Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

Rousseau, Schumann e Kodaly:

visões convergentes em
pedagogia musical
ROUSSEAU, SCHUMANN AND KODALY: CONVERGING VIEWS ON MUSIC PEDAGOGY

CLAUDE DAUPHIN1 Departamento de Música, Universidade do Quebec - UQAM (Montreal, Quebec/CANADÁ) ` dauphin.claude@uqam.ca

resumo No campo da educação musical, assim como na educação geral, as referências

a Jean-Jacques Rousseau, escritor e filósofo do século XVIII, são onipresentes.
Os reformadores da pedagogia musical do século XX são associados a ele direta
ou indiretamente. Muitos teóricos e historiadores das pedagogias ativas viram no
pensamento do compositor e pedagogo húngaro, Zoltán Kodály, a expressão de um
rosseauniano convencido. De fato, o “método Kodály” parece ter sido homologado
segundo os procedimentos de educação musical contidos em Emílio, de Rousseau.
No entanto, Kodály não reivindica de forma alguma nos seus escritos a influência de
Rousseau. O presente texto pretende elucidar o mistério dessa evolução histórica.
De forma filológica e hermenêutica, compara os textos de origem e os interpreta à
luz das sensibilidades da época. Assim, o código pedagógico de Robert Schumann,
destinado aos seus alunos de piano, revela-se ser o elo entre Rousseau e Kodály.

PALAVRAS-CHAVE: ensino da música; pedagogia ativa; notação monogramática.

abstract Jean-Jacques Rousseau, writer and philosopher, is a major figure of the 18th century.
References to him are omnipresent in both musical and general fields of education.
Directly or not, 20th century reformers of music pedagogy are associated with him.
Many theoreticians and historians of active pedagogies relate Rousseau to the
thought of the Hungarian composer and educator Zoltán Kodály. Indeed, principles
of the “Kodály method” seem very close to those exposed in Rousseau’s Emile even
if the composer does not claim this influence. Through hermeneutics and philology,
this article makes an attempt to elucidate this historical mystery by comparing original
texts in light of the sensitivities of these eras. Robert Schumann’s pedagogical code
made for his piano students is presented to be the missing link.

KEYWORDS: music teaching; active pedagogy; numbered musical notation.

1. Agradeço à Telma de Oliveira Ferreira, doutoranda da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), e à Ingrid Hollerbach,
doutoranda da Universidade do Quebec em Montreal (UQAM), pela versão em português desse texto originalmente escrito
em francês. Sua tradução constituiu uma parte dos trabalhos que elas realizaram sob minha orientação na UQAM durante
o outono de 2014.

11 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

P
introdução arte significativa de pesquisadores que estudam a obra de Zoltán Kodály a associam
imediatamente ao nome de Jean-Jacques-Rousseau, em função das pesquisas de
Erzsébet Szönyi (Szönyi, 1975 e 1976)2. A eminente pedagoga, discípula de Kodály e
principal codificadora do pensamento do mestre, chega a tal associação após a publicação
dos trabalhos de Günther Noll (Noll, 1960) e Sydney Kleinman (Kleinman, 1974), que versam
sobre as teorias musicais de Rousseau. Como e em que consiste essa comunhão de ideias
atribuída aos dois homens?
Objetivando compreender melhor essa associação, explorarei os fundamentos históricos
das principais características da pedagogia de Kodály. Como Kodály estabelece os princípios
do seu pensamento educativo? De onde vem os procedimentos didáticos da pedagogia
húngara? Da mesma forma, o exame dessas questões, além de possibilitar a sondagem dos
princípios da educação ativa de Rousseau - as propriedades nacionais da melodia, o modelo
da língua materna, o conceito de música infantil, a teoria de solmização -, possibilitará a reflexão
sobre a influência do pensamento pedagógico de Robert Schumann (1976) na construção da
filosofia educativa de Kodály. Permitirá também avaliar a ação dos predecessores da educação
musical húngara e situar os teóricos do século XIX que prepararam o advento das pedagogias
modernas.

fontes do Há uma filiação natural entre o Rousseau pedagogo, inventor de uma pedagogia ativa
pensamento defendida em Emílio ou Da Educação3, obra publicada em 1762, e o compositor húngaro Zoltán
pedagógico Kodály, considerado um dos principais reformadores da educação musical do século XX.
Entretanto, parece não haver nenhuma referência direta às obras sobre música ou às teorias
de Zoltán
pedagógicas de Rousseau nos escritos do compositor e pedagogo musical húngaro4. É certo,
Kodály
contudo, que os procedimentos didáticos característicos da pedagogia de Kodály, como a
solmização relativa, a notação monogramática, a predominância do canto, a utilização do
folclore, são preceitos preconizados por Rousseau em seus diversos escritos sobre música.
Onde se situa, então, a originalidade das revelações pedagógicas de Zoltán Kodály se tudo já
havia sido dito pelo ilustre “touche-à-tout de génie”5?
No que diz respeito à pedagogia musical, Kodály foi sobretudo um homem de ação,
um revelador de consciência, um reformador extremamente minucioso da estrutura de ensino,
chegando a indicar o caminho progressivo a ser seguido para o desenvolvimento da linguagem
musical nos limites da educação escolar. Como testemunho, é possível citar sua abundante
produção de coletâneas, notáveis por seus títulos de exaltação numerológica: 333, 101, 77, 55

2. N.T.: Há uma publicação dessa pedagoga traduzida para o português (Szöny, 1996).
3. N.T.: Durante o texto, no caso de títulos de obras em língua estrangeira, decidiu-se indicar a existente versão em
português, deixando no original aquelas que não foram traduzidas ainda. No entanto, na lista de referências bibliográficas
ao final do texto, nenhuma tradução foi feita, a fim de conservar a fidelidade da consulta original do autor.
4. Em Selected Writings of Zoltán Kodaly, o nome de Rousseau aparece duas vezes: 1) para situar a segunda metade do
século XVIII, “Le temps de Rousseau et d’Herder” (Kodály, 1974, p. 34); 2) para lembrar o ideal de justiça de Bartók, que
Kodaly associa ao lema de Rousseau, emprestado de Juvenal: “vitam impendere vero”, “dedicar minha vida à verdade”
(Kodály, 1974, p. 106).
5. Expressão que faz alusão à capacidade de Rousseau, expressa em sua produção, de escrever sobre variados assuntos
e com propriedade.

