KRAV MAGA

AUTÊNTICO!!!
YARON LICHTENSTEIN

HWA RANG DO:

OBJECTIVO:
Articulações!

JOE MOREIRA: MASAHIRO NAKAMOTO:

Pioneiro do Jiu-Jitsu Kobudo de Okinawa
Brasileiro nos USA
ANO XVI - Nº 194 BIS BIMENSAL
UNa-se à RevolUção!
Projecto Nacional de Formação de Monitores

os Cursos
Internacionais
para monitor de
WingRevolution
estão em
marcha!
INsCReva-se!

Para mais informação:

Telefone (00 34) 664 28 07 05

info@thewingrevolution.com
www.thewingrevolution.com
 O Hwa Rang Do possui um amplo arsenal de técnicas que
tratam dos derribamentos. A sua estratégia de combate se
concentra em incapacitar o oponente com um único
movimento. Entretanto, no Hwa Rang Do também se pensa
que existe mais de uma maneira de fazer as coisas, como
indica a teoria do Um/Yang e portanto oferece opções
ilimitadas para todas as situações que se
podem encontrar em combate. Se bem a
manipulação de articulações com
frequência não é vista como uma
técnica de derribamento, o Hwa
Rang Do, devido a seu amplo
conhecimento das articulações
e da anatomia humana, tanto
para ferir como para curar, é
capaz de aplicar de maneira
efectivo as chaves às
articulações para levar o
oponente ao chão. Neste
vídeo, o Mestre Taejoon
Lee, sétimo grau de Hwa
Rang Do, nos mostra em
detalhe algumas das
estratégias e tácticas de
execução, para a aplicação
efectiva deste género de
derribamentos.

Todos os DVD’s produzidos por Budo

International são realizados em suporte
DVD-5, formato MPEG-2 multiplexado
(nunca VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as mais
restritas exigências de qualidade (tipo de
papel e impressão). Também, nenhum dos
nossos produtos é comercializado através
REF.: • HWA2 de webs de leilões online. Se este DVD
não cumpre estas exigências e/o a capa e
a serigrafia não coincidem com a que aqui
mostramos, trata-se de uma cópia pirata.
 Novidades DVD´s de Artes Marciais

O Hwa Rang Do possui um amplo arsenal de técnicas que tratam dos derribamentos. A sua
estratégia de combate se concentra em incapacitar o oponente com um único movimento.
Entretanto, no Hwa Rang Do também se pensa que existe mais de uma maneira de
fazer as coisas, como indica a teoria do Um/Yang e portanto oferece opções
ilimitadas para todas as situações que se podem encontrar em combate. Se bem a
REF.: • HWA2
manipulação de articulações com frequência não é vista como uma técnica de
derribamento, o Hwa Rang Do, devido a seu amplo conhecimento das
articulações e da anatomia humana, tanto para ferir como para curar, é capaz
de aplicar de maneira efectivo as chaves às articulações para levar o oponente
ao chão. Neste vídeo, o Mestre Taejoon Lee, sétimo grau de Hwa Rang Do, nos
mostra em detalhe algumas das estratégias e tácticas de execução, para a
aplicação efectiva deste género de derribamentos.

NOVIDADES
DO MÊ S!!!

