Você está na página 1de 9

I Won't Give Up (tradução)

Jason Mraz
Love Is a Four Letter Word

Não Desistirei

Quando olho em seus olhos


É como observar o céu de noite
Ou um belo amanhecer
Eles carregam tanta coisa
E como as estrelas antigas
Vejo que você evoluiu muito
Para estar bem aonde está
Qual a idade da sua alma?

Não desistirei de nós


Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima

E quando precisar de seu espaço


Para navegar um pouco
Esperarei pacientemente
Para ver o que você descobrirá

Porque até as estrelas queimam


Algumas também caem sobre a terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não, eu não desistirei

Não quero ser alguém que vai embora facilmente


Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer
Nossas diferenças, elas fazem muito nos ensinando a usar
As ferramentas e os dons que temos, sim, há muito em jogo
E no fim, você ainda é minha amiga
Pelo menos não tivemos a intenção
Para funcionarmos, não quebramos, não queimamos
Tivemos de aprender a ceder sem ceder à pressão do mundo
Tive que aprender o que tenho e o que não sou
E quem sou

Não desistirei de nós


Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima
Ainda olho para cima

Não desistirei de nós


Deus sabe que sou forte, ele sabe
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos

Não desistirei de nós


Mesmo que os céus fiquem violentos
Estou lhe dando todo meu amor
Ainda olho para cima
I Won't Give Up

When I look into your eyes


It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

Cause even the stars, they burn


Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily


I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend
At least we didn't intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not
And who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up

I won't give up on us
God knows I'm tough, he knows
We got a lot to learn
God knows we're worth it

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
Have It All (tradução)
Jason Mraz
Know.

Tenha Tudo Isso

Que você tenha auspiciosidade e seja bem sucedido


Que você tenha confiança para sempre fazer o seu melhor
Que você não precise de nenhum esforço para ser generoso
Compartilhando o que você pode, nada mais, nada menos
Que você saiba o significado da palavra felicidade
Que você lidere com paixão
Que você seja tratada como uma convidada estimada
Que você possa descansar, possa recuperar o fôlego

E que o melhor do seu dia de hoje


Seja o pior do seu amanhã
E que a estrada menos pavimentada
Seja a estrada que você irá seguir

Bem, um brinde aos corações que você vai arrasar


Um brinde às vidas que você irá mudar
Um brinde à infinidade de maneiras de te amar
Eu quero que você tenha
Um brinde aos bons momentos que teremos
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Um brinde ao fato de que ficarei triste sem você
Eu quero que você tenha tudo isso

Tudo (tudo)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)
Que você seja tão fascinante quanto a pulseira
Que consiga manter o caos e a confusão fora da sua mesa
Quê você tenha uma saúde inquestionável e menos estresse
Mesmo sem posses, mas com uma riqueza imensurável
Que você consiga a nota máxima no sua próxima prova
Que seus palpites estejam sempre certos
E que você ganhe prêmios, brilhando como diamantes
Que você realmente viva cada momento até o próximo

E que o melhor do seu dia de hoje


Seja o pior do seu amanhã
E que a estrada menos pavimentada
Seja a estrada que você irá seguir

Bem, um brinde aos corações que você vai arrasar


Um brinde às vidas que você irá mudar
Um brinde à infinidade de maneiras de te amar
Eu quero que você tenha
Um brinde aos bons momentos que teremos
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Um brinde ao fato de que ficarei triste sem você
Eu quero que você tenha tudo isso

Tudo (tudo)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)

Ah, eu quero que você tenha tudo isso


Tudo que possa imaginar, ah
Não importa qual caminho você siga
Se você acreditar, então, tudo pode acontecer
Vamos, vamos, vamos, levantem os seus copos
Vamos, vamos, vamos, você pode ter tudo isso
Eu te disse, um brinde aos corações que você vai arrasar
Um brinde às vidas que você irá mudar
Um brinde à infinidade de maneiras de te amar
Eu quero que você tenha
Um brinde aos bons momentos que teremos
Você não precisa de dinheiro, você tem passe livre
Um brinde ao fato de que ficarei triste sem você
Eu quero que você tenha tudo isso

Tudo (tudo)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha tudo isso (que tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha
(Tudo)
Um brinde aos bons momentos que teremos
(Eu quero que você tenha tudo isso)
Um brinde por você sempre me fazer rir
(Eu quero que você tenha tudo isso)
Um brinde ao fato de que ficarei triste sem você
(Eu quero que você tenha tudo isso)
Eu quero que você tenha tudo isso
HAVE IT ALL

May you have auspiciousness and causes of success


May you have the confidence to always do your best
May it take no effort in you being generous
Sharing what you can, nothing more, nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath

And may the best of your todays


be the worst of your tomorrows
And may the road less paved
be the road that you follow

Well, here's to the hearts that you gonna break


Here's to the lives that you gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we gonna have
You don't need money, you've got free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all

All (all)
I want you to have it all (have it all)
I want you to have it (have it all)
I want you to have it all (have it all)

May you be as fascinating as the slap bracelet


May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes, shining like diamonds
May you really own it each moment to the next

And may the best of your todays


be the worst of your tomorrows
And may the road less paved
be the road that you follow

Well, here's to the hearts that you gonna break


Here's to the lives that you gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we gonna have
You don't need money, you've got free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all

All (all)
I want you to have it all (have it all)
I want you to have it (have it all)
I want you to have it all (have it all)

Oh, I want you to have it all


All you can imagine, oh
No matter what your path is
If you believe it then anything could happen
Go go go, raise your glasses
Go go go, you can have it all

I told you here's to the hearts that you gonna break


Here's to the lives that you gonna change
Here's to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here's to the good times we gonna have
You don't need money, you've got free pass
Here's to the fact that I'll be sad without you
I want you to have it all

All (all)
I want you to have it all (have it all)
I want you to have it (have it all)
I want you to have it all (have it all)
I want you to have it
(All)
Here's to the good times we gonna have
(I want you to have it all)
Here's to you always making me laugh
(I want you to have it all)
Here's to the fact that I'll be sad without you
(I want you to have it all)
I want you to have it all

Você também pode gostar