12 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

ou 44 exercícios, para uma ou duas vozes, apresentados aos estudantes iniciantes em forma
de escrita monogramática, e, na pauta, para os estudantes de nível mais avançado. Inspirador,
mais que um autor profícuo, Kodály fez escola, formando inúmeros discípulos imbuídos na
codificação do pensamento do mestre.
Com exceção dos discursos circunstanciais ligados aos seus ideais educativos, os
poucos artigos publicados e as breves introduções que acompanham sua coletânea de
exercícios escolares, Kodály pouco escreveu sobre suas concepções pedagógicas. Em
relação à educação musical, a perenidade de sua obra se deve ao trabalho de seus discípulos.
Se ele se dedicou a estudos de alto rigor científico sobre o folclore, a etnomusicologia e a
música popular e campestre húngaras, é difícil encontrar em sua obra escrita uma concepção
explícita sobre solmização, uma prescrição afirmativa sobre fonomímica, ou uma clara teoria
sobre ludicidade musical.
Em 1937, na Inglaterra, época em que ainda duvidava dos benefícios da solmização relativa,
Kodály foi seduzido pela afinação de coros infantis britânicos. Na tentativa de compreender a
razão dessa afinação, ele descobre a existência de procedimentos pedagógicos desenvolvidos
por John Curwen6: 1) a estenografia musical; 2) a fonomímica; 3) a solmização relativa que
alguns pedagogos, como Keskés e Stankó, haviam tentado introduzir na pedagogia húngara
por volta do ano de 1909. No Natal de 1937, Kodály assina o posfácio da primeira edição de
Bicinia Hungarica, em que ele exprime seu entusiasmo pela solmização relativa e sua admiração
pela notação de Curwen, já adotada por seus seguidores na Europa e no mundo.

A solmização conduz rapidamente à leitura musical fluente. Evidentemente, faço referência

à solmização relativa, onde cada som é determinado pela sua função na tonalidade pela
simples enunciação do seu nome. [...]

Os alemães adotaram o método inglês (Hundoegger, Jöde) recentemente, e pela

segunda vez, porque uma primeira integração (Battke) já havia sido popular na Alemanha,
na Áustria e na República Tcheca a despeito de suas imperfeições. O célebre método Eitz
também tem seus fundamentos em princípios similares. [...]

No Reino Unido e nos Estados Unidos [...] obras importantes para canto coral foram
impressas utilizando os monogramas de Curwen e distribuídas no mundo inteiro. (Kodály,
(1937), 2012, p. 4)

os “conselhos Através do testemunho de seus estudantes da Academia, é conhecida a devoção de

aos jovens Kodály aos Conselhos aos jovens músicos de Robert Schumann (1976) - um conjunto de 57
músicos” preceitos pedagógicos, rascunhados pelo compositor em um exemplar da edição de 1848
de Robert do seu Álbum para a juventude, opus 68. Traduzidos para o francês por Franz Liszt (1915),
esses Conselhos representavam para Kodály um conjunto de verdades importantes para a
Schumann

6. N.T.: Claude Dauphin não faz referência a nenhuma obra específica do britânico John Curwen (1816 - 1880) e sim ao
conjunto de sua obra relacionada à pedagogia musical por ele desenvolvida, a saber: Grammar of Music (1843); Standard
Course of Lessons on the Tonic Sol-fa Method of teaching to Sing (1858) e os periódicos por ele editados a partir de
1863 sob o título Tonic Sol-fa Reporter and Magazine of Vocal Music for the People. Além disso, em 1863, John Curwen
juntamente com seu filho John Spencer Curwen, empreendem a J. Curwen & Sons Publishing, que depois transformuou-
se na Curwen Press, editora que publicava obras sobre pedagogia musical e esteve ativa até os anos 70 do século XX.

13 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

nova educação musical. Em um famoso discurso pronunciado à véspera das férias do verão
de 1953, Kodály encoraja seus estudantes a aproveitar a bela estação para seguir os preciosos
Conselhos de Schumann, imitando a forma como os agricultores aram a terra e como as
abelhas sugam o néctar das flores, pois, “Imaginemos o estado de um jardim deixado ao
abandono durante dois ou três meses do verão” (Kodály, 1974, p. 185).
Uma análise minuciosa dos Conselhos revela sua inspiração em Goethe. Mas qual obra
de arte ou pensamento produzido pelos românticos alemães não sofreu sua influência? A
incitação ao devaneio ao mesmo tempo que à disciplina, característica de Goethe, não é um
palimpsesto? Uma imagem nova colocada sobre um quadro antigo? É sabido, pela leitura
de suas Memórias, com que medida o autor de As afinidades eletivas venerava o pensamento
humanista, a sensibilidade romântica e a estética musical de Jean-Jacques-Rousseau, ao
ponto de ter como ideal, a difusão de suas ideias no seu país e de inseri-las no tecido social
de seus contemporâneos. Assim, não é surpresa constatar, nesta obra de Schumann (1976),
similaridades de pensamento e decalques léxicos dos escritos sobre música de Jean-Jacques
Rousseau.

a influência Além da mediação de Schumann, outra influência coloca Kodály sob o magnetismo de
de Émile Rousseau. Trata-se da admiração incondicional do mestre húngaro pelo ancião suíço, Émile
Jaques- Jaques-Dalcroze, cuja filosofia repousa sobre uma herança rousseauniana. Embora ele tenha
nascido em Viena no ano de 1865, seus pais, educadores e adeptos da educação naquele
Dalcroze
momento atual, são originários de Genebra, como Jean-Jacques Rousseau. Eles tinham
verdadeira devoção ao seu célebre conterrâneo, ao ponto de nomear seu filho com o mesmo
nome da criança modelo do tratado Da Educação de Rousseau, isto é, Emílio.
O método Dalcroze é afiliado à educação que se dá através dos sentidos, defendida
por vários filósofos do século XVIII, entre os quais Locke, Condillac e Rousseau. Este último
chegando a sustentar, em Emílio, que a criança é atenta apenas ao que afeta os seus sentidos
(Rousseau, 1969). Além disso, a leitura de Emílio havia revelado à Jaques-Dalcroze que, na
Antiguidade, Platão ensinava as crianças apenas em situações de festas, jogos, canções,
passatempos e que Sénèque considerava que as situações de ensino aos jovens romanos
deveriam ocorrer quando eles estavam em pé, pois, para ele, nada se aprendia sentado
(Rousseau, 1969). Festas, jogos, canções, movimento, dança, marcha, corrida, ritmo corporal,
eram, para Jaques-Dalcroze, da mesma forma que para Kodály, uma via natural de eclosão
da música na vida. Um e outro estão convencidos que, desde a mais tenra idade, esses
“divertimentos” reúnem crianças, pais e comunidade nacional, da mesma forma como ocorre
com o aprendizado da língua materna.
Inspirando-se em Jaques-Dalcroze e encorajado pelos Conselhos de Schumann, Kodály
se aplica a encarnar essa visão educativa na construção do eixo de sua pedagogia. Seu ensino
na Academia articula-se ao redor de três preceitos: 1) a música folclórica age como a língua
materna: ela é a língua musical materna da criança; 2) através dela, o aluno tem acesso ao
repertório musical dos compositores de sua nação; 3) por sua vez, a música nacional conduz
ao patrimônio de obras consagradas da humanidade. Esses três preceitos convergem para
uma única finalidade: tornar a grande música acessível a todos. Kodály ensina essa filosofia
simples e coerente durante 35 anos de seu professorado na Academia Liszt, atribuindo a
seus estudantes a tarefa de codificar esse programa geral para dele extrair os procedimentos