PrEÇO:
35,00€
c/u
REF.: • JH5

Sensei Juan Hombre, aceite sob a
protecção dos diferentes Ryuha tradicionais
que ainda perduram no Japão e único
representante na Europa da tradição de
Koga, dirige este novo e esperado trabalho
sobre Shinobiken, a espada Ninja. Sob a sua
orientação, versados alunos nos mostram as
diferentes áreas do treino com o Shinobiken:
a Cerimónia da saudação, os 7 Exercícios de
aquecimento, Kihon básico e avançado (as 7
intercepções, os 7 cortes, as 7
combinações), assim como um extenso
arsenal de técnicas e estratégias do Ninja e
do uso da espada, tanto directa como
invertida (movimentos silenciosos, corridas
rápidas, rolamentos corporais, armadilhas e
enganos, técnicas preliminares, intermédias
e avançadas de espada, técnicas de campo
de batalha, acções de combate contra
samurai, acções nocturnas e corpo a corpo,
e desembainho rápido). Estas são as
manobras que diferenciam o Ninja de outras
artes marciais e que permitem-lhe sair do
ponto de mira para não ser nunca um alvo
fixo no campo de batalha.
Todos os DVD’s produzidos por
Budo International são realizados
em suporte DVD-5, formato
MPEG-2 multiplexado (nunca
VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as
mais restritas exigências de
qualidade (tipo de papel e
impressão). Também, nenhum
dos nossos produtos é
comercializado através de webs
de leilões online. Se este DVD não
cumpre estas exigências e/o a
capa e a serigrafia não coincidem
com a que aqui mostramos, trata-
se de uma cópia pirata.
REF.: • YARON2
Com motivo do Centenário do nascimento
de Imi Lichtenfeld, Yaron Lichtenstein,
máximo grau mundial de Krav Maga e
diplomado como 9ºDan pelo próprio Imi,
decidiu enfrentar um extenso projecto em
memória do criador: gravar numa série de 6
DVDs, o programa oficial original de Cinto
Azul, tal como aparece no manual publicado
por Imi em 1971. Toda a essência do sistema,
tanto em seu aspecto físico como mental,
aparece no programa para Cinto Azul ao
máximo nível que um estudante pode
alcançar. Nesta série, e com a ajuda de seu
filho Rotem, o Grão Mestre Yaron nos explica
em detalhe todas as defesas frente a ataques
frontais com mão nus, frente a pontapés,
exercícios especiais, vários atacantes,
exercícios no chão para situações de
estrangulação ou agarre, todas as defesas
frente a ataques de pau, faca e pistola, faca
contra faca, e finalmente os exercícios mais
avançados do programa: a defesa frente a
rifle com baioneta e suas variantes. Uma
obra que nos permite compreender a
magnitude da criação de Imi e a grandeza do
Krav-Maga como arte marcial de defesa
pessoal.

PEDIDOS:
CINTURAO NEGRO
Andrés Mellado, 42
28015 - Madrid
Tel.: (0034) 91 549 98 37
Fax: (0034) 91 544 63 24
E-mail: budoshop@budointernational.com
 Contém a base fundamental do sistema do
Wing Chun. Teorias como “A linha central”,
“A linha mãe”, “O ângulo de corte”, “O
princípio piramidal”, movimentos
complexos, planos e referências,
etc.…, são analisados
claramente, com grande
número de exercícios que
proporcionam um
excelente meio de
treino. Este volume é
essencial para
compreender o resto
dos DVDs da série.

INGLÊS / ESPANHOL

Todos os DVD’s produzidos por Budo

International são realizados em suporte
DVD-5, formato MPEG-2 multiplexado
(nunca VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as mais
restritas exigências de qualidade (tipo de
papel e impressão). Também, nenhum dos
nossos produtos é comercializado através
de webs de leilões online. Se este DVD não
cumpre estas exigências e/o a capa e a
serigrafia não coincidem com a que aqui
REF.: • RANDY4 mostramos, trata-se de uma cópia pirata.
 As formas Mae Mai são princípios universais de combate:
cada técnica pode ser aprendida de acordo com uma versão
básica, mas deve ser praticada pondo especial atenção nas
múltiplas variantes existentes, codificadas pelos Grandes
Mestres do passado. As diferentes aplicações deverão ser
treinadas seguindo os princípios do footwork
tradicional, para permitir ao praticante
executá-las contra ataques
provenientes das quatro direcções e
não só frontais. Neste segundo
DVD, Ajarn Marco De Cesaris
concentra a análise técnica na
execução da Forma e o treino
dos deslocamentos
avançados, finalizando com
a aplicação das técnicas
Mae Mai nº8 a nº15. Uma
inesgotável bagagem de
acções técnicas de ataque,
defesa e contra-ataque,
que todo bom praticante
devia conhecer à perfeição.

Todos os DVD’s produzidos por Budo

International são realizados em suporte
DVD-5, formato MPEG-2 multiplexado
(nunca VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as mais
restritas exigências de qualidade (tipo de
papel e impressão). Também, nenhum dos
nossos produtos é comercializado através
de webs de leilões online. Se este DVD não
cumpre estas exigências e/o a capa e a
serigrafia não coincidem com a que aqui
mostramos, trata-se de uma cópia pirata.
REF.: • CESAR12
 Notícias

