島

E l l\ı* o a ba n d o na d o

F re u d ıa im a g e n in fa n til y a la in fa n c ia fa
a s ig n ó a
\
d t ib u to s s o r p r e n d e n t e s q u e t a l v
a d a u n g ru p o e a r e z re c o
r
,

d é is : e n ı i ñ o n o t ie n e s u p e r e g o (c o n c ie n c ia m o r a l ) c om o
el
a d u lto : n i t a m p o c o t ie n e a s o c ia c io n e s l ib r e s s in o c o n fa bu ı a
i
c io n e s d e r e m in s c e n c i a s L o s p a d r e s y ıo s p r o b le m a s de
ıos
n iñ o s e r a n e x te r io r e s y n o c o m o e n e ı c a s o d e lo s a d u lt
,
os
in te r io r e s D e m o d o q u e e ı n o te n ia u n a v id a
g
,

.
p s ĺ q u ic a
tr a n s fe r id a s im b ó lic a m e n te C u á n p r ó x im a a la v id a m e '

n ta l
d e la lo c u r a d e l a r tis ta y c u á n p r ó x im a a ı
"

o q u e lı
"

am am os

p r im t v o
i i i d i i
"

e s ta a u s e n c a e c o n c e n c a p e r s o n a l e s ta
"

,
m ez ,

c la d e c o n d u c ta y r itu a ı ? m e m o r ia y m ito ,

P e r o m á s s o r p r e n d e n te s q u e lo s a tr ib u to s e n u n c ia d o
s po r
F r e u d s o n lo s q u e p o d e m o s d e r iv a r d e s u s id e a s E n
p r im e r
lu g a r F r e u d a tr ib u y ó p r im a c ía a l n iñ o : n a d a e r a ta i
,
n po rm
ta n te e n n u e s tr a v id a co m o a q u e llo s p r im e ro s a ñ o s
y a q u e lla
m o d a lid a d ? pe n sa m ie n to y em o c ió n ? la e x is te n c ia im a
g in a r ia lla m da in fa n c ia
"
E
"
a
g u n d o lu g a r F r e u d a tr ib u n se ,

yó c u e r p o a l n iñ o : te n fa
p a s io n e s d e s e o s s e x u a ł e s im p u ls o s ,
,

a s e s in o s ; te m fa s a c r ific a b a re c h a z a b a
, o d ia b a y a n h e la b a
, ,

e s ta b a c o m
p u e s to d e z o n a s e r ó g e n a s le p r e o c u a b a n la s h e
p ,

c e s lo s it l
, g e n a e s y m e r e c fa e l n o m b r e d e p e r v e r s o p o lim o r
,

fo E n te r c e r lu a r F r e u d t i
g a r b u y ó p a to lo
g ía a l n irio : v iv ıa e n
,

n u e s tr a s r e r e s io n e
p s y fija c io n e s ; e s ta b a e n l b
a a se de n u e s
tr o s trastornos ĺ i 9
p q u c o s ; e s ta b a e n n u e s tr o s u fr im ie n to
s
S e tr a ta e n e fe c to d e t ib , a r u to s s o r p r e n d e n te s 5 i lo s c o m
,

p a r a m o s a lo s p e r s o n a je s in fa
n t ile s d e D ic k e n s
】 i
x l y N e ll O liv e r
ya qu e D o ,

y D a v id a p e n a s s e n t ía n a s ió n Te n ía n o c o
,
" " p ,
p .
c u e rp o
y c a r e c ia n d e s e x u a lid a d e s e c i l
p a m e n te s i lo s c o m ,

p a r a m o s c o n e l p e q u e r io H a n s ı
ñ o s d e la lite r a tu r a s i
a pe
q u e ñ a A n n a y o tr o s n i
p c o a n a lĺ t ic a C u a n d o la e r v e r s id a d in
b
a a en e l m u n do d
p
g r e s
e D ic k e n s Io h a c ía d e la m a n o d e lo s
a d u lto s la in d u s tr ia I
,

a e d u c a c ió n o l
a s o c ie d a d ; ı a p a to lo g ia
,
,

s e e n c o n tr a b a e n
e sc e n a s d e m
u e r te c u a n d o a l ú n n iñ o s e
d is p o n ia a r e r e s a r a l g
g p a r a ís o E s p u e s c o n tr a o n ie n d o a F re u d
p
y a D ic k e n s q u e e ıp u n to d e v is t
a d e l r im e r o s e r e v e la m á s
p

1 18
 ◆ a ba n do tı in fa
n n til

tc s i b ie n in g u n o ?
e n n ıo s do d ife
a ra m e n
cı
s se re n c ia to
l d e ın iñ o im a g in
d a v ía e l n iñ o r io
re a a

E l a r tfc u lo d e J u PSicologı
a
"
d e l A r q u e ti o in f
n g p a n t il
"

9 4 o Il ó e l a s u n to m á s le j o ı iñ re a l e s a b a n d o
de 1 e v s ; e n o
n ado
n é i la f a n ta s í a d e l e m p ir is m o ıa n o c ió n d e q u e n u e s tr
! co a
,

r c e p c ió n d e l f a c t o r e n n u e s t r a s u b j e t iv id a d r e s u lta d e ı
pe a
o b se r v a c
ió n e m p ír ic a d e la i n f i
a n c a re a l S e ū n J
g u n g

N o c re o su p e r flu o s e ñ a la r q u e e l p r e ju ic io c o m rin se in c li
n a s ie m p re a id e n tific a r e l m o t iv o d e ın iñ o
co n ı
a e x pe i
r e n
c ia c o n c re ta
"
n iñ o "
c o m o s i e l n irio re a l fu e ra la c a u sa y co n
,

d ic ió n p r e v ia d e la e x is t e n c ia d e l m o t iv o d e ın iñ o S in
e m b a rg o e n la r e a lid a d p s ic o ló ic a la id e a
g p ĺ r ic a n iñ o
"
, e m

e s s ó lo u n m e d io p a ra e x p re s a r u n h e c h o p s fq u ic o q u e n o
p u e d e fo r m u la r s e c o n m a yo r e x a c titu d Po r la m is m a r a z ó n
,

c a b e a fir m ar de m o do c a te g ó r ic o q u e la id e a m ito ló ic a d e l
g
iñ o p ia d e l n irio p fr ic o
n n o e s u n a c o e m N o e s to e s Io im
p o r ta n te u n n iñ o h u m a n o I n

l Q u é p r e c is ió n p o d r á n te n e r n u e s tr o s e s tu d io s s o b r e e l
n iñ o h u m a n o s i n o r e c
o n o c e m o s s u fic ie n te m e n te a l n iñ o a r
f
q e t p ic o e n n u e s tr a s u b j e t iv id a d
u
y e l m o d o e n q u e a fe c ta a
n u e s tr o
p u n to d e v is ta ų D e je m o s p u e s a l n iñ o y a la in fa n c ia
d e la d o
y d e d iq u e m o s n u e s tr a a te n c ió n a Io q u e J u n g lı a m a
e ı "
m o tiv o d e l n ir i "

y e l a s p e c to in fa n t il d e la p s iq u e c o
"
o
le c tiv a "

N u e s tr a
p r e g u n ta e s a h o r a łE n qué c o n s is te e ln o t iľ o
ı de l
n iñ o s o b r e s a le ta n in te
qu e
,
n sa m e n te e in s p ir a ta n ta s fa n ta
s ia s ì Y J
u n g re s p o n de

EI "
n iñ o "

e s to do qu e ııo q u e e s a b a n d o n a d o y e x p u e s to y
a
a ım is m t ie m
o
p o d iv in a m e n te p o d e r o s o : e ıp r in c rp ıo in s ig
n ific a n te e ın c ic r to y e ıfin ï r iu n fa ı E ı n ıñ o e te r n o in h e
r e n te l ho
a b re de s c r ip tr b le in
m e ?i u n a e x p e r ie n c ia ın u n a
co n
g r u e n c ia de d iv in
, u n a sv e n ta a j u n a p re rro g a t iv a a : u n

1 19
s
 d o d ic e : E l m o t iv o d e ın iñ o n o s ó lo r c p e s m ta a lb o q u e
"

c uan

e x is t
ió e n u n p a s a d o r e m o to i n o ta m b ić n a lg o q u e e x is te
,

e s d e c ir N o s e tr a t a s im p ı e m e n te d e u n v e s t i i
u ho r d
.
g o s in o
p l
d e u n s is te m p t
a q u e o e r a e n e r e s e n e c u y o p r o ó s ito
p e s e ı
a r o c o r r e g ir D e m a n e r a i g if ic a t iv a la in e v ita
dc c o m p e n s . s n
,

bı c u n iı a te r a ı id a d y e x lr a v a g a n c ia d e ı a m e n te c o n s c ie n te ı5
"

I i d
Si se gún F re u d
,
a e se n c a
,
e l m é to d o
p s ic o a n a ı ĺ t ic o c o n
s is te e n a
lte r a r a lg o y s i e l n iñ o s e g ıĵ n J u n g e si a q u e llo ,
que ,

a c tū a c o m o c o
r r e c t o r p s i c o l ó g ic o N u e s tr a s r e f ı e x io n e s e x i e n
.
g
o s a l n i ñ o d e l a b a n d o n ı q u e Io te n e m o s r e
qu e s a q u e m e n e
o

c lu id o in c lu s o c u a n
d o h a b la m o s d e é l E n to n c e s e l te m a e
g
ne r a l p o d r á c e n t r a r s e e s p e c ĺ f ic a m e n te e n la s u je t v id a d
b i par
tic u la r d e c a d a u n o y p o d r á s e r v ir p a r a a lte r a r la p a r c ia lid a d
d e la c o n c ie n c ia e n r e la c ió n a ] n iñ o

E l a ba n do n o e n lo s s u e r io s

E n c o n tr a m o s a l n iñ o a ban do n a do a n te to do en ı
o s su e ño s .

en lo s q u e n o s o tr o s m is m o s u n h ij o n u e s tr o iñ o d e s
, o u n n
con o c id o a p a re c e d e id a d o lv id a d o llo do
sc u .
o ,
ra n ,
e n pe ı
ig r o .

n e c e s ita do ,
o en u n a s itu a c ió n s im ila r E l n iñ o se h a c e p re
s e n te
p o r m e d io d e lo s s u e fio s y ,
a u n q u e e s té a ba n do n a do .

to d a v ía
p o d e m o s o ír lo y e s c u c h a r su lıa m a da
E n lo s s u e ñ o s
modernos e n c o n tr a m o s a ın iñ o e n pe ı
ig r o
Po r v a r ia s c a u s a s : a
h o g o a n im a le s tr Itic o d e c a r r e
, te r a a b a n
do n o
, ,

e n e l m a le te
ro ? u n c u c h e ( te m a d e l c o fr e )o en un
c o c h e c it
o d e b e bé o
c a r r ito d e s u e r m e r c a d o (te m a d e Ia
"
ta ) s e p ce s
c u e s tr a d o r
,
e s Ia d r o n e s fa m iı
. ia r e s p e r s o n a s in c o m p e
te m e s
e n fe r m e d d
a p a r iilis is In le c c io n e s s e c r e ta s R e tr a s o
,
,

m e n ta l
l
y e s ió n c e r e b r a l (e ın iñ id i
o o ta ): o catastnJtis m á s g e
ales y m eno s
e s p e c ífic a s c o m o
ce n d i
o s A v
g u e r r a s In u n d a c io n e s o in
.

e c e s u n o ie d
la im e s p ie r t a e n m it a d d e ı a n o c he c o n
p s ió n d e h a b
r e
e r o ıd o e ılla n to d e u n n iñ o
N o rm l
a m e n te
q u ie n s u e ñ a c o n e ıte m a d e ıa b a n d o n o r e

12 1
◆ n ıń o ıłbtindona«ın

en te n d ić n d o ln Ia g e n te s e a fe ir a a Io co n o c id o w n ie
.
,
ga a ha
ce r In s s a c r ific io ti ncceiarins ,
se r e s is te a lc re c im ie n to In
ca
pa r de a ha n do n a r o h a h it u
ı a ıe ,
s in c a pa z ta m b ié n d e a b r ir
se
a la n u e v a v id a
S in r ito s c ll ı
tu r a ı
e s e n qu e a p o y a rse c u a n do se sa lta d e u n
n iv e l de c o n c ie n c ia a o tr o ,
n o ha y m u r o de c o n te n c ió n p a r a
e n c a u ì A r e l p ro c e sio S in c o m p re n de r lo s m ito s o ı
a re lig ió n ,

o la re la c ió n e n tr e m u e r te y re n a c im ie n to D e sitr u cc ió n y
. co ns
tr u c c ió n E l in d iv id u o pade c e lo s m is te r io s de la v id a co m o
u n c a o s c a r e n te de s e n t id o y Io h a c e a so la s E n to n c e s pu e
de n s u r g ir la s a d ic c io n e s c o m o u n a fo rm a de a ı
iv ia r e l s u fr i
ie to b s u rd o in te de
m n a ,
c o m o u n n to re p r im ir la s c o n tr a d ic
t o r ia s e x ig e n c ia s d e l pro c e so de c r e c im ie n t o q u e ı a s
e s tr u c tu r a s c u ltu ra le s h a n d e j a d o d e a c la r a r o c o n te n e r
C u an do e m p ie z a e l p s ic o a n á lis is e l p a c ie n te s e e n c a r a c o n
u n a p r e g u n ta a c u c ia n te :
"

ŁQ u ié n so y yo ?
"
P e ro e l p r o b le m a
,

in m e d ia to q u e p la n te a e n c u a n to e m p ie z a n a a flo r a r la s
se

e m o c io n e s s u e le s e r la e s c is i ó n p s iq u e /s o m a S i b ie n la s m u
Je r e s t ie n de n a h a b la r m á s q u e lo s h o m b r e s a c e r c a d e s u e u e r
po ,
e n n u e s tr a c u ltu ra a m bo s s e x o s e s tá n d o lo ro sa m e n te de s
c o n e c ta do de p r o p ia j
s su e x p e r ie n c ia c o rp o r a l L a s m u e re s
d ic e n :
"

g u s ta e s te c u e r p o ; lo s h o m b r e s d ic e n m e d u e
n o m e
" "

le "
E l h e c h o d e q u e s e r e fie r a n a s u c u e r o e n te r c e r a e r s o
p p
n a r e v e la c la r a m e n te s u a lie n a c ió n E s p o s ib le q u e h a b le n d e
m i c o ra z ō n
" "

m is r iñ o n e s
"

m is p ie s
" "

p e r o s u c u e rp o c o m o
"

,
,

u n t o d o e s t á d e s e r s o n a liz a d o E s p o r e llo q u e s u e le n a fir

p
m a r : n o s ie n to n a d a d e l c u e llo h
"

a c ia a b a jo E x p e r im e n to s e n
t im ie n to s e n m i c a b e z a S u fa lla d e
p e ro n a d a e n m i c o ra z ō n
"

r e s p u e s t a e m o c io n a l a n te u n a i
m a g e n o n ír ic a p o d e r o s a r e fle
ja la e s c is ió n ; s in e m b a r g o c u a n d o u b ic a n d ic h a im a g e n e n ,

s u c u e r p o m e d ia n te u n e e r c ic i
j o d e im a g in a c ió n a c t iv a su s

m ú s c u lo s s e e s tr e m e c e n c o n e l d E ıc u e r p o s e
o ıo r r e p r im id o
h a c o n v e r t id o e n e ıp o tr o d e to r m e n to S l
ı a p e r s o n a s ie n
te
a n s ie d a d o h ı ig a a l c u e r p o a a s a r h a m b r e o ]o a t ib o r r a d e c o
p
m id a Io d r o g a ı
. n in to x ıc a Io fu e r z a a v o m i ta r a b u s a d e é l
.
,

