ÍNDICE

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA SÉRIE RACIONAL....................................03

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO COMPRESSOR........................................03
COMPRESSORES EMBRACO SÉRIE RACIONAL REPOSIÇÃO......................04
Principais Características destes Compressores............................................04
REFRIGERADORES............................................................................................05
Misturas - (R 401a, R 401b, R 409a ou R 413a).............................................05
R 134a.............................................................................................................06
CONGELADORES...............................................................................................07
Misturas - (R 401a, R 401b, R 409a ou R 413a).............................................07
R 134a.............................................................................................................08
BALCÕES FRIGORÍFICOS.................................................................................09
Misturas - (R 401a, R 401b, R 409a ou R 413a).............................................09
R 134a.............................................................................................................10
CONDIÇÕES GERAIS.........................................................................................11
Condições de Temperatura..............................................................................11
Faixa de Aplicação..........................................................................................11
Conversão.......................................................................................................11
INFORMAÇÕES GERAIS....................................................................................11
1) Indicação dos Passadores..........................................................................11
1.1) - FFU....................................................................................................11
1.2) - EMI.....................................................................................................11
2) COMPRESSORES LST (BAIXO TORQUE DE PARTIDA)..............................12
3) RELÉ E PROTETOR TÉRMICO DOS COMPRESSORES RACIONAIS........12
4) CAPACITOR DE PARTIDA - INDICAÇÕES DE USO......................................12
4.1) Compressor EMI.......................................................................................12
4.2) Compressor FFU......................................................................................13
5) COMPRESSORES HST (ALTO TORQUE DE PARTIDA)...............................13
6) COMPRESSORES EMI E FFU - IMPORTANTE.............................................13
7) MISTURAS APROVADAS (BLENDS)..............................................................14
8) INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA USO DE COMPRESSORES
COM R 134a....................................................................................................15
8.1) Recomendações.......................................................................................15
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA SÉRIE RACIONAL

Etiqueta Série Racional R 134a Etiqueta Série Racional Misturas

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO COMPRESSOR

G C

E
LINHA SERRI-
LHADA
10 mm

B I F A
H

A - Número seqüencial rastreável

B - Código do compressor
C - Modelo do compressor
D - Corrente com rotor bloqueado - LRA
Freqüência - Hz
Refrigerante - BLENDS (Misturas) - R 401a, R 401b, R 409a ou R 413a
Número de fases - 1 PH
Voltagem nominal do compressor - VAC
(Indicação de voltagem: 115V fundo branco
220V fundo preto)
E - Logotipos indicam a aprovação do compressor
F - Código de barras 39 (razão 3:1 e 6.5 mils)
G - Papel: Branco
Impressão: Preto
Dimensões: 70 x 38 mm
H - Data de fabricação
I - Unidade de fabricação.

3
Compressores Embraco
Série Racional Reposição
Os novos compressores Embraco Série Racional Reposição, foram desenvolvidos especialmente para
o mercado de reposição e para as montadoras de sistemas comerciais de pequeno e médio porte, com
o objetivo de contribuir com a redução do consumo de energia no Brasil.

Esta linha é composta pelos compressores EMI e FFU que permitem uma redução no consumo de
energia de até 40%. Sua faixa de aplicação é L/MBP e estes compressores estão disponíveis nas
versões para uso de R 134a ou Misturas (R 401a, R 401b, R 409a ou R 413a).

Compressores Embraco Série Racional: A primeira linha de compressores

energeticamente corretos do Brasil.