CAMPEONATO REGIONAL CADETES E JUNIORES E EVENTOS USRP

D
ecorreu no sábado, 6 de Paulo Paulino – 3º Kumite Cadete -52 kg Colégio Internacional Vilamoura
Novembro, em Albufeira, o Quarteirense
Campeonato Regional Cadetes e CLUBE JU-JITSU E MODALIDADES Karate Clube Albufeira
Juniores. ASSOCIADAS Piscinas Municipais de Albufeira
Esta foi a primeira prova do calendário Vanessa Batista – 2º Kumite Júnior -59 kg Pavilhão Desportivo de Albufeira
desportivo da Fnkp e que, após os clubes Pavilhão Desportivo de Paderne
terem iniciado a época desportiva 2010-2011 KARATE CLUBE ALBUFEIRA C.F. “Os Armacenenses”
a 1 de Setembro, serve para apurar os atletas Bruna Terlica – 2º Kumite Cadete -54 kg Clube Ju-jitsu e Modalidades Afins
que irão participar no Campeonato Nacional Diogo Mendes – 5º Kumite Júnior -68kg Irmanadora
de Karate nos escalões de Cadetes (14, 15
anos) e Juniores (16,17 anos). Para além dos habituais treinos nos clubes,
A comitiva da União Shitoryu Portugal, que
realizaram-se ainds 2 eventos desportivos
se fez representar por três dos seus clubes,
que serviram de preparação para as provas
Karate Clube Loulé (KCL), Clube Ju-jitsu e que se avizinham.
Modalidades Afins (CJMA) e Karate Clube Tratou-se do Estágio de Karate Desportivo
Albufeira (KCA) foi liderada como em Loulé, orientado na disciplina de Kata pelo
habitualmente pelo Professor Daniel M. Sensei Pedro Coelho 3ºdan Karate Shitoryu, e
Coelho, que acompanhou e dirigiu os atletasem Kumite pelo Professor Daniel M Coelho
da Usrp. 5ºdan Karate Shitoryu, no primeiro fim-de-
Na lista abaixo seguem os atletas que mais
semana de Outubro e ainda o Encontro de
se destacaram até ao quinto lugar na Karate Desportivo em Salir, no dia 23 de
classificação e seus clubes. Outubro, que juntou várias dezenas de atletas.
Actualmente para a prática e treino de
KARATE CLUBE LOULÉ Karate Shitoryu a União Shitoryu Portugal
Gustavo Garcia – 1º Kumite Cadete -52 kg conta com os seguinte clubes e centros de
3º Kata Cadete prática:
Rafael Jacinto – 2º Kumite Cadete -63 kg Karate Clube Loulé
5º Kata Cadete Pavilhão Desportivo Municipal de Loulé
Adriana Correia - 3ª Kumite Júnior -47kg Escola Karate Almancil
3º Kata Cadete Escola Karate Salir

