.2. Doações, incluindo:
 Construção de um livro colocando em diálogo passado e

presente;
 Sistematização e a conservação da memória fotográfica
da casa;
 Exposição itinerante dessa memória;
 Produção de um curta metragem colocando em diálogo a
historiografia da casa face à sua memória oral;
 Realização de 5 oficinas e um seminário sobre a
importância de preservação e sistematização do
patrimônio imaterial dessas comunidades.
vii. Trabalho voluntário do Professor Doutor Willis Santiango

Guerra Filho na elaboração do Parecer Jurídico que instrui
o Laudo Antropológico como anexo. Dr. Willis Santiago
Guerra Filho é Professor Titular do Centro de Ciências
Jurídicas e Políticas da Universidade Federal do Estado do
Rio de Janeiro, Professor dos Programas de Pós-Graduação
stricto sensu da Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo e da Universidade Candido Mendes, no Rio de Janeiro,
Livre Docente em Filosofia do Direito pela Universidade
Federal do Ceará, Doutor em Ciência do Direito pela
Universidade de Bielefeld, Alemanha, Doutor em Filosofia
pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, como pode se
constatar da leitura do seu curriculum disponível na base
lattes, do CNPQ;
viii. Organização do lançamento do projeto junto à comunidade

bahiana com recursos do convênio e outros doados por
membros e amigos do Egbé;
Estimativa de custo dos bens e serviços doados e

aplicados na execução do Convênio que propiciaram a
economia de recursos do convênio para a execução das
demais etapas e produtos previstos (livro, documentário e
oficinas intinerantes) : R$ 150.000,00 (cento e cinquenta
mil reais).
7.4. Houve divulgação espontânea do projeto? [ x ] Sim [ ] Não
7.4.1. O crédito do Iphan foi efetivado nas peças promocionais e demais tipos de divulgação?
[ x ] Sim [ ] Não
7.4.1.1. Como?
Produção de banners, cartazes, e registros de imagem e

som que seriam utilizados para produção do documentário,
do livro e nas oficinas que seriam realizadas para
difusão do projeto e da necessidade de preservação do
patrimônio cultural material e imaterial das comunidades
tradicionais de terreiro através da técnica do efeito-
experiência.
8. Análise da execução do projeto
8.1 Descreva cada um dos itens abaixo:

 Como e que ações foram executadas;
 As dificuldades e soluções encontradas;
 O objeto, objetivos e resultados propostos e alcançados, informando se o objeto do
convênio foi totalmente, parcialmente ou não foi cumprido;
 A repercussão do projeto junto à comunidade e público atingido;
COMO E QUE AÇÕES FORAM EXECUTADAS. OBJETIVOS E RESULTADOS PROPOSTOS

ALCANÇADOS, COM INFORMAÇÃO SOBRE O CUMPRIMENTO DO CONVÊNIO TOTAL,
PARCIAL OU NÃO CUMPRIDO
A seguir são apresentadas as atividades desenvolvidas e

os resultados, ainda que parciais obtidos no curso da
execução do convênio.
A) No PRIMEIRO SEMESTRE (do ano de execução) foram

realizados:
i. Trabalhos de pesquisa em fontes orais e

documentais necessários à produção da atualização
do laudo antropológico, que a sua vez subsidiaria
a produção do livro, realização de oficinas e
documentário;
ii. intervenções para identificação, localização,
organização e catalogação de fotografias e
documentos que constituem o acervo documental da
Casa de Oxumarê;
Foram executadas de forma integral e produzidos, pela
equipe técnica (Coordenação, Historiador/Antropólogo,
Bolsista e pesquisadores voluntários), os seguintes
subprodutos que permitiriam subsidiar a execução dos
demais objetos do Projeto:
iii. Laudo antropológico atualizado, instruído com parecer

jurídico da sua situação fundiária e caracterização como
patrimônio histórico-cultural nacional, em conformidade
com as prescrições do art. 4º, da Portaria 11, de 11 de
setembro de 1986, o que possibilitou a sua inserção como
peça instrutória do processo de tombamento em curso no
IPHAN;
iv. Identificação, sistematização, catalogação e

digitalização da memória documental e fotográfica da
Casa de Oxumarê, que instrui a atualização do laudo
antropológico como anexo, e ademais de ilustrar o livro
previsto como produto do Projeto e registros de imagens
e sons para produção do livro e do documentário.
Referidos subprodutos subsidiariam a produção dos demais

subprodutos do Projeto, a saber:
a) Construção de um livro colocando em diálogo
passado e presente;
b) Conservação da memória fotográfica da casa;
c) Exposição itinerante desta memória;
d) Produção de um curta metragem colocando em diálogo

a historiografia da casa face à sua memória oral;
e) No SEGUNDO SEMESTRE (do ano de execução) tiveram

lugar a produção física, ainda que parcial, da
maioria dos produtos culturais, a saber:
As metas d, e, e f não foram executadas, embora

existente material apto à sua realização, incluindo
design de material gráfico, produção de banners,
impressão em suporte rígido de algumas fotografias- que
foram utilizadas por ocasião do lançamento do projeto-
atualização do laudo antropológico, registros
audiovisuais e fotográficos anteriores e concomitantes
à execução do convênio que retratam a história memória
da Casa de Oxumarê.
AS DIFICULDADES ENCONTRADAS PARA A EXECUÇÃO DAS AÇÕES DO PROJETO

As principais dificuldades encontradas foram as
seguintes:
a) Falta de acompanhamento e monitoramento efetivo do

IPHAN;
b) Dificuldades de gestão da instituição para

coordenar as ações técnicas e administrativas dada
a limitação de pessoal e falta de capacitação
técnica para referido mister.
c) Dificuldade de levantamento do acervo fotográfico e

documental disperso em arquivos pessoais e arquivos
públicos;
d) Limitação de recursos para consecução dos amplos e

complexos objetivos propostos;
e) Falta de previsão no plano de trabalho de

etapas/atividades indispensáveis á consecução dos
objetivos propostos.
SOLUÇÕES ENCONTRADAS PARA A EXECUÇÃO DAS AÇÕES DO PROJETO
A solução encontrada para superar referidas dificuldades

foi a construção de uma rede de parceiros voluntários
que se encarregaram do desenvolvimento de tarefas tais
como: atualização do laudo realizada em caráter
voluntário pelo Professor Doutor Ordep Serra e sua
equipe de pesquisadores da Universidade Federal da
Bahia; realização de parecer jurídico sobre a situação
fundiária do espaço físico no local onde está situado o
terreiro e sua caracterização à luz do marco
constitucional como patrimônio histórico-cultural,
tarefa realizada em caráter voluntário pelo Professor
Doutor Willis Santiago Guerra Filho da PUC/SP e
Unversidade Federal do Ceará; realização de roteiros de
entrevistas a título voluntário pelo Professor Doutor
Jaime Sodré, trabalhos de pesquisa de campo por membros
da comunidade tradicional do terreiro junto a arquivos
públicos do Estado da Bahia, da Cidade de Cachoeira,
visitas a cemitérios e igrejas para validação de dados;
levantamento de acervo fotográfico da Casa juntos aos
mais velhos, doação de outdoor para divulgação do
seminário de lançamento do projeto, arte do material de
divulgação, também realizada de forma voluntária,
aquisição de bens e serviços necessários ao lançamento
do projeto com recursos doados por membro do Egbé;
apresentação de coral, alabés e dançarinos de forma
voluntária pelos membros do egbé, aquisição de material
e confecção de indumentárias para as apresentações com
recursos doados e pagamento módico aos que as
confeccionaram; decoração do espaço com recursos
próprios da comunidade, organização do acervo
fotográfico e documental de forma gratuita por membro da
comunidade, idem quanto à cobertura da imprensa e
difusão do evento, tarefa esta levada a cabo pelo
presidente da associação com apoio de membros da
comunidade através de visitas pessoais, transporte das
agbás e artistas com recursos próprios da instituição,
fornecimento de alimentação no coquetel com recursos
doados pela Real Sociedade Espanhola de Beneficência
pela Central de Abastecimento do Salvador, pagamento
módico aos filhos de santo da casa que se encarregaram
da aquisição e preparo de alimentos fornecidos por
ocasião do lançamento do projeto, apresentação gratuita
dos Filhos de Gandhi, conferências gratuitas dos
professores Ordep Serra, Angela, Jaime Sodré, pagamento
de despesas com o espaço de lançamento incluindo limpeza
e segurança, doação do espaço físico para lançamento
pela Prefeitura Municipal do Salvador, além de despesas
de custeio para aquisição de material de custeio, dentre
outras demandas não previstas no orçamento original. É
dizer a solução para os problemas enfrentados foram
buscadas pela própria instituição com apoio de seus
filhos e filhas de santo e amigos da comunidade
tradicional do Terreiro Ilê Oxumarê Araká Axé Ogodô.
II ACOMPANHAMENTO DAS AÇÕES DO PROJETO POR TIPO
Responder cada bloco de questões a partir dos tipos de ação de salvaguarda executados, conforme respondido no
item 7.2.Caso mais de uma ação do mesmo tipo tenha sido realizada, por favor, duplicar o conjunto de perguntas
desse tipo de ação.
9. TIPO 1 – Apoio à criação e manutenção de comitê gestor e elaboração de plano de

salvaguarda e /ou apoio à criação de associação
GESTÃO TÉCNICA E ADMINISTRATIVA DO PROJETO. CRIAÇÃO DE COMITÊ

TÉCNICO E COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA
Como noticiado no Relatório Preliminar encaminhado ao

