P ági n a |1

EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Executar até zerar ocorrências

1. Substituir (Ctrl + u)
 Parágrafo duplo [^p^p] por parágrafo simples [^p]
 Espaços duplos entre as palavras [ ] por espaço simples [ ]
 Espaços antes de [ ^p]
 Espaços depois de [^p ]
 Espaços antes de [ .]
 Espaços antes de [ ,]
 Espaços antes de [ ;]
FERRAMENTAS PARA O TRABALHO  Espaços antes de [ :]

DE PREPARAÇÃO DE ORIGINAIS  Espaços antes de [ ?]

 Espaços antes de [ !]
 Espaços antes de [ )]
 Espaços depois de [( ]
 Três pontos [...] por […] reticências [Ctrl + Alt + .]
 (…) por […]
2. Localizar (Ctrl + l)
 Hífen [ - ] em lugar de travessão [ – ] e substituir por
travessão [Alt + 0150]
Fevereiro/2013

EXPRESSÕES/PALAVRAS E SINÔNIMOS (PARA EVITAR
REPETIÇÕES EXCESSIVAS)
abordar retratar, enfocar, focalizar, tratar de
apesar de a despeito de, não obstante
ao contrário de em contrapartida, em contraparte,
diferentemente
a partir de (a não ser com valor com base em, tomando-se por base,
temporal) valendo-se de
através de (para exprimir “meio” por, mediante, por meio
ou “instrumento”)
como sendo suprimir a expressão (dar
preferência a “enquanto”)
defender (sentido ideológico) postular, sustentar, advogar, alegar
devido a, em função de, por, em em razão de, em virtude de, por
razão de causa de, em consequência de, em
função de
dito citado, mencionado
em que, na qual, nas quais, no qual, nos quais
enquanto ao passo que
fazer com que compelir, constranger, fazer que,
forçar, levar a
inclusive (a não ser quando
significa “incluindo-se”)
tanto como / tanto quanto
(sentido de proporção)
pois (no início de oração)
por sua vez
principalmente
quanto a
ressaltar
sendo que
sob um ponto de vista
sob um prisma
tal qual (comparativo)
P ági n a |2
até, ainda, igualmente, mesmo,
também
bem como, assim como
já que, porque, uma vez que, visto
que
por seu turno
especialmente, mormente,
notadamente, sobretudo, em
especial, em particular
no que se refere a, no que diz
respeito a, no que concerne a, no
que tange a, no que toca
salientar, frisar, destacar, sublinhar,
reforçar, endossar
e, porque (quando houver sentido
de causa)
de um ponto de vista
por um prisma
como, tal como
 P ági n a |3

ESQUEMA PARA ATUALIZAÇÃO ORTOGRÁFICA superr super-r

ALTERAR SEMPRE: interr inter-r Só alterar palavras em que o inter é

prefixo. Palavras como interromper
não mudam.
circun  circum- Exceções: circunscrito/circunstância
üu Exceção: palavras estrangeiras e n (ex.: Vai ter hífen quando a segunda
seus derivados (Müller, mülleriano). circunavegação palavra começar com M, N e VOGAL.
ôo oo circum-
êe ee navegação)
pan pan- Vai ter hífen quando a segunda
pára para palavra começar com M, N e VOGAL.

pólo polo Atenção: não alterar nomes de obras nem de pessoas. Nomes de cidades
devem ser alterados.
pêlo pelo

pêra pera
ALTERAR SÓ EM PALAVRAS PAROXÍTONAS:
péla pela

gúi gui éi ei

gúe gue ói oi

antii anti-i eiú eiu

arquii arqui-i aiú aiu

hiperr hiper-r eií eii

microo micro-o aií aii


RASTREAR PELO HÍFEN:
Palavras compostas sem prefixo
(mão-de-obra, matéria-prima, pé-
de-meia etc).
Palavras formadas com prefixos
(auto, ante, anti, arqui, contra,
extra, infra, ultra, semi, supra,
hiper, intra, neo, micro, super,
inter, bio, proto, pseudo, entre,
macro, mini, pluri, sobre).
P ági n a |4
microestrutura, semiúmido etc.
Quando a segunda palavra começa
Olhar caso a caso, consultando o com R ou S, dobra-se a letra:
VOLP em caso de dúvida. autossuficiente, antirrevolução etc.
Regras gerais:
Prefixo sub Quando a segunda palavra começa
a)palavras compostas sem elemento
com B, R ou H: tem hífen. Exceção:
de ligação (obra-prima, má-fé, dois-
subumano.
pontos...): manter o hífen.
Prefixos co e re Sempre se juntam à segunda palavra,
b) palavras compostas com elemento
mesmo quando ela começa com a
de ligação (dia a dia, mão de obra, pé
mesma vogal (coorganizador,
de chumbo): tirar o hífen.
coautor, reedição...).
Atenção: há exceções (pé-de-meia
Prefixos ex, pré, pós, pró, recém, Sempre têm hífen. Exceções: o VOLP
manteve o hífen, por exemplo).
aquém, sem, vice, além. aceita dupla grafia de proativo e
pró-ativo/ pré-requisito e
Regras: a)prefixo terminado em prerrequisito.
vogal + palavra que começa com a Palavra NÃO usada como prefixo NUNCA tem hífen.
mesma vogal: tem hífen (micro- (não político, não social...).
ondas, semi-intensivo, pseudo-
observador...).
b) prefixo terminado em consoante +
palavra que começa com a mesma ATENÇÃO: NUNCA atualizar nomes de pessoas e/ou personagens.
consoante: tem hífen (inter-relação,
hiper-religioso, sub-base...).
c) qualquer prefixo + palavra
começada por h: tem hífen (super-
homem, anti-higiênico, neo-
helenismo...).
Demais casos: o prefixo se junta à
segunda palavra: autoestima,
 P ági n a |5