14 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

pedagógicos práticos. Essa codificação dará lugar ao que chamamos atualmente de “método
Kodály”, formulação apócrifa, uma vez que o mestre não elaborou um “método”, mas o quadro
de uma pedagogia geral.

a pedagogia É um eufemismo afirmar que Rousseau situa-se na origem das concepções modernas
ativa da pedagogia. Seu Emílio inaugura a noção de pedagogia ativa que, é bom lembrar, consiste
em fazer a criança agir a partir do que ela já sabe fazer, antes mesmo de apresentar a ela
qualquer teoria e suas referentes propriedades abstratas. Segundo Rousseau, “a educação
do homem começa no seu nascimento; antes de falar, antes de escutar ele já se instrui”
(Rousseau, 1969, p. 281). Jaques-Dalcroze, Orff, Willems e Kodály, todos com essa mesma
convicção, consideraram o estudo da música como significativo e verdadeiramente expressivo
na medida em que ela é preparada de longa data pela cultura onde está inserida. Como
a língua materna, a música é um fato cultural que deveria antes de tudo comunicar-se por
osmose parental, através de estímulos afetivos. A partir disso, a escola, por seu turno, ensina a
escrita, a ortografia e a gramática dessa língua já adquirida em sua essência.
A seguir, analisarei os dez princípios, explicitados no quadro abaixo, que fundamentam
a pedagogia kodalyana à luz da filosofia educativa de Rousseau, de seus preceitos gerais e
procedimentos técnicos expostos no projeto de educação musical do pequeno Emílio. Não
deixarei de estabelecer as sobreposições pertinentes aos Conselhos de Schumann (1976) que
também denunciam a influência evidente de Rousseau. Farei referência ao conjunto dos escritos
sobre a música de Jean-Jacques Rousseau, ligando cada citação à obra correspondente:
Emílio ou Da Educação (1969), Dissertação sobre a música moderna (1995a), Ensaio sobre a
origem das línguas no qual se fala da melodia e da imitação musical (1995b), Examen de deux
principes avancés par M. Rameau (1995c), Carta sobre a música francesa (1995d), Dictionaire
de musique (2008).

Os dez princípios característicos do pensamento pedagógico de Kodály

1) A nação, a língua e a música

2) A música infantil

3) O canto primordial

4) O prazer musical

5) A criatividade

6) A melodia, a polifonia e a harmonia

7) O ritmo e a enunciação das figuras

8) A notação monogramática

9) A solmização relativa

10) O gesto e o signo: a fonomímica

QUADRO 1

Princípios característicos do pensamento pedagógico de Kodály

15 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

1) a nação, Nos procedimentos kodalyanos, muito mais do que em outras pedagogias comparáveis,
a língua e a rimas e canções infantis provêm do folclore. Elas formam um repertório vivo que a criança usa
música espontaneamente, motivada pela alegria de se expressar em sua língua materna. É apenas
mais tarde, no momento do aprendizado da leitura e da escrita, que a criança associará o
prazer musical à descoberta dos rudimentos da escrita do ritmo e da melodia.
Rousseau e Schumann atribuem importância considerável a essa manifestação de
identidade nacional cristalizada na língua e na música, através do plano educativo. Segundo
Rousseau, “é somente da melodia que se deve extrair o caráter particular de uma música
nacional, especialmente que, dado que esse caráter é definido principalmente pela língua,
a canção propriamente dita deve sofrer sua maior influência” (Rousseau, 1995d, t. V, p. 292,
grifos do autor). Schumann aconselha: “ouçam com atenção as canções nacionais; é uma
mina inesgotável onde encontramos as mais belas melodias que darão uma ideia do caráter
dos diferentes povos7” (Schumann, 1976, p. 232, grifos do autor).
Em seus muitos escritos sobre a música, Rousseau aplica-se a comparar as músicas
italiana e francesa do século XVIII para demonstrar a existência de uma equivalência entre
os acentos da língua e a inflexão melódica. Suas composições, Le Devin du village (1752),
Les Muses galantes (1745), Daphnis et Chloé (1774-1776), seus motetos, suas melodias
acompanhadas que fazem parte de sua coleção intitulada Consolations (1781), traduzem uma
pesquisa de conformidade entre propriedades linguísticas e inspiração melódica.

A partir de Rousseau, uma tradição de configurar a sala de aula ao tamanho da criança e

2) música de conformar as disciplinas de estudo na medida de sua imaginação, se expandiu na Europa.
infantil Heinrich Pestalozzi (1746-1827), o primeiro herdeiro espiritual de Rousseau, foi seguido por
Friedrich Fröbel (1782-1852), inventor do jardim de infância. Maria Montessori (1870-1952), em
A criança e A pedagogia científica, procura uma base teórica que sustente essa concepção
eminentemente rousseauniana. Fiel a essa concepção, Carl Orff reúne seu instrumental
constituído de xilofones e carrilhões de pequeno porte, bastante atraentes para os alunos dos
anos iniciais.
Essa resposta suprageracional constituiu-se como um germe desde que Rousseau
afirmou em Emílio, “terei a tarefa de lhe fazer canções especiais, interessantes para sua idade
e simples como suas ideias” (Rousseau, 1969, p. 405). Schumann amplia sensivelmente a ideia
de seu antecessor de adaptar o material pedagógico ao estado psicológico da criança, como
fator de estímulo: “procurem tocar bem e expressivamente as peças fáceis8” (Schumann, 1976,
p. 229).

7. Conseil 38.
8. Conseil 9.

16 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

3) o canto A predominância do canto sobre a formação instrumental é um tema recorrente na história

primordial da música. Muitos são os autores que sustentam, a exemplo de Rousseau, que, na evolução
da espécie humana, o instrumento, melódico ao menos, aparece como um prolongamento
mimético da voz cantada. Com preocupações ontogenéticas9, a partir de considerações
filogenéticas10, esses mesmos autores chegam a conceber que, por ser natural, o canto, na
educação musical, deve preceder a formação instrumental, uma vez que,
Os acentos da voz passam até a alma; pois eles são a expressão natural das paixões...É
através deles que a música se torna oratória, eloquente, imitativa, formando a linguagem...É
pelo canto, não pelos acordes, que os sons tem expressão, fogo, vida; só o canto dá a
eles os efeitos morais que fazem toda a energia da música. (Rousseau, 1995c, p. 358-359)

Se Schumann não prescreve formalmente essa ordem de aprendizagem, é possível

considerar a teoria da “Primazia do canto” como subjacente à sua concepção de formação
musical. Ele recomenda: “logo cedo o estudo da voz humana, em seus registros principais.
Estudem-na especialmente nos coros, examinem em quais intervalos há mais força e potência,
e em quais outros é preciso encontrar os efeitos suaves e macios11” (Schumann, 1976, p. 232).
E, no 12º Conselho: “Tentem, mesmo não tendo uma boa voz, cantar à primeira vista sem a
ajuda do piano: dessa forma, o ouvido musical de vocês será aperfeiçoado continuamente.
Mas se vocês possuem uma boa voz, não hesitem em cultivá-la, considerando-a como o mais
belo presente que o céu deu a vocês” (Schumann, 1976, p. 229).