Principais características destes compressores:

– Oferecem uma redução no consumo de energia de até 40%, se comparados aos produtos
atualmente disponíveis no mercado de reposição.
– Faixa de capacidade de 305 Btu/h a 1350 Btu/h (1/10 a 1/3HP).
– Operam em temperatura de evaporação de -35oC a -5oC (L/MBP) podendo cobrir todas as aplicações
em sistemas domésticos e a maior parte das aplicações comerciais de pequeno e médio porte.
– Equipados com protetor térmico 4TM – mais eficientes e menos ruidosos.
– Maior facilidade de aplicação (Solda) em função de possuírem passadores de cobre.
– Opção de uso de capacitor de partida, nas aplicações comerciais de pequeno e médio porte.
– Opção de uso em 220V / 50 – 60Hz para os modelos até 1/4+ HP.
– Aplicação tanto em sistemas com ventilação estática (natural) quanto com ventilação forçada.
– Embalagem diferenciada para o mercado de reposição.
– Etiqueta Personalizada para facilitar o reconhecimento dos compressores Embraco Série Racional.
– E o principal: Qualidade Reconhecida Embraco.

4
 Misturas Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
(R 401a, R 401b, Temperatura de evaporação: -35oC a -10oC
R 409a ou R 413a)

REFRIGERADORES
CAPACIDADE COMPRESSOR CAPACITOR
(litros) Capacitância
Capacidade Referência
Temperatura Ambiente Frigorífica Comercial (F)
Modelo
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

até 100 até 80

64 a 77 70 a 84
EMI 30ER 350 1/10
120 VAC 145 VAC
até 250 até 210

50 a 60
170 a 340 140 a 280 EMI 45ER 470 1/8 Não Aplicável
190 VAC

250 a 420 210 a 370 EMI 55ER 570 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
350 a 575 275 a 450 FFU 70AK 840 1/5+
180 VAC 220 VAC

243 a 292
450 a 700 350 a 575 FFU 80AK 910 1/4 Não Aplicável
115 VAC

233 a 280 53 a 64
575 a 900 450 a 700 FFU 100AK 1050 1/4+
120 VAC 230 VAC

700 a 1100 575 a 900

FFU 130AX 1350 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

820 a 1250 670 a 1000

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

5
 Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
Temperatura de evaporação: -35oC a -10oC
R 134a

REFRIGERADORES
COMPRESSOR CAPACITOR
CAPACIDADE
(litros) Capacitância
Capacidade Referência
Temperatura Ambiente (F)
Modelo Frigorífica Comercial
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

até 100 até 80

64 a 77 70 a 84
EMI 30HER 305 1/10
120 VAC 145 VAC
100 a 300 80 a 250

50 a 60
170 a 360 140 a 300 EMI 45HER 420 1/8 Não Aplicável 190 VAC

250 a 400 220 a 370 EMI 55HER 510 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
350 a 575 275 a 450 FFU 70HAK 750 1/5+ 180 VAC 220 VAC

243 a 292
450 a 700 350 a 575 FFU 80HAK 815 1/4 115 VAC Não Aplicável

233 a 280 53 a 64
575 a 900 450 a 700 FFU 100HAK 980 1/4+ 120 VAC 230 VAC

750 a 1200 650 a 1000 FFU 130HAX 1250 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

6
 Misturas Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
(R 401a, R 401b, Temperatura de evaporação: -35oC a -10oC
R 409a ou R 413a)

CONGELADORES
CAPACIDADE COMPRESSOR CAPACITOR
(litros) Capacitância
Capacidade Referência
Temperatura Ambiente Frigorífica Comercial (F)
Modelo
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

até 60 até 45
64 a 77 70 a 84
EMI 30ER 350 1/10
120 VAC 145 VAC
até 170 até 130

50 a 60
130 a 250 90 a 200 EMI 45ER 470 1/8 Não Aplicável
190 VAC

170 a 350 130 a 250 EMI 55ER 570 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
175 a 400 150 a 275 FFU 70AK 840 1/5+
180 VAC 220 VAC

243 a 292
275 a 450 175 a 350 FFU 80AK 910 1/4 Não Aplicável
115 VAC

233 a 280 53 a 64
350 a 575 300 a 450 FFU 100AK 1050 1/4+
120 VAC 230 VAC

425 a 700 375 a 575

FFU 130AX 1350 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

515 a 1000 400 a 600

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

7
 Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
Temperatura de evaporação: -35oC a -10oC
R 134a