LISTA DE MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS C

A • capital (sede de governo): A capital de Minas Gerais.
• Carta (Constituição): Carta Magna – Carta Federal.
• acidentes geográficos (quando determinados): Serra do Cipó, Rio das • cargos: papa, presidente, sir John, cardeal Arns, engenheiro, doutor pela
Velhas USP, mestre Abelardo, lorde Keynes, senhor, dom.
• administração direta e indireta Mas: Quando a designação do cargo fizer referência a instituição ou órgão
• administração pública de governo, atenção para manter a maiúscula no segundo termo:
• aeroporto (quando determinado): Aeroporto de Confins secretário da Defesa, ministro do Interior, governador do Estado.
• Aeronáutica • casa (parlamento): Esta casa – casa legislativa – casa parlamentar.
• AIDS • chefe da nação
• alto-comando (o alto-comando do Exército) • cidade
• anais • Comissão de Constituição e Justiça
• arcebispo • Constituição brasileira
• artigo • Constituição Estadual
• Auditório (quando determinado): O Auditório Topázio. • Constituição Federal
• autarquia • Constituição mineira
• Associação (quando determinado): Associação dos Moradores do Bairro • Constituinte (Assembleia Constituinte)
Gutierrez • constituintes (parlamentares): Os constituintes votaram matérias
importantes.
B • Corte (tribunal ou realeza)

• Banco (quando determinado): O Banco do Brasil D

• bandeira nacional (e todos os símbolos nacionais)
• Batalhão (quando determinado): O 12° Batalhão de Polícia Militar • deputado
• bancada (política): bancada do PT • dias da semana: sexta-feira, segunda, domingo.
• bloco parlamentar • diretor
• Discagem Direta a Distância – DDD
• Discagem Direta Internacional – DDI
 P ági n a |6

• Disciplinas: Matemática, Filosofia, Medicina.

Mas: áreas de conhecimento. Ex: Nós estudamos inglês e francês. Ele sabe
F
matemática bem. Ele adora estudar história do Brasil.
• Fazenda (órgão público ou Tesouro): Os recursos da Fazenda.
• Documentos numerados ou datados: Mensagem n° 150/98 – Projeto de
• federação (país); Federação: Federação Nacional das Indústrias.
Lei n° 345/2002 Mas: A referida lei – aquele projeto – o requerimento
• festas religiosas: natal, páscoa, dia das mães. Exceção: livros que tratem
citado.
do aspecto religioso ou nos quais o autor faça questão de manter a
• doutor
maiúscula.
E • Forças Armadas

• Espaços públicos (hospital, casa de saúde, estádio, restaurante, bar,

G
hotel, teatro, cinema, partido e correlatos, desde que seguidos pelo
• Gentílicos: brasileiro, romano, carioca, norte-americano.
nome): Hospital do Servidor, Casa de Saúde São Vicente, Estádio
• governo: O governo atual – o governo do Estado
Magalhães Pinto, Churrascaria Gaúcha, Bar Brasil, Hotel dos Estrangeiros,
• Grande Belo Horizonte
Teatro Guaíra, Cine América, Partido Popular.
• governador do Estado
• escolas e movimentos artísticos: arte, literatura, surrealismo,
• Guarda (corporação): Guarda Civil – Guarda Mirim – Guarda Noturna.
impressionismo, romantismo.
Mas: O guarda-civil – o guarda-mirim – o guarda-noturno.
• Estado (unidade da Federação ou conjunto dos poderes políticos de
• Guerras e eras: Abolição da Escravatura, Batalha de Riachuelo, Segunda
uma nação): Estado Federado – Estado Moderno – Estado Democrático de
Guerra Mundial, Idade Média; Oitocentos; Setecentos.
Direito – Estado-Nação – Estado-membro.
• estado de Minas Gerais (exceto quando o autor fizer questão da H/I
maiúscula)
• Epítetos (“apelidos”) de personagens históricos: Ivã, o Terrível, Ricardo,
• hemisfério Sul, hemisfério Norte
Coração de Leão, Maria, a Louca.
• hino nacional
• Exército
• Igreja (ao lado do nome e, na referência, quando se tratar da
denominação religiosa ou instituição): Igreja Católica – Igreja Luterana –
Igreja do Carmo – a referida Igreja (Católica).
Mas: A referida igreja (do Carmo) – a construção de igrejas.
• internet
 P ági n a |7