IPHAN através do ofício n 042/2010- Oxumarê, por ocasião
de auditória sobre os convênios firmados com ONG´s
(anexo) foi solicitada e autorizada a mudança na
titularidade da Coordenação do Projeto, que, na forma da
Proposta de Trabalho aprovada nos autos do. Processo nº.
01450.013541/2010-42, faria jus à percepção de
remuneração à razão de R$ 14.400,00 (quatorze mil e
seiscentos reais). Para referido pagamento remuneratório
foram alocados os seguintes recursos, consoante Plano de
Aplicação, constante do extrato da proposta:
CÓDIGO: 339036
DESCRIÇÃO: 3.1.1 Coordenador do projeto
TOTAL: 14.400,00
RECURSOS: R$ 4.800,00
CONTRAPARTIDA: 9.600,00
Isto posto, considerando:
a. Que, do Plano de Trabalho consta a previsão de

pagamento para o coordenador do Projeto;
b. O disposto no Parágrafo Primeiro da Cláusula Segunda
do Convênio, segundo o qual :
“É vedada a realização de despesas, à conta dos recursos
do presente Convênio, a título de:
a)taxa de administração, de gerência ou similar;
b)pagamento, a qualquer título, a servidor ou empregado

público, integrante de quadro de pessoal de órgão ou de
entidade pública da administração direta ou indireta, de
todas as esferas de governo, por serviços de consulta ou
assistência técnica, salvo nas hipóteses previstas em
leis específicas e na Lei de Diretrizes Orçamentárias”;
c. A coordenadora do Comitê Técnico [que assumiu referido

encargo por solicitação da presidência da Convenente em
virtude de afastamento do então autor e coordenador do
Projeto, o bacharel e mestrando André Luis Nascimento,
para cumprir agenda acadêmica em Paris [França]- , e por
ostentar as condições exigidas no Edital para exercício
de referido munus- título de pós-graduação- ] por
integrar a carreira do Ministério Público do Trabalho
está impedida por força de lei e disposição de convênio,
de receber pagamento pelo exercício de funções inerentes
à coordenação técnico-administrativa do projeto, bem
assim de exercer atribuições de gestão e administração de
recursos financeiros oriundos de instituições públicas
ou privadas;
d. As limitações e impedimentos legais impostos à atuação

da coordenadora técnica, quanto à percepção de
remuneração e gestão administrativo-financeira de
recursos públicos;
e. A necessidade de garantia de maior transparência e
participação da comunidade nas ações do Projeto;
f. A necessidade de racionalizar e otimizar os recursos

alocados para o projeto à vista da amplitude e
complexidade de suas metas; e
g. A impositividade de garantia dos princípios

constitucionais relativos à aplicação e gestão de
recursos públicos alocados à iniciativa para ações
vinculadas à salvaguarda de interesses públicos primários
A coordenação do Projeto destinou o recurso alocado para

o seu pagamento, com anuência da convenente, à
contratação de empresa especializada na gestão técnico
administrativa de projetos, sem pagamento de taxa de
administração ou gerência. À referida empresa coube
adotar todas as providências necessárias à aquisição de
bens e serviços necessários à entrega dos produtos do
Projeto, bem assim a prestar consultoria técnico-
especializada na realização do objeto do Convênio.
Referida prestação de serviços foi realizada sob
orientação e supervisão da convenente, através de um
Comitê Técnico, formado por associados da Associação
Cultural e Religiosa São Salvador; e uma coordenação
administrativa a cargo dos órgão diretivos da instituição
que, na forma estatutária, e com exclusão de qualquer
outro, são os únicos que possuem atribuição específica
para gestão administrativo-financeira de recursos
alocados na entidade.
O Comitê técnico, com missão e atribuição eminentemente

técnicas, foi integrado pelo antropólogo e membro do
Egbé, Frederico Lacerda; pelo Babá Egbé da Casa de
Oxumarê, Leandro Dias e coordenado pela signatária deste
relatório, que, ademais de membro do Egbé e do
Ministério Público do Trabalho, ostenta, como exigido
pelo Edital, os títulos de pós graduação em Especialista
e Doutora em Direito, respectivamente pela Fundação
Faculdade de Direito da Bahia, vinculada à Faculdade de
Direito da Universidade Federal da Bahia, e pela
Universidad Pablo de Olavide- Sevilla- Espanha, conforme
noticia seu curriculum lattes.
A Coordenação administrativo-financeira coube, na forma

dos estatutos da Associação Cultural e Religiosa São
Salvador, a gestão administrativo-financeira dos recursos
alocados para execução do Projeto, com apoio técnico de
pessoa jurídica para este fim contratada, observadas as
orientações que lhe foram transmitidas pelo IPHAN, seja
através de normas do convênio, seja através de
esclarecimentos prestados através de correspondências
eletrônicas.
Referida coordenação, respeitando as disposições do
Estatuto da Associação (anexo), teve como missão
monitorar o fluxo de contratações e despesas previstas no
convênio, realizar cotações, solicitar respostas de
fornecedores, selecionar fornecedores, formatar e
administrar contratos, controlar os custos, desenvolver
canais de comunicação com a equipe técnica, fornecedores
e instituições envolvidas com o projeto, além diligenciar
os meios e recursos para consolidação da prestação de
contas do Convênio. Referidas atividades ficaram a cargo
de pessoas que, na forma dos estatutos da Associação,
possuem, com exclusão de qualquer outro membro da
Diretoria, atribuição para gestão de recursos financeiros
obtidos pela instituição, inclusive no que pertine a
projetos custeados com recursos públicos.
Neste passo impõe esclarecer que a aquisição/contratação
de bens e serviços quando demandada pelo Comitê Técnico,
por solicitação do especialista técnico-profissional que,
em caráter voluntário, assumiu o encargo de proceder à
atualização do Laudo Antropológico, Professor Doutor
Ordep Serra, o foram para atender às exigências do art.
4 da Portaria 11, de 11 de setembro de 1986 do IPHAN, que
dispõe sobre os requisitos formais para tombamento.
Confira-se:
No caso, fez-se imprescindível a observância dos ditames
da Portaria n. 11, de 11 de setembro de 1986, do IPHAN
porque o produto nele previsto - “Laudo antropológico
atualizado” do CONVÊNIO IPHAN N.º752168/2010, Processo
nº. 01450.013541/2010-42, Projeto “ Memória e História da
Casa de Oxumarê: Tradição Ancestral e Saber Preservado –
Mapear, sistematizar e preservar a memória, a história e
os saberes detidos pela secular comunidade religiosa da
Casa de Oxumarê”- viabilizado com recursos do convênio e
aportes de membros e amigos do Egbé, instruirá o
Processo de tombamento n. 1498-T-02 da comunidade
tradicional do Terreiro Ilé Oxumarê Araká Axé Ogodô, pelo
IPHAN - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico
Nacional- como patrimônio histórico-cultural nacional.
Mas não só, a gestão administrativo-financeira foi objeto

de orientação específica do IPHAN através de
endereçamento de correspondência eletrônica à secretaria
da Instituição, em novembro de 2011 (doc. Anexo), além de
ser ratificada pela coordenação do Comitê Técnico, quando
para tanto instada pela coordenação financeira. Esta a
razão pela qual eventuais pendências relativas a
documentos que se referiam á gestão financeira do
Projeto, como notas fiscais, comprovantes de pagamento,
transferências e extratos bancários, dentre outras, a ela
e ao presidente da Conventente devem ser endereçadas,
porque os únicos com legitimação estatutária para
requere-los, seja perante órgãos/instituições públicos
privadas.
9.2.1. Descrição de cada atividade 9.2.2. Período de realização 9.2.3 Nº de
de cada atividade participantes
COMITÊ TÉCNICO:
Coordenação e supervisão das As atividades 12

atividades de natureza eminentemente foram realizadas pessoas
técnicas destinadas à atualização do de forma
laudo antropológico em conformidade concomitante
com as exigências do art. 4 da durante o período
Portaria 11, de 11 de setembro de de junho/2011 a
1986 do IPHAN. No caso dos bens julhp/2012
móveis o laudo foi instruído com a
seguinte documentação: estudo
incluindo a descrição dos objetos,
suas áreas, entorno, apreciação do
seu valor cultural; existência de
reiteração e outras documentações
necessárias ao objetivo da proposta
tais como informações precisas sobre
a localização dos bens, os nomes dos
seus proprietários, certidões de
propriedade e ônus reais, seu estado
de conservação, acrescidas de
documentação fotografica e plantas,
descrição pormenorizada do objeto e
da relação detalhada de peças
componentes do acervo material
listadas uma a uma, com menção do
material empregado, dimensões de
cada unidade e outras
características que as individualiza
além de informação precisa sobre
localização, proprietário e/ou
responsável pela guarda dos objetos,
seu estado de conservação,
acrescidas de documentação
fotográfica e análise do valor
desses bens para o patrimônio
cultural do País. Referidos estudos
foram realizados pelo Antropólogo
Ordep Serra, com o apoio da
arquiteta Ana Maria Binazzi [CREA
260618894-2] do biológo Jonatas
Santos Santana, do Prof. Doutor
Willis Santiago Guerra Filho
[Parecer sobre a situação fundiária
do imóvel e caracterização do imóvel
como patimônio histórico, artístico,
cultural, etnográfico e religioso,
na forma a seguir descrita em tópico
específico deste relatório.
COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA
A Coordenação administrativo- As atividades 01

financeira coube, na forma dos foram realizadas
estatutos da Associação Cultural e de forma
Religiosa São Salvador, a gestão concomitante
administrativo-financeira dos durante o período
recursos alocados para execução do de junho/2011 a
Projeto, com apoio técnico de pessoa julhp/2012
jurídica para este fim contratada,
observadas as orientações que lhe
foram transmitidas pelo IPHAN, seja
através de normas do convênio, seja
através de esclarecimentos prestados
através de correspondências
eletrônicas.
Referida coordenação, respeitando as
disposições do Estatuto da
Associação (anexo), teve como
missão monitorar o fluxo de
contratações e despesas previstas no
convênio, realizar cotações,
solicitar respostas de fornecedores,
selecionar fornecedores, formatar e
administrar contratos, controlar os
custos, desenvolver canais de
comunicação com a equipe técnica,
fornecedores e instituições
envolvidas com o projeto, além
diligenciar os meios e recursos para
consolidação da prestação de contas
do Convênio. Referidas atividades
ficaram a cargo de pessoas que, na
forma dos estatutos da Associação,
possuem, com exclusão de qualquer
outro membro da Diretoria,
atribuição para gestão de recursos
financeiros obtidos pela
instituição, inclusive no que
pertine a projetos custeados com
recursos públicos.
Neste passo impõe esclarecer que a
aquisição/contratação de bens e
serviços quando demandada pelo
Comitê Técnico, por solicitação do
especialista técnico-profissional
que, em caráter voluntário, assumiu
o encargo de proceder à atualização
do Laudo Antropológico, Professor
Doutor Ordep Serra, o foram para
atender às exigências do art. 4 da
Portaria 11, de 11 de setembro de
1986 do IPHAN, que dispõe sobre os
requisitos formais para tombamento.
9.1. Descrição da ação:
Seminário de lançamento do Projeto e produção de material

gráfico, fotos, imagem e som para a realização do evento
e para subsidiar a construção dos seguintes produtos:
laudo antropológico, livro, curta-metragem e oficinas
9.2. Quantidade de atividades para realização da ação:
Assinale origem dos recursos:
1[x ] Contrapartida 2[ x ] Recurso Iphan 3[xx ] Sem recurso 4[ ] Outros (doação e

trabalho voluntário
9.4. Valor previsto no plano de trabalho:
DETALHAMENTO DOS RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS-FINANCEIROS.