13 4
 E l a lm a in fa n tiı

e l a g o ta m ie n p u Ia a r e a c c io n e s fr e n é t ic a s c o n
to o Io e m
h a s ta
a u to d e s tr u c c
ió n y c u a n d o e s te a n im a l m a g n ĺ fic o e n v fa
tr a la
,

o x iı e n c ia c o n p íld o r a s
se ñ a le s d e a d v e r te n c ia s e ı ,

M uc h a g e n te p u e de e sc u c har a g a to
)iu m á s in te lig e n te
e a su p r o p io c u e rp o d e š p r e c ia d o E l g a to c o lr e s
m e n te qu
su s c u id a d o s m ie n tr a s qu l c u e rp o
po n de c o
n am o r a ,
e e se

d
v e r á o b lig a o a la n zar g r ito s e s tr e m e ce do re s p a r a h a c e r s e o ír
A n te s ? q u e lo s s in to m a s s e m a n ifie s te n ,
la s lla m a d a s d e

a yu d a a p a re c e n e n
lo s s u e ñ o s : u n e le fa n te r e c ié n n a c id o y
a b a n d o n a d o u n g a t ito m e d io m u e r to d e h a m b r e u n p e r r o a l
, ,

q u e s e le h a r o to u n a p a ta C a s s e m p r e e l a n m a l h e r id o tr a
i i i
ta d e lla m ió n d e la p e r s o n a q u e s u e ñ a a v e c e s
ar la a te n c ,
co n

s u a v id a d y o tr a s c o n in s is te n c ia y p u e d e q u e é s ta r e s p o ,
n da
a la lla m a d a o p u e d e q u e n o E n lo s c u e n to s d e h a d a s ,
u n

a n im a l a m is to so s u e le c o n du c ir a l h éro e o a la h e r o ín a a su

o b je tiv o , p o rq u e e l a n im a le l in s t in to q u
s e e sa be c óm o o be
de c e r a la d io s a cu an do fa lla la r a z ó n
E s p o s ib le q u e e l g r ito e m itid o p o r e l c u e rpo a ban do n a
do e l g r ito m a n ifie s t a e n fo r m de s ín to m l
, qu e se a a ,
se a e
lla n to d e l a lm a u e n o e n c u e n tr a o tr o m o d o d e h a c e r s e o fr
q
S i h e m o s a s a d o to d a la v id
p a o c u lto s d e tr á s d e u n a m á s c a r a ,

ta r d e o te m
p ra n o o n s u e r te la m á s c a r a s e h a r á a ñ ic o s E n
to n c e s te n d r
e m o s q u e m ir a r e n e l e s e jo
p y v e r la r e a lid a d d e
n u e s tr o r o s tr o E
p o s ib le q u e n o s e s p a n te m o s E s p o s ib le
s
q u e v e a m o s la m ir a d a h o r r o r iz a d a d e n u e s tr o r o io n iñ o d i
p p
m in u to e s e n iñ o,
q u e n u n c a h a r e c ib id o a m o r y q u e a h o r a
n o s im
p io r a a te n c ió n E s u n n iñ o s o lita r io A b a n d o n a d o in
c lu s o a
n te s d e
q u e s a lié r a m o s d e l ú te r o o a l n a c e r o c u a n
do . ,

em
pe z a m o s a c o m
a ha c e
p la c e r a n u e s tr o s p a d r e s y a p r e n d im o s
r Io
q u e n o s p e d ía n a fin d e q u e s e n o s a c e p ta r a C o n
e ıtr a n
sc u rso d
e la v id a
n u e s tr q u iz á h e m o s s e g u id o a b a n d o n a n d o a
o n iñ o
p a r a c o m p la c e r a lo s d e m á s m a e s tr o s p r o fe .
so T e s
j e s a m ig o s s o c io s e in c lu s o a n a lis ta s E s e n iñ o u e
e f,

es n u
,
, q
e s tr a
p r o p ia a lm a c la m a s u d o lo r o c u lto tr a s lo s e s
com b
ro s de
a m e n u d o d e s d e e l c e n t r o m is m o
n u e s tr a s v id a s
,

13 5
 Ela ł
nm in ja n ril

b iė n so y e s te n hse rv a do r u n a m j
u e r a d u lta q u e h ie n te u n a

m p a s ıo n pu r la n iñ a y q u e de w a co n w ı a r la y d a r
e n o rm e t o

le á n ım o s pe ro q u c n n lo g r a ac e r c r xe le A lg o l in c o n s
i
c e n te de lai n ı
ra x p e r s o n a s o e ıp iin ic o pmpio d e la n iñ a
s ıh ilita ı
a c o m u n ic ac ió n e n tr e la n iñ a y e s te a du ı
to p r e
\m po
w u pado y compreniivo

La j
m u e r a so c ia b a e s te su e ño c o n e l c u a d ro d e E d w a rd

M unc h E í g r ito , qu ed e s p e r ta b a e n e lla u n p á n ic o s im ila r "

El
y te n e b r o s o d ijo "
ie n tr a s q u e e n m i s u e
"

fo n d o e s o sc u ro , ,
m

ño e l e n to rn o e s m u y c la r o b la n c o , ,
n ĺ t id o c o n s ó lo u n a s p o
,

c a s s ilu e ta s o s c u r a s ,
ir r e co n o c ib le s p e r o ta m b ié n n ĺ tid a s E l
de e n t o r n o : la n iñ a d e
p e r s o n a je q u e g r ita in te n ta e s c a p a r su

la e s c a lin a ta in te n ta v in c u la r s e a l su yo
"
M u c ho s ho m b re s y
j
m u e re s v iv en a tr a pa do s e n su m u da de s e sp e ra c ió n h a s ta q u e
o p ta n p o r a yu dar a e se n iñ o in te F io r

E / g r iıo ( 18 9 5 ) E d v h (B e ırm ů n ız A rc h iv e )
,
a rd M u n c
13 7
 N a r c is is n ı
o E ł￠r a s lo r n n « ı
e n u e s tr o s d ĺa l

C a d a p e r fo d o h is tó r ic o p a r e c e c a r a c te r iz a r s e p o r u n tip o
d e tr a s to r n o E n a p o c a d e F r e u d s e tr a ta b a d e ı
I ć
a h is te r ia
,
l
l te r a p e u ta a c tu a s e e n c o n tr a r á m á s p r o b a b ı
p e ro c e m e n te c o n
d i id l i
p a c ie n te s
ep r m o s o c o tT r p u s v o s
g e n te q u e s ie n te q u e s u
,

v id a c a r e c e d e a fe c to d e a te n c ió n y d e r e ı a c io n e s
p e rs o n a
,

ıes s a tis fa c to r ia s

C u an do e x am in am o s la s r a íc e s d e lo trastornos
s n a r c is is
lta id e n te q u e la m a y o
ta s R e s u
.
e v r p a r te d e e llo s s e r e m o n ta n
a la in fa n c ia D ic h o lla n a m e n te e l n iñ o
,
q u e n o v e s a tis f e
c h a s s u s te m p ra n a s y sa lu d a b le id a d e s
s n e c e s n a r c is is ta s (n e
c e s id a d d e a te n c ió n a fe c to
, y r e s p e to ,
ta n to c o m o de a lim en
to y a b r ig o ) de s a rro lla d if ic lt a d
u c o n s u f o r t a le z a su
in d e p e n d e n c ia y s u a u to e s tim a L ,

o s p a d re s
q u e u n a y o tr a
v e z d e ja n d e s a t is fa c
e r e s t a s n e c e s id a d e s b á i
s c a s e s tá n a b u
s a n d o p s ic o ló ic a
,

g y e m i
o c o n a lm e r ı te d e s u s h ijo s E n c a s i t
o
d o s lo s c a s o s e s o e s
j u s t a m e n te İ o c o n tr a r io d e I
o q u e p re
te n d e n I
y q e o q u e e llo s q u ie r e n e s a o
a u
p yar y ayu dar a su s
,

h ijo s p e r o la s c o s
a s to m a n o tr o c a r iz E
n a lg u n o s c a s o s s im
,

p le m e n te n o s a b e n
,

c ōm o se r
p a d r e s ; e n o tr o s e llo s m is m o s
s u fre n d e t l ,
a e s c a r e n c ia s
y s e s ie n t e n ta n n e c e s ita d o s a d o
q u e s u s te m p r a n a s n e c
e s id a d e s n a r c is is ta s t
a m p o c o fu e r o n
s a tis k c h
as
q u e n o p u e d e n r e s p o n d e r a la s n e c e s id a d
h ijjo s H aĦsq tn n e s de su s
a q u e e s to s d
p a r e s r o m p a n la c a d e n a d e
e k c to s b a bu so s e l
jo s s e g u ir á s ie n d o d e v a s ta d o r y la s m is m a s
,
o re s u s h i

P a u ta s d e s tr u c tiv
a s se re ro d u i á
p c r n p r o b a b le m e n te ?
r a c ió n ge n e
en
g e n e r a c ió n
L a fr e c u e n i
c a de c a so s d
e a b u s o ffs ic o in fa n t il e n
s o c ie d n u e s tr a
a d n o s o b li
g a a c u e s t io n a r s
v iv im e r ia m e n te la c u ltu r a e n
o s Lo s qu e
n iñ o s l d
g po e a o s q u e lle a n a la s s a la s d e
g
g e n c ia d e lo s u r
h o s p ita le s m a r c d
o s c o n la s h e r id a s d e l e n o o
y ]a fr u s tr a c i
ón de su s ad
a
j
ra m e p r e s v iv ir á n c o n e s a s c ic a tr ic e s d u
m u c ho s
a ñ o s p e ro l
o s n iñ o s
so
P s ic o ló g ic o q u e s o n v ic t im a s d e l a b u
y m o c io n a l ta m b ié n m u e s tr a n c i
e
z ás m c a tr ic e s Ą u i
en o s v i
s ib le s
p e r o ig u a lm e n te d e s tr u c tiv a s
c u ra r y d ifíc ile s d e
 L a b ť is q u e da d e l ve r da dero Yo

qu e se e n c u e n tr a in q u ie to Tr is te
c a da v id o
e z n c o n m o v ,
se

o b lig a 21
b u s c a r diitracciones (C u a n d o m u r ió la m a dre de u n

iñ o d e s e is a ñ o s s u tía e d ijo : D e b e s
l "
se r v a lie n
n . te ; n o 11o
a h o r a v e te a tu
h a b ita c id n y p o n te t ju g a r c o m o u n bu
re s ; e n
) En ha s it u io t in ú a ić n d o
c h ic o
"
m u c s a c n e s c o n v se a tr a v és
d e lo s d e m ás , s e p r e g u n tił c o n s t a n te m e n te
q u é im p r e s ió n e s

ta r á c a u s a n d o c ó m ,
o d e b e r ía c o m p o r ta r s e y q u é d e b e r ía e s

ta r s in tie n d o P e r o ,
en generı
l , y a de sde e s ta e tap a in ic ia l ,

em p ie z a a n o ta r s e m u c ho m á s lib r e y G r a c ia s a.
la fu n c ió n d e
e go a u x ilia r d e l an a lis ta , p u e de c o bra r m a y o r c o n c ie n c ia d e
sí m is m do du te ìa s e s ió n d e a n á lis is
o cu an ,
ra n
,
ex p e r im e n ta
a lg ľ in s e n tim ie n to in m e d ia to y ć s te e s to m a do en s e r io T a m
bié n a g ra de c e m u c ho e l p o s ib ilid a d
s tŁ

2 ) E 1 p ro c e s o p o t in
,
su pu e s r'" ,
n o te r m aqu ĺ Ta a n p r o n to
c o m o s e d e s a r r o lla ]a n e u r o x is de h an s fe r e n c ia E l a n a lis ta ,

au n qu e c o n s e rv a n do to da v ía p o r u n t ie m p o Ŕiu p r im e r a fu n
c ió n a su m e u n a d Łl : lŁ\ c le ľ ig u r l d e tr a n s fe r e n c ia E n
, se gu n
e s te m o m e n to e m e rg e n se n tim ie n t o s d e d is tin to s p e r ío d o s d e
la in fa n c ia S e tr a ta d e lĮ
etapl m á s d ifíc il d e l a n á lis is a q u e ,

1la e n la u e m á s s e a c tū
q a o r e p r e s e n ta E l p a c ie n te e m p ie z a
a ro m
p e r c o n s u s a c titu c le s c o n fo l 1 1 l is ta s p o r m u c h o q u e D e . .

b id o a s u s e x e r i
p e n c ia s in fa n t ile s Ie c u e s te c r e e r q u e e s to
s e a p o s ib le
s in e x p o n e r s e a u n
g r a v e p e lig r o L a c o m p u ls ió n
a la re e ti i
p c ó n le lle v a a e s c e n ific a r s it u a c io n e s
p o r m e d io d e
la s c u a le s i
v v e e n e İ m o m e n to p r e s e n te
, E l m ie d o a la p é r .
d id a d e l o b
je ľ o A l r e c h a z o y d l a is la m ie n to s itu a c io n e s e n la s
q u e in c lu y e a l a n a lis ta e n
( c a lid a d d e m a d r e q u e r e c h a z a o
ex i e
g p o r e je m lo ) a r a d il iT u ta r m á s ta ] d e d e l a liv io u e s u
,
p p q
P o n e h a b e r a s u m id fi e l a si
o e l r ie s g o y h a b e r s e m a n te n id o
m is m o E
s to p u e d e e m
p e z a r d e m a n e r a m u y ìn o c u a
E l pa
c ie n te
se so r re n d e hu
b ie r a r
p e a n te la a
p a r ic ió n d e e m o c io n e s q u
p e fe r id o n o s e n t ir d ha co
bra d o c p e r o y a e s d e m a s ia d o ta r e
,
,

o n c ie n c i d d e c h a rse
a tr á s A
a e su s pro
p io s im p u ls o s y n o p u e e
h o r a e l a n a li
z a d o d e b e ( ip e r o t a m b ié n p u e d e :) e x p e
r im e
n ta r s e
a sfmismo de u n m o do i e b ib le
p r e v ia m e n te n c o n c

18 9
13 P U E R A E T E R N U S
.

M a r ie L o u is e v o n F ra n z

E s to e s u n e x tr a c to d e l e s tu d io c lá s ic o so bre e l c o n flic to
d e l czd ıt lro co n e lpa ra ís o d e ċ l in fċ i n
¡ c iċ ı, Pu er A e \e m u s L o s
łr s o s
c ı qu e la d o c to im p a r tió o r ig in a ı
ï a Vo n F m e n te e n
ra n z

e ıIn s titı
Ąto C a r i G tł s Į a v J u n g d e Z u r ic h h a n g e n e r a d o lu la
au

té n tic a a v a la n c h a d e p e n s a m ie n to a c e J c a d e l te m o d e l p u e r

y d e lo de ı
s tr a s to r J1 o s a pe rso n a ı id a d n a r c is is ta S e tr a ta d e
u n c a s o e s p e c ia ı d e l te m a
y p a r tic u ıa i m e n t e p r e o c u p a n te

c ie l n iñ o ¡ ie m p r e u n
n t e r io t lt n m o tiv o
q u e s e g ritr J u n g E s s , .