J/K
• Justiça (quando se referir ao Poder Judiciário): Os órgãos da Justiça.
Mas: No caso em questão, a justiça foi feita.
• km (marco de rodovia): O km 10 da BR-040.
L próxima semana.
• Legislativo: O Legislativo Estadual – o Legislativo mineiro.
• Lei Maior (Constituição)
• Leis e normas, quando constituírem nome próprio: Lei Sarney, Lei do
Ventre Livre, Lei de Diretrizes e Bases, Código Penal, Plano Diretor.
M • Poder (quando se referir ao Executivo, ao Legislativo ou ao Judiciário)
• monarquia
• Marinha
• meses: janeiro, fevereiro, dezembro
• município
N/O
• nação
• Ocidente e Oriente – quando se referirem ao hemisfério como conceito
geopolítico: O antagonismo entre Ocidente e Oriente.
P
• país
• parlamentarismo
• Parlamento (quando determinado): o Parlamento inglês
Mas: Os dirigentes de vários parlamentos estaduais se reunirão na
• patentes: coronel, general, brigadeiro, comandante, capitão, major.
• pátria
• Período histórico consagrado ou geológico: Idade Moderna, Idade
Média, Idade do Bronze, Alta Idade Média, Era Cristã, Antiguidade, Pré-
História, Pré-Cambriano, o Seiscentos.
Mas: Minas setecentista.
• poder público
• polícia: A polícia dispersou os manifestantes.
• Polícia Civil – Polícia Militar
Mas: As polícias civis e militares de todo o país se uniram para combater a
violência.
• pontos cardeais ou direção - norte/sul/leste/oeste: O navio seguia para
o norte; O vento oeste ou Zéfiro.
Mas: use maiúscula quando integrar nome próprio ou designar conceito
geopolítico: Timor Leste; Polo Norte, o antagonismo entre Norte e Sul.
• Prêmios e distinções: Prêmio Nobel de Medicina, Ordem do Cruzeiro do
Sul, Prêmio Esso de Jornalismo.
• presidencialismo
• presidente da República, presidência da República
• previdência social
 P ági n a |8

• Primeiro Mundo
• professor
U/V/Z
• promotor
• União: Os recursos da União.
Q/R • Vossa Excelência
• zona eleitoral: Procure a zona eleitoral mais próxima.
Mas: (quando antecedida de número ordinal): A 28ª Zona Eleitoral.
• quartel-general
• regiões do país: A região Sul foi assolada por chuvas. (região Sudeste,
Nordeste, Norte, Centro-Oeste); a região Sul de Minas Gerais.
• República (forma de governo): No plebiscito, decidiu-se pela República.
• reitor
Mas: Reitor para livros/textos institucionais.

S
• santos: Santo Antônio, São Pedro.
• saúde (conjunto de instituições da área): A área da saúde passa por um
momento difícil no país.
• secretário de Estado

T
• Terceiro Mundo
• território (unidade da Federação): O ex-território de Rondônia.
• tesouro: tesouro nacional – tesouro estadual.
• Texto Constitucional (Constituição)
• Tribunal de Justiça
 P ági n a |9

EXPRESSÕES/PALAVRAS QUE DEMANDAM ATENÇÃO  se não, senão = quando se pode substituir por “caso não”,
separado; quando não se pode, junto
 acaso, caso = com se, use acaso; caso rejeita o se  todo mundo = todos
 aceitado, aceito = com ter e haver, aceitado; com ser e estar,  todo o mundo = o mundo inteiro
aceito
 acendido, aceso (e formas similares) = idem
 à custa de, e não às custas de
 à medida que = à proporção que, ao mesmo tempo que,
conforme
 ao mesmo tempo em que (sentido de concomitância) = a forma
correta é “ao mesmo tempo que”
 na medida em que = tendo em vista que, uma vez que
 a meu ver, e não ao meu ver
 a ponto de, e não ao ponto de
 a posteriori, a priori = não têm valor temporal
 de modo (maneira, sorte) que, e não a
 em termos de = modismo; evitar
 em vez de = em lugar de
 ao invés de = ao contrário de
 enquanto que = o que é redundância
 entre um e outro = “entre” exige a conjunção “e”, e não “a”
 face a = forma correta é “em face de”
 implicar em = a regência é direta
 ir de encontro a = chocar-se com
 ir ao encontro de = concordar com
 junto a = usar apenas quando equivaler a “adido a”(ou similar)
 o(a, s) mesmo (a, s) = uso condenável para substituir pronomes