CONGELADORES
COMPRESSOR CAPACITOR
CAPACIDADE
(litros) Capacitância
Capacidade Referência
Temperatura Ambiente (F)
Modelo Frigorífica Comercial
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

até 60 até 45
64 a 77 70 a 84
EMI 30HER 305 1/10
120 VAC 145 VAC

60 a 170 45 a 130

50 a 60
130 a 250 90 a 200 EMI 45HER 420 1/8 Não Aplicável
190 VAC

170 a 330 130 a 250 EMI 55HER 510 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
280 a 450 230 a 350 FFU 70HAK 750 1/5+
180 VAC 220 VAC

243 a 292
340 a 575 250 a 450 FFU 80HAK 815 1/4 Não Aplicável
115 VAC

FFU 100HAK 980 1/4+ 233 a 280 64 a 77

120 VAC 220 VAC
450 a 900 380 a 600

FFU 130HAX 1250 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

8
 Misturas Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
(R 401a, R 401b, Temperatura de evaporação: -20oC a -10oC
R 409a ou R 413a)

BALCÕES FRIGORÍFICOS
CAPACIDADE COMPRESSOR CAPACITOR
(litros)
Capacitância
Capacidade Referência
Temperatura Ambiente (F)
Modelo Frigorífica Comercial
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

250 a 420 210 a 370 EMI 55ER 570 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
350 a 575 275 a 450 FFU 70AK 840 1/5+
180 VAC 220 VAC

243 a 292
450 a 700 350 a 575 FFU 80AK 910 1/4 Não Aplicável
115 VAC

233 a 280 53 a 64
575 a 900 450 a 700 FFU 100AK 1050 1/4+
120 VAC 230 VAC

700 a 1100 575 a 900

FFU 130AX 1350 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

820 a 1250 670 a 1000

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

9
 Compressores LBP (Baixa Pressão de Retorno) - 60Hz
Temperatura de evaporação: -20oC a -10oC
R 134a

BALCÕES FRIGORÍFICOS
CAPACIDADE COMPRESSOR CAPACITOR
(litros)
Capacitância
Temperatura Ambiente Capacidade Referência
(F)
Modelo Frigorífica Comercial
(Btu/h) (HP)
320C 430C 115V 220V

250 a 420 210 a 370 EMI 55HER 510 1/6 Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

175 a 228 64 a 77
350 a 575 275 a 450 FFU 70HAK 750 1/5+
180 VAC 220 VAC

243 a 292
450 a 700 350 a 575 FFU 80HAK 815 1/4 Não Aplicável
115 VAC

233 a 280 53 a 84
575 a 900 450 a 700 FFU 100HAK 980 1/4+
120 VAC 230 VAC

750 a 1200 650 a 1000 FFU 130HAX 1250 1/3+ Em Desenvolvimento Em Desenvolvimento

Os dados da capacidade x compressor são orientativos, sujeitos ao critério do aplicador.

10
CONDIÇÕES GERAIS
Condições de Temperatura

TEMPERATURA (0C)
CONDIÇÃO
(ASHRAE) LÍQUIDO GÁS
EVAPORAÇÃO CONDENSAÇÃO AMBIENTE
SUB-RESFRIADO SUPER-AQUECIDO

L/MBP -23,3 54,4 32 32 32

Faixa de Aplicação Conversão

1 cu.ft. 28,33 litros

APLICAÇÃO FAIXA DE TEMPERATURA
1 kcal/h 3,97 Btu/h

LBP -350C até -100C 1 Watt 0,86 kcal/h

1 Watt 3,41 Btu/h

L/MBP -350C até -50C
1l 2,11372 pints (USA)

INFORMAÇÕES GERAIS
1) - INDICAÇÃO DOS PASSADORES

1.1) - FFU 1.2) - EMI

Passador de Sucção
Passador
Passador Passador
de Processo
de Processo de Sucção

Terminal de
Aterramento
Terminal de
Passador Aterramento
de Descarga

Tubo Passador
Refrigerador de Descarga
de Óleo

Passador de Sucção

Passador
de Descarga
Passador
Passador Passador Passador
de Sucção
de Processo de Descarga de Processo

11
2) - COMPRESSORES LST (BAIXO TORQUE DE PARTIDA)
Os compressores Embraco da série Racional (exceto o modelo FFU 130AX e FFU 130HAX - vide
item 5), são equipados com motor LST, adequados somente para sistemas de refrigeração com
Tubo Capilar. Estes compressores precisam pressões equalizadas no instante da partida.