(tg e n t e d e l d e s tin o
id e
T o d o e t q u e lìe g tr a c o n o c e r e s ta s
'
"

a s a c e r c a c te d ic h o a e lıa s Vo n
\ u e tip o s e v e a fe c ta d o p o r
F r a n z e s H n a d e į a s lu n Ĺla d o r a s d e ıIn s t itu to c G J u n g a d e ,

a de
l
n t ó s d e e s c T i[o ıa a li ,
n a b d Q in v e s tig a d o r
s ta ,
Y re n o m ra
m u n d o d e lo s su e ño s

dad
n tig ü
e
P u e r a e te ın u s e s e l n o m b re d e u n d io s d e la A '

E l té r m in is d e O v id io
o m is m o p r o v ie n e d e la s M e ta m o d o s O vl
1 u s is
do n de se a p lic a a l n iñ o d io s d e lo s m is te r io s d e E e
r lï u s
d io h a b la de l n ů e re
iñ o d io s ia c o d e n o m in á n d o lo p u e ı
,
 P tte r a e te r ?ı
u s

]
y g iá n d o lo p o r s u r n c n d ic h o s m is te r io s M á s ta r d e e l
e lo
e iĹ le n t if ic d c o n D io n is io y c o n c l d io
,

n iñ o d io s s s E ro s E s e l
d i i y r e d e n t o r n a c i l ı
p r a n o c h e e n e s te t f ic o
jo v e n v n o Ĺ o () ,
p
c u lto a Ia m a i e
d Ĺlu e s o n lo x m is te r io s d e E ı e u s is E s e ] d io
s
d c la v id a la m u e r te y ]Ł1 r e s u r r e c c ió n
, e ] d io s d e la
Iu v e n
i
tu d d iv n a r e l a c i
,
o n a d o c o n d io s e s o l ie n ta le s ta le s c o m
o T am

m uz A l ti s y A Ĺ ı o n i E 】 té r m i n o / l ıť T a e [e r n u s s i n if ic a o
?
,
g p r
ta n to
"

Ju v e n tu d e te r n a
"

, p e ro Io u sam o s ta m b ié n p a r a r e fe

rimos il c ie r to t ip o de ho m b re jo v e n q u e p a d e c e u n n o ta b le
co m p le jo m a te r n o
y qu e po t co n ,
s ig u ie n te s e c o m p o r ta d e
.

u na m a n e r a d is tin tiv a q u e a q u í q u is ie r a c a r a c te r iz a r

E n g e n e r a l e l h o m b ľ e id e n tific Łtd o
, c o n e l a rq u e tip o de l
p ıre r a e [e ın Łıs pe ľ m a n e c e dem a s ia do tie m po su m id o e n u n a

p s ic o lo g ía a d o le s c e n te ,
e s de c ir ,
to d o s a q u e llo s r a s g o s q u e
s o n p r o p io s de u n jo v e n d e d ie c is ie te o d ie c io c h o a ñ o s s i
gu e n ig e n te s
v e n su v id a p o s te r io r, a c o m p a r ia d o ,
e n la m a yo r
p a r te d e lo s c a so s ,
de Ltn a e x c e s iv a d e p e n d e n c ia m a te r n a Los
d o s tr a s to rn o s c a ra c te r ís tic o s de lho m b r e q u e p Łłd e c e u n c o m

p le jo m a te r n o so n ,
se g Lin se ñ a la J u n g Ia h o m o s e x u
'
.
a lid a d y
el do n ju a n is m E e s te ú lt im ig u e e n to d a
o n o c a so .
se pe rs ,

m u er j Ia im a ge n d e lŁt m a clr e im a g e n d e la m u je i p e r Fe c t a
s in d e fe c to a l h o m b te E s te t ip o de
s y qu e le e n tr e g a r á to d o
h o m b re b u sc a ı la
Ł d io sa m a d re Ĺle m do que
o c a da v e z qu e

un a m
j
u e r le fa ba po r de sc u
sc in a s e tr a ta d e u n
ac a b t iľ q u e
se r hu m a n
o c o r r ie n te D e s p u é s d e r e la c io n a r s e s e x u a lm e n te
c o n e lla ı o c la la fa s c in a c ió n s e d ilu y e y
,
D e c e p c io n a d o Ia .

a ban do n a de m u
p a r a s e g u ir p r o y e c t a n d o la m is m a im a g e n
je r e n m u je r A n h e la e te r n a m e n te a la m u je r maternal q u e Io
am
p a r e e n tr e s u s b r a z o s y s a t is Fa g a to d a s s u s n e c e s id a d e s ; y
e s fr e c u d e lŁì a c titu d r o
e n te
q u e e s to s e v e a a c o m p a r ia d o
m á n tic a d l
e a d o le s c e n te
N o r m a lm e n te le r e s u lta m u ta r s e a la s itu a
y d if íc il a d a p
t ip o d e
,

c ió n s o i
c a l E n a l u n o s c a s o s e x is te ta m b ié n u n c ie r to
g
in d iv id u ı ié n d o s e e s p e c ia l u
n o
a is m o a n tis o c ia l
y a q u e s in t ,

n o n ece i r te r e s u lta r
ía im
s ta a d a ta r s e c o s a q u e p o t o tr a p a
p ,

19 5
N a w is is m o y e te r n a Ju v e n tu d : E ıd ite m a d e łn iŕio

n te g e n io e t c é te r a A d e m á s la a c titu d
p o s ib le p a r a s e m e ja , ,

h a c ia lo s d e m á s s e v u e lv e a r r o g a n te d e b id o s im u ltá n e a m e n ,

te a u n c o m p le jo d e in fe r io r
id a d y a u n a fa ls a s e n s a c ió n d e
l
s u p e r io r id a d A e s t a c a s e
d e g e n te s u e le r e s u lta r le m u y d i
ffc il e n c o n tr a r u n tip o d e tr a b a jo a p r o p ia d o d a d o q u e e n , ,

c u e n tr e n Io q u e e n c u e n tr e n s ie m p r e le s p a re c e q u e n o e s a d e
,

c u a d o o q u e n o e s Io q u e d e s e a n
H a y s ie m p r e u n p e lo e n "

la s o p a L a m u je r n u n c a e s la a p r o p ia d a e s a g ra d a b le e n
"

s ie m p r e e x is te u n p e r o q u e im p i
" "

t a n to q u e n o v ia p e r o
d e e łm a tr im o n io o c u a lq u ie r o tr o t ip o d e c o m p r o m is o
T o d o e llo c o n d u c e a u n tip o d e n e u r o s is q u e H G B a y n e s
h a d e s c r ito c o m o u n a v id a p r o v is io n a l ; e s d e c ir la e x tr a
' "
,

ñ a a c titu d s e n s a c ió n c o n fo F m e a la s c u a le s la m u je r to a
d
y
v ia ì1 o e s Io q u e r e a lm e n te se de ; y e x is te s ie m p re Ia fa n
se a

t a s ta de qu e e n a lg ú n m o m e n t o fu tu r o , lle g a r á Io a u té n tic o ,
,

in a rá
]o re a lm e n te b u e n o Si e s ta a c t itu d se p r o lo n g a ,
te r m

d a n d o lu g a r a u n re c haz o interno p r o m e te r
c o n s ta n te a c o m

se c o n e l m o m e n to p r e s e n te J u n to a e s t a n e u r o s is a p a r e c e
d
fr e c u e n te m e n te e n m a y o r o m e n o r g r a d o u n c o m p le jo e
,

s a lv a d o r o d e M e s ĺ a s c o n la id e a s e c r e ta d e q u e a g
l ú n d ía ,
,
,
el
u n o p o d r ti s a lv a r a l m u n d o d a r á c o n la ú ltim a p a la b r a e n
i u
c a m p o d e la filo s o ffa la r e lig ió n la p o lític a e l a r te o a g ,
,

a n ia
,

n a o tr a c o s a E s t o p u e d e a b o c a r a u n a típ ic a m e g a lo m
re s de a
]
p a to ló g ic a ; o p u e d e q u e s e e n c u e n tr e n h u e lla s m e n o
m is m a e n Ia id e a d e t o d a v fa n o le h a
" lle g a d o e ı
q u e a im o
e tip °
L a s itu a c ió n q u e to d o s lo s h o m b r e s d e e s t
"
m o m e n to
a te
te m e n e s la d e s e n tir s e a t a d o s a a l o s e a Io q u e s e a L e s
g ,

r r o r iz a v e r s e a t r a a d o s e in e n e lt e
i m po
g r e s a r p o r c o m p le to
,

p
E x is
e n e l e s a c io
p l h e t o q u e u n o es
y e n e s e r u m a n o c o n c r
te s ie ı n p r e e l te m o r a v e r s e a tr a a d o s e n u n a s itu a c
ió n d e Ia
p
re a l
c u a l ta l v e z r e s u lt T o d a s itu a c ió n
,

e im p o s ib le e v a d ir s e
tie n
e n la
q u e n o c a b e Io v ir tu a l e s u n infierno A l m i s m o
s c in a
,

P o h a y a lg o e n o r m e m e n t e s im b ó lic o a s a b e r u n a fa ,

v tie lo y
,

c ió n
p o r lo s d e p o r te s p e lig r o s o s p a r tic u la r m e n te e l
la e s c a la d a
,

o s ib
le ı o
p a r a p o d e r s u b ir t a n a lto c o m o s e a p
,

19 6
 P u e r a e te r n u s

ie n e l a ftin d e a le ja r s e d e la m a d r e ; e s d e
a s im b o liz a r e
cu alv
ıa tie r r a v id a c o t id ia n a d e la
C u a n d o e s te ti o d e
c ir d e p
, ,
,
i d h d e e s to s h o m b r e s
com p e j
l o es m uy p r o n u n c a o m u c o s ,

u n a e d a d te m p r a n a e n a c c id e n te s d e v u e lo o d e
m u e re n a
m o n ta ñ a
S e tr a ta d e u n a n h e lo e s p ir itu a l e x te r io ń z a d o q u e
se e x p re s a
d e e s te m o d o
E ] s ig u ie n te p o e m a d e J o h n M a g e e fa lle c id o e n a c c id e n ,

i
te d e a v ia c ió n p o c o t e m p o
d e s p u é s ? h a b e r lo e s c r ito r e ,

f t e n te e l s ig n ific a d o d e l v u e lo p a r a e l p ı
p re s e n ta p e r e c a m łe r

V U E L O A LT O

O h! M e he ı
¡ ib e r a d o d e į a s d e s a b r id a s a ta d u r a s d e ıa T ie r r a

y he da n z a d o p o r ı o s c ie ıo s s o b r e r e id o r a s a ta s p la te a d a s

he a sc e n d id o ca m in o d e ıs o l y m e h e u n id o a ıjť tb iı o a c r o b á tic o

de n u bes ra d ia n te s y h e r e a liz a d o c ie n to s d e c o s a s
y

en la s qu e tit n i s iq u ie ra ha s so ña d o he vo te a d o y p ı
ı a n e a do

y m e he m ec id o
en e l s iı
en c io a lto !7 lu m in o s o H e d a d o c a z a ,

a lı
ĺ en s u sp e n s o a ıu ı a n za do
u la n te v e n d a v a ıy h e ı
,

m i lo g o so į n g e n io p o r įa s p o c o tr a n s ita da s e r fa
ga ı s de a ir e

A IT ib a en e ıin ca n desc e n ıe a zu o s de ı
lde ı ir io s

he d o m in a do de se n v u e lto ı
a a lt u ra hu ra c a n a da ,

do n d e iı lo d ra i la
n a a n n e ï á g u ila v o ro n
Y m ie n tï a s c o n iı io le v da m e n te r e c o r r fa
, s e n c sa y e a
la in e x ı
p o r a d a s a n tid a d e im e r a d e l e s p a c io ,

a į a la r a r ıa m a n o h e to c a d o e l r o s tr o d e D io s
3
g

A lo s u e r
g e n e r a lm e n te le s d is g u s ta n lo s d e p o r
p te s q u e
re u i
q e r e n p a c ie n c ia e e lp u e r
y u n la r g o e n tr e n a m ie n to y a q u ,

o e te r
n us n
e l s e n tid o n e a tiv o d e l té r m in o s u e le s e r m u y
im a c i g
p e n te C o n
o z c o a u n h o m b r e jo v e n e je m p lo c lá s c
i o de l
,

P zie r a e te r i m o P e ro
e ra t l
17 u s
q u e p r a c tic a b a m u c h o e l m o n ta ñ s
,
,

a su o di
o a c a r a r c o n ]a m o c h ila q u e p r e fir ió e n tr e
n ar
g

19 7
 e n r lłd : E l d ile m de l ifro
N a r c is is m o y e te r n a ju v a n

do rm ir a l a ir e lib r e in c lu s o c u an do ı
lo v fa o n e v a ba
se en ,

e ra c a pa z de do rm g u je r o h e c h o p o r é l m is m o e n ı
ir en u n a a

n ie v e e n u n a g a b a r d in a d e s e d a y p r a c t ic a n d o u n a
e n v u e lto
,

tć c n ic a r e s p ir a to r ia a p r e n d id a d e ıY o g a S e e n tr e n ó ta m b ié n
i l v ita r te n e r
a p a s a r c o n m u y p o c a c o m id a s m p e m e n e p a r a e
t ,

b u ló d u r a n te a ñ o s p o r v a r ia s
q u e lle v a r la a c u e s ta s D e a m
m o n t a ñ a s d e E u r o p a y d e o tr o s c o n t in e n te s d u r m ie n d o b a jo ,

lo s á r b o le s o e n la n ie v e E n c ie r to m o d o lle v a b a u n a v id a
m u y h e r o ic a s im p le m e n te p a r a n o v e r s e a t a d o a ļ a n e c e s id a d

de bu s c a r u n re fu g io o c a rg a r c o n u n a m o c h ila P o d r ĺ a d e c irs e
qu e se tr a ta d e a lg o s im b ó lic o
p o r q u e e s te h o m b r e e n s u , ,

v id a r e a l n o q u ie r e c a r g a r c o n n in g ú n t ip o d e p e s o
,
re c ha z a

a b s o lu ta m e n te to d a r e s p o n s a b ilid a d y s e n ie g a a a s u m ir Ia

c a r g a d e u n a s itu a c ió n d e te r m in a d a

E n gen e ra l la
lid a d p o s it iv a d e e s to s jó v e n e s c o n s is te
,
cu a
e n c ie r ta e s p ir itu a lid a d
q u e p r o v ie n e d e u n c o n ta c to r e la tiv a
m e n te p r ó x im o c o n e l in c o n s c ie n te c o le c tiv o M u c h o s p o se e n
e l e n c a n to d e la ju v e n tu d
y ]a a n im a d a c h is p a d e u n v a s o d e
c h a m p a n e G e n e r a lm e t
g n e e s m u y a
g r a d a b le h a b la r c o n e llo s ,

tr a ta n te m a s in te r e s a n te s
y p r o d u c e n u n e fe c to e s tim u la n te e n
q u ie n le s e s c u c h a ; fo r m u la n p r e u n ta s r o fu n d a s l
g p y b u sc a n a
v e r d a d s in r o d e
o s ; s u e le n e s ta r b u s c a n d o
u n a e x p e r ie n c ia r e
lig io s a g e n u in a b ú s
q u e d a tfp ic a d e lo s jó v e n e s q u e s e a c e r
,

c a n a la e d a d d
e v e in te a ñ o s N o
r m a lm e n te e l e n c a n to ju v e
n il d e l p u e r a e te r n u
s s e p r o lo n
g a a o tr a s e ta p a s d e la v id a
E x is te s in e m b a
rg o o tr a c la s e d e
p u e r e n q u ie n n o s e
,
,
re
c o n o c e e ıe
n c a n to d e la
ju v e n tu d e t e r n a n i e l b r illo d e l a r
q u e tip o d e la ju v e n tu d d i
v in a A l c o n tr a r io v iv e c o n tin u a
m e n te a tu r d id ,
o y a to lo n d
ra d o c a r a c te r fs tic a tf ic a ta m b ié n d e l
a d o le s c e n te p .

e s u n ,
jo v e n a d o n n ila d o e in d is c ip lin a d o q u e
P u e d e p a s a r h o ra s o c i
,

m o d o in d is
o so
y c o n la m e n te v a g a b u n d e a n d o d e
c r im in a d o h a s t a e l u n to d e do f
e c h a r le u p q u e r e s u lta te n ta
,

n cu bo de
n la c a b e z a p e r o la a p a r ie n c ia
a g u a f r fa e
a d o r m ila d
a c o ìr e s o
p n d e s ó lo a l e x te r io r o r u e e n s u in te r io r
s e a lo ja u n p q
a a n im a d
a fa n ta s ia
.

