Postulação de Santa Gertrudes como Doutora da Igreja

Relatório da Ir. Ana Laura Forastieri

Mosteiro Madre de Cristo, Hinojo, Argentina

Tradução et exposição: Andrea da Trinidade Freire, OSB

Mosteiro da Santíssima Trindade, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul,
Brasil

Boa tarde, queremos oferecer um resumo das tarefas realizadas na América Latina, Brasil e
Estados Unidos, a favor da postulação de Santa Gertrudes como Doutora da Igreja e uma
notícia atual sobre o andamento da causa. Desde o ano de 2012, os Cistercienses e os
Beneditinos estão unindo esforços para promover Santa Gertrudes de Helfta como Doutora
da Igreja. Esta iniciativa despertou um amplo interesse em todo o mundo, recebendo
numerosos apoios institucionais.

Na América Latina, apresentamos essa causa no EMLA de 2013 tendo recebido o apoio de
SURCO, CIMBRA, ABECA, UBC e de cada uma das congregações de Irmãs beneditinas
presentes na região: Beneditinas Missionárias de Tutzing, Guadalupanas de Cristo Rei,
Irmãs da Sagrada Família, Catequistas de Maria Santíssima. Logo, a assembleia do EMLA, em
seu conjunto, publicou uma carta de apoio, assinada pelos presidentes das três conferências
monásticas. Nos anos seguintes, com base neste apoio monástico do continente, buscamos
o apoio dos episcopados latino-americanos, obtendo o de 10 Conferências Episcopais: da
Argentina, Chile, Uruguai, Brasil, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, México e Honduras.

Em 2016, iniciou-se a difusão nos Estados Unidos, obtendo-se o apoio da AIM-USA, das
federações de irmãs beneditinas dos EEUU, da Sociedade Internacional Thomas Merton e
de alguns bispos e abades beneditinos em particular. Dadas as possibilidades do país,
trabalhou-se particularmente a possibilidade da discussão acadêmica de questões
controvertidas da obra de Santa Gertrudes, no Congresso Internacional de Estudos
Medievais da Universidade de Michigan, onde conseguimos que a cada ano se realize uma
sessão de discussão sobre Santa Gertrudes.

Na América Latina realizou-se um levantamento das paróquias e povoados colocados sob o

patrocínio de Santa Gertrudes. Enviamos a eles material devocional e formativo e apoiamos
suas inciativas de colaboração com o projeto. A partir de 2013 até o presente é publicada
semanalmente alguma matéria sobre Santa Gertrudes no espaço da SURCO. Publicam-se
periodicamente artigos sobre Santa Gertrudes em revistas monásticas e teológicas. Foi feito
um levantamento da iconografia de Santa Gertrudes na América Latina que foi sendo
publicado no site de SURCO. Estudou-se a difusão de sua devoção na primeira evangelização
da América e seu papel na formação das primeiras gerações de religiosas americanas.

Realizou-se uma ampla difusão acadêmica da causa obtendo o apoio de várias universidades
católicas do continente. Continuamos até o presente, apresentando um pro médio de três
 2

conferências anuais sobre temas de interesse teológico ou acadêmico referentes à obra de

santa Gertrudes em universidades do continente. Em 2014 ofereceu-se um curso para
leigos, sobre a santa, na hospedaria do mosteiro do Azul.

No Brasil houve um encontro monástico sobre santa Gertrudes em 2015 e um simpósio

acadêmico na Faculdade dos Beneditinos do Rio de Janeiro em 2016. A paróquia de Santa
Gertrudes, na cidade de Cosmópolis, SP, filmou um curta-metragem sobre a vida, pela
ocasião do centenário da cidade e da paróquia. Apoiamos esta iniciativa porque nascera dos
paroquianos. Não é uma película profissional, mas é apta para um primeiro conhecimento
devocional de sua vida e espiritualidade. Puxemos-lhe uma legenda em espanhol e a
trouxemos no formato DVD para entregar uma cópia por comunidade. Temos mais cópias
disponíveis para as comunidades que as quiserem levar para suas lojas.

O que ainda não se fez em SURCO ou em ABECA, porém foi feito na CIMBRA, são encontros
monásticos sobre Santa Gertrudes, o que é compreensível devido a distância de nossos
países. A publicação semanal no site da SURCO tende a suprir essa dificuldade, contudo não
permite o intercâmbio entre os interessados. Em vista disso sugerimos a possibilidade de
realizar algum curso ou encontro, presencial ou online, conforme for conveniente, dirigido
especificamente para a vida monástica. Seria importante, igualmente, produzir mais
publicações monásticas latino-americanas.

Atualmente o progresso da causa depende da publicação do Manuscrito 827 de Leipzig,

descoberto em 2008, que modifica consideravelmente o conhecimento que se possuía até o
presente da obra da santa porque apresenta uma nova obra, inédita, proveniente do
escritório de Helfta, mas não necessariamente da própria Gertrudes. Esta contribui, além
disso com uma versão anterior do Arauto, que coincide e em parte não com a versão já
conhecida. A descoberta do manuscrito de Leipzig motivou o surgimento de uma literatura
histórico-crítica referente à figura de santa Gertrudes, questionando sua autoria das obras
que tradicionalmente são a ela atribuídas. O Comitê para o Doutorado tomou conhecimento
dessa situação em 2015 e encarregou a transcrição do manuscrito em latim e sua tradução
em várias línguas, a uma equipe de especialistas. Neste momento a edição crítica latim-
francês foi admitida para publicação em Sources Chrétiennes.

A causa do doutorado não depende exclusivamente das conclusões dos especialistas em

história e literatura germânica medieval, mas estas investigações, em seu estado atual,
constituem um escolho crítico para o progresso da causa, o qual deve ser superado
mediante o diálogo acadêmico-teológico e o aprofundamento do estudo dos manuscritos.

A colaboração trazida pela América Latina, Brasil e Estados Unidos nestes anos tem disso
fundamental para que a causa permaneça viva e em continue avançando. Agradecemos aos
que nos ajudaram, expressamos nosso reconhecimento à região e estamos abertos para
receber propostas para iniciativas comuns, acima de tudo no que se refere à formação
monástica.

Ao final, será entregue um DVD por comunidade com o filme de Santa Gertrudes em
português, legendada em espanhol. As comunidades que queiram levar mais DVDs para
suas lojas, entrem em contato conosco no stand de Santa Gertrudes. Agradecida.