3) - RELÉ E PROTETOR TÉRMICO DOS COMPRESSORES RACIONAIS

RELÉ E PROTETOR TÉRMICO FFU RELÉ E PROTETOR TÉRMICO EMI

RELÉ FFU RELÉ EMI

2
3

4
PROTETOR 4TM PROTETOR 4TM

4) - CAPACITOR DE PARTIDA - INDICAÇÕES DE USO

Os compressores Embraco com motor LST foram projetados para trabalhar sem capacitor de partida,
em condições normais de aplicação.
Contudo, quando houverem problemas com a rede de distribuição elétrica ou pressões
desequalizadas no momento de partida, o uso de um capacitor de partida pode resolver o problema.

4.1) - Compressor EMI

RELÉ EMI RELÉ EMI COM CAPACITOR

12
4.2) - Compressor FFU

RELÉ FFU

Relé
Eletromecânico

10 11

12 13

~
Capacitor de Partida

4TM

5) - COMPRESSORES HST (ALTO TORQUE DE PARTIDA)

Todos os compressores Embraco COM a letra “X” na denominação, são equipados com motor HST,
adequados para sistemas com Tubo Capilar e Válvula de Expansão.
O uso de capacitor de partida é obrigatório nestes modelos. Ver tabela a seguir:

CAPACITOR PARA APLICAÇÃO

CAPACITOR PARA APLICAÇÃO
COMPRESSOR EM SISTEMAS COM VÁLVULAS
EM SISTEMAS COM TUBO CAPILAR
DE EXPANSÃO
FFU 130AX 115V/60Hz

FFU 130AX 220V/60Hz

EM DESENVOLVIMENTO EM DESENVOLVIMENTO
FFU 130HAX 115V/60Hz

FFU 130HAX 220V/60Hz

6) - COMPRESSORES EMI E FFU - IMPORTANTE

Por incorporar o sistema de sucção semi-direta, a linha de retorno nos compressores EMI e FFU deve
ser obrigatoriamente soldada ao passador de sucção, não podendo ser conectada ao passador de
processo, como ocorre nos compressores PW, FF e FG.

As informações faltantes nesta Tabela de Aplicação, serão brevemente disponibilizadas.

Mantenha seu endereço atualizado em nosso cadastro para que possamos
enviar-lhe, oportunamente, a revisão completa.

13
7) - MISTURAS APROVADAS (BLENDS)
Sempre que possível deve ser utilizado o refrigerante original do sistema. Contudo, se o sistema
usava o R 12, recomendamos a utilização das misturas de fluidos refrigerantes mencionadas
na tabela abaixo. Estas misturas estão aprovadas para uso nos compressores Embraco e são
ambientalmente corretas.

MISTURAS FABRICANTE COMPOSIÇÃO APLICAÇÕES RECOMENDADAS

(Blends)

SUVA MP66 61% R 22, 11% R 152a, Temperatura de evaporação menor do que -230C
(R 401b) 28% R 124 (Normalmente: Refrigeradores duplex, freezers)
DUPONT
Temperatura de evaporação maior do que -230C
SUVA MP39 53% R 22, 13% R 152a,
(Refrigeradores 1 porta, bebedouros / balcões,
(R 401a) 34% R 124
refresqueiras, fabricadores de gelo etc.)