]9 8
 Pu e r U e le r n u
s

i
H a s ta a q u í h e p r o p o r c o n a d o u n b re v e r e s u m e n d e ı as ca
fs tic a p
s r in e ip a ıe s d e c ie r to s h o m b r e s jó v e n e s a t
ra c te r ra p a d o s
co m p l e j o m a te r n o e id e n t if ic a d o s c o n e ıa r u e ti
en u n q po d e l
He p i n t a d o u n a im a g e n m á s b ie n n e g a t iv a d e e s a s
pw r pe r
o q
r u e e s a s f c o m o s e ıe s v e c u a n d o ı a m ir a d a e s s u
so n a s p
i l e r o c o m o e s e v id e n te n o h e m o s e x p lic a d o e x a c
pe rfic a p . , ,

la m e n te c u
á l e s e ıa s u n t o L o q u e v e r d a d e r a m e n te
m e
t o Io q u e e n r e a li d a d m e in t e r e s a e s s a be r
p re g u n , , ,
po r qu é
,

e l p r o b le m a
d e l h o m b r e jo v e n a ta d o a s u m a d r e s e h a v u e l
to ta n p r e v a le n te e n Ia a c tu a lid a d C o m o s e s a b e la h o m o ,

se x u a lid a d n o c re o q u e e l d o n ju a n is m o s e h a lle ta n d ifu n

d id o v a en au m e n to in c lu s o e n tr e lo s a d o le s c e n te s y ie n s o
, p ,

q u e e l p r o b le m a d e l p u e r a e te r n u s s e e x tie n d e c a d a v e z m á s
N o c a b e d u d a d e q u e la s m a d r e s in te n ta n s ie m p r e r e te n e r a
s u s h ijo s e n e l n id o y q u e a a lg u n o s h ijo s le s r e s u lta d ifíc il

lib e ra r s e y h a n p r e fe r id o s e g u ir d is fr u ta n d o d e e s a c ó m o d a s i
tu a c ió n A u n a s í n o s e a c a b a d e e n te n d e r
, p o r q u é a lg o ta n
n a tu r a l se ha c o n v e r tid o h o y e n u n g r a v e p r o b le m a P ie n s o
q u e é s ta e s la p r e g u n ta m á s im p o r ta n te y m á s p r o fu n d a q u e
d e b e m o s p la n te a m o s d a d o q u e e l r e s to e s m á s o m e n o s e v i
,

d e n te E l ho d rá
m b re q u e pa de c e u n c o m p le jo m a te m o te n
s ie m v e r tir s e e n
p re q u e p u g n ar co n su te n d e n c ia a c o n p lie r
u n
a e te r n u s
¿E x is te u n a c u ra ? Si u n ho m b re d e sc u b re q u e tie
ne un co m
p le jo m a te m o ,
lg o q u e le h a o c u
y qu e s e tr a ta de a
rr id o a lg o
q u e é l m is m o n o h a c a u s a d o Lq u é p u e d e h a c e r
a l re s e c t ?
p o E n S im b o lo s d e ï r u n s lo r m a c ió /ı e l d o c to r J u n g ,

h a b ló d e u n l la v a c i
a c u ra e l tr a b a jo y d e s p u és d e se ña a r ,
,

ló u n in s t d e a lg o ta n
a n te y
pe n só L s e tr a ta v e r d a d e r a m e n te
"

,
s e n c ill ?
o ŁE s é s ta la ıĵ n ic a c u r a ? L E s a s f c o m o d e b o e n te n
d e r lo ? "
n in g ıin
T r a b a jo
"

e s p r e c is a m e n te la p a la b r a q u e
"

P u e r a e le r n u s e l d o c to r
q u ie r e o ír la m á s d e s a g r a d a b le y ,

Ju n ll ,

l s o lu
g e gó a ı a c o n c lu s ió n d e q u e e n e lı a s e h a lla b a a
c ió n M
i e x p e r ie n c ia ta m b ié n m e h a m o s tr a d o q u e p o r m e
d io d e l de
tr a b a jo u n h o m b r e e s te tip o
p u e d e s u s tr a e r s e a
n e u ro i
S e p u e d e n p r o d u c ir , e n e s te p u n to a lg u
s s ju v e n il n o s
,

19 9
N a rc is is n \o y e ĺe r n a ju \ ıe n lu d E ıd i[e tn a d e łn irio

m a le n te n d id o s p o rq u e lp u e r o e te r n u s e s c a
p a z d e tr a b a ja r
e

s i s e s ie n te fa s c in a d o
o e n tu s ia s m a d o E n ta l c a s o e s c a a
p z
d e tr a b a ja r v e in tic u a tr o h o r a s s e g u id a s o in c lu s o m á s h a s t
a ,
,

c a e r r e n d id o P e r o d e Io q u e n o e s c a p a z e s d e tr a b a ja r e n
u n a
m a ñ a n a llu v io s a y g r is , c u a n d o e l tr a b a jo e s a b u r r id o
y uno
tie n e q u e fo r z a r s e p a r a e m p r e n d e r lo ; e s t o e s a l o
g q u e e lp u e r
a e re i n u s n o to le r a y u s a r á c u a lq u ie r tip o d e e x c u s a
,
p a ra e v i
ta r lo E n e l a n ￡ ilis is d e l p u e r a e te r n u s ta r d e o te m r a n o s ie m
p ,
,

p re se lle g a a e s te p ro b le m a ,
u n p r o b le m a q u e s ó lo p u e d e s u
pe ra rse c u a n d o e l e g o se h a c o n s o lid a d o Io s u fic ie n te m e n te
,

a lc a n z a n d o e n t o n c e s la p o s ib ilid a d d e c u m p lir c o n e l tr a b a jo
O b v ia m e n te p o r m u c h o q u e e l o b je tiv o
, se a e l m is m o c a da
,

c a s o in d iv id u a l e s d ife r e n te
y a m fn o m p a r e c e q u e s e rm o e
n e a r le a la g e n te d ic ié n d o le
q u e d e b e r ĺ a tr a b a ja r s ir v a d e m u
,
,

cho y a q u e s im p le m e n te s e e n fa d a y d e ja d e e s c u c h a r
,

E n m u c h o s d e lo s c a s o s q u e h e r e s e n c ia d o e l m is m o in
p ,

c o n s c ie n t e p r o c u r ó h a lla r u n a s a lid a o u n a s o lu c ió e s d e c ir
n , ,

in d ic a r u n a s e n d a p o r d o n d e s e o d fa c a m in a r c o n c ie r to e n
p
tu s ia s m o o p o r la
q u e la e n e r g fa p s ic o ló g ic a flu y e r a n a tu r a l
m e n te y a q u e c o m o e s o b v io r e s u lta m á s fá c il d is c ip lin a r
, , ,

s e a tr a b a ja r e n a l o
g q u e e l p r o p io in s t in t o a p r u e b a q u e
o p o n ié n d o s e a l
p r o p io flu jo d e e n e r g fa E s p o r ta n to r e c o
m e n d a b le e s e r a r u n
p p o c o a v e r ig u a r e n q u é d ir e c c ió n flu y e n
,

ı a e n e r g ĺ a y e l in te r é s n a tu r l d
a e la p e r s o n a y tr a ta r e n to n ,

c e s de
q u e e n c a m in e s u tr a b a jo e n e s a d ir e c c ió ì t P e r o e n
t o d o tip o d e tr a b a o h a
j y m o m e n to s e n lo s q u e u n o d e b e e n
fr e n t a r s e a la r u tin a T o d o tr a b a
jo in c lu s o e l tr a b a jo c r e a ti ,

v o c o n lle v a c ie r ta c a n tid d d
, a e a b u rT id a r e p e tic ió n p r e te x to ,

p a r a q u e e l p u e ı a e te r n u s s e e v a d a v u e lv a a c o n c lu ir q u e
"
y
te s to n o e s Io q u e m e ¡ n te r e sa ! "
E n ta le s m o m e n to s , s i a u n o
le in c o n s c ie n te s u
a po ya su
,
e le n a pare c e r su e ño s in d ic a tiv o s
de qu e ie n
c o n v
p e r s e v e r a r a fin
e
r a r lo s d e su p e o b s tá c u lo s
Si e so o c u rr e la b a ta lla e s tá a n a d a
,
g
E n u n a d e s u s c a r ta s J
u n g d ic e r e s e c to d e l u e r : C o n
"

,
p p
s id e r o q u e la a c titu d d e l p u e r a e ï e r n u s e s u n m a l in e v ita b le

200
 P u e r a e te r m + s

lp tt t?r e s u n a a c titu d p s ic o ı
ó g ic a m e n te in
rs e c o n e
ldmı泸◆
d e b e r fa s u p e r a r s e S ie m p r e c o n d u c e a g o lp e s d e l
fa n til q u e
in d ic a n ı a n e c e s id a d d e a d o p ta r o tr a a c titu d p e ro
de s tin o q u e
n o c o n s ig u e n
ada p o r q u e e ıp u e r a e te r n u s e s s ie m
a ra z ó n
,
ı
n te d e ıd e s t in o
' "

u n a g e
Pre
F il m a n iíie s ta
C u a n d o e l m o tiv o in a n t s e r e p r e s e n ta e ie r ,

o n ta n e id a d y e ] g r a n p r o b le m a « n c a d a c a s o
ta d o s is d e e s p ,

u n p r o b le m a
é tic o in d iv id u a l c o n s is te e n d e c id ir s i s e tr a ta
ah o ra d e u n a s o m b r a in fa n til q u e e s p r e c is o a is la r y r e p r im ir ,

o s i s e tr a ta de a lg o c r e a tiv o q u e se m u e v e e n d ir e c c ió n a

una p o s ib ilid a d v ita l fu tu r a E l n iñ o s e e n c u e n tr a s ie m p re d e

ta n te y d e tr á s d e n o so tr o s D e tr á s , e s la so m b ra in fa n til q u e
de be m o s a b a n d o n a r, la n iñ e z a la q u e de be m o s r e n u n c ia r ,

a qu e llo q u e s ie m p r e tir a d e n o s o tr o s r e g r e s iv a m e n te y n o s
h a c e in fa n tile s d e p e n d ie n te s p e r e z o s o s y tr a v ie s o s y q u e n o s
, ,

im p u ls a a e lu d ir lo s p r o b le m a s la s r e s p o n s a b ilid a d e s y Ia ,

v id a P o r o tr o la d o s i e l n iñ o a p a r e c e d e la n te n u e s tr o s ig n i
,
,

fic a re n o v a c ió n ju v e n tu d e t e r n a e s p o n ta n e id a d y n u e v a s po
, ,

s ib ilid a d e s e l flu jo d e la v id a h a c ia u n fu tu r o c r e a t iv o El
gr a n p r o b le m a c o n s is te s ie m p r e e n d e c id ir a n te c a d a s itu a ,

c ió n s i s e tr a t d iv o
, a e u n im p u ls o in fa n til m e r a m e n te r e g r e s
o s i s e tr a t d
e u n im p u ls o d e a p a r ie n c ia in fa n t il p e r o q u e e
a n ,

re a lid a d d e b ha
, e r fa a c e p ta r s e y v iv ir s e p o r q u e n o s im p u ls a ,

c ia a d e la
n te
A v e c e s la s o l ió d il a e s b a s ta n te o
b v ia p o r
u c n a e s te em ,

c u a n to
l c o n te x to d e lo s s u e ñ o s u e d e m o s tr a r c o n m u c h a
e
p
c la r id a d
d e c u ál d e e llo s s e tr a ta s u o n g a m o s q u e u n p u e r
p
a e te r n
e n to n c e s s a
e qu e ño ; po de m o s
u s su e ña
c o n u n n iñ o
be r e n f p
u n c ió n d e l i ió n d e l
s i la a p a r c
a r g u m e n to d e l s u e ñ o
,

n iñ o
.

p r o d u c e u n e fe c to n e a tiv o e n c u y o c a s o s e r á tr a ta d o
co m o
g ,

a a
lin a s o m b
r a in fa n til r e
g r e s iv a S i la m is m a fig u r a p
re c e
p o s itiv a m e n te e n c a m b io s e tr a ta
de
d e m o s d e c ir q u e
a lg o p o
a c e p ta d o
, ,

u e de be se r
e n a a ri
,
p e n c ia in fa n t il id fc u ıo Q
y r
P o r q u e re e fu e
.

p r e s e n ta u n a p o s ib ilid a d v ita l P e f o s i s ie m p r .

ra a s f i
e l a n á li i
,
s s d e e s te ti o d e p r o b le m a s e r fa
m u y se n c
p

20 1
N a r c is is m o y e re r n a ju v e n tu d E łd iłe m a d e łn iŕio

llo D e s a fo r tu n a d a m e n te c o m o o c u r r e c o n to d o s ı , o s p ro
d u c to s d e l in c o n s c ie n te e ıla d o d e s tr u c t iv o y e l la d o c o n s
,

tr u c t iv o e l im p u ls o r e g r e s iv o y e ıim p u ls o p r o g r e s iv o s e h a
, .

Ila n fn l im a m e n te e n t r e la z a d o s E s p o r e llo q u e c u a n d o ,

a p a re c e n ta le s fig u r a s r e s u lta m
,
u y d ifíc iıy .
En o c a s io n e s
,

p r á c tic a m e n te im p o s ib le r e s o lv e ,
r e l d ile m a
D e sde u n p u n to d e v is ta n e g a tiv o ,
e lp ıie r a e le r n ıts n o de
se a d e ja r a tr á s s u ju v e n tu d , s u p e r a la e ta ju il p e r o e l
r pa v e n ,

c r e c im ie n to s ig u e su c u rso in d ife r e n te h a s ta q u e Io d e s tr u
,

y e ; m u e r e a c a u s a d e l m is m o fa c to r e n s u a lm a p o r m e d io d e l
c u a l h a b r ía p o d id o s u
p e r a r s u c o n flic t o H a y g e n te q u e s e
n ie g a a c r e c e r a m a d u r a r , y a a fr o n t a r e s te p r o b le m a q u e s e
v a a c u m u la n d o h a s ta te r m in a r
g e n e r a n d o u n in c o n s c ie n te d e s
tr u c tiv o E n ta l c a s o u n o d e b e d e c ir P o r e l a m o r d e D io s -
, , ,

h a g a a lg o d é s e c u e n ta d e
, q u e a m e d id a q u e e l a s u n t o s e
,

m a g n if ic a s e v u e lv e c a d a v e z m á s e n s u c o n tr a
,
y ? qu e en ,

ta l c a s o a c a b a r á d e s tr u
y é n d o lo P e ro p u e d e q u e e se m o
"
,

m e n t o lle g u e c u a n d o y a e s d e m a s ia d o ta r d e
p o r q u e e ıc r e ,

c im ie n to d e s tr u c tiv o h a
a b s o r b id o t o d a la e n e r ĺ a
g
F r e c u e n te m e n te e ı u e ı a e t ı
p , e n u s p o se e u n e n o rm e c a u
d a l in te r io r d e c r e a t iv id d
u n a fa n t a s ía r ic a
a
y v ita l p e r o s u
, ,

re c h a z o a a c e
p ta r la r e a lid a d ta l y c o m o e s o b s t r u y e la c a n a
liz a c ió n d e d ic h o c a u d l
a q u e s e v a a c u m u la n d o c o m o tr a s d e
u n a p r e s a e n lu
g a r d e flu ir n a tu r a lm e n te y d e e n r iq u e c e r Ia
e x p e r ie n c ia v ita l L
a v id a in te r io r m is m a d e l u e r
p qu e da en
to n c e s r e r e s a d a A ĺ
p s p o r e je m p lo e n s u d fa a d fa s e Ie
,
, ,
v a n ta a la s
y d ie d ia d e la m a ñ a n a v a a o c io s a m e n te p o r
z m e
g ,
su c a sa c o n u n
c ig a ı T i1lo e n la b o c a d a n d o r ie n d a s u e lta a s u s
fa n ta s fa s y e m o c io n e h
,

a s t a la h o r a d e c o m e r ie
p o r la ta r d e t
s
n e in te n c ió n d e t
r a b a ja r
p e r o p ń m e r o d e c id e e n c o n tr a r s e c o n
,
u n a m i o d e s p u é s s a le c o n u
g n a a m ig a sa
y p o r la n o c h e P a
,

la r g a s h o r a s d is c u ti ,

e n d o a c e rc a d l Po r
e s e n t id o d e la v id a
fin s e a c u e s ta h a c ia l
a u n a d e la n o c h a
b a s ie n d o u n a r e e ti
e y e l d ía s ig u ie n te a c
p c ió n d e l a n t
e r io r D e ta l m o d o s u c a p a
c id a d v ita l
y s u r iq u e z a in te r io r v a n d e c a n tá d o s e d a d o q u e
n ,

202
 P u e r a e te r n u
s

n tr a n a pı ic a c ió n e n a ı
g o q u e te n g a s e n tid o
no e nc u e
, y le n ta
la p e r s o n a lid a d r e a l v a qu e da n do e n c bi
n e n te
ı u e r ta E ıin d i
id u o de a m b u ı a e n v u e lto e n u n a n u b e d e fa n t
v a s ía s
q u e e n si
m is m a s s o n in te r e s a n te s , y q u e e s tá n c o lm a d a s d e r ic a s
po
,
l d
s ib ilid a d e s c o m a a s d e u n a v id a n o v iv id a U n o s ie n te u e
q
e s te tip o d e p e r s o n a s p o s e e u n e n o r m e p o te n c ia l p e r o u e n o
q ,

e x is te m o d o d e r e a liz a r lo E n to n c e s e l á r b o l la r i u e
q z a in
i
te r o r s e v u e lv e n e g a t iv o y a c a b a p o r m a ta r ı a p e r s o n a lid a d
E s p o r e llo q u e e l á r b o l s u e le e s ta r r e la c io n a d o c o n e l s ĺ m
b o lo m a te r n o n e g a tiv o p u e s é s te e s e l tip o d e e li r o a s o
,
p g
c ia d o a l c o m p ı e jo m a te r n o p o r c u y a c a u s a e l p r o c e s o d e in
,

d iv id u a c ió n p u e d e c o n v e r tir s e e n a lg o n e g a tiv o

E 1 n iñ o co n te m p la la v id a c o n in g e n uid a d y s i u n o tr a e a
,

la m em o r ia s u p r o p ia in fa n c ia s e re c o r d a r á in te n s a m e n te v i
,

ta l A m en o s n e u r ó t ic o l iñ o e s tá c o n s ta n te
qu e se a ya ,
e n
m e n te in te r e sa do en alg o N o rm a lm e n te s e a n c u a le s s e a n s u s
,