CLÁUSULA TERCEIRA DO CONVÊNIO N. 752168/2010:
R$ 104.000,00(cento e quatro mil e novecentos reais)

correram à conta dos orçamentos do Concedente
(contrapartida e doações) e R$ 10.000,00 (Dez mil e cem
reais) à conta de contrapartida da beneficiária conforme
abaixo discriminado:
- Programa de Trabalho: 13391016747930001 –PTRES - 006876
reais)
Trabalho;
9.5. Valor gasto:

centavavos) considerando que dos recursos do convenente
R$ 104.900,00 (cento e quatro mil e novecentos reais),
apenas foram utilizados R$ 31.791,52 (trinta e hum mil,
setecentos e noventa e hum reais e cinquenta e dois centavos );
da contrapartida da instituição benecifiária R$ 10.100,00
(dez mil reais) e recursos estimados decorrentes de
doações e trabalhos voluntários R$ 150.000,00 (cento e
cinquenta mil reais) razão pela qual procedeu-se à
devolução ao convenente da importância de R$ 83.208,48
(oitenta e três mil, duzentos e oito reais e quarenta e
oito centavos) incluindo o produto de aplicação
financeira realizada na forma determinada no Convênio.
9.6. Local(is) onde a(s) atividade(s) foi(foram) executada(s) (estado e município):
Bahia Salvador, Cahoeira e Região metropolitana

9.7. Possui parceiros para execução da ação? [ ] Sim [ x ] Não
9.8. Tipo de paceria: pessoas físicas (voluntários membros e amigos do Egbé)
9.9. Instituições parceiras: nenhuma
9.9.1. Nome das instituições parceiras 9.9.2. Tipo (ver tabela 2)
Tabela de códigos 2 – Tipo de parceiros

[1] Associação de Detentores [4] Fundação Universitária [7] Instituição Pública Estadual
[2] Instituição Privada sem Fins Lucrativos (ONG,
OSCIP, Associações, cooperativas) [5] Instituição Religiosa [8] Instituição Pública Municipal
[3] Instituição Privada com Fins Lucrativos [6] Instituição Pública Federal [9] Outra (especificar):
9.9.3. Algum dos parceiros é Ponto de Cultura? [ ] Sim [ x ] Não

9.9.3.1. Quantos:
9.10. A ação foi realizada em conjunto ou simultaneamente com outras ações?
[ ] Sim [x ] Não
9.10.1. Quais ações?
9.11. Houve divulgação da ação? [x] Sim [ ] Não
9.11.1. Que tipo de divulgação?
Notificações na forma preconizada no Convênio. Neste

sentido foram expedidas as seguintes notificações
Notificações:
Foram notificadas, sobre o repasse do recurso e o início

da execução do projeto, todas as instituições
pertinentes indicadas pela alínea (u) das obrigações da
convenente (Anexo 2 – Lista de Destinatários e
Comprovantes de Envio). [ Cláusula segunda, II, “u”]
Nº Ofício Destinatário
014/2011 Conselho Estadual de Cultura da Bahia

015/2011 IPAC- Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural
do Estado da Bahia
016/2011 IPHAN Salvador
017/2011 Assembléia Legislativa do Estado da Bahia
018/2011 Câmara Municipal de Salvador
019/2011 Governador do Estado da Bahia
020/2011 CUT- Central Única dos Trabalhadores
021/2011 CTB-
022/2011 Força Sindical
023/2011 FIEB- Federação das Indústrias do Estado da Bahia
024/2011 Bahiatursa
025/2011 Secretaria de Turismo do Estado da Bahia
026/2011 Fundação Cultural Pedro Calmon
027/2011 Fundação Gregório de Matos
028/2011 Representação da UNESCO no Brasil
029/2011 Museu Afro-brasileiro/CEAO/UFBA
030/2011 Diretório Regional do PT
031/2011 Diretório Regional do PSB
032/2011 Diretório Regional do PC do B
033/2011 Diretório regional do PMDB
034/2011 Diretório regional do PSDB
035/2011 Diretório regional do PT
Ademais das notificações procedeu-se a ampla

divulgação do Projeto no seminário de lançamento na
Imprensa falada e escrita e através do conhecido “correio
nagô”, além da afixação de Out doors, cartazes e entrega
de convites a representantes da sociedade civil organizada,
incluindo órgãos públicos e instituições privadas;
9.13. Quais as principais dificuldades encontradas para a criação e funcionamento do

Comitê Gestor ou associação de detentores:
Não houve dificuldades porque havia consenso na

necessidade de dividir tarefas, alocar competências com
eficiência e em conformidade com a competência/qualificação
técnica de cada membro do Comitê Técnico e observar de
forma estrita as disposições legais e estatutárias
aplicáveis à espécie quanto à coordenação administrativa,
responsável pela gestão dos recursos alocados no projeto na
forma do convênio.
9.14. Comente os resultados obtidos com a ação e outras questões pertinentes:
O desenvolvimento do Projeto “Memória e História da Casa de

Oxumarê: Tradição ancestral e saber preservado” apresentou-se
como uma tarefa inovadora que permitiu um amplo diálogo
institucional que envolveu todos os membro da Comunidade, cada
um aportando aquilo que podia aportar e de acordo com suas
capacidades. Houve uma grande experiência de alocação de
competências entre os membros da Comunidade, o que propiciou que
todos os membros se sentissem parte do Projeto. Ademais dado o
inovador da proposta- obtenção de recursos para atualização do
laudo antropológico, com levantamento da memória oral e escrita
da casa, e o concomitante levantamento e organização do seu
acervo documental e fotográfico deixou evidente a força da Casa
para consecução dos objetivos que se propõe quando respeito à
individualidade e potencialidade de cada um. De outra parte a
Casa de Oxumarê, por seu histórico de lutas e resistências,
capitaneada fundamentalmente pelas mulheres contribuiu para a
elevação da autoestima de seus membros nivelando todos como
filhos de um único axé, no qual todos são iguais apesar das
diferenças. Afirmou-se a unidade da diversidade e o compromisso
de todos que estiveram participando do Projeto no sentido de que
a Casa de Oxumarê é muito maior do que as pessoas que dela fazem
parte. Esta forma de ser e viver do Axé Oxumarê proporcionou a
contribuição de parceiros voluntários, como foi o caso dos
Profs. Doutores Ordep Serra, Jaime Sobré, Willis Santiago
Guerra Filho e suas equipes de pesquisadores que, em momento
algum se furtaram a atender as demandas formais e de conteúdo
para que a atualização do laudo antropológico da Casa de Oxumarê
seja exemplo a ser observado por tantas casas de Santo que
buscam o reconhecimento da sua história na história maior da
construção da sociedade brasileira.
Lamentavelmente tão grandiosa experiência não pode ser
difundida dados os obstáculos burocráticos para que se obtivesse
a prorrogação do convênio na forma reclamada no relatório
preliminar que apresentamos por ocasião da auditoria das ONGS.
Não obstante a Casa de Oxumarê tem força e meios que lhes são
concedidos pelos Orixás para seguir na sua luta de
reconhecimento e respeito que é devido ao negro que aqui chegou
escravizado e , não obstante foi capaz de cuidar, preservar e
difundir a sua marca como marca da nação brasileira pelo mundo
afora.
Enfim, apesar dos pesares e dos percalços enfrentados para
cumprir a tarefa que nos propomos, o saldo é absolutamente
positivo e a Casa de Oxumarê levará a cabo aquilo que foi o seu
projeto: produzir um livro colocando em diálogo o passado e o
presente, realizar documentário sobre sua trajetória e difundir,
onde haja espaço, a história e cultura de África e o legado do
povo negro para a construção da identidade nacional brasileira
.Para tanto temos um grande aliado a nossa tradição oral.
10.1. Descrição ação (curso, seminário, oficinas e outros):
Seminário para lançamento e divulgação do projeto com

produção de material gráfico, fotográfico e de imagem e som
apto a subsidiar a execução dos demais produtos, a saber: livro,
documentário, atualização do laudo antropológico e oficinas
intinerantes.
10.2.1. 10.2.2. 10.2.3. 10.2.4. 10.2.5. 10.2.6.

Descrição de Período Carga Local Número de Número de
cada atividade horária (município e inscritos participantes
estado) que
finalizaram
cada
atividade
Produção de 18.11.2011 08h00 Espaço 500 600
Seminário de Cultural da
Lançamento do Barroquinha
projeto "MEMÓRIA
E HISTÓRIA DA CASA
DE OXUMARÊ:
TRADIÇÃO ANCESTRAL
E SABER
PRESERVADO";
[Meta 3 –
Debater
patrimônio
cultural
imaterial
brasileiro
entre as
comunidades
tradicionais de
religiões afro-
brasileiras,
sob a
perspectiva das
lições
aprendidas na
Casa];
Catalogação de Junho/2011- Salvador[Ba] Equipe de 06

todo acervo julho2012 01ano pesquisadores pessoas
fotográfico e voluntários
documental em da Casa
suporte digital
que instrui a
atualização do
laudo
antropológico
levada a cabo
pelo Professor
Doutor Ordep
Serra].
Pendência:
retoque gráfico
Impressão das 28/7/2011 01 dia Salvador[Ba] Empresa

fotografias - gráfca
com suporte
rígido
Etapa
parcialmente
realizada com a
impressão em
suporte rígido
de algumas
fotografias de
figuras
eminentes da
Casa que foram
utilizadas por
ocasião do
lançamento do
Projeto e
seriam
utilizadas no
seminário final
e oficinas
programadas.
Impressão capas 28.7.2011 Salvador Empresa

