Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Clene Salles Editorial Apresentacao PDF
Clene Salles Editorial Apresentacao PDF
1
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Clene Salles Editorial
Nosso compromisso é zelar pela qualidade de todos
os trabalhos que realizamos. Verdade, Originalidade,
Criatividade e Ética são nossos aliados, porque temos VOCÊ como
nosso foco de atenção.
2
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Nossos Procedimentos
As equipes são montadas conforme o projeto. Temos parceria com
designers, desenhistas de quadrinhos, profissionais da saúde, redatores,
produtores de vídeo, gráficas etc.
Desta forma, conseguimos atender às mais diferentes demandas com a
mesma qualidade e rapidez.
Como trabalhamos:
Briefing
Análise, processo
Desenvolvimento do projeto
de criação
Definição da equipe
3
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
A Quem Atendemos
44
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Coleção Gourmet Paladar
Fizemos a tradução e edição dos textos dos 16 fascículos da
Coleção Gourmet Paladar, lançada pelo jornal O Estado de
São Paulo. São receitas das mais diferentes cozinhas do
mundo, desde a tailandesa até a mediterrânea, passando
por massas e coquetéis, todas muito fáceis de fazer.
5
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
A Arte Bonsai
Os 4 fascículos desta série foram
realizados sob encomenda da
Schering do Brasil, como
promoção no lançamento de um
novo medicamento. Idealizamos
a publicação e fomos
responsáveis pela pesquisa,
redação, edição e design, além
da impressão.
6
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Fakul
9
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Sudoku * Autismo
* Livro de Citações
10
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Decifrando os Sonhos * Meditação Express
11
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Coleção 52 Maneiras
12
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Tradução
Tradução, edição e consultoria de
livros vendidos em livrarias.
13
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Tradução
Tradução, edição e revisão de livros vendidos em livrarias.
14
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Tradução
Tradução, edição e revisão de livros infantis vendidos
em livrarias. Público: Infantil e Infanto-Juvenil
15
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Star Wars * Coração do Império * Ultra *
Shockrockets * Criaturas
Fizemos para a Ediouro a tradução, redação
de matérias, edição e revisão de textos,
além da diagramação de toda a revista. A
linguagem utilizada respeita a filosofia de
George Lucas, criador de Star Wars. Para
que fosse adequada, foi necessário utilizar
conhecimentos de Mitologia, Simbologia,
Religião, História, Antropologia e
Etimologia, entre outras disciplinas.
16
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Disney
Fazemos a tradução,
copidesque e revisão de
quadrinhos Disney,
publicados nas revistas
da Editora Abril.
17
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Coquetel Disney
Criamos esta revista de
passatempos para a Ediouro com
base nas imagens recebidas da
Disney.Passamos noções de
cidadania, preservação ambiental,
educação e ética,adequando essas
informações ao contexto dos
personagens. Eles podem ser os
clássicos, como Mickey, Donald e
Pateta ou dos desenhos, como Rei
Leão, Mulan ou a Bela e a Fera.
18
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Os Sem-Floresta
Fizemos a
tradução e a
criação dos
textos deste
álbum de
figurinhas,
para a
Panini.
19
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Bratz & Garfield
20
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Tinker Bell * Princesas
Fazemos a tradução e
copidesque dos textos, as
artes são da própria
editora.
21
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Hanna Montana * Play House Disney
Como Treinar seu Dragão * Toy Story * Shrek
22
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Mundo Animado * Camp Rock
Pucca * Nickelodeon * Cars * Love Pets
23
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Guia Ambiental Natura
24
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Veja São Paulo * Guia 4 Rodas
Editora Abril
25
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Serono em Foco * Hexágono
27
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Manual de Genética
28
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Brochura Institucional
A Roche Brasil nos contratou
para revisar, editar e diagramar
a brochura institucional da
empresa, que é distribuída em
eventos e para seu mailing,
composto por diretores de
empresas, formadores de
opinião e demais profissionais da
área da saúde.
29
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Payot
Folheto comemorativo da
chegada da Primavera, enviado
às consumidoras cadastradas no
SAC da Payot.
30
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Ingresso Rápido
Fizemos a versão
para o espanhol, e a
revisão em
português, dos
folhetos, folders e
demais peças
promocionais da
Ingresso Rápido.
Criamos a peça
“porta-ingresso”,
usando papel
reciclado e definindo
o padrão das
ilustrações.
31
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Star Wars - Expo Brasil
Ajudamos a criar as
peças de divulgação
da Star Wars Expo
Brasil, que estreou
em março de 2008
no prédio da Bienal
do Ibirapuera, São
Paulo.
32
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Projeto Educacional
33
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Site Banda e Balão * Latina Estúdio
Fomos contratados pela agência do cliente
Allergan para produzirmos conteúdo para
o site:
http://www.bandaebalao.com.br/index.php
Fizemos 3 áreas do site: Receitas, Vida
Saudável e Relax. Contratamos consultoras
especializadas nos tópicos específicos para
nos ajudar na revisão e criação das
matérias.
35
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP
Fale Conosco
Clene Salles
Tel: 55 (11) 3073-0082
Celular: 55 (11) 9234-0687
clene.salles@terra.com.br
clene@clenesalles.com.br
Júlio de Andrade Filho
Celular: 55 (11) 9484-9293
julio.andrade.filho@terra.com.br
36
Rua Urussuí, 70, Itaim Bibi - 04542-050, São Paulo - SP