P r e o c u p a c io n e s ,
e l n iñ o n o se s ie n te d is ta n c ia d o d e la v id a ,

a l c o n tr a r io s ie n t e do
,
se p le n am e n te v ita l s ie m p re y c u an
no ha ya s id o m do po s n e u r o s is E
a rc a r la de su s p a d re s s po r
e llo q u e d o la g e n te p ie n s a e n s u p r o p ia in fa n c ia s u e le
cu an
a ño ra r a q u e lla in
g e n u a v ita lid a d q u e p e r d ió a l in g r e s a r e n la
e d a d a d u lta E l n iñ o e s u n a p o s ib ilid a d interna u n a p o s ib ili ,

d a d d e r e n o v a c ió p e r o łc ō m o in te g r a r lo e n la v id a r e a l d e l
n
,

a d u lto ?
14 E L P E
. Q U E ÑO P R Í N C IP E

H e Įe n M L u ke

L a /?e c e s id a d is is ta d e
n a ir e le v a r s e p o r e n c im a
y m á s o ttá
d e ta p s i li
p a s m ita c io n e s Ja n ta s ia
ro
, q u e s e g iźn e l e n s a y o a n
te r io r c o n s t itu e u l
y ? p r o b le m a c a r a c te r i i
s r c o d e l p u e r a e te r
, f
n u s s e m a n i ıe s ta
a m e n u do ı ite r a ı m e n t e e n u n a ir r e s is t ib le
a tr a c c ió n
p o r e l v u e lo y la a v ia c ió n L a s e n s ib le in ï e ì r e tü
ió p
c n d e H e le n M L u k e r e s u n ? e la s iı/ z ra i
j s a s a e r o n á u [ ic o s d e l
P u e r P a r a itu s tr o r e l r o b le m a
p n o s c u e n t a ta ìiis ï o r iû d e tü
c é le b r e li a r a d l
g e n iìio in te r io r e n E 1
ta m b ié n ta d e l d
p e q u e ñ o p r fn c ip e y
,

a tto a
a
q u ie n e s t e /ıil io p e r t e n e c e e l n o v e
lis ta y a v ia d o r A t i ,

n o n e d e S a in t E
x u p é r y E s tm r e la to a te c
i
c o n a do r
q u e n o s a d ìì ie r [e a c
e ï r a d e lo s
d e r iv u r s e d e u n a d p e lig r o s q u e p u e d e n
t e n t ip c a c ió n
e x c e s iv a c o n e t a r u e ti o d e l
niio in te r io r q p
E l t r a ta m ie
de E 1 pe u eño
n to
q p r fn c ip e d e s d e u n a p e r s
P e c t ıv a p s ic o ló g ic a J u e i i
n c ia lm e n t e a b
o r d a d o p o r M ü r ie
L o u is e v o n F r a ı
ìz e l t s u s c o n
le r e l? c ia s s o b r e e t p u e r a e te m u s ,

p r e s e n ta d a s e n e t c u r s o d
e 195 9 60 e n e lİ J u lıg
n s t it u l o C G
d e Z u r ic li E t t r a b
a ìo d e H e le
n M L u k e e la b o r a y d e s ů r r o
/ta a q u e l/a s id e
u s y p o n e s in
z u ttá n e a n ? e n t e d
e tTı aniesto e t
204
 E l p e q u e ñ o p r in c i e
p

tiv o de s u a u to r a E s te
ta le n to n a ï T a
e n sa yo es u n ca p it u lo d e
tib i o T h e In n e r S to r y
l
sı

En e l s ig lo x x se han e s c r ito do s lib r o s fa m o so s so b re e ı

So lib r o y d ife r e n te s e x c e p to p o l he
"
"
iñ o e te r n
n o n s m u ,
r e

cho de qu e am bo s tr a t a n e s e n c ia lm e n te d e l n iñ o q u e se n ie
d J B a r r ie P e te r P a n e s c ū ta
ga a c re c e r L a o b r a e a m e s , ,
en

19 0 2 e s u n fa s c in a n te c u e n to in fa n til u n a fa n ta s fa lú d ic a
,
,
en

la q u e a p a r e c e n p ir a ta s h a d a s in d io s u n a m a d r e a m o r o s a
, , , ,
n i
n o s a v e n tu r e r o s q u e a p r e n d e n a v o la i y e l n iñ o h é r o e q u e e s
"
fr o la
"
c apa z de a n ta r m g r a n a v e n tu r a p e r o
u e r te c o m o u n a
E !
q u e s e n ie g a a v iv il e n e ì m u n d o a d u lto d e lo s h u m a n o s
i i
p e q u e iio p r ín c ip e d e A n to in e d e S a in t E x u p é r y e s c r to c a s
'
,
,

c u a r e n ta a ñ o s m á s ta r d e n o e s r e a lm e n te u n lib r o d ir ig
id o a
,

la d e d ic a to
u n p ú b lic o in fa n til a
p e s a r cle Io q u e s e d ic e e n
,

r ia s in o u n a o b r a a c e r c a d e l n iñ o q u e h a y e n e l a d u lto
,
u n a ,

h is to r ia in fin ita m e n te tr is te s o b r e la e s te r ilid a d d e l m u n d o y

s o b r e la s a b id u r ía l in fa n c ia E s la
p e r d id a y la b e lle z a d e a
tr a g e d ia d e a u e lla s e r s o n a s e n tr e e lla s S a in t E x u p é r y c u y a
q p ,
,

m r a d a s e a b r e a l m u n d o in te r io r d e lo s s u e ñ o s y la im a g in a
i
f til y la in
c ió n
q u e c o n o c e n la s a b id u r fa d e la in o c e n c ia in a n
,

ro q u e n o a l
s e n s a te z
y v a c u id a d d e lo s v a lo r e s c o Į e c tiv o s p e ,

c a n z a n a c e r r a r la f i
s u r a e x is te n te e n tf e s u v s
i ió n in te r io r y la
E s te tip o d e g e n te p a d e c e
a s p e re z a u n a
de ļa re a lid a d e x te r io r
e s c is ió n ta
n p r o n u n c ia d a q u e le s e n c a m in a h a c
ia e l s u ic id io ,

n s c ie n te p e r
o
u c id io fís ic o r e a l c o n s c ie n te o in c o
a veces als i ,

i id io
q e r c a s o h a c ia u n tip o u o tr o d e s u c
en cual u i

D e s d e e l r in c i io r e s u lta e v id e n te q u e e l lib r o tr a ta d e Ia
,

p p
e s tá s e
e x p e r ie
n c ia d e im n iñ o c o n c r e to U n n iñ o p e q u e ñ o n o
P a r a d o d e la h u m a n id a d d e s e m e ja n te m o d o v iv ie n d o e n
u n
,

lu g a r v a c í
o y r e m o to c o n tr e s v o lc a n e s u n o
d e lo s c u a le s e x ,

o s a ta r d e c
tin g tıid e
b e lle z a d e ı
o , c o n te m
p la tr is te m e n te Ia
in fa n c ia ta n to
q u í s e p r e fig u r a y a e ıtr á g ic o fin a l L a
re s A ,

u e tfp ic o e
n
si hab l
a m o s d e l n iñ o h u m a n o c o m o d e l n ir io a r q

205
N a r c is is m o y e te r n a Ju v e n tu d : E i d ile m a c iť l n irio

e l in c o n s c ie n te d c u n a du ı
ıo e s a m
,
an e c e r y n o o c a so E l n iñ o
q u e a p a re c e e n n u e s tr o s su e ño s re p re s e n ta lo s o r íg e n e s o
a pu n ta a la p le n itu d d c l Fin c u an do l l y ı
a lu
, e so b r illa n n a
c o n Ju n ta m e n te C o m p á re se ]a a tm ó s fe r a d e l p la n e t a d e l
pe
q u e ñ o p r ĺ n c ip e c o n e lP a ís d e N u n c a J a m á s d e P e te r p
an y
lo s n iñ o s p e r d id o s (S i a lg u ie n c o n o c e a P e te P
r an a tr a v és
d e la ió n d e W lt D is n
v e rs a y m e jo e , r se rá q u e a ba n d o n e e sa
im a g en de su m e n te ) E l P a fs d e N u n c a J a m á s d is ta ta m b ié n
m u cho de l m u n d o c o tid ia n o p e r o c o n t ie n e
, la v ig o ro sa v ita
lid a d d e la c h is p e an te f a n ta s fa in fa n t il L o s n iñ o s v u e la n po r
lo s a ir e s v iv en b a jo tie ir a lu c h a n c o n tr a lo
,
, s m a lv a do s p ir a
ta s e n tr e lo s qu e s e c u e n ta illo
,
m a ra v sam e n te ,
e l "
am a b le
Sm e e d is fr u ta n d e la am is ta d d e In d io s
y ? h a d a s Cierro ,
ta n a lo s lo b o s y e s u n
, p ája r o q u ie n r e s c a ta a P e te r d e la s c r e
c id a s d e la s a u a s d e la la g u n a a z u l C u a n d o W e d
g
y se u n e n
a lo s n iñ o s é s t o s l
a c o n v ie r te n in m e d i t
,
a a m e n te e n u n a m a
d r e y e s a tr a v é s d e e ll
a q u e r e r e s a n fin a l
g m e n te a l m u n d o
,

re a l y
q u e a c e p ta n
,
to d o s m e n o s P e te r P
an la n e c e s id a d d e ,
c re c e r d e h a c e r f
r e n te a l m u n d o t d i
o s o d e la e s c u e la E l tr a
,
e
b a jo y la r e s o n s a b ilid
p a d H a
y c ie r t a tr is te z a e n e llo p o r q u e
sabe m o s
q u e la m a y o r ía perderi s u c o n ta c t
o c o n e l lu m in o
so m u n do de l i
a n fa n c ia
y s u s a b id u r ía p e r o s ó lo a s f c a b e Ia .
e sp e ra n z a d e
u n a
p le n itu d fin a l E n p e te r h a u n a h u e lla d e l
a r q u e ti o y
p v iv ie n d o s o l
o e n lo s á r b o le
s p e r o v is it a d o c a d a
a ño p o r W e n d
y E s u n a h is to r ia d
e to n o liv ia n o c o n c ie r to
s e n tim e n ta li
s m o y s in e
m bar o se p u e d e v e r e n W e n d
in d ic io d e la fu g ,
y un
i
n c ón d e la n i
tr e la c o n c ie
m a q u e e s ta b le c e u n v ín c u lo e n ,

n c ia l
y e m u n d o in c o n s c ie n t d l f
E s in te r e s a n te e e a a n ta s fa
c o m
p a r a r e s to c o n e l s fm b o lo d e Io ferne
n in o e n E /
e u i
p q e ı o p r h ıc i e E
p n e l c a s o d e l n iñ o h u m a n o E l
a m o r y e l c u id
a d o d e la
.

m a d r e (s i e
s o n lo s a e t s u n a v e rd a d e r a m a d re )
g n e s q u e Io c
e ga do e l
o n e c ta n a ı
m u n do
m o m e n to a r
i d y q u e lı
p p a o ļo e m
,
o
te n id o e n e l i p u ja n fu e r a d e l n id o E l n iñ o d ť
.

n te r io r d e l
a d u lt o
m ie n to a l e r i p u e d e d e s p e r t a r d e s u a is la
p c b ir c o n c ie r ta i
n c o m o d id d
q u e n o to d o e n s
,
a u
,

206
 E į peq u e ñ o p r ín ip e
c

m a n e ra de se n tir la id a
p e r fe c to p o r m á s b o n ita
v e s & °
"
,
q u e é s ta
se a y e s e e s t fm u l o le im p u l s a r á a tr a a r d e v in c u la r s
t
, e alm u n
d o d e lo s h o m b r e s L a r o s a d e l p e q u e ñ o p r in c ip e (s u v ín c u
lo p o te n c ia l) s e m u e s tr a s u m a m e n te v a n id o s a y n o d e l to d
o
h o n e s ta d e m o d o q u e e l n ir io te r m in a r á r e c h a z á n d o la e i i
n
c ai e l v i a j
e q u e le c o n d u c ir á a la t ie rra

S u s p r im e r a s e x p e r ie n c ia s n o s o n a le n ta d o r a s ; lle a a
g v a
r io s p la n e ta s m in ť is c u lo s y a is la d o s e n c a d a u n o d e l
, o s c u a
,

le s v iv e e n s u m u n d o p r iv a d o u n h o m b r e t a n s o lit a r io c o
, , m o
é l m is m o c a d a u n o p e r s ig u ie n d o s u p r o ia m e ta f ť itil: o d e r
,
p p ,

r iq u e z a s c o n o c im ie n t o o l E l i
ť ltim o c o n o c e a l fa
, p a c e r n e
l
ro e ro c o n q u ie n s ie n te c ie r t a a fin id a d
, e l h o m b r e c o r r ie n
te q u e n o e s tá o b s e s io n a d o
, p o ı s u p r o p ia im p o r ta n c ia p e r o ,

a u n a s f e s tá s o lo lim ita d o a s u ta r e a c o tid ia n a s in tr a s c e n

,
,

d e r la n u n c a e n c e n d ie n d o
, y a p a g a n d o s u f a r o l a la p u e s ta y
l
a a s a lid a d e l s o l c a d a
p o c o s m in u to s e n u n m u n d o r e d u
, ,

Ciclo y d im in u to s in t ie m
, p o p a ra de sc a n sa r y e n e l q u e n o
c a b e la b e lle z a A 1 v is lu m b r a r p o r p r im e r a v e z la h u m a n i
d a d e ıp e u e ñ o
, q p r ĺ n c ip e s e e n c u e n tr a iin ic a m e n te c o n e l p o lo
o p u e s to a la s im
p lic id a d d e l n iñ o e s d e c ir la o b s e s ió n c o n ,

1a s m e ta s

P o r f in e l e u e ñ o á
p q p r fn c ip e lle g a a la tie r r a T o d a v ĺ a e s t
s o lo e n e l d e s ie r to i
,
p e r o p o r e s ta r e n la tie r r a s e v e n m e
, , ,

d ia ta m e n te e n f A pare c e
r e n ta d o a l m u n d o d e lo s in s t in to s
P r im e r o la s e r p ie n te e l m á s te r r e s tr e d e to d o s lo s s e r e s e l m á s ,
,

a le ja d o d u e e l
e la c o n c ie n c ia h u m a n a
q u ie n le a d v ie r te q ,

m u n do d
e lo s h o m b r e s á ta n s o lita
y d e la s m u je r e s r e s u lta r
r io c o d
p la n e ta y le r e c u e r d a q u e la m o r d e d u r a e s
m o su er
,

P ie n te p u e d e tr a e r la m u e r te N o Io m o r d e r á
y la lib e r a c ió n
to d a v ĺ a c o m p ie
dado
,
q u e la s s e r p ie n te s n o d a ñ a n a ıq u e e s
ta m e n te i
f i e re g re s e a
n o c e n te
p e ro c u a n d o e l pe q u e ñ o p r n c p
,
e s te m i re s a r a s u
s m o lu
g a r c o n la in te n c ió n y e ıd e s e o d e r e g
P la n e ta la s e r ie t I f d e la tie lr a
,
p n e o m o r d e r á lib e r á n d o lo a s
Se pu e d
,

e p e r c ib ir a u í u n in d ic io d e l c in is m o d e l d ia b lo
La
q
p n te n o c r e e e n la c a a c id a d d e l p e q u e ñ o p r ĺ n c ip e d e in
s e r ie
p