do DVD e [Ba] gráfica
cartazes
publicitários
dos seminários
Impressão de
materiais
publicitários
diversos que
foram
utilizados no
lançamento do
projeto e
seriam
utilizados nas
oficinas e
seminário
final;
acervo
fotográfico e
documental da
Casa, os quais
formariam parte
do livro como
capítulos e
anexos.
Referida
impressão foi
realizada para
entrega dos
produtos e
guarda na
instituição
Impressão de 28.7.2011 Salvador[Ba] Empresa
banners para Gráfica
local de
lançamento
utilização do
espaço no qual
fora realizado
o lançamento do
Projeto
Impressão 28.7.2011 Salvador Empresa

banners [Ba] Gráfica
divulgação (04)
do evento de
Lançamento do
Projeto
Empresa para 20 a Salvador Produtora de

fazer registros 18.8.2011 [Ba] áudio/video
audiovisuais e
edição do
documentário
Etapa
parcialmente
realizada em
razão de
registro
audiovisual e
fotográfico das
atividades
religiosas e
não religiosas
por ocasião do
lançamento do
Projeto, as
quais,
juntamente com
material
anteriormente
produzido- Odum
Adotá e Livro
com DVD´s de
música da obra
“Casa de
Oxumarê:
Cânticos que
encantaram
Pierre Verger-,
dentre outros
produzidos por
membros do Egbé
ou guardados
por empresas
radiodifusão,
subsidiariam a
construção de
curta metragem
previsto como
produto do
Convênio.
Empresa de 18.11.2012 Salvador

eventos [Ba]
Etapa realizada
com a
contratação de
empresa para
realização do
Seminário de
Lançamento do
Projeto
10.3. Nº de ministrantes, mestres, oficineiros, professores, etc.: 04 professores-doutores (Ordep Serra, Jaime Sodré, Júlio Rocha e Angela Luhning)
10.4. Existem listas de presença para as atividades? [ x ] Sim [ ] Não
10.5. Produtos entregues relacionados à ação: Projeto divulgado em seminário externo e atividades litúrgicas do terreiro
10.6. Assinale origem dos recursos:
1[x ] Contrapartida 2[ x ] Recurso Iphan 3[ ] Sem recurso 4[ x ] Outros (doações e

trabalhos voluntários
10.7. Valor previsto no plano de trabalho: R$ 99.930,00 (noventa e nove mil, novecentos e trinta reais)
EXECUÇÃO FÍSICO-FINANCEIRA DA AÇÃO 10.1. COM CONSOLIDAÇÃO DE DESPESAS DE ACORDO COM PLANO DE TRABALHO COM MODIFICAÇÃO
APROVADA PELO ATRAVÉS DO OFÍCIO N. 080/2011 - CCONV/CGLOG/DPA/IPHAN, Brasília-DF, 07 de julho de 2011
META/ Valores Período Despesa

Especificação Unidade Quantid. FONTE
ETAPA Unitário Total Início Término Efetuada
1.2 SISTEMATIZAÇÃO, RESTAURAÇÃO, RECUPERAÇÃO E DIGITALIZAÇÃO DA MEMÓRIA 15,000.00
FOTOGRÁFICA E DOCUMENTAL
1.2.1 Consultoria especializada em restauração e Unidade 30 100.00 3000.00 10/2010 03/2011 Concedente
conservação documental
Etapa não realizada
1.2.2 Consultoria especializada em restauração e Unidade 150 40.00 6000.00 10/2010 03/2011 Concedente
conservação de fotografias antigas
1.2.3 Pastas apropriadas para acondicionamento de Unidade 50 10.00 500.00 10/2010 03/2011 concedente
fotografias e documentos antigos
1.2.4 Empresa para digitalizar, retocar graficamente e Unidade 200 12.50 2500.00 10/2010 03/2011 concedente 2.195,66
catalogar todo acervo fotográfico e documental.
Etapa parcialmente realizada
[Realizada catalogação de todo acervo fotográfico e

documental em suporte digital que instrui a atualização
do laudo antropológico levada a cabo pelo Professor
Doutor Ordep Serra]. Pendência: retoque gráfico
NF 201140- Ordem Bancária de 8.9.2011
FORNECEDOR: OCTOPUS ESTUDIO E AGENCIA
DE IMAGEM LTDA-ME
E-MAIL: rpradogoes@terra.com.br
ricardoprado@gmail.com
TEL.: (71)- 99598-0621
1.2.5 Impressão das fotografias - com suporte rígido unidade 20 150.00 3.000.00 10/2010 03/2011 concedente 1.418,46
Etapa parcialmente realizada com a impressão em

suporte rígido de algumas fotografias de figuras
eminentes da Casa que foram utilizadas por ocasião do
lançamento do Projeto e seriam utilizadas no seminário
final e oficinas programadas.
NF´S 20112873, EMITIDA EM 28.7.2011 NO VALOR

DE R$ 823,20; E 20113349, EMITIDA EM 20.9.2011
NO VALOR DE R$ 371,86.
Ordens Bancárias de 28.7.2011 e 20.9.2011
VALOR TOTAL PAGO: R$ 1.418,46
PRESTADOR: COPIADORA UNIVERSITÁRIA
1.3.3 Impressão do livro, capas do DVD e cartazes 3000 12.10 36300.00 10/2010 03/2011 concedente 6.583,36
publicitários dos seminários
Etapa parcialmente realizada:
 Impressão de materiais publicitários diversos

que foram utilizados no lançamento do projeto
e seriam utilizados nas oficinas e seminário
final; Laudo Antropológico, instruído com
Parecer Jurídico, plantas arquitetônicas e de
vegetação, e fotos do acervo fotográfico e
documental da Casa, os quais formariam parte
do livro como capítulos e anexos. Referida
impressão foi realizada para entrega dos
produtos e guarda na instituição.
 Impressão de banners para local de
lançamento utilização do espaço no qual fora
realizado o lançamento do Projeto
NF.: 201.139.20
Favorecido: Copiadora Universitária
Valor: R$ 223,40
 Impressão banners divulgação (04) do evento

de Lançamento do Projeto
2 GERAR MEMÓRIA ORAL DA CASA DE OXUMARÊ, CAPTADA EM .... 32,530.00
2.1 CONSTRUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO COLOCANDO EM ... 32,530.00
2.1.1 Empresa para fazer registros audiovisuais e edição do 1 2625000 26250.00 04/2011 07/2011 concedente 2.000,00
documentário
 Etapa parcialmente realizada em razão de serviço

registro audiovisual e fotográfico das
atividades religiosas e não religiosas por
ocasião do lançamento do Projeto, as quais,
juntamente com material anteriormente
produzido- Odum Adotá e Livro com DVD´s
de música da obra “Casa de Oxumarê:
Cânticos que encantaram Pierre Verger-,
dentre outros produzidos por membros do
Egbé ou guardados por empresas
radiodifusão, subsidiariam a construção de
curta metragem previsto como produto do
Convênio.
NF N.: 201193
PRESTADOR: ARAÚJO ASSESSORIA
EMPRESARIAL LTDA.
ORDENS BANCÁRIAS IDENTIFICADAS EM 08/9 E
7/10.2011
2.1.2 Reprodução dos DVDs Unidade 2000 1.89 3780.00 04/2011 07/2011 concedente
2.1.3 Designer gráfico para criação da Capa do DVD e serviço 1 2500.00 2500.00 04/2011 07/2011 concedente 1.500,00
cartazes
 Produzido design gráfico da capa do DVD e

cartazes de publicitários do projeto,
utilizados no lançamento do projeto e que
seriam utilizados nas demais atividades-
oficinas e seminários final.
NF.: 201116
Favorecido: KATIA FLÁVIA DESIGN
COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA
VALOR: R$ 1.500,00
3 DEBATER O PATRIMÔNIO IMATERIAL BRASILEIRO ENTRE AS COMUNIDADES 16,100.00

TRADICIONAIS DE ...
3.2 REALIZAR UM SEMINÁRIO, EM PARCERIA COM .... 6,500.00
3.2.1 Empresa de eventos serviço 1 6500.00 6500.00 11/2010 10/2011 concedente 6.500,00
Etapa realizada com a contratação de empresa para
realização do Seminário de Lançamento do Projeto.
Favorecida: GLEICE RODRIGUES SANTOS

VALOR: 6.500,00
NF PARCIAL: 176489
Orçamento Total 99.930,00 Total Gasto 17.537,52
Recursos previstos no convênio):
R$ 99.930,00, (Noventa e nove mil, novecentos e trinta

reais),para atender demandas com produção de livro,
documentário e oficinas intinerantes, razão pela qual
para a produção do primeiro produto do projeto optou-se
pela racionalização e otimização de custos com a busca de
apoios através de doações e trabalhos voluntários.
Resultado desta iniciativa foi a utilização de apenas R$
17.537,52 (dezessete mil, quinhetos e trinta e sete reais
e cinquenta e dois centavos). Saliente-se que com
referido recurso diligenciou-se a elaboração de designer
e produção de peças publicitárias aptas a serem
utilizadas nas demais atividades previstas
10.9. Possui parceiros para execução da ação? [ x ] Sim [ ] Não

10.10. Tipo de parceria: Privada
10.11. Instituições parceiras:

Real Sociedade Espanhola de Beneficência Filantropica
Central de Abastecimento do Salvador Empresa Pública
Filhos de Gandhi Institução privada sem
fins lucrativos

10.11.3. Algum dos parceiros é Ponto de Cultura? [ ] Sim [x ] Não

10.11.3.1. Quantos:
[ x ] Sim [ ] Não
Seminário de Lançamento do Projeto com produção de

material gráfico e publicitário, incluindo produção de
designer e registros fotográficos e de som e imagem para
subsidiar a elaboração dos demais produtos: laudo
antropológico, livro, documentários e oficinas
intinerantes
10.13. Houve divulgação da ação? [X ] Sim [ ] Não
Imprensa falada e escrita, produção de banners e

cartazes, elaboração de convites e folders do evento

12. TIPO 3 - Ocupação e aproveitamento e adequação de espaço físico.

12.2.1. Descrição de cada atividade 12.2.2. Período de realização 12.2.3. Local
de cada atividade
Produtos entregues relacionados às ações do projeto: [Execução físico-financeira]
EXECUÇÃO FÍSICO-FINANCEIRA COM CONSOLIDAÇÃO DE DESPESAS DE ACORDO COM PLANO DE TRABALHO COM MODIFICAÇÃO APROVADA PELO
ATRAVÉS DO OFÍCIO N. 080/2011 - CCONV/CGLOG/DPA/IPHAN, Brasília-DF, 07 de julho de 2011
META/ETA Valores Período Despesa