4) o prazer Este ponto deve ser abordado sob um ângulo antropológico. A música, mesmo quando
musical exprime tristeza, acalma e alivia o fardo da vida. Em sua Introduction à l’esthétique, Hegel, o
filósofo alemão, escreveu páginas pungentes sobre esse fato12. Mas o texto fundador desse
discurso musicológico está nas Confissões de Santo Agostinho (séculos IV e V): “O costume
de se cantar hinos e salmos se estabelece [...] para preservar o povo do tédio e da tristeza. Ele
conserva-se até os dias atuais, e, no resto do mundo” (Augustin, 2008, p. 217-218).

Essa temática tornou-se universal. Em todas as civilizações mantém-se o humor através

da música vocal e instrumental. A dimensão hedonista da música, que Rousseau também
discute, é, para ele, um argumento decisivo quando se trata de incluir a música na educação
infantil: “ensinem-na como quiser, desde que ela seja sempre um divertimento” (Rousseau,
1969, p. 407). Schumann, por sua vez, sublinha que “se o céu dotou vocês de uma imaginação
ativa, vocês permanecerão horas ao piano como se estivessem enfeitiçados... São as horas
mais deliciosas da juventude...13” (Schumann, 1976, p. 234). A mensagem dos dois marcará o
espírito e os escritos dos métodos ativos.

9. Relativo ao desenvolvimento do indivíduo, da pessoa.

10. Relativo à evolução da espécie humana.
11. Conseil 37.
12. Os quais comento no capítulo 9 de Pourquoi enseigner la musique (Dauphin, 2011).
13. Conseil 46.

17 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

5) a criatividade Poderíamos ser surpreendidos ao encontrarmos tanto em Rousseau quanto em Schumann

a origem da paixão pedagógica atual pela criatividade. Ambos fizeram estreita associação
entre a faculdade de inventar e a aprendizagem musical elementar. Segundo Rousseau, “para
saber bem a música, não basta transmiti-la, é preciso compô-la, e uma se aprende com a
outra, senão não a saberemos bem, jamais” (Rousseau, 1969, p. 405). Schumann se mostra
ainda mais encorajador em relação ao jovem compositor, pois, para ele, “pequenas melodias
que se seguem e se encaixam, já é muito bom14” (Schumann, 1976, p. 233). Sugere também
um procedimento capaz de alimentar sua pura imaginação: “Se vocês começam a compor,
meditem, combinem, organizem tudo em sua mente, não tentem a peça ao piano, antes de
tê-la fixado em seu espírito15” (Schumann, 1976, p. 233).

6) a melodia, Todos os adeptos da filosofia educativa de Kodály foram marcados pela decisão do
a polifonia e mestre húngaro de desenvolver, desde os anos iniciais, a habilidade dos alunos para executar
a harmonia uma melodia simples ao mesmo tempo que seu acompanhamento em forma de contraponto
rítmico ou de marcha executada ao piano. Rousseau defendia que bastava uma “melodia
cantante e simples, sempre derivada dos sons fundamentais do tom e sempre indicando o
baixo [para que o aluno] a sinta e a acompanhe facilmente; porque para se formar a voz e
o ouvido não se deve utilizar jamais apenas o cravo” (Rousseau, 1969, p. 405). Schumann,
por sua vez, estipulava: “Que sua imaginação seja cultivada ao ponto de reter bem tanto a
harmonia quanto a própria melodia16” (Schumann, 1976).

7) o ritmo e a Assim como os métodos ativos de Martenot, Orff, Willems ou Dalcroze, o de Kodály
enunciação atribui um lugar importante à educação rítmica e à enunciação de figuras. Primeiramente, os
das figuras alunos são chamados a se movimentar, a se deslocar em períodos de quatro a oito pulsações.
Além de elaborar em si mesmo uma consciência de tempo, o aluno aprende a enunciar, através
de onomatopeias, as fórmulas rítmicas associadas ao repertório das canções infantis.

Para Kodály, essas onomatopeias estão em perfeita adequação ao espírito do folclore. De

fato, é comum encontrar em diversos cantos folclóricos, fórmulas onomatopeicas desprovidas
de significado. Elas parecem exprimir um puro desejo de brincar com a língua, de produzir trava-
línguas pelo simples prazer de ritmar as sílabas. Kodály se serve dessas palavras sem sentido,
presentes em diversas canções folclóricas, para nomear as figuras rítmicas a elas associadas.
Essas associações entre ritmo e trava-línguas conduzem as crianças à aprendizagem viva,
concreta e divertida. A codificação húngara utiliza-se dos seguintes vocábulos:

14. Conseil 44.

15. Conseil 45.
16. Conseil 11.

18 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

Ti-ti ta = duas colcheias e semínima

Tim-ri ta = colcheia pontuada, semicolcheia e semínima

Ti-tiri ta = colcheia, duas semicolcheias, semínima

Tiri-tiri ta = quatro semicolcheias, semínima

Ta-a = mínima

Ta-i-ti ta = semínima pontuada, colcheia e semínima

QUADRO 2

Enunciação das figuras

Graças a essa mnemotécnica lúdica, a aprendizagem rítmica é facilitada. Chegada a etapa

de decodificar as fórmulas rítmicas mais complexas, o professor trocará essas denominações
infantis e imaginárias do ritmo pela nomenclatura acadêmica usada na língua do aluno ou
simplesmente articulará as durações sem nomear as figuras.
Aqueles que são contrários aos procedimentos kodalyanos reprovam essa maneira de
“onomatopeisar” os nomes dos ritmos em fórmulas muito próximas ao jogo infantil, adiando
para mais tarde “as verdadeiras coisas e seus verdadeiros nomes”. Essa resistência não leva em
consideração que mesmo os nomes semibreve, mínima, colcheia... também são convenções,
talvez mais estranhas que as onomatopeias advindas de tradições musicais populares e vivas.
Contudo, nem Rousseau, nem Schumann apresentam soluções para articular as figuras
rítmicas a uma “língua de durações”. A origem das onomatopeias rítmicas da pedagogia
de Kodály encontra-se nos discípulos de Rousseau, instauradores e reformadores de sua
pedagogia musical no século XIX: Galin, Paris e Chevé, na França, Glover e Curwen, na
Inglaterra. A influência desses pioneiros da pedagogia musical moderna foi determinante na
elaboração de outros procedimentos técnicos na obra de Kodály.

8) a notação A censura à infantilização da teoria musical, endereçada sobretudo aos países de língua
monogramática francesa, se estende à notação monogramática, utilizada, segundo o pensamento de Kodály,
para decifrar uma melodia sem pauta.

EXEMPLO 1

Notação monogramática, extraída de Kodály, 333 exercícios, nº 115

Essa forma de notação simplificada, apesar de sua eficácia na aprendizagem musical de

crianças, é objeto de ironia tanto quanto a notação numérica de Rousseau.

