Penhane BOLETIM OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO DE APOIO E ASSISTÊNCIA JURÍDICA AS COMUNIDADES

Director Executivo: Rui de Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete *Chingodzi* Editado em Português e Inglês

Responsabilidade Social e o impacto social das empresas de mineração

A indústria mineira é uma das mais importantes actividades entais das suas actividades, assim sendo o engenheiro deve
económicas em Moçambique e dá indicação de ser um sec- estar preparado para lidar com as questões como licença so-
tor promissor para o crescimento socioeconómico do país cial para operar e responsabilidade social empresarial.
devido a entrada de investimento estrangeiro directo e cap-
tação de receitas para o Estado. As actividades mineiras têm Apesar das empresas mineiras promoverem actividades fi-
lantrópicas, o desafio em Moçambique, em particular em
sido levadas a cabo em diversas partes de Moçambique.
Tete é ver as práticas de responsabilidade social empresarial
Porém, a extracção do carvão está concentrada na província
implementadas de forma estratégica e alinhadas com os pro-
de Tete. A presença destas empresas mineiras e as questões
gramas de alívio à pobreza e desenvolvimento local partici-
ligadas aos impactos sócio-ambientais como responsabilida-
de social, reassentamento e poluição trazem desafios para o pativo e inclusivo. Hoje em dia, é difícil dissociar a engenha-
ria de minas dos impactos que ela causa. Porém, é preciso
contexto moçambicano. A responsabilidade social empresa-
estar cientes que compensações pela área ou infra-estrutura
rial (RSE) é uma ferramenta importante na indústria mineira
tomada para actividades mineiras e RSE são dois conceitos
pela oportunidade na maximização dos impactos positivos,
diferentes. A primeira é de carácter obrigatório pelo facto da
como por exemplo, criação de postos de trabalho, possibili-
empresa ser responsável pelos impactos sócio-ambientais e a
dade de desenvolvimento económico local e a minimização
dos impactos sócio-ambientais negativos, como o reassenta- segunda é de carácter voluntário pois a empresa faz investi-
mentos sociais com vista a melhor a vida económica e social
mento, crime, pobreza extrema, drenagem ácida, poluição
das comunidades impactadas e do país no geral. A RSE é
do ar e da água.
uma ferramenta pela qual as empresas mineiras engajam as
A pesquisa e a monitoria da relação entre a indústria minei- comunidades locais e deste modo vão mantendo a “licença
ra e a sociedade são importantes para avaliar as expectativas social para operar”.
das comunidades locais, organizações não-governamentais
e outros parceiros interessados. É do interesse da indústria
mineira, governo e comunidades locais avaliar como as em-
presas mineiras gerem os impactos socioeconómicos e ambi-

Responsabilidade social das empresas

As empresas de mineração são responsáveis por seus Porém, para o primeiro, é imperativo garantir uma compensa-
impactos sociais e ambientais e devem procurar geren- ção adequada para os bens, bem como proporcionar oportuni-
ciar e monitorar esses impactos. Esta é a razão para a dades para ganhar um modo de vida que é pelo menos compa-
responsabilidade social das empresas. E sua natureza
rável à situação pré-deslocamento. Para as comunidades locais,
multidimensional vai dos principais impactos sociais,
os programas de desenvolvimento comunitário devem garan-
económicos e ambientais da mineração. A mitigação
dos impactos ambientais das actividades de mineração tir que recebam benefícios económicos e outros benefícios da
deve incluir os impactos ambientais do projecto desde presença do projecto de mineração.
do início da operação da mina e até da recuperação pós
no encerramento. Alguns dos impactos ambientais da
mineração podem ser mitigados através da melhoria da Parceiros:
mineração e práticas associadas. Por exemplo, as estra-
tégias de gestão da poluição do ar podem incluir a me-
lhoria do manuseamento das práticas de transporte, a
pulverização de água nas estradas para a supressão de
poeiras e o desenvolvimento de cintos verdes. A miti-
gação do impacto social deve focar dois grupos: pesso-
as deslocadas e comunidades locais afectadas pelo pro-
jecto.