48

Agena e o Toneleiro
Se Agena era um grande Artista Marcial, e eu
acredito que era, entretanto é através das
histórias que acerca dele se contam pelo que
realmente é conhecido. Agena era
carinhosamente conhecido por sua nobreza.
Apesar de ser um plebeu, esse muito afectuoso
pequeno homem de Okinawa tocou os
corações da sua gente como se lhe tivessem
concedido honrarias de um cavaleiro errante;
realmente, o povo o chamou cavaleiro.
Agena viajava frequentemente de Gushikawa
a Shuri, para receber aulas. Um dia, depois de
treinar com seu Mestre, Agena e seu amigo
Tengan Matsu resolveram voltar para a sua
aldeia por um caminho diferente do habitual.
Quando atravessavam a aldeia Katabaru,
escutaram um estranho som e intrigados, se
dirigiram nessa direcção. Era um local onde se
faziam barris e tonéis. Tengan, em um dos seus
momentos de arrogância, em alta voz fez saber
a todo aquele que andava por perto e em
termos nada agradáveis, que na aldeia de
Gushikawa faziam melhor as coisas.
Tengan em alta voz dizia: "Por estes lados
usam o kama para cortar bambu. Nós
em Gushikawa, nunca usamos o kama."
O toneleiro, que estava cortando bambu com
seu kama, para fabricar um barril, deixou de
fazer a sua tarefa e olhou para Tengan, o qual
continuou: "Em Gushikawa, usamos as mãos. O
Kama só se usa para trabalhos de precisão,
para apurar as beiras duras, e para mais nada."
Então o toneleiro zangou-se. Vendo como
alardeava Tengan e não podendo permanecer
mais tempo calado, o toneleiro gritou: "Ouve lá,
se podes fazer o que estás a dizer, dou-te
cinquenta ienes. Mas se não conseguires o que
me das tu a mim?"
Tengan replicou: "Não temos dinheiro, mas eu
te digo o que podemos fazer. Se não conseguir,
dou-te a minha roupa."
"Está bem. Apesar da roupa não valer
cinquenta ienes, assim faremos."
Tengan apontou para Agena: "Vês o meu
amigo? É o homem mais fraco e menos
habilidoso da aldeia de Gushikawa. Deixo ele
tentar, se não te importares."
O toneleiro encolheu-se de ombros: "Preferes
que seja ele a tentar, apesar dele só ser um
garoto? Não faz mal, eu não me importo", e
entrou na loja.
Tengan falou baixo para Agena: "O toneleiro
pensa que ganhar esta aposta é pão comido.
Simplesmente faz o que sabes
fazer e eu prometo nunca mais
te meter em sarilhos… "
O toneleiro saiu da loja
com uma grande cana de
bambu, de oito centímetros
de diâmetro e disse: "Agora
vamos ver como é!"
Quando viu tal fantástica
amostra de força, o tone-
leiro exclamou:
"Pergunto o que
podem fazer os homens
adultos de Gushikawa"
e entregou a Tengen
cinquenta ienes.
A importância
do Kata
do passado até
o presente
Hoje em dia, os Artistas
Marciais têm tendência a
colorir o presente com
falsos matizes, enquanto
vão apagando tradições e
costumes em seu
pensamento. Ficando
só com o que
q u e r e m
Zen em Movimento
recordar, esta gente despreza o valor da
tradição e abandona costumes. Por que
motivo? Para modificar suas raízes. Também
conhecidos como inovadores dos Kata, ignoram
o que aconteceu anteriormente e preferem um
novo Kata - uma criação bastarda e sem raízes.
Entusiasmados para vencer no que se
conhece como campeonatos do mundo, se
auto-proclamam inovadores e confundem o
clima emotivo da competição com palavras
sobre a sua criação. Têm tendência a esquecer
de onde vem o Karaté e o propósito dos katas,
tal como foram concebidos pelos Mestres.
O Kata leva implícitos uma grande fé,
tenacidade e trabalho do Mestre. De este ponto
de vista, deve ser estudado com seriedade, caso
contrário levará à sua desaparição. Não se deve
praticar sem protocolo, improvisando, por
próprio bem. Detesto as pessoas que dizem que
Jiyu-kumite é o nome desta prática e que o Kata
não tem significado - Isto é só uma excursão ao
egoísmo, esta atitude faz-me lembrar um homem
de Shuri, a quem chamarei Kuwada.
Kuwada iniciara seu treino em Artes Marciais
com o propósito de ser um homem temido por
todos, mas depressa descobria que não há
nenhum remédio mágico para chegar a ser um
meijin (Mestre).
Desanimado pelo contínuo treino dos Kata,
Kuwada perguntou a seu sensei: "Quando
vamos aprender mais alguma coisa? Já levo
algum tempo vindo aqui e só tem sido kata, kata
e kata todos os dias." O sensei não respondeu,
Kuwada foi ter com o shi-han-dai (assistente do
Mestre) e fez-lhe a mesma pergunta. Este
respondeu: "O kata é um treino para limpar o teu
pensamento. É melhor curar a tua mentalidade
que a tua cabeça. Estás a perceber?"
Kuwada não percebeu e como protesta
abandonou o dojo e começou uma carreira
como melhor lutador da rua deste lado de Shuri.
Era forte, disso não havia dúvida. Cada noite
uma luta era o lema de Kuwada e
frequentemente fanfarronava: “Eu não tenho
medo de homem nenhum!”
Uma noite, Kuwada viu um estranho que
tranquilamente avançava pelo passeio do outro
lado da rua. Ver aquela atitude tranquila naquela
pessoa não foi do agrado de Kuwada.
Atravessou a rua e esperou que aquele
desconhecido passasse por ele. Quando isso
aconteceu, Kuwada saltou sobre ele e lançou
um soco, mas o homem esquivou-o e agarrou o
braço de Kuwada. Enquanto puxava por ele, o
homem tranquilamente, olhos nos olhos,
observava Kuwada, que tratou de livrar-se mas
não conseguiu. Pela primeira vez na sua vida,
Kawada sentiu uma emoção que desconhecia:
o medo à derrota.
Quando o homem o largou, Kuwada fugiu,
mas quando olhou atrás, viu que o homem
seguia o seu caminho como se nada tivesse
acontecido. Kuwada descobriu depois
que aquele homem era um Mestre dos
katas, um artista marcial que nunca
na sua vida tinha estado implicado
numa briga. Kuwada deu por
finalizada a sua vida de lutador
de rua e voltou para o dojo.
49
 Novo Livro!