Especificação Unidade Quantid. FONTE
PA Unitário Total Início Término Efetuada
1 GERAR MEMÓRIA DOCUMENTAL DA CASA DE OXUMARÊ, PESQUISADA SISTEMATIZADA E 66,370.00
PRESERVADA
1.1 ATUALIZAÇÃO DO LAUDO ANTROPOLÓGICO DA CASA, SOBRETUDO, QUANTO A DADOS DE 11,200.00

ORIGEM DA CASA
1.1.1 Historiador mês 8 800.00 6,400.00 10/2010 07/2011 concedente 5.000,00
Etapa realizada em razão da prestação de serviço

voluntário pelo Professor Doutor Ordep Serra e
realocação do recurso para pagamento de profissionais
técnicos especializados para realização de serviços
arquitetônicos e estudo etnobotãnico.
Referida contratação se fez para atender às exigências da

Portaria 11/IPHAN e, face à escassez de recursos, o
Professor Doutor Ordep Serra realizou trabalho
voluntário, dispensando, portanto, o recebimento de
honorários, o que possibilitou a alocação de parte do
recurso orçado para contratação de arquiteto e biólogo
que procederam à entrega dos seguintes produtos, que
instruem a atualização do Laudo Antropológico:
A) SERVIÇOS ARQUITETÔNICOS. Responsável

técnico contratado após cotação: Annamaria
Binazzi, inscrita no CREA sob o nº260618894-2:
 Revisão do cadastro e registro do espaço físico

total do terreiro de Oxumarê, situado na Rua
Vasco da Gama, com área de aproximadamente
5.000,00m² e do barracão com área aproximada de
426,71m².;
 Desenho da área do terreno onde está situado o

terreiro, identificando-se as principais edificações e
assentamentos do Terreiro Ilê Oxumaré na escala
de 1:250 e sua localização na cidade, na escala de
1:2000;
 Planta do barracão principal do terreiro com as salas

e usos desenhados a partir de cadastro feito in loko,
na escala de 1:100. Entrega em duas folhas no
tamanho A3 estendido ( 29 x 51 cm) e um cd com os
arquivos em PDF e AutoCAD.
Custo de b+c+d= R$ 2.500,00
B) ESTUDO ETNOBOTÂNICO. Responsável Técnico:

Jonatas Santos Santana (biológogo), contratado
após cotação. Produtos incorporados ao Laudo
antropológico atualizado pelo Professor Doutor
Ordep Serra:
 Relatório/parecer técnico referente ao estudo

Etnobotânico realizado na área do Ilê Oxumarê;
 Levantamento Etnobotânico na área da

comunidade do terreiro Ilê Oxumarê;
 Mapa socioambiental das áreas de relevância ao culto,

associadas à vegetação no Ilê Oxumarê;
.
1.1.2 Bolsistas de iniciação científica mês 12 400.00 4,800.00 10/2010 10/2011 concedente 3.880,00
Etapa realizada
BOLSA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA - GABRIELA NASCIF,
CONTRATADA APÓS PRÉVIO PROCESSO SELETIVO.
ORDENS BANCÁRIAS IDENTIFICADAS: 02/12/2011,
9/12/2012; 13.1.2012; 08.2.2012, 12.3.2012, 4.4.2012,
4.5.2012
VALOR TOTAL PAGO ATÉ 04/05.2012: r$ 3.880,00
1.2 SISTEMATIZAÇÃO, RESTAURAÇÃO, RECUPERAÇÃO E DIGITALIZAÇÃO DA MEMÓRIA 15,000.00
FOTOGRÁFICA E DOCUMENTAL
1.2.1 Consultoria especializada em restauração e conservação Unidade 30 100.00 3000.00 10/2010 03/2011 concedente
documental
1.2.2 Consultoria especializada em restauração e conservação de Unidade 150 40.00 6000.00 10/2010 03/2011 concedente
fotografias antigas
1.2.3 Pastas apropriadas para acondicionamento de fotografias e Unidade 50 10.00 500.00 10/2010 03/2011 concedente
documentos antigos
1.2.4 Empresa para digitalizar, retocar graficamente e catalogar Unidade 200 12.50 2500.00 10/2010 03/2011 concedente 2.195,66
todo acervo fotográfico e documental.
[Realizada catalogação de todo acervo fotográfico e

documental em suporte digital que instrui a atualização do
laudo antropológico levada a cabo pelo Professor Doutor
Ordep Serra]. Pendência: retoque gráfico
NF 201140- Ordem Bancária de 8.9.2011

FORNECEDOR: OCTOPUS ESTUDIO E AGENCIA DE
IMAGEM LTDA-ME
E-MAIL: rpradogoes@terra.com.br
ricardoprado@gmail.com
TEL.: (71)- 99598-0621
1.2.5 Impressão das fotografias - com suporte rígido unidade 20 150.00 3.000.00 10/2010 03/2011 concedente 1.418,46
Etapa parcialmente realizada com a impressão em suporte

rígido de algumas fotografias de figuras eminentes da Casa
que foram utilizadas por ocasião do lançamento do Projeto e
seriam utilizadas no seminário final e oficinas programadas.
NF´S 20112873, EMITIDA EM 28.7.2011 NO VALOR DE R$

823,20; E 20113349, EMITIDA EM 20.9.2011 NO VALOR DE
R$ 371,86.
Ordens Bancárias de 28.7.2011 e 20.9.2011
VALOR TOTAL PAGO: R$ 1.418,46
PRESTADOR: COPIADORA UNIVERSITÁRIA
1.3 CONSTRUÇÃO DE 01 LIVRO RELATANDO A MEMÓRIA HISTÓRICA (DOCUMENTAL E ORAL) DA 40,170.00
CASA DE OXUMARÊ
1.3.1 Revisão de textos Unidade 1 2000.00 2000.00 10/2010 03/2011 concedente 1.640,00
Etapa parcialmente realizada com revisão dos textos do

Laudo Antropológico, de autoria do Prof. Dr. Ordep Serra,
e do Parecer Jurídico que o instrui, de autoria do Prof. Dr.
Willis Santiago Guerra Filho, que formariam parte
integrante do Livro.
ORDEM BANCÁRIA DE 29.2.2012. Favorecido: Mariângela
Reis
1.3.2 Diagramação do livro Unidade 1 1870.00 1870.00 10/2010 03/2011 concedente 1.870,00
Etapa parcialmente realizada em virtude da Diagramação

do Laudo Antropológico, do Parecer Jurídico e anexos
que o instruem, inclusive plantas arquitetônicas e de
vegetação, fotos e documentos que constituem o acervo
da Casa, os quais formariam parte do Livro como
capítulos e anexos.
NF.: 201118 DIAGRAMAÇÃO DO LIVRO

ORDENS BANCÁRIAS EM 08.9.2011 E 6.10.2011.
PRESTADOR: COMUNIKA ASSESSORIA E
PLANEJAMENTO DE COMUNICAÇÃO E MARKETING
LTDA ME
E-MAIL: contabilidade@totalassessoria.com.br
1.3.3 Impressão do livro, capas do DVD e cartazes publicitários dos 3000 12.10 36300.00 10/2010 03/2011 concedente 6.583,36
seminários
Etapa parcialmente realizada:
 Impressão de materiais publicitários diversos que

foram utilizados no lançamento do projeto e seriam
utilizados nas oficinas e seminário final; Laudo
Antropológico, instruído com Parecer Jurídico,
plantas arquitetônicas e de vegetação, e fotos do
acervo fotográfico e documental da Casa, os quais
formariam parte do livro como capítulos e anexos.
Referida impressão foi realizada para entrega dos
produtos e guarda na instituição.
ORDEM BANCÁRIA IDENTIFICADA EM 30.8.2011 NO

Favorecido: CATIA OLIVEIRA/ GRÁFICA VENTO
LESTE.
VALOR DE R$ 3.700,00.
 Impressão de cópia do laudo antropológico relativo

ao tombamento da comunidade tradicional do
Terreiro Ilê Oxumarê Araká Axé Ogodô pelo Instituto
do Patrimônio Histórico e Cultural do Estado da
Bahia com a finalidade de subsidiar a atualização do
laudo antropológico que se constitui em produto do
convênio e que instruirá o Processo de
Tombamento em curso perante o IPHAN.
NF.: 201.138,73
Valor: R$ 823,20
 Impressão de banners para local de lançamento

utilização do espaço no qual fora realizado o
lançamento do Projeto
NF.: 201.139.20
Valor: R$ 223,40
 Impressão banners divulgação (04) do evento de

Lançamento do Projeto
NF.: 201.133,49
Valor: R$ 371,86
 Impressão, com encadernação, da atualização

do laudo antropológico e seus anexos.
Valor: R$ 1.464,90
Favorecido: COPYART
2 GERAR MEMÓRIA ORAL DA CASA DE OXUMARÊ, CAPTADA EM .... 32,530.00
2.1 CONSTRUÇÃO DE UM DOCUMENTÁRIO COLOCANDO EM ... 32,530.00
2.1.1 Empresa para fazer registros audiovisuais e edição do 1 2625000 26250.00 04/2011 07/2011 concedente 2.000,00
documentário
 Etapa parcialmente realizada em razão de serviço

registro audiovisual e fotográfico das atividades
religiosas e não religiosas por ocasião do
lançamento do Projeto, as quais, juntamente com
material anteriormente produzido- Odum Adotá e
Livro com DVD´s de música da obra “Casa de
Oxumarê: Cânticos que encantaram Pierre
Verger-, dentre outros produzidos por membros
do Egbé ou guardados por empresas
radiodifusão, subsidiariam a construção de curta
metragem previsto como produto do Convênio.
NF N.: 201193
PRESTADOR: ARAÚJO ASSESSORIA EMPRESARIAL
LTDA.
ORDENS BANCÁRIAS IDENTIFICADAS EM 08/9 E
7/10.2011
2.1.2 Reprodução dos DVDs Unidade 2000 1.89 3780.00 04/2011 07/2011 concedente
2.1.3 Designer gráfico para criação da Capa do DVD e cartazes serviço 1 2500.00 2500.00 04/2011 07/2011 concedente 1.500,00
 Produzido design gráfico da capa do DVD e

cartazes de publicitários do projeto, utilizados no
lançamento do projeto e que seriam utilizados
nas demais atividades- oficinas e seminários
final.
NF.: 201116
Favorecido: KATIA FLÁVIA DESIGN COMUNICAÇÃO E
PROPAGANDA LTDA
VALOR: R$ 1.500,00
3 DEBATER O PATRIMÔNIO IMATERIAL BRASILEIRO ENTRE AS COMUNIDADES TRADICIONAIS 16,100.00