A expressão “Rousseau e seus números” designa a tentativa de Rousseau, julgada ingênua,

de impor uma notação musical sem pauta, em que os graus da escala são simplesmente
representados pelos números de 1 a 7. Entretanto, a despeito de todas as refutações, essa

19 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

notação musical parece ter seu lugar. Em efeito, quase trezentos anos após sua “invenção”, ela
é utilizada para diferentes finalidades, além de ser o método de iniciação musical em vigor nas
escolas do país mais populoso do planeta: a China.

A notação numérica de Rousseau foi acolhida, em um primeiro momento, na França,

com uma grande indiferença. Seu Projet concernant de nouveaux signes pour la musique,
apresentado à Academia de Ciências de Paris, em 1742, lhe valeu como “um certificado de
cumprimentos”; mas, no fundo, a importante instituição não julgava o sistema nem novo, nem
útil. Decepcionado com a morna acolhida parisiense, Rousseau desenvolve sua teoria na obra
Dissertação sobre a música moderna, publicação que lhe serve como cartão de visita para
promover sua inovação musical até o fim de sua vida.

Após 1789, os defensores republicanos e românticos da Revolução Francesa favoreceram

o emprego de novos meios pedagógicos para estender a educação para a população. Esse
movimento levou quatro pedagogos parisienses - Aimé Paris (1798-1866), Pierre Galin (1786-
1821), Émile Chevé (1804-1864) e sua esposa Nanine Paris-Chevé - a colocarem em uso o
método musical de Rousseau. Sustentados por pedagogos da nova escola, como Paul Robin
(1837-1912), eles optaram por essa maneira simples e imediata de registrar a melodia através
do número universal, como estenografia musical. Coros, fanfarras, orquestras surgiram nas
escolas, formando um vasto movimento nacional chamado “Orfeão”, cuja marca principal e
sucesso residiram na utilização dessa notação simplificada que facilitou o acesso às obras dos
mestres e às melodias em voga.

EXEMPLO 2

Amazing grace (1779), atribuída a John Newton, em notação numérica para quatro vozes

O sucesso da escola do número musical francês, herdado de Rousseau, entretanto,

revelou-se efêmero. A forte oposição do influente Hector Berlioz (1803-1869) foi capaz de
abalar as convicções mais profundas. No início do ano de 1861, Berlioz assistiu a uma
sessão de leitura à primeira vista de partituras notadas em números. Apesar do fato de
centenas de jovens reunidos no liceu Louis-le-Grand, em Paris, terem executado sem
hesitar diversos fragmentos de música traduzidos em números, segundo o método
Galin-Paris-Chevé, e compostos por M. Gevaert, por M. Elwart e por mim, [sendo
que] uma dessas peças, a de M. Elwart, era cheia de sons estranhos, capazes de
embaraçar músicos profissionais. (Berlioz,1861, p.1)

20 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

Berlioz não alterou sua oposição a esse sistema. Seus argumentos, fundados sobre
sólidas preocupações pedagógicas, constituem uma prova formadora que deveria ser imposta
a todo neófito atraído pelas notações numéricas e monogramáticas.
Bastante racional, Berlioz começou colocando em dúvida a cientificidade da comparação
entre a eficácia do número e aquela da pauta para a aprendizagem da leitura musical. A
economia de tempo para a aprendizagem, argumento principal da escola do número, foi
recusada pelos membros influentes do Instituto da França, onde Berlioz fora admitido em 1857,
restando a Galin-Paris-Chevé a defesa de seu projeto de transcrição em números de todo
o patrimônio musical, para torná-lo acessível aos adeptos dessa notação alternativa. Após
derrotar o fator tempo, Berlioz se utilizou dos argumentos relativos ao alcance dessa escrita, ao
espaço geográfico e à comunicação universal para reforçar a ideia de que “a escrita musical
sobre a pauta é a única escrita universal existente sobre a terra” (Berlioz, 1861, p. 1). Assim,
o número, último vestígio da solmização relativa, antes em plena prosperidade em seu país,
desapareceu na França e nos países submissos à influência preponderante do Conservatório
de Paris.
De forma simultânea, do outro lado da Mancha, dois pedagogos ingleses, Sarah Glover
(1786-1867) e John Curwen (1816-1880), se apropriam da notação sem pauta de Rousseau,
nela fazendo notáveis modificações. Eles substituem os sete números, 1-2-3-4-5-6-7, pela
inscrição direta das iniciais das sílabas (monogramas) d-r-m-f-s-l-t, recomendadas por
Rousseau para entoar os números. Para guardar as propriedades iniciais do sistema, Glover
e Curwen conservam o princípio da “leitura por transposição”, motor da notação resumida de
Rousseau. Do a ti, utilizam os anglo-saxões para que não haja confusão entre o s do sol e o s
do si.
Adotada na Inglaterra sob o nome de “Tonic sol-fa”, a notação sem pauta de Glover e
Curwen alcança a Alemanha, sob o nome de Tonika-Do, graças à ação de Agnès Hundoegger
(1859-1927), concertista e professora de canto e piano. No final do século XIX, a pedagoga
americana Justine Ward (1879-1975), musicista, especialista em paleografia e canto gregoriano,
interessa-se pelos métodos de Galin-Paris-Chevé, da França, de Glover-Curwen, da Inglaterra
e de Hundoegger, da Alemanha. Ela faz adaptações para a Bélgica e para os Estados Unidos e
os publica de forma paralela aos seus trabalhos de canto gregoriano. Seus manuais de ensino
e aprendizagem de música na escola, fundados sobre os princípios de Rousseau, difundidos
por todo o mundo, são adotados no Japão e na China, além de serem fonte de inspiração para
a Hungria.
O método numérico baseia-se em dois princípios fundamentais e sem o seu conhecimento,
aqueles que o utilizam estão condenados a uma interpretação equivocada: 1) a série dos 7
números representa a nomenclatura da escala maior. Rousseau insiste na necessidade de se
cantar o número “1” com a sílaba ut ou dó, o “2” com a sílaba ré, o “3” com a sílaba mi, etc.,
evitando, assim, a tentação de pronunciar os números; 2) essa sequência de números, como
a série de sílabas que lhe serve de vocábulo, é obrigatoriamente transportável. O 1 escrito e
o dó cantado estabelecem o ponto de partida da escala em todas as tonalidades maiores.
A escala maior, representada pela escrita através dos números 1 a 7, forma uma sequência
inteira, indivisível e móvel, passível de transposição para todos os tons. Uma escala maior não
pode jamais ter como tônica outro signo que não seja o 1 e nem outro vocábulo que não seja
o ut (ou dó), ao qual se reportam todos os outros graus da escala com os nomes de seus tons.
Em caso de modulação, a série inteira de 1 a 7 (ut a si) troca de lugar, de modo a se conformar
com a nova tônica maior.