20 7
 N a r c is is m o y e te r n a ju v e n tu d E I d ile m a de l n iŕ io

g re s a r en e ]m u n d o d c lo adultoi y d e s d e c l p r in c i io e l
s
p pe
q u e r io p r fn c ip e s e a s e g u r a u n a p o s ib ı e s a ıid a a \ u a v e n tu r a

iQ u p o c o p r o p o
é i d c In ¡ n fa n c ia ! U I
n n t e n e ı a im p r e s ió n d
e
q u e e s tá d e s t i n a d o a n o c o m p r o m e te r s e E s c o m o s i d is u s i
p e ra
d e u n a p ó liz a d e s e g u r o s
A h o r a e l p e q u e ñ o p r ín c ip e c r u z a e l d e s ie r to e n b u s
c a de
lo s h o m b r e s s in tié n d o s e c a d a v e z m á s in fe liz h a s t
, a q u e lı
, e
ga u n d í a a u n ja i d ín d e r o s a s P o r i
p r m e r a v e z se ? c u e n ta
d e q u e s ıł r o s a Ia r o s a d e v ıı p la n e ta n o e s Ia ú n i
,
, c a de l u n i
v e rs o y s
,
e t ie n d e e n e l s u e l o a ll o r a r A h o ra s u ro s a e s u
n a
m á s
"
u n a e n tr e o tr a s
"
d e s e c o n o c id o e s ta d o m
, g e n e r a n o
en
ta l q u e r e p r e s e n ta e l o lo o u e s to l
p p a o r ll
g u o p o s e s iv o Y es
e n e s te in s ta n te c r ftic o c u a n d
o s e e n c u e n tr a c o n e l z o
]T o
E 1 z o JT o e s Lm s ím b o lo d e M
e r c u r io o H e i t n e s e n e l m u n
d o in te r io r E s a s tu to
y s a b io e s e l g u fa y e l b u r la d o r im a
,

g e n a ŭ n h o y d e la n u m in o s a in tu ic ió n d l
v ĺ n c u lo e x is te n te
,
,
e
e n tr e e l e r s e u id o
p g r l
y e p e i s e g u id o t h e r u n n in g f o r e s d e
J o y c e S tr a n e r e s u n h .

g a e r m o s a h is to r ia r e a l
q u e tr a ta d e e s te
,

te m a P a r e c e
p r o b a d o q u e u n z o r r o v ie jo lle a r á in c lu s o a in
c ita r a lo s c a z a d
g
o re s a Į
q u e o p e r s ig a n Y e s p r e c is a m e n te
e s te a n im a l im l
p a c a b l e c a z a do r c o n t
s a n te m e n te
p e r s e g u id o
,

q u ie n h a b r á d e e n s e ñ a r le a l ,

p e q u e ñ o p r in c ip e Io q u e s ig n if:
c a te n e r u n
a m ig o a s í c o m o la
, v e r d a d e r a n a tu r a le z a d e la
s in g u la r id a d

E I z o r r o le id
p e a l p r fn c ip e
d ie n d o a la s q u e Io d o m e s tiq u e y R e s p o n
p r e g u n ta s d e l n iñ o le
e x p lic a
s e r d o m e s ti
c a d o s i n ifi
,
q u e d o m e s tic a r y
g
"
c a e s ta b le c e r v f
la c io n a r s e n c u lo s E s d e c ir r e
y a s u m ir r e s o n s a b il
,

p id a d e s L e e n s e ŕ ia a l e u e
ñ o p r fn c i e
p q u e s e r ú n ic o p q
y s in g u la r n o c
ú n ic a r o s a d ] o n s is te e n p o s e e r Ia
e m u n do l
; a s in g u la r id a d
n o s v in c u l
a a o tr o p r o v ie n e d e l a m o r q u e
s e a é s te
.
u n z o IT o
n a C o m o t u n a ro s a o u n a p e rso
o do s sa b ,

em o s e s
ł ía p e r s o n a l u n
c o n la
,
g r a n e tT o r id e n tific a r la v a
p o s e s ió n d e d e te
dad e s e c i l r m in a d a v ir t u d o h a b ili
p a o co n l
a c o n se c u
r e v e la la c ió n d e c ie r t E l z o ìT o
o lo g r o
p r o fu n d a p a r a d o
ja s e g ıĵ n la c u a l la s in u la r id a d d e
g
20 8
 E ıp e q u e ñ o
p r fn c ip e

de n o s o tr o s s e d e r iv a ú n ic
c a da u de
no a m e n te n u e s tr a c
apa
"
e s ta b le ín lo "
fn
c id a d lo
c e r v c u s
p a ra , v c u s c o n s c ie n t
e s e n tr e
' '

eı y
"
o tr o (s c l e s te o ır o u n a r e a lid a d e x te r io r o i t
yo n e r io r )
e p ta c ió n d e l s a c r if ic io d e ]a s a ta d u r a
y de ı
,
a a s po s e s iv a s in
c o n s c ie n te s .

E ız o r r o in s tr u y e e n to n c e s a l p e q u e ñ o p r ĺ n c i e e n la d
p o
m es t ic a c ió n d e l o t r o : c o n in f in i ta p a c i i
e n c a d e be se n t
a rs e c e r
d ć l e n s ile n c io e ir a c e r c á n d o s
ca e e p o c o a p o c o d ía tr a s ,

d ía C o n v ie n e ta m b ié n r e s p e ta r lo s r ito s a p r o p ia d o s e s d e
"
"

c ir Ile g a r s ie m p r e a la m is m a h o r a d e l d ĺ a lig a n d o a s f e l o
p ,

d e r d e l r itu a l a u n a c to s e n c illo u n c o n s e jo m u
y a c e r ta d o ,

p a r tic u la r m e n te c u a n d o s e tr a ta d e d o m e s tic a r n u e s tr a s im á
" "

g e n e s in te r io r e s
P o r fin e l z o r r o lle g a a la p a r te m e d u la r d e s u m e n s a je la
c u r io s a p a r a d o ja s e g iin la c u a l u n e le m e n to fu n d a m e n ta l a r a
p
l
e e s ta b lec mi i e n to d e c u a lq u ie r v fn c u lo c o n s is te e n a c e p ta r la

s e p a r a c ió n in c lu s o la s e p a r a c ió n fin a l L a s in g u la r id a d d e l
v ín c u lo n o se p ie r d e ; d e h e c h o ,
a lc an z a su m á x im a p le n itu d
la in lu d ib le s e p a r a c ió n p u
con e
,
e s to q u e d e l d o lo r d e e s ta e x

p e r ie n c ia c o n s e n tid a (c o n s e n tid a c o tid ia n a m e n te y n o s ó lo

en lo s m o m d e p é r d id a e x te r io r ) s u r g e u n s e n t id o p r e
e n to s
v ia m e n te a u s e n te E l o r o d e lo s c a m p o s d e tr ig o q u e e l z o ,

a o y q u e c a r e c ía h a s ta e n to n c e s d e s ig n ifi
】T o n o h a b ía n o t d

c a do c o b ra a h l
, o r a v id a y e s p a r a s ie m p r e h e r m o s o g r a c ia s a
co ı o r d o ra d o d e l d tr ig o e s
p e lo d e s u a m ig o T o d o c a m p o e
a h o r a s in u l ín
g a r e n v ir tu d d e la s in g u la r id a d d e l p e q u e ñ o p r
c ip e L a c a
r a c te r fs tic a lib r e d e l a fá n d e
p e c u lia r d e u n a m o r
P o s e s ió n y tr a n s fo r m a d o e n e l v fn c u lo e n tr e d o s s e r e s q u e
a c e ta n
p e s t a r s e a r a d o s e s e l d e n o s e r e x c lu s iv o (e s
d e c ir ,
p
q u e n o ĺ u n d e to d o Io e x te r io r a é l e n u n a m a s a in fo r m e ) s in o
q u e p o r e l c o n tr a r io e n e n d r a la in tu ic ió n d e la s in g u la r id a d
,
g
i c ia Io
,

y e l s ig n ific a d o d e to d a d e t o da e x pe r e n ,

p e r s o n a y
c u a ın o i o d e spe d
id a
m p lic a l d l ? la s e p a r a c ió n
q u e e o o r
ha y a d e
v o y a llo r a r d ijo e l z o r r o
"
se r m e n o r "

c ia l
,

E l ú ltim o : L o e se n
"

m e n s a je d e l z o r r o e s e l s ig u ie n te

209
 e n tu d E ıd ile m a d e ın iiio
N a r c is is m o y e te r n a Ju v

in v is ib le a lo s o E l tie m p o q u e p e ld is te c o n tu r o s a
jo s
es
s e a ta n im p o r t a n te E r e s r e s p o n s a b le p a r a
h a c e q u e tu r o s a
e h a s d o m e s t ic a d o E s e v id e n te q u e e l p e "

s ie m p r e d e Io q u

q u e ñ o p r in c ip e p o ,
r m u y p r o fu n d a m e n te q u e h a y a e n te n d id o
la le c c ió n d e l z o rro ,
n o h a c a p ta d o Io e s e n c ia l C ito e l p a s a

je do n de se po n e de m a n ifie s to s u e r r o r q u e e s t a m b ié n e l d e
,

S a in t E x u p éry S e e n c u e n tr a c o n te m p la n d o u n ja r d fn c o n

c ie n to s d e ro s a s y le s d ic e

N o so is b s o lu to p a r e c id a s a m i r o s a N o s o is n a d a to
e n a

d a v fa N a d ie o s h a d o m e s tic a d o y n o h a b é is d o m e s tic a d o a
n a d ie S o is c o m o e r a m i z o r r o c u a n d o le c o n o c f N o e r a m á s

q u e u n z o r r o s e m e ja n te a c ie n m il o tr o s z o r r o s P e r o y o le
h e h e c h o m i a m ig o y a h o r a e s ú n ic o e n e l m u n do
S o is h e r m o sa s,p e r o e s tá is v a c fa s N a d ie m o r ir fa po r v o

s o tr a s E s in d u d a b le q u e u n tr a n s e ū n te c u a lq u ie r a p o d r fa
p e n sa r q u e m i ro sa ,
la ro s a qu e m p e r te n e c e
e ,
se o s p a re c e
P e r o e lla la á s im p o r ta n te ju n ta s
so e s m
q u e to d a s v o so tr a s ,

e s to e lla a q u ie n h e r e a d o
pu qu e e s a
q u ie n p u s e
g ,
e s a e lla a
b a jo u n g lo b o d e c r is ta l e s a e lla a u i
q e n a b r ig u é tr a s la p a n
,

ta 1ıa e s p o r e lla
, q u e h e m a ta d o a la s o r u g a s (e x c e p to la s d o s
o tr e s q u e s e tr a n s fo r
m a r o n e n m a r i o s a s ) e s a e lla a q u ie n
p ,

e sc u c hé c u a n d o
s e q u e ja b a o c u a n d o s e a la b a b a o in c lu s o ,
, ,

a v ece s
,
c u an do n o d e c fa n a d a ; e lla e s m i ro s a

E s to e s v e rda
d p e r o n o e s to d a la , v e r d a d S e d a c u e n ta d e
s u r e s o n s a b ilid d
p a h a c ia la r o s a u e h a d o l
q m e s tic a d o e n s u p a
n e ta a c e ta s u s i
p m p e r fe c c io n e s
y e m p ie z a a c o n o c e r e l a m o r
,

P e ro n o se d a c u e ,

n ta d e
q u e a s í c o m o s u r e s p o n s a b ilid a d h a
c ia e l z o r r o i
,

m p lic a b a la a
c e p ta c ió n d e la tr is te z a d e a m b o s
lle g a d o e l m o m
e n to d e la d
e s p e d id a a s f t a m b ié n s u r e s p o n
s a b ilid a d h a c i l ,
a a r o s a im
d e m o d o u e la b
p lic a b a la a c e p ta c ió n d e la p a r tid a ,

q e lle z a d e la
n o s ó lo e n s
ro s a
p u d ie r a v iv ir e n e l m u n d o ,

u p la n e ta P o r e so c o n t
e m p la lo s c ie n t o s d e r o
sa s c o n u n
a p ie d a d c a s i d
e sde ño sa
y n o c o m o Io h a c fa e l z o , ,

2 10
 E l p e 叼u e ñ o r frıc i
p pe

l tr ig o c o n la e g r la
a ı de re c o n o c e r e n c a da de
r rofre n te a , u n a

a ge n de su a m ada
la s la im
eı
.

ı d
p a s a e n to n c e s a c o n o c e r e m u n o d e Io s h o m b r e s v e
d s u e v ia ja n e n ı o s tr e n e s d e u n la d o
m u ltitu e q p a r a o tr o y s in
e n te h a b la c o n u n c o m e r c ia n te q u e h a in v e n ta d o
m e ta a p a r ,

u n a s pa st
ilıa s q u e a p a g a n la s e d p a r a q u e la g e n te n o te n g a ,

d r tie m p o b u s c a n d o a g u a (iq u é im a g e n ta n a p r o p ia
qu e pe r e
d a p a f a n u e s tr a c o n d ic ió n a c tu a l!) P o d e m o s s u p o n e r q u e e n
l p e q u e ñ o z o r r o h u b ie r a d ic h o M ir a Io q u e "

e s te c o n te x to e ,

lo s o o s n o p u e d e n v e r , e s c u c h a Io q u e lo s o ĺ d o s n o p u e d e n
j
o fr , bu sc a a l se r h u m an o m ás a llá d e e s ta fa ls a m á s c a ra y p re
e s tic a r lo E l tin te do de m e jilla s e in
o c rip a te po r do m ro sa su s

c lu s o la p in tu r a ro a j p o d r ía n h a c e r te p e n
d e la lo c o m o to r a

s a r e n tu r o s a y d o t a r a e s t a g e n te y e s ta s c o s a s d e
b e lle z a y
s e n tid o E s a s í c o m o d e b e s v iv ir la r e s p o n s a b ilid a d h a c ia tu
ro s a
"
P e r o e l p e q u e ñ o p r fn c ip e n o h a a s im ila d o la s a b id u r fa
d e l z o r r o y p ie r d e s u o p o r tu n id a d : p ie n s a ú n ic a m e n te e n la b e
1le z a d e s u r o s a e n la n e c e s id a d q u e e lla tie n e d e é 1 y c o n s o
,

lid a a s f s u r e c h a z o a p a r tic ip a r e n la v id a s o b r e e s ta tie 】T a a l ,

tie m p o q u e a fe iT á n d o s e a s u r o s a la tr a ic io n a d e l m o d o m á s ,
,

u e le
p a lm a r io In ic ia s u v ia je r e g r e s iv o h a c ia la s e r p ie n te q
d a r á la m u e r te n o la m u e r te u e e s a c e p ta c ió n d e la v id a y e l
, q
d e s tin o s in o la m u e r te c o m o r e c h a z o d e la v id a y la r e s p o n
,
"

a d e la s e r p ie n
s a b ilid a d J u n te
g h a s e ñ a la d o q u e la a m e n a z
' '

r e p r e s e n ta
e l p e lig r o d e q u e la c o n c ie n c ia r e c
ié n a d q u ir id a s e a
a b s o r b id a d e i
n u e v o p o r la p s iq u e in s tin t v a
E s to e s p r e c is a
m e n te Io
q u e le o c u lT e a l p e q u e ñ o p r fn c ip e
A n te s d e la tr a e d ia fin a l s e e n c u e n tr a c o n e l a v ia d o r q u
e
g ıa
a lle v á f s e a
p r a n d o s u a v ió n y le p id e u n a o v e ja p a r
e s tá r e a
la o v e ja
su
p la n e ta L o s d ib u jo s d e l a v ia d o r s o n r e c h a z a d o s
u e ño
P a r e c e d e m a s ia d o v ie ja o e n fe r m iz a F in a lm e n te e l p e q .