DE ...
3.1 REALIZAR OFICINAS PARTICIPATIVAS EM CINCO TERREIROS TRADICIONAIS DA CIDADE DE 9,600.00
SALVADOR PARA...
3.1.1 Coordenador do projeto mês 12 800.00 9600.00 11/2010 10/2011 convenente 9.600,00
Etapa realizada.
EM RAZÃO DE IMPEDIMENTO LEGAL DA

COORDENADORA TÉCNICA DO PROJETO- QUE
TITULARIZA O CARGO DE PROCURADORA REGIONAL
DO TRABALHO DA CARREIRA DO MINISTÉRIO PÚBLICO
DA UNIÃO- MINISTÉRIO PUBLICO DO TRABALHO
procedeu-se à contratação da empresa COLIBRI
REPRESENTAÇÕES E COMUNICAÇÃO – CNPJ
0818030393-0001-74, SEM PAGAMENTO DE TAXA DE
ADMINISTRAÇÃO OU GERÊNCIA, A QUEM COUBE A
COORDENAÇÃO TÉCNICO –ADMINISTRATIVA DO
PROJETO SOB SUPERVISÃO E ORIENTAÇÃO DIRETA
DO COMITÊ TÉCNICO, COORDENADO PELA
COORDENADORA TÉCNICA DO PROJETO- DRA
EDELAMARE MELO- ESPECIALISTA E DOUTORA EM
DIREITO-, E DA COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA A
CARGO DO ÓRGÃO QUE, SEGUNDO AS DISPOSIÇÕES
ESTATUTÁRIAS DA CONVENENTE É A ÚNICA
INSTÂNCIA, COM EXCLUSÃO DE QUALQUER OUTRA,
COM PODERES DE GESTÃO ADMINISTRATIVA DE
RECURSOS ALOCADOS Á INSTITUIÇÃO]
EMPRESA CONTRTATADA: COLIBRI

REPRESENTAÇÕES E COMUNICAÇÃO
NF.: 201139
VALOR: 9.600,00
3.2 REALIZAR UM SEMINÁRIO, EM PARCERIA COM .... 6,500.00
3.2.1 Empresa de eventos serviço 1 6500.00 6500.00 11/2010 10/2011 concedente 6.500,00
Etapa realizada com a contratação de empresa para
realização do Seminário de Lançamento do Projeto.
Favorecida: GLEICE RODRIGUES SANTOS

VALOR: 6.500,00
NF PARCIAL: 176489
Orçamento Total 115,000.00 Total Gasto 42.187,48
Saldo a devolver: 72.812,5

12.4. Assinale origem dos recursos
1[ x ] Contrapartida 2[ xx ] Recurso Iphan [ ] Sem recurso 4[x ] Outros (doações e
trabalhos voluntários
R$ 104.900,00 (convenente) e R$ 10.100,00 (dez mil e

cem reais) como contrapartida da beneficiada. Valor total:
R$ 115.000,00 (cento e quinze mil reais)
12.6. Valor gasto:

centavavos) considerando que dos recursos do convenente,
apenas foram utilizados R$ 31.791,52 (trinta e hum mil,
setecentos e noventa e hum reais e cinquenta e dois
centavos);
12.7. Possui parceiros para execução da ação? [ x ] Sim [ ] Não
12.8. Tipo de parceria: Voluntários pessoas físicas membros e amigos da comunidade
12.9.1. Nome das instituições 12.9.2. Tipo (ver tabela2)

[2] Instituição Privada sem Fins Lucrativos
(ONG, OSCIP, Associações, cooperativas) [5] Instituição Religiosa [8] Instituição Pública Municipal

12.9.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ x ] Não
12.10.1. Quais ações? Nenhuma
12.11. Houve divulgação da ação? [ ] Sim [ x ] Não
13. TIPO 4 - Apoio às condições materiais de produção.
Trabalho voluntário

de cada atividade
Atualização do Laudo Antropológico- Junho/2011 a julho/2012 Salvador[Ba]

Prof. Dr. Ordep Serra
Formulários para entrevista para
elaboração de roteiros de livro, Junho/2011 a Julho/2012
documentário e Oficina. Prof. Doutor
Jaime Sodré
Estudo da situação fundiária do Junho/2011 a Julho/2012 Salvador [Ba]
terreno no qual está localizada a
Comunidade tradicional do Terreiro
de Oxumare e sua caractetrização
como patrimônio histórico cultural à
luz da Constituição Federal. Prof.
Doutor Willis Santiago Guerra Filho
Levantamento de acervo documental Salvador (Ba)
e fotográfico, sistematização e Junho/2011 a Julho/2012
catalogação. Leandro Dias, Frederico
Lacerda, Maira Azevedo
13.3. Produtos entregues relacionados à ação:

1[ ] Contrapartida 2[ ] Recurso Iphan 3[ ] Sem recurso 4[x ] Outros (Trabalho
voluntário)
13.5. Valor previsto no plano de trabalho: sem previsão

13.6. Valor gasto (estimado considerando a complexidade e competência técnica dos
voluntários: R$ 100.000,00
13.7. Possui parceiros para execução da ação? [x ] Sim [ ] Não
13.8. Tipo de parceria: Voluntários e amigos da Comunidade do Oxumarê
13.9. Instituições parceiras: nenhuma
Laudo antropológico atualizado
Acervo fotográfico e documental levantado, catalogado e
digitalizado
Parecer Jurídico concluído


13.9.3.1. Quantos:
[ ] Sim [x ] Não
14. TIPO 5 - Geração de renda e ampliação de mercado: Não

de cada atividade
14.3. Público consumidor atingido: Comunidades tradicionais de terreiros

14.4. A atividade gera renda para a manutenção para continuidade do projeto?
[ ] Sim [ x ] Não
14.5. A atividade gera renda para os detentores do bem cultural? [ ] Sim [ x ] Não

1[ ] Contrapartida 2[ ] Recurso Iphan 3[ ] Sem recurso 4[ ] Outros (especificar)

14.9. Valor gasto:
14.11. Possui parceiros para execução da ação? [ ] Sim [ ] Não
14.12. Tipo de parceria:


14.13.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ xx ] Não
14.15. Houve divulgação da ação? [ ] Sim x[ ] Não
14.16. Comente os resultados obtidos com a ação e outras qxuestões pertinentes:
15. TIPO 6 - Capacitação de quadros governamentais e não governamentais para gestão de

patrimônio.
Embora prevista no projeto a etapa não foi realizada

em virtude de indeferimento de pedido de prorrogação sob
alegação formal, no caso, ausência de solicitação formal,
embora constante de relatório preliminar entregue por
ocasião da CPI das ONGS.

15.2.1. Descrição de cada 15.2.2. 15.2.3. 15.2.4. Local 15.2.5. 15.2.6. Número
atividade Período Carga (município e estado) Número de participantes
horária de que finalizaram
inscritos cada atividade
15.3. Nº de ministrantes, mestres, oficineiros, professores, etc.:

15.4. Existem listas de presença para as atividades? [ ] Sim [ ] Não

15.8. Valor gasto:


15.11.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ xx ] Não
16. TIPO 7 - Pesquisa, Mapeamentos e Inventários Participativos.
© Produção de design gráfico para criação de cartazes do

projeto "Memória e História da Casa de Oxumarê: Tradição
Ancestral e Saber Preservado"; [Meta 2 - Gerar memória
oral da Casa de Oxumarê, captada em formato áudio-visual,
por meio de depoimentos e relatos dos históricos de vida
de personagens-chave. Etapa 1 - Designer gráfico para
criação de capa do DVD e cartazes;] ;
(d) Produção de Seminário de Lançamento do projeto "MEMÓRIA E

HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ: TRADIÇÃO ANCESTRAL E SABER PRESERVADO";
[Meta 3 – Debater patrimônio cultural imaterial brasileiro
entre as comunidades tradicionais de religiões afro-
brasileiras, sob a perspectiva das lições aprendidas na
Casa];
(e) Impressão de cartazes publicitários do seminário de

lançamento do projeto "MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ:
TRADIÇÃO ANCESTRAL E SABER PRESERVADO" Convênio n. 752168/2010,
Proposta SICONV 092652/2010; [Meta 2 - Gerar memória oral
da Casa de Oxumarê, captada em formato áudio-visual, por
meio de depoimentos e relatos dos históricos de vida de
personagens-chave;
(f) Conclusão do index das fotos coordenado pelo antropólogo

Frederico Lacerda, que instruem o Laudo Antropológico,
cuja revisão está a cargo do Prof. Dr. Ordep Serra. [ Meta
1 - Gerar memória documental da Casa de Oxumarê
pesquisada, sistematizada e preservada; Etapa 4 -
catalogar acervo fotográfico e documenta]. Referido
catálogo instrui o Laudo antropológico e, posteriormente,
instruiriam o livro. Além disso, subsidiaria exposição
fotográfica e apresentações dos seminários previstos como
produto [Meta 3 – Debater patrimônio cultural imaterial
brasileiro entre as comunidades tradicionais de religiões
afro-brasileiras, sob a perspectiva das lições aprendidas
na Casa];
(g) Digitalização e catalogação do acervo fotográfico

e documental do projeto "MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE
OXUMARÊ: TRADIÇÃO ANCESTRAL E SABER PRESERVADO". [Meta 1 -
Memória documental da Casa de Oxumarê pesquisada,
sistematizada e preservada]. Referido catálogo instrui
o Laudo antropológico e, posteriormente, instruiria o
livro [Meta 1 - Memória documental da Casa de Oxumarê
pesquisada, sistematizada e preservada]. Além disso,
subsidiará exposição fotográfica e apresentações dos
seminários previstos como produto [Meta 3 – Debater
patrimônio cultural imaterial brasileiro entre as
comunidades tradicionais de religiões afro-
brasileiras, sob a perspectiva das lições aprendidas
na Casa];
(h) Registro fotográfico das atividades atualmente

desenvolvidas no Terreiro de Oxumarê para sistematização e
conservação da memória fotográfica da casa. Resp.: Ricardo
Prado, fotógrafo. [Meta 1 - Memória documental da Casa de
Oxumarê pesquisada, sistematizada e preservada]. Os
registros fotográficos do patrimônio material, que
constitui o acervo preservado até e na atualidade
subsidiariam um registro fotográfico da memória preservada
desde o passado até o presente. Ademais, citados registros
seriam utilizados no livro e, além disso, subsidiaria
exposição fotográfica e apresentações dos seminários
previstos como produto [Meta 3 – Debater patrimônio
cultural imaterial brasileiro entre as comunidades
tradicionais de religiões afro-brasileiras, sob a
perspectiva das lições aprendidas na Casa];
(i) Finalização do Laudo Antropológico, que inclui:
[Meta 1 - Gerar memória documental da Casa de Oxumarê

pesquisada, sistematizada e preservada]. Na proposta do
projeto é previsto como produto Laudo antropológico
atualizado;
 Revisão do laudo antropológico. Responsável: Prof. Dr.