21 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

Os números de Rousseau e a estenografia musical são, então, vetores da solmização

móvel. Um duplo papel lhes é atribuído: 1) facilitar a leitura, tornando a escrita musical mais
leve; 2) mas, acima de tudo, e antes de tudo, modelar o espírito e os reflexos áudio-vocais do
aluno sobre a solmização relativa, ou seja, familiarizá-lo com o organismo tonal típico. É o que
nossos pedagogos contemporâneos chamam de “método monogramático”. Esses números
formam o corpo de uma teoria que tem a solmização como alma. Suas sílabas homólogas
e monogramáticas dobram a notação sobre a pauta em numerosas coletâneas de música
publicadas na Inglaterra até o primeiro terço do século XX.

Efetivamente, Glover e Curwen tiveram a genialidade de reunir leitores em torno da música,

mais do que dividi-los em uma disputa técnica. Eles conjugaram seu solfejo monogramático
e relativo à representação na pauta. Os aprendizes de música, para quem os monogramas
eram mais fáceis, podiam entoar a mesma obra, na mesma página, ao mesmo tempo que
os leitores experientes decifravam a pauta, pronunciando as letras do solfejo absoluto anglo-
saxônico, ou as sílabas móveis da escala transposta. Não era mais necessário repudiar a pauta
para que as grandes obras do patrimônio musical europeu fossem executadas por todos. A
iniciação à entonação musical na pauta se ligava diretamente à decodificação da partitura. A
rigor, o executante poderia escrever à mão sua linha de leitura monogramática que resultava
ela mesma da análise das funções tonais de cada grau.

EXEMPLO 3

Cânone de Purcell notado sobre a pauta e em monogramas,

Inglaterra, início do século XX (The National Song Book, 267)

22 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

9) a solmização A solmização relativa ou solfejo por transposição (dó móvel) faz parte dos temas mais
relativa tratados por Rousseau em seus escritos sobre a música. Teremos essa medida ao entrar em
contato com o texto do autor em que esse discurso é bastante desenvolvido, a ponto de tornar-
se o representante mais pertinente em toda a história da musicologia teórica17.
Descrita desde 1742 no Projet concernant de nouveaux signes pour la musique, a teoria
da solmização móvel, difundida pela escrita numérica, ressurge a todo momento na carreira
de Rousseau. Está presente em vários artigos de música da Encyclopédie (1751-1765),
Confessions (1770), Dialogues (1776), Lettre à Burney (1776), sem contar a obra de Rousseau
a ela consagrada, Dissertation sur la musique moderne, manifesto que serve de inspiração aos
principais movimentos de educação musical populares europeus e americanos do século XX.
Essa mesma obra contém todas as propriedades dos métodos de iniciação musical utilizadas
no Japão e na China desde o início do século XX. Mas é em Emílio (1762) e no Dictionnaire de
musique (1767) que a teoria da solmização, sob uma forma mais apurada, alcança significativa
expressão, permitindo a compreensão da influência profunda que ela exerce ainda hoje na
educação musical mundial.

No artigo “Solfier”, em seu Dictionnaire de musique, Rousseau assim expõe suas ideias:
Ut ou ré não são uma posição ou não devem ser essa ou aquela tecla do teclado e sim
esse ou aquele grau do tom. Quanto às teclas fixas, é pelas letras do alfabeto que elas
se exprimem. A tecla que você chama ut, eu chamo C; aquela que você chama ré, eu
chamo D. Não são sinais que eu invento, são sinais estabelecidos e através dos quais eu
determino com clareza a Fundamental de um Tom. Mas esse Tom, uma vez determinado,
diga-me [...] como você nomeia a Tônica que eu nomeio ut, e a segunda nota que eu
nomeio ré, e a Mediante que eu nomeio mi? Porque esses nomes relativos ao Tom e ao
Modo são essenciais para a determinação das ideias e para a afinação. Que reflitamos
melhor... (Rousseau, 2008, p. 631)

E, em Emílio:
C e A designam sons fixos, invariáveis, sempre tocados na mesma tecla. Ut e lá são
outra coisa. Ut é constantemente a tônica de um modo maior ou a mediante de um
modo menor. Lá é constantemente a tônica de um modo menor ou a sexta nota de um
modo maior. Assim, as letras marcam os termos homólogos de relações similares dos
diversos tons. As letras indicam as teclas do teclado e as sílabas os graus do modo. Os
músicos franceses confundiram essas distinções; eles confundiram o sentido das sílabas
com o sentido das letras e dobrando inutilmente os signos das teclas, eles deixaram de
exprimir os sons dos tons de sorte que para eles ut e C são sempre a mesma coisa, o
que não é e nem deve ser, porque, sendo assim, para que serviria C? Da mesma forma
sua maneira de solfejar guarda uma dificuldade excessiva, não tem nenhuma utilidade
e é desprovida de uma ideia clara ao espírito, porque nesse método, as duas sílabas
ut e mi, por exemplo, podem igualmente significar uma terça maior, menor, aumentada
ou diminuta. Que fatalidade é essa, pela qual, o país do mundo onde escreve-se os
mais belos livros sobre música, é o mesmo onde aprendemos com mais dificuldade?
(Rousseau, 1969, p. 406)

17. Falo, obviamente, da formulação da teoria da solmização, de sua adaptação à música tonal, precisamente. No que diz
respeito à história dessa técnica de codificação articulada da melodia, nada supera, na minha opinião, o estudo de Georg
Lange, “Zur Geschichte der Solmisation”, in Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, (1899-1900), que espero
publicar nos próximos anos, minha tradução francesa comentada.

23 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

Esses princípios que Rousseau teoriza, não são, obviamente, invenções suas. Como ele
mesmo disse, “não são signos que invento, são signos estabelecidos. Nada é mais natural
do que solfejar por transposição [enquanto que o método francês] é desconhecido em todas
as outras nações” (Rousseau, 2008, p. 632). Rousseau escreveu essas linhas pensando na
Alemanha, na Inglaterra e nos países submetidos à influência de ambos, e na Itália, onde o
solfejo fixo francês ainda não havia sido adotado. Sua força está em ter feito uma exposição
teórica e ter modernizado o discurso dessa teoria, adaptando essa maneira de decodificar a
música, estabelecido desde o século XI, aos dois modos utilizados em sua época - o maior e
o menor, de onde vem sua Dissertation sur la musique moderne.

Em que reside essa “modernidade”? Em seu Cravo bem temperado (1722-1723), Johann
Sebastian Bach, convidava “os jovens músicos desejosos de se instruir” a cantar seus
“prelúdios e fugas em todos os tons e semitons [...] tanto com a terça maior, ou ut, ré, mi,
quanto com a terça menor, ou ré, mi, fá”. Rousseau é o primeiro, me parece, a propor, em 1743,
a entonação do modo menor com as iniciais la, si, do (Rousseau, 1995a).