FX56 60% R 22, 15% R 142b,

Elf Atochem
(R 409a) 25% R 124 Baixa a média temperaturas de evaporação
(Freezers, refrigeradores, refresqueiras,
ISCEON-49 88% R 134a, 9% R 218, bebedouros etc.)
Rhône Poulenc
(R 413a) 3% R 600a

CARGA DE FLUIDO DE REFRIGERANTE

MISTURAS (Blends)

Carga de fluido refrigerante deve ser retirada do cilindro e injetada na unidade selada somente na fase líquida, com o
compressor desligado. A proporção é de aproximadamente, 80% da carga nominal de R 12. A carga deve ser precisa para
se obter desempenho similar ao sistema original (R 12). Para tanto deve ser utilizada balança de precisão.

Filtro secador tipo XH9 ou universal.

Nota: Após substituição, o compressor e seus acessórios não devem ser descartados no meio
ambiente. Os componentes devem ser reciclados obedecendo a classificação dos materiais
utilizados (ferrosos, não ferrosos, polímeros, óleos...).

14
8) - INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA USO DE COMPRESSORES COM R 134a
Compressores que têm a letra “H” (ex. EMI 30HER) em sua designação, foram desenvolvidos para
serem utilizados com o refrigerante R 134a.
O compressor não pode ser submetido a testes de partida de alta voltagem sob condições de vácuo.
Todos os compressores Embraco já foram submetidos a um teste de alta voltagem de 1650V durante
um segundo.
Os compressores não podem ser carregados com agentes anti-congelantes, porque seu uso têm efeitos
adversos nos materiais de isolamento.
O uso de agentes anti-congelantes, resíduos de graxa, óleo mineral, impurezas em R 134a ou a
presença de substâncias cloradas, torna a garantia do compressor nula e inválida.
Os compressores não podem ser testados exceto se estiverem conectados ao sistema de refrigeração.
O sistema ao qual o compressor será montado deve ser desenvolvido e adequadamente
preparado para uso com R 134a e óleo éster, ou seja, sem resíduos alcalinos, clorados, umidade,
ceras, graxas e parafinas.
Nas séries “EMI” e “FFU”, o uso do passador de processo como linha de sucção irá causar uma redução
da capacidade e eficiência, cuja extensão depende do tamanho do compressor.
Os dessecantes que eram utilizados nos filtros secadores de sistemas de refrigeração de R 12 não são
compatíveis com o R 134a. Dessecantes similares aos tipos XH7, XH9 ou universal são recomendados.

8.1) - Recomendações
Devido à sensibilidade dos sistemas que utilizam R 134a com óleo éster, é preciso seguir as seguintes
recomendações, que também se aplicam a qualquer refrigerante existente:
– Somente um único sistema deve ser conectado a cada bomba de vácuo;
– Faça vácuo em ambos os lados do sistema, com o nível de vácuo ideal abaixo de 0,6 mbar + 500
micras Hg;
– Bombas de vácuo têm que ser instaladas no mesmo nível do compressor ou mais abaixo;
– Utilize mangueiras mais curtas possíveis;
– O nível de vácuo deve ser medido no sistema de refrigeração e não na bomba;
– Faça vácuo final através da estação de carga;
– Realize uma detecção preliminar de vazamento através da estação de carga. Em caso de vazamento, o
compressor não deve ser carregado;
– Limite o conteúdo de gases não condensáveis a 1%;
– Utilize R 141b ou VERTREL® XF como agente de remoção para limpar os sistemas;
– O cilindro de gás, mangueiras e manifold devem ser de uso exclusivo para R 134a, afim de evitar
contaminação por resíduos clorados;
– Os detectores de vazamento de halogênio, que eram utilizados em sistemas de R12, não são
eficientes com R 134a. Este tipo de detector de vazamento reage com cloro, um halogênio, que é
ausente em R 134a.
Por isto se recomenda o uso de equipamentos com detectores à base de hélio, para detectar fugas
nos sistemas com R 134a.
Há detectores de vazamento eletrônicos compactados no mercado que são compatíveis com o
refrigerante R 134a;
– Para evitar que umidade excessiva entre no compressor, o passador deve ser mantido vedado todo
o tempo. Os plugs somente devem ser removidos imediatamente antes da brasagem dos conectores
aos tubos do sistema (menor tempo possível, nunca maior que 15 minutos).

15