Ordep Serra;
 Revisão do cadastro e registro do espaço físico total do

terreiro de Oxumarê, situado na Rua Vasco da Gama, com
área de aproximadamente 5.000,00m² e do barracão com
área aproximada de 426,71m². Resp.: Annamaria Binazzi,
inscrita no CREA sob o nº260618894-2;
 Desenho da área do terreno onde está situado o terreiro,

identificando-se as principais edificações e
assentamentos do Terreiro Ilê Oxumaré na escala de 1:250
e sua localização na cidade, na escala de 1:2000; Resp.:
Annamaria Binazzi, inscrita no CREA sob o nº260618894-2;
 Planta do barracão principal do terreiro com as salas e

usos desenhados a partir de cadastro feito in loko, na
escala de 1:100. Entrega em duas folhas no tamanho A3
estendido ( 29 x 51 cm) e um cd com os arquivos em PDF e
AutoCAD. Responsável técnico: Annamaria Binazzi,
 Estudo Etnobotânico (ou Etnoecológico) na área do

Terreiro Ilê Oxumarê, situado na Avenida Vasco da Gama
na Cidade do Salvador, Bahia. Responsável técnico:
Jonatas Santos Santana, Biólogo. Custo: R$ 2.500,00
Objetivos do Estudo Etnobotânico (ou Etnoecológico)
Geral:
Registrar e documentar os saberes da comunidade do Ilê

Oxumarê através de um estudo Etnobotânico na área da
comunidade do terreiro, situado na Avenida Vasco da
Gama, visando subsidiar o laudo que deverá constar no
Memorial Descritivo para o processo de tombamento
previsto do referido terreiro como patrimônio imaterial,
além de subsidiar com aspectos referentes ao plano de
manejo previsto para a área do terreiro.
Específicos:
- Realizar com a comunidade um estudo Etnobotânico na

área do terreiro Ilê Oxumarê na Avenida Vasco da Gama;
- Realizar com a comunidade um diagnóstico e mapeamento
socioambiental (Etnoecológico) na área do terreiro Ilê
Oxumaré;
- Subsidiar a elaboração de um Plano de Manejo para área
do terreiro Ilê Oxumarê;
Metodologia do Estudo Etnobotânico (ou Etnoecológico)
Entrevista: não estruturada, semiestruturada e informal;

caminhada transversal e turnê guiada; observação
participante e pesquisa participante; grupos focais;
ordenamento de fotos; mapeamento socioambiental –
territorial – a partir das bases SICAR, Auto Cad e Google
Earth.
Produtos do Estudo Etnobotânico (ou Etnoecológico), que

instruem e integram a atualização do laudo antropológico
 Relatório/parecer técnico referente ao estudo

 Levantamento Etnobotânico na área da comunidade do
terreiro Ilê Oxumarê;
 Mapa socioambiental das áreas de relevância ao culto,
associadas à vegetação no Ilê Oxumarê;
(J) Parecer jurídico firmado pelo Professor Doutor

Willis Santiago Guerra Filho, o qual teve por escopo, em
atendimento a demanda do técnico-profissional
especializado pela atualização do Laudo, Professor
Doutor Ordep Serra, analisar, desde perspectiva
jurídico-constitucional, e considerando a legislação
aplicável à espécie, a situação patrimonial do imóvel,
no qual está implantado o conjunto monumental no qual
está implantada a comunidade tradicional do terreiro Ilé
Oxumarê Araká Axé Ogodô , e a sua caracterização
jurídica como patrimônio histórico-cultural e
etnográfico do Brasil.
16.2. Quantidade de atividades para realização da ação: 15
16.3. Data de início da pesquisa: Junho/2011
16.4. Data de término da pesquisa: Julho/2012
16.5. Locais abrangidos pela pesquisa:
Comunidade tradicional do Terreiro Ile Oxumarê Araká Axé Ogod
16.6. Coordenador da pesquisa:
Edelamare Melo (coordenadora técnica do Projeto e Prof. Ordep Serra coordenador da

atualização do Laudo
16.7. Número de pesquisadores: 12
16.7.1. Quantidade de pesquisadores da comunidade pesquisada na equipe: 12
16.8. Tipo e quantidade de documentos produzidos:
a)index das fotos coordenado pelo antropólogo Frederico

Lacerda, que instruem o Laudo Antropológico, cuja revisão
esteve a cargo do Prof. Dr. Ordep Serra. [ Meta 1 - Gerar
memória documental da Casa de Oxumarê pesquisada,
sistematizada e preservada; Etapa 4 - catalogar acervo
fotográfico e documenta]. Referido catálogo instrui o
Laudo antropológico e, posteriormente, instruiriam o
livro. Além disso, subsidiaria exposição fotográfica e
apresentações dos seminários previstos como produto [Meta
3 – Debater patrimônio cultural imaterial brasileiro entre
as comunidades tradicionais de religiões afro-brasileiras,
sob a perspectiva das lições aprendidas na Casa];
Arquivo/CD
b)Digitalização e catalogação do acervo fotográfico e
documental do projeto "MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ:
TRADIÇÃO ANCESTRAL E SABER PRESERVADO". [Meta 1 - Memória
documental da Casa de Oxumarê pesquisada, sistematizada e
preservada]. Referido catálogo instrui o Laudo
antropológico e, posteriormente, instruiria o livro [Meta
1- Memória documental da Casa de Oxumarê pesquisada,
sistematizada e preservada]. Além disso, subsidiará
perspectiva das lições aprendidas na Casa];
© Registro fotográfico das atividades atualmente

desenvolvidas no Terreiro de Oxumarê para sistematização e
conservação da memória fotográfica da casa. Resp.: Ricardo
Prado, fotógrafo. [Meta 1 - Memória documental da Casa de
Oxumarê pesquisada, sistematizada e preservada]. Os
registros fotográficos do patrimônio material, que
constitui o acervo preservado até e na atualidade
subsidiariam um registro fotográfico da memória preservada
desde o passado até o presente. Ademais, citados registros
seriam utilizados no livro e, além disso, subsidiaria
perspectiva das lições aprendidas na Casa]; Arquivo
digitalizado em CD;
(d) Finalização do Laudo Antropológico, que inclui:
[Meta 1 - Gerar memória documental da Casa de Oxumarê

pesquisada, sistematizada e preservada]. Na proposta do
projeto é previsto como produto Laudo antropológico
atualizado;
i. Revisão do laudo antropológico. Responsável: Prof. Dr.

Ordep Serra;
ii. Revisão do cadastro e registro do espaço físico total do

terreiro de Oxumarê, situado na Rua Vasco da Gama, com
área de aproximadamente 5.000,00m² e do barracão com
área aproximada de 426,71m². Resp.: Annamaria Binazzi,
iii. Desenho da área do terreno onde está situado o terreiro,
identIficando-se as principais edificações e
assentamentos do Terreiro Ilê Oxumaré na escala de 1:250
e sua ocalização na cidade, na escala de 1:2000; Resp.:
Annamaria Binazzi, inscrita no CREA sob o nº260618894-2;
iv. Planta do barracão principal do terreiro com as salas e

usos desenhados a partir de cadastro feito in loko, na
escala de 1:100. Entrega em duas folhas no tamanho A3
estendido ( 29 x 51 cm) e um cd com os arquivos em PDF e
AutoCAD. Responsável técnico: Annamaria Binazzi,
v. Estudo Etnobotânico (ou Etnoecológico) na área do

Terreiro Ilê Oxumarê, situado na Avenida Vasco da Gama
na Cidade do Salvador, Bahia. Responsável técnico:
Jonatas Santos Santana, Biólogo. Produtos do Estudo
Etnobotânico (ou Etnoecológico), que instruem e integram a
atualização do laudo antropológico
 Relatório/parecer técnico referente ao estudo

 Levantamento Etnobotânico na área da
comunidade do terreiro Ilê Oxumarê;
 Mapa socioambiental das áreas de relevância ao
culto, associadas à vegetação no Ilê Oxumarê;
vi. Parecer jurídico firmado pelo Professor Doutor Willis

Santiago Guerra Filho, o qual teve por escopo, em
atendimento a demanda do técnico-profissional
especializado pela atualização do Laudo, Professor
Doutor Ordep Serra, analisar, desde perspectiva
jurídico-constitucional, e considerando a legislação
aplicável à espécie, a situação patrimonial do imóvel,
no qual está implantado o conjunto monumental no qual
está implantada a comunidade tradicional do terreiro Ilé
Oxumarê Araká Axé Ogodô , e a sua caracterização
jurídica como patrimônio histórico-cultural e
etnográfico do Brasil.
16.8.1. Localização desses documentos: Terreiro de Oxumarê e IPHAN
16.9. Foi realizada alguma sistematização ou interpretação dos dados? [X ] Sim [ ] Não
16.10. Os resultados da pesquisa foram publicados e disponibilizados? [ ] Sim [ X ] Não
16.11. Os resultados da pesquisa foram compartilhados com a comunidade?
[ X ] Sim [ ] Não
16.11.1 De que modo? Reunião interna de apresentação dos resultados
16.12. Produtos entregues: os anteriormente referidos
1[x ] Contrapartida 2[ x Recurso Iphan 3[] Sem recurso 4[ ] Outros [doações e
trabalhos voluntários]
16.14. Valor previsto no plano de trabalho: R$ 115.000,00 (cento e quinze mil reais)
16.15. Valor gasto:

centavavos)oriundos de doações e trabalhos voluntários,
razão pela qual dos recursos do convenente, apenas foram
utilizados R$ 31.791,52 (trinta e hum mil, setecentos e
noventa e hum reais e cinquenta e dois centavos), vez que o saldo
remanescente seria aplicados nos demais produtos previstos: livro, documentário e oficinas.
16.16. Possui parceiros para execução da ação? [ ] Sim [ x] Não

