Porteiro Eletrônico

PT 200

Manual de
Instruções
Porteiro Eletrônico Protection – modelo PT 200
Parabéns!!!
Você acaba de adquirir um produto para a sua segurança, conforto e comodidade, com a ótima
qualidade Protection.
O Porteiro Eletrônico Protection – modelo PT 200, possibilita uma excelente forma de comunicação
entre o interior e o exterior de sua residência, escritório, consultório ou empresa, permitindo a
conversação entre o anfitrião (pessoa que atende) e o visitante, aumentando a sua segurança para
abertura da porta, além de maior comodidade.
Por favor, para evitar qualquer tipo de dano ou perda do equipamento, leia atentamente este manual de
instruções e desfrute de todos os recursos que este lhe oferece.

Importante!
1- Submeta os trabalhos de fiação a um profissional qualificado;
2- Não modifique ou troque nenhuma parte do produto sem a autorização da Protection;
3- Para evitar fogo ou choque elétrico, não exponha o produto diretamente à chuva ou umidade;
4- Mantenha a superfície limpa, porém não a lave com água diretamente. Não use solventes químicos
como thinner, benzina ou gasolina;
5- Não instale o equipamento em áreas de alta temperatura ou diretamente ao sol. A temperatura deve
estar entre 10 a 50ºC;
6-Ainstalação em área de forte campo magnético é extremamente proibida;
7-Ainstalação próxima a antenas de estação de rádio poderá causar interferência de sinal.
A Protection não faz instalações.
02
Índice
Nomes das partes e funções . . . . . . . . . . . . 4,5,6
Instruções para instalação . . . . . . . . . . . . . . . 7,8
Esquemas de ligação . . . 9,10,11,12,13,14,15,16
Fiação para ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,18
Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Partes na embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

03
Nomes das partes e funções PAINEL EXTERNO
VISÃO FRONTAL VISÃO TRASEIRA

Alto Falante
Transmite a voz
do anfitrião
(pessoa interna).

R1 R2
Microfone
Capta a voz
do visitante,
bem como
sons externos. Botão de chamada Terminais de Ligação
(campainha
“Ding Dong”)
Quando o botão é pressionado,
a campainha toca internamente
no(s) Interfone(s)

04
 Vista Frontal
Monofone

Botão de destravamento de fechadura

eletromagnética (opcional)
Botão de chamada interna
Toca a campainha em outras
extensões, se houverem

Vista Lateral

Chave liga/desliga a campainha

05
Nomes das partes e funções INTERFONE

Vista Interna
Os dois terminais L+ e L- do Interfone
conectam separadamente nos terminais
da Fechadura Eletromagnética (opcional).

Os dois terminais R2 e R1 do Interfone

conectam separadamente nos terminais
+12V GND R2 R1 L+ L-
R2 e R1 do Painel Externo (pag 9 a 15).

Bornes de Ligação

06
Instruções para instalação PAINEL EXTERNO

1 - Solte o parafuso (1) e separe a parte traseira (2) da dianteira (3) da Placa de Rua;
2 - Passe os fios de ligação por dentro da parte traseira (2) e em seguida fixe-a no
local desejado através dos parafusos com buchas. Se for o caso fixe-a sobrepondo a
placa 4x2” de sua campainha;
3 - Conecte os fios nos terminais da parte dianteira (3) e recoloque-a junto à parte
traseira, fixando-a novamente com o parafuso (1).

2
3

07
Instruções para instalação INTERFONE 2 VISÃO
1 - Solte o parafuso (1) e abra o Interfone; TRASEIRA
2 - Passe os fios de ligação pelo orifício central (2) da peça traseira e
fixe-a no local desejado, utilizando-se dos parafusos com buchas através
dos orifícios laterais (3); 3
3 - Conecte os fios de ligação nos bornes (4), conforme os esquemas de
ligação a seguir;
+12V GND R2 R1 L+ L-

4
4 - Feche novamente o Interfone, apertando em seguida o parafuso (1);
5 - Encaixe o plug do cabo do Monofone no orifício inferior do Interfone; 3
6 - Quando todo o sistema estiver instalado ( Placa de Rua, Interfone
principal e Interfones extensões), conecte a fonte de alimentação
(inclusa) (5) e a da fechadura (opcional), se for o caso, na rede de
energia elétrica;
7 - Pronto, agora você pode desfrutar de todo o conforto e a segurança
que este equipamento vai proporcionar.
Obs : A utilização das fontes de alimentação
externamente, proporcionam a flexibilidade de se
desligar o sistema a qualquer momento, quando não
se quiser ser incomodado ou mesmo para a proteção
contra surtos elétricos provocados por raios. 2
08 1 5
Esquemas de Ligação
Esquema de ligação 1: Porteiro Eletrônico PT 200
PAINEL Interfone
EXTERNO PT 200