Sua revisão das nomenclaturas de solmização faz aparecer as sílabas homólogas às

notas cromáticas. São testemunhas, inicialmente, os artigos do Dictionaire de musique “fi”,
“ma”, e “za” (corruptela do sa devida à pronúncia alemã). Depois, uma nomenclatura de sílabas
cromáticas, ut, di, ré, ma, mi, fa, fi, sol, la, sa, si, propostas por Boisgelou, que Rousseau
apresenta e analisa no artigo “Solfier”. Finalmente, uma nomenclatura de letras utilizadas na
Alemanha para designar sons fixos, aos quais “os alemães acrescentam is e es” (ROUSSEAU,
2008, p. 629) para lhes sustenizar ou lhes bemolizar. Reconhecemos aí os vários procedimentos
utilizados pelos músicos educadores formados no espírito de Kodály. Essas técnicas,
familiares a Johann Sebastian Bach, provêm de um longo e paciente trabalho, realizado por
teóricos alemães ao longo do século XVII, particularmente por Profius (1641) e Hase (1644).
Hundoegger se lembrará disso quando, ao retornar da Inglaterra em 1896, se aplica a introduzir
em seu país a pedagogia inglesa de Glover e de Curwen inspirada em Rousseau.

10) o signo O termo “fonomímica”, um dos procedimentos mais ligados ao conceito pedagógico de
e o som: a Kodály, designa, através de sua evidente etimologia grega, o fato de evocar um som através de
fonomímica um gesto. Essa associação sistemática de uma série de gestos aos graus da escala é utilizada
pelos discípulos de Kodály para dar aos jovens alunos seus primeiros ditados melódicos, para
instaurar a audição interior em seus hábitos de escuta, enfim, para conduzir sob a forma de
uma “partitura viva” suas primeiras experiências de polifonia vocal.

Entretanto, nem Rousseau nem Schumann fizeram qualquer referência a essa palavra. A
menos que consideremos como ponto de partida o que escreveu Rousseau em um de seus
mais penetrantes escritos sobre a música, l’Essai sur l’origine des langues où il est parlé de la
melodie et de l’imitation musicale: “o gesto mexe com a imaginação, excita a curiosidade... A
linguagem mais enérgica é aquela cujo signo tudo diz antes que falemos” (Rousseau, 1995b,
p. 376). Em Dictionnaire de musique ele demonstra uma viva curiosidade pela designação
cinética dos intervalos musicais. À predominância da notação musical, associada pelos
europeus à nomenclatura dos sons, ele opõe a tradição dos Persas que não tinham “nenhum
signo próprio para exprimir [os sons] sobre o papel, [...] dão nomes de cidades de seu país

24 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

ou de partes do corpo humano aos quarenta e oito sons de sua música18” (Rousseau, 2008, p.
173). Mas essa antropologia do gesto musical rousseauniana não conduz a uma elaboração
pedagógica. Será preciso esperar a chegada de John Curwen para uma concreta pedagogia
da escala do gesto: a fonomímica.

A época de Curwen é marcada pela arqueologia. Muitos estudiosos alemães e ingleses,

contemporâneos e parceiros de Champollion, na França, se aplicam a decifrar as mais antigas
escrituras, os hieróglifos egípcios, as inscrições mesopotâmicas, a pedra de Roseta, etc. No
Conservatório de Lyon, Victor Loret examina as flautas representadas em baixo-relevo nas
tumbas egípcias. Mais tarde, Hans Hickmann foca sua atenção nos gestos de um curioso
personagem, o quirônomo, que parece ditar através de gestos a música aos instrumentistas.

EXEMPLO 4

Quirônomos e músicos (Hickmann, 1995a)

EXEMPLO 5

A escala do quirônomo (Hickmann, 1995b, p. 110)

É bem provável que Curwen, imbuído da reflexão de Rousseau sobre a semântica gestual,
tenha se deixado influenciar pela gramática gestual do quirônomo para formar seu sistema de
fonomímica. O pedagogo inglês teria tido, assim, a revelação da necessidade de representação
corporal e sensorial experimentada pelo aluno durante sua aprendizagem da arte dos sons. A
fonomímica de Kodály advém naturalmente desse método inglês19.

18. Artigo Caractères de musique.

19. Sem levar em consideração a mediação de Curwen, Georges Favre (1980, p. 16) considera toda prática da fonomímica
no século XX como uma herança direta da quironomia egípcia.

25 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

EXEMPLO 6

Signos de fonomímica
de Curwen e de Kodály
(Rainbow, 1980, p. 56)

os predecessores A liderança exercida pela Hungria moderna sobre a solmização contemporânea é

de Kodály na surpreendente porque esse país ficou refratário ao emprego das sílabas guidonianas por muito
Hungria tempo. Nicola Vicentino, no século XVI, admirava-se ao escutar ricos comerciantes húngaros
testemunharem em Veneza que, em seu país, eles utilizavam apenas as letras de São Gregório
como nomenclatura de entonação (Vicentino, 1555). Apenas em 1875, com a publicação dos
manuais de Guyla Horváth e de Domokos Sándor, é que apareceram as primeiras tentativas
de utilização das sílabas. O interesse desses dois pedagogos pela sequência silábica
advinha da influência de Galin-Paris-Chevé, na França, e de Glover-Curwen, na Inglaterra.
Mais diretamente, são as lições do pedagogo suíço, Johann Rudolf Weber, expostas em sua
obra Theoretisch-praktische Gesangslehre für die allgemeinen Volksschulen des Kantons Bern
(1849), que são traduzidas nas obras Weber J. R. vezérkonyve a népiskolai énektanitasban, de
Horváth e Gyakorlókönyv a népiskolai énektanitához, de Sándor. As duas obras húngaras não
exerceram impacto real sobre os hábitos musicais do país, mas convenceram alguns músicos
de que as sílabas se cantariam mais facilmente e de forma mais afinada do que as letras.

A mobilidade da sequência silábica cromática e seu ajuste à tonalidade foram legitimadas

quando Béla Sztankó as inseriu em sua obra Précis d’enseignement vocal (1909). Até essa data,
mesmo as obras desse autor, utilizavam letras e sílabas absolutas. Sua adaptação das tabelas
de modulação de Curwen às sílabas fixas mostra que Sztankó desconfiou da solmização

26 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

relativa por muito tempo antes de optar finalmente por ela. O ponto forte de seu trabalho não
reside em sua opção em favor das sílabas móveis, mas em sua decisão de lhes atribuir igual
interesse em relação às letras da nomenclatura fixa. Ao invés de estabelecer uma oposição
entre solmização relativa e solfejo absoluto, ele fez uma conversão entre as duas noções,
convencido de que um sistema relativo não poderia existir em si mesmo, sem referência a um
sistema absoluto.