16.18.1. Nome das instituições 16.18.2. Tipo (ver tabela 2)


16.18.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ xxx ] Não
16.20. Houve divulgação da ação? [ ] Sim [ ] Não
17. TIPO 8 - Edição e difusão de resultados

17.2. Tipo de edição e difusão (responder apenas conjunto de questões referentes aos tipos de difusão
da ação)
4[ ]
1[ x ] 2[ x ] 3[ xx ] 5[ ] evento, inauguração,
assessoria de
publicação exposição página web apresentação
imprensa
Após o tombamento do terreiros referidas ações à

mingua de apoio de recursos públicos deverão ser custedas
através de recursos oriundos de doação e trabalhos
voluntários, como de resto ocorreu na execução do projeto
17.3. PUBLICAÇÕES DE CDS, CD-ROMS, DVDS, LIVROS, DOSSIÊS, FOLDERS E
CATÁLOGOS.
17.3.1. Título da publicação:
17.3.2. Data de lançamento:
17.3.3. Tiragem:
17.3.4. Como a distribuição foi realizada
17.3.5. Nº de publicações destinadas aos detentores:
17.4. EXPOSIÇÕES
17.4.1. Título da exposição:
17.4.2. Local da exposição:
17.4.3. Data de inauguração:
17.4.4. Data de encerramento:
17.4.5. Número de visitantes:
17.4.6. Número de pessoas na equipe de organização e produção:
17.4.7. Nº de pessoas da comunidade de detentores envolvida na organização da
exposição :
17.4.8. Como essas pessoas foram envolvidas?
17.5. CRIAÇÃO DE PÁGINAS WEB

17.5.1. Endereço da página:
17.5.2. Data em que a página começou a operar:
17.5.3. A página dispõe de algum serviço de manutenção e atualização? [ ] Sim [ ] Não
17.6. ASSESSORIA DE IMPRENSA

17.6.1. Nº de citações da mídia:
17.6.2. Quais os veículos?
17.6.3. Data da(s) citação(ões):
17.7. EVENTOS, LANÇAMENTOS, INAUGURAÇÕES OU APRESENTAÇÕES.

17.7.1. Nome do evento ou apresentação:
17.7.2. Data do evento ou apresentação:
17.7.3. Local do evento:
17.7.4. Nº de grupos de detentores que se apresentaram (caso houver):
17.7.5. Público estimado:
17.7.6. Nº de pessoas na equipe de produção do evento ou apresentação?
17.7.7. Nº de pessoas da comunidade detentora envolvida na organização do evento?
17.7.8. Como essas pessoas foram envolvidas?


17.10. Valor gasto:
17.11. Produtos entregues com relação à ação:


17.14.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ x ] Não
17.16. Houve divulgação da ação? [ ] Sim [ x] Não
18. TIPO 9 - Constituição, conservação e disponibilização de acervo.
18.1. Descrição da ação: localização, organização, sistematização e digitalização

18.2. Quantidade e tipo de documentos: fotos e documentos históricos
18.3. Data de início da ação: junho/2011
18.4. Data de término da ação: julhop/2012
18.5. Localização do acervo: Casa de Oxumarê.IPHAN, arquivos públicos
Acervo fotográfico e documental localizado, catalogado e digitalizado

1[ ] Contrapartida 2[ x] Recurso Iphan 3[ ] Sem recurso 4[ x ] Outros (doação)

18.9. Valor gasto:


18.12.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ x ] Não
18.14. Houve divulgação da ação? [ X ] Sim [ ] Não
SITE DA INSTITUIÇÃO: http://www.casadeoxumare.com.br/
18.15. CONDIÇÕES DO ACERVO

18.15.1. Quantidade e tipo de documentos que compõe todo o acervo em questão:
18.15.2. Situação do acervo
1[ ] Muito Boa 2[ x ] 3[ ] Regular 4[ ] Ruim 5[ ] Péssima
Boa
18.16. Este acervo está disponibilizado para o público geral? [x ] Sim [x ] Não
Parcialmente no site da instituição: http://www.casadeoxumare.com.br/
19. TIPO 10 - Ações educativas

19.2.1. Descrição de cada 19.2.2. 19.2.3. 19.2.4. Local 19.2.5. 19.2.6. Número
atividade Período Carga (município e estado) Número de participantes
horária de que finalizaram
inscritos cada atividade
Visitas guiadas Depende Salvador [Ba}] variá Variável
da vel
solicitação
e da
existência
de
atividade
religiosa,
quando
apenas os
atos
litúrgicos
são
abertos
ao
públicos
19.3. Foi criado um cadastro de escolas parceiras? [ ] Sim [ x ] Não

19.4. Nº de escolas parceiras

19.8. Valor gasto:

19.11.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ x ] Não
20. TIPO 11 - Atenção à propriedade intelectual e aos direitos coletivos.

20.2. Nº de representantes de comunidades, segmentos e grupos envolvidos:
20.3. Data de inicio da ação:
20.4. Data de término da ação:
20.5. Local da ação:

20.9. Valor gasto:


20.12.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ xx ] Não
21. TIPO 12 - Editais, prêmios, concursos e seleção de iniciativas de salvaguarda

21.1.2. Local da ação:
21.2. Número de candidatos inscritos:
21.3. Número de candidatos contemplados:
21.4. Valor repassado para cada candidato contemplado:
21.5. Valor total do prêmio, concurso ou seleção:
21.6. Data de seleção de candidatos:
21.7. Data da entrega do prêmio:
21.11. Valor gasto:


21.13.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ x ] Não
22. TIPO 13 – Articulação de políticas públicas.

22.2.1. 22.2.2. Período de 22.2.3. Duração 22.2.4. Local 22.2.5. Número
Descrição de cada atividade em horas de participantes
cada atividade


22.6. Valor gasto:


22.9.3.1. Quantos:
[ ] Sim [ xx] Não

Casa de Oxumare

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Casa de Oxumare

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ROTEIRO DE COLETA DE INFORMAÇÕES

Para acompanhamento e avaliação dos projetos do edital do

Responsável(eis) pelo preenchimento:

“MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ: TRADIÇÃO

CONVÊNIO IPHAN N.º752168/2010

ATUALIZAÇÃO DO LAUDO ANTROPOLÓGICO e ANEXOS

1.1. Nome do projeto:

“MEMÓRIA E HISTÓRIA DA CASA DE OXUMARÊ:TRADIÇÃO

1.2. Bens culturais imateriais abarcados projeto:

SABERES, INSTALAÇÕES FÍSICAS, SIMBOLOS RELIGIOSOS E

1.3. Algum desse(s) bem(ns) é registrado como patrimônio cultural imaterial?

O TERREIRO DE OXUMARÊ FOI TOMBADO pelo IPAC -

Todo o acervo que constitui patrimônio material e

A tradicional comunidade do ILÊ OXUMARÊ ARAKÁ AXÉ OGODO,

BAHIA, ressaltando-se que o ILÊ OXUMARÊ ARAKÁ AXÉ é uma

CIDADE DO SALVADOR E REGIÃO METROPOLITANA

2.1. Data assinatura do convênio:

2.2. Data inicialmente prevista para finalização da vigência do convênio:

31de dezembro de 2011

2.4. Houve prorrogação de ofício? [ X ] Sim [ ] Não

2.4.1. Nova vigência:

18 de abril de 2012, quinta /-feira, 5 de maioi de

R$ 10.100,00 (dez mil e cem reais) na forma definida no

DETALHAMENTO DOS RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS-FINANCEIROS. CLÁUSULA TERCEIRA

115.000,00(cento e quinze mil reais) correram à conta

b.1. Contrapartida prevista no Convênio: R$ 10.100,00

b.2. Doações, incluindo:

i. Contratação de pesquisadores e pessoal de apoio

 Construção de um livro colocando em diálogo

v. Trabalho voluntário do Professor Doutor Willis

vi. Organização do lançamento do projeto junto à

Estimativa de custo dos bens e serviços doados e

3.2. Porcentagem da contrapartida sobre o total dos recursos destinados ao projeto:

Cerca de 10% (dez por cento) do valor aportado pelo

[X ] Financeira prevista no convênio

Bens e serviços [bens e serviços doados por voluntários

A contrapartida da instituição, no valor de R$

3.3.2. Data de depósito da contrapartida (caso a contrapartida seja financeira):

10.6.2011- documento 31.789.946.587- Extrato bancário de

4. Execução dos recursos

4.1. Valor total do projeto: (incluindo recursos do convenente, da instituição e de

R$ 181.791,51 (cento e oitenta e hum mil, setecentos e

RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS/ FINANCEIROS. CLÁUSULA TERCEIRA

Dos recursos alocados pelo convenente foram executados

4.3. Data de desembolso:

28 de agosto de 2012 conforme extrato e comprovante de

4.4 Houve aplicação financeira com os recursos do convênio? [ x ] Sim [ ] Não

4.4.1. Valor dos rendimentos da aplicação financeira:

4.4.2. Os rendimentos da aplicação financeira foram utilizados para quê?

Não houve utilização dos rendimentos da aplicação

R$ 83.208,48 (oitenta e três mil, duzentos e oito reais

5.1. Data prevista para a prestação de contas:

5.4. Houve devolução de recursos? [ x ] Sim [ ] Não

5.4.1. Valor devolvido:

R$ 83.208,48 (oitenta e três mil duzentos e oito reais e

5.4.2. Data de devolução:

28 de agosto de 2012 em razão de problemas operacionais

5.4.3. Motivo da devolução:

A devolução de recursos vinculados à execução do

6. Alterações no plano de trabalho

6.1. Houve solicitação de aditamento do período de vigência do convênio?

6.1.1. Nova data de vigência: Não houve alteração de prazo

DESCRIÇÃO DOS MOTIVOS DAS ALTERAÇÕES PROPOSTAS PARA O PLANO DE TRABALHO