P r ĺ n c ip e a c e ta e l d ib u o d e u n a c a ja e n c u y o in te r o
i r ha y
p j im a g in a r
u na o v
e ja q u e n o s e e s e pu e de
pu e de v e r p q
e r o u
d
f la s d e lic ia s e
,

com o u
n o g u s te s e tr a ta d e a lg o q u e c a u s a r a
i a d o c o ı1 e l
.

u n n iñ
o pe u e ño d n h o m b r e id e n tif c
q pe o
r n o e ,
u

2 11
N (ır c is is m o y e te r n o jtłv e n tu d E t d ile m a d e l n iñ o

n iñ o U n a v e z m l p e q u e ñ o p r fn c ip e in te r p r e ta e r r ó n e a
ás e
,
y
li t
pe g ro s a m e n e a s pl a la b r as d e l z o r r o : L o e se n c a i l e s in v i
"

s ib le a ı o s o jo s Io q u e d e n in g ú n m o d o q u ie r e d e c ir u e
"

,
q
u n o p u e d e tr a n s fo r m a r u n a o v e ja r e a l e n u n a im a g e n i
pr v a
d a d e Io q u e s e d e s e a r ía q u e fu e s e s in o q u e m á s a lı á d e \a
,

a p a r ie n c ia e x te r n a d e la o v e ja , po r e n fe r m
ie ja q u e p a a o v

re z c a ,
h a y u n a s in g u la r id a d e s e n c ia l q u e p u e d e h a lla r s e s i
u n o e s tá d is p u e s to a d o m e s tic a r la
"
É s te e s e l e r r o r fa ta l d e
"

la p e r s o n a lid a d p u e r il: u tiliz a r la im a g in a c ió n la in t u ic ió n

,

d e v e r d a d e s fu n d a m e n ta le s , p a r a d e s v ir tu a r la r e a lid a d
y no
p a r a d o t a r la d e se n t id o
E l h o m b r e c o n d u c id o
, p o r e l n iñ o e n c u e n tr a u n p o z o e n
,

e l d e s ie r to N o e s q u e Io im a g in e n
p o r q u e s a b e n q u e la fu e n
te d e la v id a y a c e b a jo la iir id a s u e r fic ie
p y q u e e s la e x is
te n c ia d e l p o z o la
q u e h a c e h e r m o s o a l d e s ie r to E 1 h o m b r e
r e c ib e a h o ľ a la
p r o fu n d a s a b id u r ĺ a d e l n iñ o e te r n o p e r o e n , ,

lu g a r d e u tiliz a r la
p a r a ir a 1 e n c u e n tr o d e la v id a m is m a y
p a r a d o m e s tic a r la p r e fie r e n o e x p o n e r la a lo s h o m b r e s
,
y tr a
ta r d e p r e s e r v a r ia e n la
s o le d a d y e n e l r e t ir o d e lo s c ie lo s
,

c o n Io
q u e s e v e o b lig a d o a p a s a r e l r e s to d e s u v id a c o n la
m ir a d a p u e s ta e n la s e
s tr e lla s a t o r m e n t a d o
p a r a s ie m p r e p o r
la d u d a d e s i to d a v fa
e s t á v iv o p o r q u e a l r e g r e s a r a s u p la
n e ta e l e u e ñ o
p q p r fn c ip e s e h a b fa lle v a d o c o n s ig o a lg o d e la
tie r r a la o v e a
j q u e p o d r ía c o m e r s e a la r o s a E ıh o m b r e h a
b ĺ a o lv id a d o a ñ a d ir
u n a c o rr e a a l b o z a l
q u e h a b fa d ib u ja d o
P a r a c o n tr l
o a r a la o v e a e l i
j ; n c o n s c ie n te s e h a b fa e n c a r a d o
d e q u e a s í fu e r a g
y e s q u e n u n c a p o d e m o s e s ta r s e u r o s d e
g
,

n ada A l ba ar a ]
j a tie r r a e l n iñ o h a b ía e x
o p u e s to s
,
p e r im e n ta d o lo s
y n o p o d ía r e g r e s a r in d e m n e
a s u p a r a ís o in fa n til
Q u e r fa p r e s e r v a r d e s u v ia e ú i
j n c a m e n te Į o q u e a é l le c o n
v e n ía
p e r o d e g r a d o o p o r fu e r z a
s e lle v ó c o n s i o e l im p u ls o
, ,

in s tin tiv o in c o n s c i ,
g
e n te
q u e p o d fa a r r a n c a r y c o m e r s e la s m a
la s h ie r b a s d e s u
p la n e ta p e r o q u e d e l m is m o m o d o
d e v o ra r s u s ro s a s
,
, p o d fa ,

y e ja r le m á s te r r ib le m e n t
d
E l h o m b re u e s e n i e s o lo q u e a n t e s
q e g a a e sc u c h
a r to d o e l m e n s a e d e l z o r r o
j ,

2 ]2
 E łp e q u e ŕio r fn c i
p pe

b r e q u e in te n ta p re s e r v a r ı a be ı le z a d e s u v id a in te r io
e l ho m r
ı d l d o e v e b li d i ir r o fd o eterna
a is lá n d o
a e m u n s o g a o
, a v v

m e n te p o r
la d u d a łD e v o r ó la o v e ja a la r o s a ? És ta e s u n a
,

d u d a q u e n o s m a r tir iz a a to o s c u a n d o d e s o ím o s a u n q u e s e a
d ,

b re v e m e n te e l m e n s a je d e l z o 1T o
,

E l lib r o te r m in a , p u e s c o n la m is m a im a g e n d e l p ń n c ip io
,

E l d ib u jo q u e h a c e e l n iñ o d e u n a b o a c o n s tr ic to r c o n u n e le
fa n te e n s u in te r io r e s tá lle n o d e im a g in a c ió n y d e p r o m e s a s
in v is ib le s a lo s o jo s d e l a d u lto a ı e ta r g a d o p e r o la im a g e n h a
,

id o m á s a lls d e la s e p a r a c ió n e n tr e lo s c o n tr a r io s y s e h a c o n
v e r tid o e n u n a o p o r tu n id a d p a ľ a Ia c o n c e n c a p a r a
i i te r m in a r
,

a b o c a n d o p o r fin,
a u n a r e g ľ e s ió n e n la q u e u n c o n tr a r io p u e
,

d e s e r tr a g a d o d e n u e v o p o r e l o tr o Ia tierna s in g u la r id a d d e
la r o s a d e v o r a d a p o r la c o le c tiv id a d o v e ju n a d e la q u e e l p e
q u e ñ o p r fn c ip e a s p ir ó e s c a p a r E l h o m b r e v iv e a h o r a c o n la
m ir a d a fija e n la s e s tr e lla s c o n te m p la n d o s u b e
lle z a y lle n o
,
l
d e u n a n h e lo in s a c ia b İ e p o r q u e h a c o n o c id o y h a a m a d o a
,

n iñ o in te r io r P e r o h a r e c h a z a d o c o n d e s d é n la t e r r q
i a u e p is a
n de n a a n o a
l
y s o b re la q u e s e a s ie n ta y D e e s e m o d o s e c o ,

h is to r ia c o n m o v e d o
c a n z a r la
p le n itu d e n e s ta v id a E s L m a
r a y m a r a v illo s a m e n te e s c r it a c o n e l e fe c to
d e u n a tr á g ic a
to d e
,

v e rd a d d d e u n s e n tim ie n
p e r o to d o e l lib r o e s tá p la g a o
,

tr is te z a
y d e s e s p e r a c ió n
ér u n ge
A lg o s im ila r o c u r r e c o n la v id a d e S a in t E x u p y ,

id e n tific a c
ió n c o n e l
n io e n i ió s u
p o t e n c a qu e n u n c a r o m p
e e n éi
n iñ o e te r n o f b i e n e s c r ib ió q u
A lg u ie n q u e Io c o n o c a
a l y p ro
se d a b a n i t i c is m o r e
・
e n ig u a l p r o p o r c ió n u n m s
u n a to
,

s e n t id o s y
,

fu n d o u n r a n a l d l o s
p e tito p o r e l p a c e r e
g d ijo
T a 】n b ié n s e
,

ilT e s p o n s a b ilid a d e n la v id a c o tid ia n a

o r ta b a
Ia c o n
q u e e r a u n e x tr e m is ta e n to d o y q u
"
e n o s o p
d n tific a c
ió n E s in
tr a d ic c ió t i e
T a le s s o n la s h u e lla s ? e s a
"
n .
h a ya n
d ic h o
te r e s a n te s ic ó l o g o s
e l h e c h o d e q u e a lg u n o s p m á s le
u i z á s lo s
q u e m u c h o s a v ia d o r e s p a r tic u la r m e n t q e ,

d e p ru e b a
,
,

v io n e s
,

m e r a r io s d e a
p ilo to s d e a v io n e s d e c a z y
a

p e r te n e c en a e s te tip o

2 13
 ju v e n tu d E l d ile m a d e ın iiio
N a r c is is m o y e te r n a

S a in t E x u p é r y c a s i n u n c a e s ta b a c o n te n to s a lv o c u a n d o .

v o la b a P a r a é i s e tr a ta b a d e u n a n e c e s id a d v ita ı c a s i c o m o .

t
s i h u b ie r a e s ta d o c o n s ta n te m e n te t r a a n
d o d e lle g a r h a s ta e ı
ıi i ın t E n e l a ir e
p e q u e ñ o p r fn c ip e tr is te y s o ta r o e n s p a e a
u
,

s e s e n tfa lib r e d e la a p la s ta n te v u lg a r id a d y m e z q u in d a d d e ı

h o m b r e c o r r ie n te a l q u e tr a tõ e n s u s e s c r ito s c o n m o r d a z
,

m e n o s p r e c io In c lu s o su s m á s g r a n d e s a d m ir a d o r e s r e c o n o
cen s u c a r á c te r de sde ño so E r a u n p ilo to s u m a m e n te d ie s tr o ,

p e ro p o r e l he c ho de se r ta m b ié n d e s p is ta d o c a u s a b a e n
" "

to d o e l m u n do g r a n in q u ie tu d E r a c a p a z d e o lv id a r s e d e
u n a

b a ja r e l tr e n d e a te iT iz a je o p e r d id o e n s u s e n s u e ñ o s a b a n
, ,

d o n a b a s u tr a y e c to r ia d e v u e lo h a s ta q u e la p r o x im id a d d e u n
p e lig r o le d e v o lv ía b r u s c a m e n te a la r e a lid a d E s te tip o d e
h o m b r e s c o r te ja n in c o n s c ie n te m e n te a la m u e r te a n h e la n la
m o rd e du d e la s e r p ie n te
ra
qu e pu e de de
l n iñ o p e r
v o lv e r lo s a
d id o D e h e c h o a c a b ó p o r e n c o n tr a r Ia m u e r te e n e l a ir e
,

d a n d o a s f v id a a l s im b o lo S u a v ió n s e e r d ió c u a n d o s o b r e
p
v o la b a F r a n c ia e n la iiltim a m i ió
s n de gu e 】 T a q u e s e le h a b ía
e n c o m e n da do
y s u s r e s to s n u n c a fu e r o n e n c o n tr a d o s s im ,

l
p e m e n te d e s a p a r e c ió c o m o Io h a b fa h e c h o e l c u e r o d e l p e
,
p
q u e ñ o p r ín c ip e
H a b fa s id o c o m o s u e le o
c u rŊ ir e n tr e e s te t i o d e
,
p p e rs o n a s ,

l
e fa v o r ito d e s u m
a d re a q u ie n a d o r ó d u r a n te to d a s u v id a
,

T a m b ié n B a r r ie s e n tí d
e v o c ió n
a
p o r s u m a d r e ; y e n P e ıu
P a n e l p a d re M r D
a r lin g a p a r e c e c o m o e s tť i id o m ezqu i
p
,
,
,
n o y c ru e l E l m
a tr im o n io d e S a in t E
x u p é ry c o m o e ra d e e s
p e r a r fu e u n a s u n to t
,

q u e la s d is c u s io n e s v io
, o r m e n to s o e n e l
le n ta s la s s e a r a c i
,
p o n e s
y la s r e c o n c ilia c io n e s ig u a lm e n te
a p a s io n a d a s s e
s u c e d ía n d e m
a n e r a iı T e s p o n s a b le C u a n d o se
e n c o n tr a b a a le
ja d o d e s u m u je r s o lta e s c r ib ir c o n m o v e d o r a
m e n te a c e r c a d
e s u re s o n s b i
p lid a d h a c ia la
p o b re C o n s u
a e
lo ; e r a a l o
"

g q u e s e n tfa d e v e r d a d
N o fu e n u n c a c a p e r o q u e n o lo g r a b a v iv ir
,

p a z d e v iv ir r e s o n s a b l f
d e s e c h a d o la m it d p e m e n te p o r q u e h a b a
a d e la s a b id u r f
a d e ız o r r o d e m o do q u e su
d e lic a d a e r c
e p c ió n d e lo
,
p s v a lo r e s r
e a le s p e r m a n e c ĺ a e n e l
"

2 14
 E l p e q u e ŕio r in c i
p pe

c o n s ta n te m
e n te am e n a za da po r la "
j
o v e a
"
L j
"
a o v e a
a ire . ,

d o b le co m o to do s lo s a rq u e tip o s , e s e l s fm b o ı
im a ge n o al

m is m p o d e la in o c e n c ia y d e la e s tu p id e z c o ı
o tie m e c tiv a
qu e
te d e s p r e c ia b a
é l ta n a m a r g a m e n
L a s im á g e n e s d e s u in c o n s c ie n te e l R e y e l S a b io e l T ra , ,

b a ja d o r P r a g m á tic o e l J u g a d o r y e l S ir v ie n te p e r m a n e c ie
,

i e e n su s p ı a n e ta s s o lita r io s
p o s e s iv o s y c a
ro n p a r a s e m p r ,

re n te s d e s e n tid o
h a s ta e l fin a ı p o r q u e e l n iñ o q u e d e h a b e r
, ,

e s ta d o a te n to a l m e n s a je d e l z o IT o p o d r fa h a b e r lo s tr a fd o a ı a
l
tie lT a e lig ió r e g r e s a r a s u p a n e ta A s f, e l h o m b r e n o lo g r ó
,

c r e c e r h a s ta a lc a n z a r la v e r d a d e r a u n ió n d e lo s c o n tr a r io s ,

p o r la q u e e l n iñ o in te r io r c o n tin iia in te n s a m e n te v iv o p e r o
"
d o m e s tic a d o y v in c u la d o a la r e a lid a d e x te ń o r S a in t E x u
"

p é r y te n ĺ a ta le n to y ì? o e lu d ió la r e s p o n s a b ilid a d d e m a n i
fe s ta r lo P e r o s u ta le n to n o m a d u r ó Q u iz á iin ic a m e n te e n E l
p e q u e ñ o p ıíiıc ip e lle g ó d e v e r a s a e n c a m a r s e p o r q u e e n é l ,

d e s c r ib e s u
p r o p ia lu c h a tr á g ic a c o n e l p o d e r y la v e r d a d
M u c h o s c o n s id e r a n u e L a C ita d e lle e s e l m e jo r d e to d o s s u s
q
lib ro s , c o s a u e é 1 m is m o e n s a b a S in e m b a r o
q p g , y a pe sa r de
la b e lle z a d e m u c h
a s d e s u s r e fle x io n e s , s e m a n tie n e d e a l
g ū n m o d o d is ta n te d l h id d e aa r e c e te ñ id o
y p u m an c o n se a ,
,

c u e n te m e E n él u n
n te d e c ie r ta irT e a lid a d
, y s e n tim e n ta lis m o ,

e s ie r to fo r m u la to d a s s u s id e a s a c e r c a d e la v id a y
r e y d e ıd

s u s e n tid
o E s s ig n ific a tiv a u n a d e la s e s c e n a s d e l p r in c ip io
e l re
y s u b e a u n a a lta to r r e y c o n te m p la n d o d e s d e a r r ib a a
,
lo s h o m b l s M á s ta r d e
r e s s e a ia d a d e e llo s
, p y d e c id e c u r a r o
d e c la r a h A l r e y le
e m b e lle c id o e l a lm a d e s u p u e b lo
"
abe r
"

in te r e s a "
n e c e s o lo c o n
e lpu e bı o n o lo s in d iv id u o s ; y p e r m a
"

,
s u ro s
a h a s ta e l fi
n a l T a m b ié n e l títu lo d e l
ıib r o e s s ig n ifi
c a tiv o l
a e l lu g a r s
e
e a e s d e c ir Ia to lr e la fo r ta le z
: a c iu d a d l ,
, . ,

g u ro d e s d e c u n do
y a s a ltu r a s e l r e y d o m in a e l m u
U n ho m b r iz ó c o n m ig o h a c e
m u
e n iñ o d e e s te t ip o s e a n a ı
c ho s
año s L a o m p re n s
ió n in
a g ilid a d d e s u in te lig e n c ia s u c ,
tu itiv m u y
a d e l in c
o n s c ie n te y s u v ita l e n tu s ia s m o p a r e c fa n ,

P r o m e te d o
r e s p e r o n o te n ĺ a d ie c is ie te a ñ o s s n
i o q u e ro n d a
.