Também refratário ao emprego das sílabas móveis, Kodály se deixou progressivamente

convencer de que a leitura por transposição permitia revelar a estrutura em terraço das melodias
populares húngaras, objeto de seu interesse. As preocupações nacionalistas de Kodály eram
compartilhadas por dois jovens discípulos de Kecskés e de Sztankó: György Kerényi e Benjamin
Rajeczky. Ao retirar dos antigos manuais as canções cosmopolitas não representativas do estilo
musical húngaro, eles os tornaram mais leves. Devemos a Kerényi e a Rajeczky a série Éneklo
iskola (Kerényi e Rajeczky, L’école chantante, 1938) que dá forma a uma educação musical
moderna na Hungria, articulada em torno das particularidades nacionais antes de se abrir às
universais. A edição de 1940 descreve a construção em terraços como a sucessão de dois
períodos tonais similares, mas independentes. Identificada a semelhança, é possível realizar o
canto dos dois períodos através de fórmulas silábicas idênticas. A demonstração tomava por
modelo a melodia que segue, dada pelo exemplo na página 55 do livro:

Hej, két tyukom tavali

EXEMPLO 7

Hej, két tyukom tavali, melodia popular húngara construída em terraço A5A5AA

Jeno Ádám reconheceu a emergência da solmização húngara como consequência

direta da revelação do estilo melódico daquele país: “questão de método. O verdadeiro
material folclórico húngaro não corresponde ao antigo método. Se trocamos o material,
devemos também trocar o método” (Ádám, 1971, p. 2). Essas considerações metodológicas
supunham não apenas a adoção da nomenclatura silábica, mas também o refinamento de
seus vocábulos. Neste sentido, o trabalho de Sztankó permanece bastante imperfeito. Kerényi
e Rajeczky trouxeram sensíveis melhorias ao adicionar os vocábulos cromáticos de Curwen,
refinados pelas pesquisas de Vera Irsai, de Jeno Ádám e de Antal Molnár.
Esse grupo de teóricos transgrediu fortemente as finalidades atávicas e nacionalistas
que tinham motivado a adoção do método solmizado na Hungria. Além do estilo das
melodias populares antigas, de um idioma estritamente nacional, eles ampliaram o método
integrando as aspirações históricas e estilísticas da música europeia. Assim, eles fizeram da

27 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 DAUPHIN, Claude

solmização uma ferramenta de análise e de compreensão do estilo clássico do século XVIII,

de seus procedimentos imitativos, de seus mecanismos de modulação, tendo em mente que
a sequência silábica permite entonar as monodias diatônicas e pentatônicas extra-ocidentais.

conclusão A pedagogia ativa elaborada no século XVIII por Jean-Jacques Rousseau, quando
aplicada à música, chegou, por diferentes caminhos, a influenciar as reformas da educação
musical em várias sociedades do globo. Apanhada pela teia do nacionalismo húngaro do início
do século XX e conjugada aos preceitos do ensino musical formulados por Robert Schumann
do século XIX, ela serviu de matéria-prima à abordagem pedagógica designada sob o nome de
“Método Kodály”. Parece claro, no entanto, que em função de suas raízes históricas, suas fontes
musicológicas ricas e diversificadas, sua dimensão erudita, o método húngaro de solmização,
emblematizado pelo nome de Kodály, se distingue radicalmente do conjunto de métodos
de educação musical que marcou o século XX. Os fundamentos teóricos que delimitam sua
elaboração meticulosa justificam sua reconstituição na história das ideias. A estreita aliança
que associa a pedagogia húngara à estruturante teoria musical educativa elaborada por Jean-
Jacques Rousseau, pressentia, é verdade, sua perenidade.

referências ÁDÁM, Jenö. Growing in music with movable do. New York: Pannonius,1971.

AUGUSTIN, Saint. Les confessions. Paris: Flammarion, 2008.

BERLIOZ, Hector. Séance expérimentale de l’école Galin-Paris-Chevé. In: Journal des débats politiques et
littéraires, fev, 1861.

DAUPHIN, Claude. Pourquoi enseigner la musique: propos sur l’éducation musicale à la lumière de l’histoire,
de la philosophie et de l’esthétique. Montréal: Les presses de l’Université de, 2011.

HEGEL, Georg Friedrich. Introduction à l’esthétique. Paris: Flammarion, 1979.

HICKMANN, Hans. 45 siécles de musique dans l’Égypte ancienne. La Revue musicale et Richard-Masse,
Paris, 1956a.

____. Musicologie pharaonique. Kehl: Libraire Heitz, 1956b.

KERENYI, György; RAJECZKY, Benjamin. Éneklö iskola: vezerkönyv az énekés ábécéhez. Budapest: Magyar
Kórus, 1940.

KLEIMAN, Sidney. La solmisation mobile de Jean-Jacques Rousseau à John Curwen. Paris: Heugel, 1974.

KODÁLY, Zoltán. “Postscript to the first, second and third editions of Bicina Bungarica” (1937, 1941, 1944). In:
Bulletin of the international Kodály Society, vol. 37, n. 2, 2012.

____. Select Wiritings of. Londres: Bossey & Hawkes, 1974.

LISZT, Frantz. Album à la jeunesse op: 68 précédé des conseils aux jeunes musiciens traduction par Frantz
Liszt oeuvres completes pour piano nº 2950. A. Durand &Fils, Paris, 1915.

MANEVEAU, Guy. Musique et education essai d’analyse phénoménologique de la musique et des

fondements de sa pédagogie. Aix-en-Provence: Edisud, 1977.

28 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015

 Rousseau, Schumann e Kodaly: visões convergentes em pedagogia musical

NOLL, Günther. Untersuchungen über dier musikerzieherische bedeuntung jean-Jacques Rousseau and
seiner ideen. Berlin: Université Humbolt, service des thèses, 1960.

RAINBOW, Bernarr. Jonh Curwen, a short critical biography. Sevenoaks: novella, 1980.

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Émile ou De l’éducation. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1969.

____. Les confessions, oeuvres complètes. Paris: Gallimard, 1969.

____. Dissertation sur la musique moderne. Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1995a.

____. Essai sur l’origine des langues où il est parlé de la mélodie et de l’imitation musicale. Gallimard,
Bibliothèque de la Pléiade, 1995b.

____. Examen de deux principes avancés par M. Rameau. Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1995c.

____. Lettre sur la musique française. Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1995d.

____. Dictionnaire de musique: une édition critique, Claude Dauphin (dir.). Berne: éd. Peter Lang, Varia
Musicologica, 2008.

SCHUMANN, Robert. Conseils aux jeunes musiciens, dans Robert et Clara Schumann, Journal intime, textes
choisis et présentés par Yves Hucher. Paris: Buchet/Chastel, 1976.

SZÖNYI, Erzsébet. Quelques aspects de la méthode de Zoltán Kodály. Budapest: Corvina, 1976.

Recebido em ____. A educação musical na Hungria através do método Kodály. Sociedade Kodály do Brasil, São Paulo,
15/12/2014 1996.
Aprovado em
08/03/2015 VICENTINO, Nicola. L’Antica musica ridotta alla moderna prattica. Rome: Antonio Barre, Réimpression du
facsimilé de la biblioteca Regia Hannoverana. Cassel-Bâle: Bärenreiter, 1969.

Claude Dauphin é musicólogo, especialista em pedagogias musicais e professor do Departamento de

Música da Universidade do Quebec, em Montreal (UQAM). Publicou várias obras, dentre elas, La musique
au temps des encyclopedistes que, em 2001, recebeu o Prêmio Opus do livro pelo Conselho da Música da
província do Québec.

29 REVISTA DA ABEM | Londrina | v.23 | n.34 | 11-29 | jan.jun 2015