O Grão Mestre Santiago Sanchís possui uma longa trajectória

como especialista em sistemas de defesa pessoal, policial e militar.
Nos últimos anos da década de 50 ele foi o primeiro instrutor a criar
uns módulos de autodefesa para qualquer mulher, baseados na
Preço: 19,90€ simplicidade e nas limitações próprias de quem não sabia artes
marciais. Após muitos anos de experiência, aqueles programas
deram seus frutos e hoje são apresentados em um novo livro como
um grupo de técnicas caracterizadas pela simplicidade e a eficácia.
Neste trabalho que hoje apresenta, o autor estabelece as
respostas a uma série de situações de tipo médio, que vão do roubo
PEDIDOS: de uma mala, a uma tentativa de violação, passando por
circunstâncias menos perigosas como um simples agarre.
CINTURÃO NEGRO Interiorizar estas técnicas é tarefa simples até para quem não saiba
artes de combate. A ideia é dotar qualquer mulher com uma série
de respostas elementares, um conjunto de acções facilmente
compreensíveis e que contam com as circunstâncias e limitações
Andrés Mellado, 42 próprias do sexo feminino.
28015 - Madrid Como sempre, em seus livros o Mestre Sanchís não deixa de
somar uma pessoal colecção de conselhos, baseados na sua longa
Tel.: (0034) 91 549 98 37 experiência e nas suas muitas viagens por todo o mundo.
Fax: (0034) 91 544 63 24 Um novo trabalho 100% prático. Para quem nada sabe, uma guia
E-mail: budoshop@budointernational.com essencial; para quem tenha estudado Artes Marciais, um exemplo
de síntese e sincretismo, imensamente prático.
32
Livro editado em Espanhol, Francês,
Alemão e Italiano
 Com motivo do Centenário do nascimento de Imi Lichtenfeld,
Yaron Lichtenstein, máximo grau mundial de Krav Maga e
diplomado como 9ºDan pelo próprio Imi, decidiu enfrentar um
extenso projecto em memória do criador: gravar numa série de 6
DVDs, o programa oficial original de Cinto Azul, tal
como aparece no manual publicado por Imi
em 1971. Toda a essência do sistema,
tanto em seu aspecto físico como
mental, aparece no programa para
Cinto Azul ao máximo nível que um
estudante pode alcançar. Nesta
série, e com a ajuda de seu filho
Rotem, o Grão Mestre Yaron
nos explica em detalhe todas
as defesas frente a ataques
frontais com mão nus, frente
a pontapés, exercícios
especiais, vários atacantes,
exercícios no chão para
situações de estrangulação
ou agarre, todas as defesas
frente a ataques de pau, faca
e pistola, faca contra faca, e
finalmente os exercícios mais
avançados do programa: a
defesa frente a rifle com baioneta
e suas variantes. Uma obra que nos
permite compreender a magnitude
da criação de Imi e a grandeza do
Krav-Maga como arte marcial de defesa
pessoal.

Todos os DVD’s produzidos por Budo

International são realizados em suporte
DVD-5, formato MPEG-2 multiplexado
(nunca VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as mais
restritas exigências de qualidade (tipo de
REF.: • YARON2 papel e impressão). Também, nenhum dos
nossos produtos é comercializado através
de webs de leilões online. Se este DVD
não cumpre estas exigências e/o a capa e
a serigrafia não coincidem com a que aqui
mostramos, trata-se de uma cópia pirata.
 Sensei Juan Hombre, aceite sob a protecção dos diferentes
Ryuha tradicionais que ainda perduram no Japão e único
representante na Europa da tradição de Koga, dirige este novo e
esperado trabalho sobre Shinobiken, a espada Ninja. Sob a sua
orientação, versados alunos nos mostram as diferentes áreas do
treino com o Shinobiken: a Cerimónia da saudação, os 7
Exercícios de aquecimento, Kihon básico e avançado (as
7 intercepções, os 7 cortes, as 7 combinações),
assim como um extenso arsenal de técnicas
e estratégias do Ninja e do uso da espada,
tanto directa como invertida
(movimentos silenciosos, corridas
rápidas, rolamentos corporais,
armadilhas e enganos, técnicas
preliminares, intermédias e
avançadas de espada, técnicas
de campo de batalha, acções de
combate contra samurai,
acções nocturnas e corpo a
corpo, e desembainho rápido).
Estas são as manobras que
diferenciam o Ninja de outras
artes marciais e que permitem-
lhe sair do ponto de mira para
não ser nunca um alvo fixo no
campo de batalha.

Todos os DVD’s produzidos por Budo

International são realizados em suporte
DVD-5, formato MPEG-2 multiplexado
(nunca VCD, DivX, o similares) e a
impressão das capas segue as mais
restritas exigências de qualidade (tipo de
REF.: • JH5 papel e impressão). Também, nenhum dos
nossos produtos é comercializado através
de webs de leilões online. Se este DVD não
cumpre estas exigências e/o a capa e a
serigrafia não coincidem com a que aqui
mostramos, trata-se de uma cópia pirata.