Quem somos? Associação de Apoio e Assistência Jurídica as Comunidades (AAAJC), é uma organização da Sociedade Civil
Moçambicana, não-governamental, sem fins lucrativos, de âmbito nacional, fundada em 2008 e com os seus estatutos legal-
mente publicados em 2010 no Boletim da República nº. 2, III serie, 4º suplemento de 19 de Janeiro. A sede é na cidade de Tete.
 Penhane OFICIAL REPORT CARD OF THE ASSOCIATION FOR SUPPORT AND LEGAL ASSISTANCE TO COMMUNITIES

The Executive Director Rui de Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*City of Tete*Chingodzi* Edited in Portuguese & English
o
Edition n 185

Social Responsibility and the Social Impact of Mining Companies

The mining industry is one of the most important economic and environmental impacts of their activities, so the engineer
activities in Mozambique and indicates that it is a promising should be prepared to address issues such as social license to
sector for the socio-economic growth of the country due to operate and corporate social responsibility.
the inflow of foreign direct investment and revenue raising Although mining companies promote philanthropic activi-
to the state. Mining activities have been carried out in vari- ties, the challenge in Mozambique, particularly in Tete, is to
ous parts of Mozambique. However, coal mining is concen- see corporate social responsibility practices implemented
trated in Tete province. The presence of these mining compa- strategically and aligned with poverty alleviation and partic-
nies and issues related to social and environmental impacts ipatory and inclusive local development programs. Nowa-
such as social responsibility, resettlement and pollution days, it is difficult to dissociate mining engineering from the
bring challenges to the Mozambican context. Corporate So- impacts it causes. However, you need to be aware that com-
cial Responsibility (CSR) is an important tool in the mining pensations for area or infrastructure taken for mining and
industry for the opportunity to maximize positive impacts CSR are two different concepts. The first is mandatory be-
such as job creation, local economic development and the cause the company is responsible for social and environmen-
minimization of negative social and environmental impacts tal impacts and the second is voluntary because the compa-
such as resettlement, crime, extreme poverty, acid drainage, ny makes social investments with a view to improving the
air and water pollution. economic and social life of the impacted communities and
Research and monitoring of the relationship between the the country in general. CSR is a tool by which mining com-
mining industry and society is important in assessing the panies engage local communities and thus maintain their
expectations of local communities, non-governmental organ- “social license to operate”.
izations and other interested partners. It is in the interest of
the mining industry, government and local communities to
assess how mining companies manage the socio-economic

Corporate Social Responsibility

Mining companies are responsible for their social and However, for the former, it is imperative to ensure
environmental impacts and should seek to manage adequate compensation for assets as well as to pro-
and monitor these impacts. This is the reason for cor- vide opportunities to earn a way of life that is at
porate social responsibility. And its multidimensional least comparable to the pre-displacement situation.
nature ranges from the major social, economic and en- For local communities, community development
vironmental impacts of mining. Mitigation of the envi- programs should ensure that they receive economic
ronmental impacts of mining activities should include and other benefits from the presence of the mining
project environmental impacts from the start of the project.
mine operation and until post-closure recovery. Some
of the environmental impacts of mining can be mitigat- Partners:
ed through improved mining and associated practices.
For example, air pollution management strategies may
include improving handling of transport practices,
spraying road water for dust suppression and devel-
oping green belts. Social impact mitigation should fo-
cus on two groups: displaced people and local commu-
nities affected by the project.

Who Are We? The Association for Support and Legal Assistance to Communities (AAAJC) is an mozambican Civil Society Organization (CSO) based in Tete province, non-governmental and non proffit, created in 2008 by
a group of Paralegals in natural resources and development law, formed by the Center for Legal and Judicial Training (CFJJ), now Ministry of Justice, who decided to organize themselves based on their knowledge to promote
social and economic development and respect for human rights based on observance of the principles of social justice, equity and sustainability. Its scope of action was limited to the areas of economic development and poverty
reduction in a participatory manner, legal support to communities and citizens, environmental education, conflict resolution, advocacy of public policies and human rights. In 2010, following the implementation of some initiatives
and completing the process of its constitution, the organization was formally legalized with statutes published in the Bulletin of the Republic no. 2, III series, 4th supplement of January 19, 2010.