+12V GND R2 R1 L+ L-
Interfone Principal

Painel
Externo
DC12V R2 R1

AC Fonte de Alimentação.
110/220V
(Acompanha na embalagem)
09
Esquemas de Ligação com Fechadura
IMPORTANTE :
A instalação do Porteiro Protection com Fechadura Eletromagnética no esquema sugerido a seguir
utiliza 4 fios, o que torna o sistema tecnicamente perfeito, garantindo a sua inviolabilidade, pelo fato da
alimentação da mesma ser feita pelo Interfone interno, não passando pela Placa de Rua, que, caso
contrário, em caso de violação, permite ao bandido acionar a Fechadura com facilidade, bastando-se
alimentar o fio, da mesma que lá se encontra, com a com a energia de 12 V, disponível na própria Placa
ou mesmo através de uma bateria externa. É fundamental que a fiação da Fechadura não passe pela
mesma tubulação da Placa de Rua, bem como não seja acessível pelo lado externo do local.
Esquema de ligação 2:
Porteiro Eletrônico PT 200 + 1 fonte para fechadura PT 660 +1 fechadura eletromagnética PT 190
Painel Interfone Fechadura eletromagnética (opcional)
Externo PT 200 PT 190 ou similar

10
Esquema de ligação 2: continuação...

Fechadura
Interfone Principal PT 200 eletromagnética
+12V GND R2 R1 L+ L- (opcional)
PT 190 ou similar

DC12V
ADAPTOR

AC 110/220V R2 R1 Fonte de Alimentação

Painel para fechadura eletromagnética
Externo PT660 ou similar. Não
Fonte de Alimentação acompanha na embalagem.
(Acompanha na embalagem) 12Vcc 1A 50~60HZ
(Obrigatória se for instalar uma
fechadura eletromagnética)

11
Esquema de ligação 3:

Porteiro Eletrônico PT 200 +1 fonte para fechadura PT 660 +1 fechadura eletromagnética PT 190 +
1 extensão PT 210 ou PT 260

Painel Interfone Interfone Extensão

Externo PT 200 PT 210 ou PT 260

Fechadura
eletromagnética (opcional)
PT 190 ou similar

12
Esquema de ligação 3: Continuação...
Como as ligações são +12V GND R2 R1 L+ L- Interfone Extensão
feitas em paralelo, a PT 210 ou PT 260
ordem dos produtos
não iterfere nas
mesmas. Fechadura
eletromagnética
Interfone +12V GND R2 R1 L+ L- (opcional)
Principal PT 190 ou similar
PT 200

DC12V
ADAPTOR
AC 110/220V
R2 R1 Fonte de Alimentação
para fechadura eletromagnética
Painel
PT660 ou similar. Não
Externo
Fonte de Alimentação acompanha na embalagem.
(Acompanha na embalagem) 12Vcc 1A 50~60HZ
(Obrigatória se for instalar uma
fechadura eletromagnética)

13
Esquemas de Ligação
Esquema de ligação 4:
Porteiro Eletrônico PT 200 +1 fonte para fechadura PT 660 +1 fechadura
eletromagnética PT 190 + 2 extensões PT 210 OU PT 260

Painel Interfone Interfone Extensão Interfone Extensão

Externo PT 200 PT 210 ou PT 260 PT 210 ou PT 260

Fechadura
eletromagnética (opcional)
PT 190 ou similar

14
Esquema de ligação 4: Continuação...

+12V GND R2 R1 L+ L-
Interfone Extensão Como as ligações são feitas em
PT 210 ou PT 260 paralelo, a ordem dos produtos
não iterfere nas mesmas.
+12V GND R2 R1 L+ L-
Interfone Extensão
PT 210 ou PT 260

+12V GND R2 R1 L+ L- Fechadura

Interfone Principal eletromagnética (opcional)
PT 190 ou similar

Fonte de DC12V
ADAPTOR
Alimentação. Fonte de Alimentação para
(Acompanha AC R2 R1 fechadura eletromagnética PT660
110/220V
na embalagem) ou similar. Não acompanha na
Painel embalagem. 12Vcc 1A 50~60HZ
Externo (Obrigatória se for instalar uma
fechadura eletromagnética)
15
 I M P O R T A N T E
EXTENSÕES

*A extensão Protection modelo PT 210 é idêntica ao seu Interfone

Principal. O modelo PT 260, apesar das diferenças físicas, é
funcionalmente idêntico ao modelo PT-210, portanto siga os
mesmos procedimentos de instalação do mesmo, ligando sempre
os bornes iguais de um a outro aparelho (12v, GND, R2, R1, L+, L-),
já que a posição dos mesmos são diferentes nos dois modelos de
interfone.

PT-210 PT-260

16
Porteiro Eletrônico Protection – Fiação
Painel Externo - Interfone Principal/Extensões

PAINEL EXTERNO Interfone

CABO 1 Principal
PT-200

CABO 1 - Ligação da placa de rua com o interfone

0 ~ 100 metros 100 ~ 200 metros 200 ~ 500 metros
R1 R1 R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2 R2 R2

Cabo = 2x0.75 mm² Cabo = 2x1.0mm² Cabo = 2x1.5mm²

Recomendamos a mesma bitola de fios para a instalação das Extensões opcionais.

17
Porteiro Eletrônico Protection – Fiação
Interfone Principal/Extensões - Fechadura Eletromagnética

CABO 2 Fechadura
Interfone Principal
eletromagnética (opcional)
PT-200
PT 190 ou similar

CABO 2 - Ligação da fechadura eletromagnética com o interfone

0 ~ 50 metros 50 ~ 550 metros LIGUE EM
L+ FONTE EXTENSÃO/ QUALQUER
L- ADICIONAL BORNER*
L+
LIGUE EM L- P/ FECHADURAS
QUALQUER BORNER* GRANDES
Cabo CCI = 2x0.5 mm²
DISTÂNCIAS PT-690 Cabo = 2x1.5 mm²
Cabo = 2x1.5 mm² MÁXIMO 500 metros MÁXIMO 50 metros

Recomendamos a mesma bitola de fios para a instalação das Extensões opcionais.

(*) A entrada de energia da fechadura eletromagnética não tem polarização, sendo assim o fio que
vem do porteiro pode ser ligado em qualquer borner da mesma.
18
Instruções de Operação
O VISITANTE CHAMA
O visitante pressiona o “Botão de Chamada” e imediatamente o som pode ser ouvido internamente
no Interfone, desde que o mesmo esteja com a chave de campainha na posição , caso esteja
na posição nenhum som será emitido.

O ANFITRIÃO (PESSOA INTERNA) ATENDE

O anfitrião após verificar com segurança quem o está chamando, pega o monofone e conversa
com o visitante que se apresenta.
Em caso de interesse, o anfitrião abre a porta manualmente ou pressionando o botão de abertura
de fechadura, caso possua um modelo eletromagnético opcional compatível (Protection PT 190 ,
HDL-C-90, Líder Lótus, Thevear TH-190) para permitir a entrada do visitante ou coloca o
monofone no gancho voltando o sistema para a posição inicial.
Este aparelho, quando instalado com mais extensões, tem a flexibilidade de poder, a partir de um
Interfone, se chamar os demais através do Botão de Chamada Interna. Isso é muito interessante
no caso de se transferir o atendimento da Placa de Rua para outro anfitrião ou mesmo pode
tornar o sistema um intercomunicador interno com o inconveniente de se ouvir a conversa na
Placa de Rua.

IMPORTANTE:
O botão de abertura de fechadura funcionará após o pressionamento do Botão de destravamento
da fechadura.
19
Especificações
Interfone Placa de Rua
DC 12 V, alimentado por fonte DC 12 V, alimentado
Voltagem Voltagem
AC 100-240 0,2A (inclusa) pelo Interfone
Consumo Em uso 2,0 W Consumo Em uso 1,8 W
Descanso 0,5 W Descanso 0,5 W
Música de Chamada Ding-Dong Música de Chamada Ding-Dong

Peso 315g Peso 140g

Dimensão LxAxP mm 95 x 21 x 60 mm Dimensão LxAxP mm 79 x 106 x 37 mm

Partes na embalagem
Esta embalagem contém:
1- Painel Externo
1- Interfone
1- Fonte de Alimentação 12 V - 0,2 A - DC 100-240 V
1- Jogo de parafusos para fixação
1- Manual de Instruções
20