2 15
 N r c is is n \o
«ı e te r n a ju v n tu d E l d ile m a d e t n iiio

b a lo s tr e in ta y n o te n fa la m e n o r id e a d e Io q u e s i n ific a
g
a c e p ta r la r e s p o n s a b ilid a d q u e tr a e c o n s i o ı d u r e z E s ta
g a m a
c la s e d e h o m b r e s s u e le p o s e e r u n g r a n e n c a n to
g r a c ia s a s u
im a g e n ju v e n il la im a g e n d e ı a p r o m e s a e t e r n a d e la u v
,
j en
tu d L a s m u je r e s m a y o r e s a c o s tu m b r a n a
p e r d o n a r le s u n a y
o tr a v e z s u s e x c e s o s E s te h o m b r e c a m b ia b a
c o n tin u a m e n te
d e tr a b a jo y e r a s u m u je r m a o r u e é l la
, y , q q u e ga n a ba ı
, o
i l
e s e n c a p a r a s u s u s te n to C o m o e n e l c a s o d e S a in t E x u é r
p y ,
la s r u p tu r a s y la s r e c o n c ilia c io n e s s e s u c e d í
a n c o n a s o m b ro
s a r a p id e z N o e r a u n a v ia d o r
p e r o c o q u e te a b a c o n ı a m u e r
te c o n d u c ie n d o te m e r a r ia m e n te e l
c o c he C u an do ı e r e tir a
r o n e ıp e r m is o n o s e le o c u
r r ió d e ja r d e c o n d u c ir s in
o a l
c o n tr a r io y q
a u e e l i
r e s g o in c r e m e n ta b a la
,
e m o c ió n P e ro
c o n tr a e r r ie s o s in s e n s a t
g o s e n e l m u n d o e x te r io r e
s u n a fo r
m a de c o m
p e n s a r e l r e c h a z o in te r io r a a r r ie s a r la s i u e in
g p q
fa n til a s u m ie n d o la s r e s
p o n s a b ilid a d e s d e l a d u lto E s te h o m
b r e to m ō in c o n ta b le s r e s l
o u c io n e s c o n a b s o lu t
a s in c e ń d a d
P e r o to d a s s e d is o lv ie r o n a l e n tr a r e n c
.

o n ta c to c o n la r e a li
d a d y c o n la n e c e s id a d d
e d is c i lin a r s e Y s in e m b a rg o ic u á n
p
to e n te n d ía é l d e u ,

n a s a b id u r fa v e d d
a a a l h o m b r e a b u rT id o
r e s p e t a b le ! M u ió
y
r d e a c c id e n te : h a b ía
re g re s a d o a s u se r
P ie n te d e s p u é s d e h a b e r s e n e
g a d o a a b a n d o n a r s u p a r a fs o in
fa n til y a e x o n e
p r su ro sa a l m u
n do
E s r a r o e n c o n tr a r
c a s o s ta n e x t r
e m o s de
N o o b s ta n te e n l p u e r o e le r n u s
a s im á e n e s d
g e S a in t E x u
p é ry h a y u n a a d
,

v e r te n c ia
p a r a c a d a u n o de n o s
o tr o s D e b e m o s h a c e m o s c o n s
c ie n te s d e n u
e s tr a s id e n t if i
c a c io n e s
te r io r u e Io r e l p a r c ia le s c o n e l n iñ o in
q e ga n a u n
p la n e ta s o lita r io T o d o a u e llo c o n
lo q u e n o s id e n tifi q
tr o s S i c o n s e r
c a m o s de a d
j e s e r u n a r e a lid a d
p a ra n o s o
v am o s e l v al
o r in f a n t il d
e x a lta c ió n e la in o c e n c ia y la
y a c e p ta m o s a l m is m o ti
,
e m po
p le n a m e n te la r e
,

a lid a d d e l tie m ,
p o y e l e s p a c io
r a c io n e s
y s i s o b r e lle v a m o s la s s e p a
,

, p o r m e d io d e la s c u a le s s
e d is u e ı v e n e l a fá n d e p o
S i ó n y la v o lu n ta d d e s "
er e s p e c ia l "

fir m e m e n te n u e s t ; e n to n c e s p la n ta r e m o s
r o s p ie s e n ]
a tie r r a
鳥
一 y c o n te m p la f e m o s s i
一
一
高
2 16
一
 E l p e q u e iio p r fn c i
pe

ï á n e a m e n te e l c u rs o d c la s e s tr e ha lı
as S ó lo
m uı . e n to n c e s
,

d ı lá iı
b ie n d o e m e r g id o d
e c i
p a ra s o e ı a p u e r ilid a d in c o n s

d m o s d o m e s t ic a r y s e r d o m e s t ic a d o s p o r e ı
" " " "

c ie n te p o r e
.

n iñ o in te r io r p o
r ta d o r d e la v e r d a d e r a s in g u la r id a d y d e la
,

f d m e n ta l E s ta a d o r a b le im a g e n s e n o s p r e s e n ta
p le n itu d u n a
i l
e n n u e s tr o s s u e ñ o s s e r a y a e g r e
,
s a b ia e in o c e n te p r o m e
, ,

s a d e re n o v a c ió n y d e la p le n itu d Fin a l S i n o c a m b iá is y o s "

h a c é is [o s h a c é is c o m o n o o s id e n tific á is c o n ı
,
o s ] n iñ o s n o

e n tr a ré is e n e l R e in o d e lo s C ie lo s (M a te o 18 :3 )
"

C ite m o s a h o r a u n a s p a la b r a s d e J u n g : E l n iñ o e s e l p r in
"

c ip io y e l fin E 1 n iñ o s im b o liz a Ia n a tu r a le z a p r e c o n s c ie n
p le itu d E l n iñ o e s
' '
te y p o s tc o n s c ie n te de l ho m b re ,
su n

to d o a q u e llo a ban do d o y e x p u e s to y , a l m is m
n a o tie m p o d i ,

v in a m e n te
p o d e r o s o ; e l p r in c ip io in s ig n ific a n te e in c ie r to y
e l fin tr iu n fa l E l °n iñ o e te r n o in h e r e n te a l h o m b r e e s u n a
'

e x p e r ie n c ia in d e s c r i t ib le u n im p o n d e r a b le q u e d e te r m
i
p ,

na e l v a lo r o la fa lta d e v a lo r fu n dam e n t a le s de u n a p e rs o
n a lid a d
"
2

2 17
P A R T E IV

E L N IN O IN T E R IO R H E R ID O
IN T R O D U C C IÓN

L a io la c ió n d e la fr a g ilid a d y Ia s im lic id a d n a tu r a l d e l
v
p
n iñ o q u e a ŭ n n o e s a u tó n o m o
p u e d e g e n e r a r u n in fa n tilis m o
d e fe n s iv o q u e p e r d u r e d u r a n te to d a la v id a T a le s h e r id a s

p u e d e n s a n a r p o r m e d io d e la s e n c illa n a tu r a lid a d d e l a m o r
e in c lu so ,
de he c ho , p u e d e n p ro p o rc io n ar u n a v ía d e ac c e so
a l a iT 1o r

JE A N H O u sT O N ,
T lŊe S e a rc h fo r r lłe B e lo v e d

H oy c n d ía e n n u e s tr a e r a d e la in fo r m a c ió n n o s v e m o s
, ,

ro d e a d o s d e i á
m g e n e s ? n iñ o s m a ltr a ta d o s L o s in n u m e r a
b ie s r e la to s d e e s t
o s n iñ o s e n to d a s la s c a p a s s o c ia le s q u e
c o tid ia n a m
e n te s a le n a la Iu z h a n
p r o fu n d iz a d o n u e s tr a c o n
,

c ie n c ia d e d i
c h o fe n ó m e n o T a le s in c id e n te s q u e v a n d e s d e ,

e ıs im
p le d e s c u id o o la le s ió n a c c id e n ta l h a s ta la m o r a lm e n
te r e
p r o b a b le e x p lo ta c ió n o e l a b u s o s e x u a l d e Io s jó v e n e s ,

c o n s titu
y e n m a n ife s ta c io n e s p a té tic a s d e u n a v e r d a d e r a e p i
d e m ia s o c ia l
y m e n ta l
F re c u e n te m e n te la a n s ie d a d u e r e s u lta d e ı o s m a lo s tr a
q
to s in c lin
a a lo s n iñ o s a la s u m is ió n y c o m o m e d id a d e s e
g u r id a d é s to s te r m in a n id e n t iFic á n d o s e c o n u n y o fa ls o c o n
, ,

22 1
 E l n iiio in te r io r h e r id o

u n a m ásc a ra externa d e ta m b ié n g e n e r a r
B l te m o r pu e
una
i ]
p o m po s a g ra n d o s a (
i id d c o m o y a v m o s a tr a ta r e l r o b l
p em a

d e l p u e r a e l r n ıls ) e n e l q u
,
e la p r e s u n c ió n l
y a s u fic ie n c ia
o c u lta n e n r e a lid a d p r o u n
f d o s s e n tim ie n to s d e h u m ilı a c ió n
y
a u to d e s p r e c io E n c u a lq u ie r a d e e s t o s c a s u s e ] y o i f
n a n til ,

a u té n tic o y v t ıln e r a b e e s r e p u
] d ia d o y I i
a v ta lid a d c o n s e
,

c u e n te m e n te D is m in u y e P a r a la fr á g il id e n tid a d in fa n til e n
ifi
p r o c e s o d e fo r m a c ió n id e n t c a r s e c o n la p r o p ia v u ln e r a b i
,

lid a d su po n e u n d o lo r ta n e s pan to s o qu e p a re ce am e n a zar a

la ex is te n c ia m is m a

E s ta s h e r id a s d e l a lm a in fa n til c re a n en e l a d u lto un n iñ o
in te r io q u e a n h e la c o m p r e n s ió n a m o r r e s p e to y p o s ib le m e n te
r , , , ,

ju s tic ia E l re d e s c u b r im ie n to d e l n iñ o in te r io r e s a m e n u d o d o
lo r o s o p o r q u e d e v u e lv e a la c o n c ie n c ia e m o c io n e s y r e c u e r d o s
a s o c ia d o s c o n la s le s io n e s s u fr id a s d u r a n te la in fa n c ia N o r

m a lm e n te e s ta s e x p e r ie n c ia s d o lo r o s a s o c u r r e n e n e ] s e n o d e

Ia fa m ilia C u a n d o r e s ta b le c e m o s c o n t a c to c o n e l n irio in te
r io r , e n tr a m o s en c o n ta c to ta m b ié n c o n n u e s tr o s p a d r e s u ie
21 Ĺł

Y la m
n e s in te n ta m o s .
E n su g r a d a r y s a tis fa c e r
m o m e n to ,
a

b ié n n o s v e m o s o b lig a cio s a l m is m o t ie m p o a a c e p ta r n u e s tr o
y o e n fu 】e c id o T] is te y la s tim a d o L a r e d e n c ió n d e e s te p
ro
,

b le m á tic o n iñ o in te l io ľ im p lic a c u Łm d o m e n o s Ia n e c e s id a d d e
a c e p ta r s u a fá n d e a m o r d e c u id a d o d e s u s te n to
,

C u a n d o d e a d u lto s d e s e a m o s c ic a tr iz a r la s h e r id a s d e n u e s
s a com
tr o n iñ o in te r io r, e s p r e c is o ta m b ié n q u e p re n d a m o
a
s
e he m o
p r e n d e r e l s u fr im ie n to d e n u e s tr o s p a d r e s p u e s to q u
a ho
in te m a liz a d o a e s to s p a d re s h e r id o s D e b e m o s r e n u n c ia r
n c or
S ó lo
ra a la s e v e r id a d de n u e s tr o s Ju ic io s y a n u e s tï o re
n ues
si re c o n o c e m o s la h e r id a d e la im in te m a liz a d a d e
a g e n
] s pa u
ta s d e
tr o s p g ro e n it o re s
s e re m o s c a p a c e s j a
itir
de a ta a r
c o m p o r ta m ie n to a b u s iv
o e n la fa m ilia ! d e ja r
d e tr a n s n l
se
la s d e g e n e i a c iiin e n d m p a s iv a
g e n e r a c ió n E s ta a c t i t u c o
ue
m a n if ie s ta e n la v id a d e a i d iv id u o s u
q u e llo s v a lie n te s n
n o ce !
r
a s p ir a n a s u h i d l a ra re c o
p e r a r s u u m lla c i ó n y s u o o r p
s a n a r a ın iñ o in te r i
o r h e r id o

222
 In tr o d u cc ió n

i
tiın iñ o in te r io r h e r d o e s e l s ím b o lo e m e r g e n te d e e s ta
c u n c ic n c
ia c o m p a s iv ;1 y rcpreienta e ıp o te n c ia l o b s tr u id o d e l
n iñ o in te r
io r E s Ia v lc tim a in te r n a q u e p a d e c ió in n u m e r a b ı es
l d
le s io n e s y q u e Tu e s e p u ta o p a r a e v ita r m a y o r e s d a ñ o s y h u
m ilı a c io n e s E s te s e r a u tć n t ic o q u e y a c e e n n u e s tr o in te r io r
n u e s tr o v u ln e ra h lc Y o in fa n t il se s ie n te pa do e n u n a
a tr a

a c ia g a r e d de c o m p o r ta m ie n to s d e fe n s iv o s y su e ıe e s ta r d e

ita d o p o
b iı r u n a c o n fu s ió n d e se n t im ie n to s d e a n s ie d a d d e ,

s e s p e r a ll z a ,
d o lo r y ra b ia
Lo y o s d e e s ta s e c c ió n g ir a n e n to m o a l te m a d e l
s e n sa

n irio in te r io r h e r id o C a d a c a p ítu lo p r e s e n ta u n a s e n s ib ilid a d

y u n m o d e lo p s ic o ló g ic o d is t in to e n s u a p r o x im a c ió n a la h e
r id a y a ı a c u r a c ió n d e l n ir io in te r io r

H a l S to n e y S id r a W in k e lm a n p o s t u la n u n m o d e lo p s ic o
ló g ic o s e g ú n e l c u a l lŁl p e r s o n a lid a d c o n s c ie n te r e p u d ia a l
n iñ o e n a lg iin m o m e n t o p r e v io a lo s c in c o p r im e r o s a ñ o s d e

n o p u e d e s o b r e v iv ir
"
v id a E l n iñ o v u ln e r a b le
" "
c o m e n ta n , ,

en n u e s tr a s o c ie dad s in la p r o te c c ió n d e u n fu e r te e le m e n to

p r o te c to r /c o n tr o la d o r q u e s e p u lta a l lid a d
"

,
en su pe rso n a ,

n iñ o p a r a e v ita r s u d a ñ o L o s t ip o s b á s ic o s d e h e r id a d e l n iñ o
in te r io r d e s c r ito s e n e s te m o d e lo s o n la v u ln e r a b ilid a d y Ia
d is o c ia c ió n r e s p e c to d e o tr a s p a r te s d e la p e r s o n a to ta l L a c u
i te r io r a la c o n
r a c ió n c o n s is te e n la in te
g r a c ió n d e ın ir io n
c ie n c ia d e m o d o q u e e l e g o c o n s c ie n te p u e d a c u id a r s e a d e
,

c u a d a m e n te d e é l

A le x a n d e r L o w e n r e la ta s u d e s c u b r im ie n to p e r s o n a l d e l
d o lo r y la tr a ic ió n ia q u e lle v ó a c a b o
p o r m e d io d e la te r a p
c o n e l fa m o s
o p s iq u ia tr a W ilh e lm R e ic h A L o w e n le in te r e s a
e l p ro c e s o i ie n to
a tiz a s u s u fr m
p o r e l c u a l e l n iñ o in te r io r s o m
P s ic o ló g ic o in e x p r e s a d o s u fr im ie n to u u e q u e d a m p
i re s o e n
,

la m u s c u la tu r a d e l c u e r o d e l a d u lto L a v e r d a d d e n u e s tr a
p tr o
in fa n c ia a da e n n u e s
d ic e A lic e M ille r E s t á a lm a c e n
" "

l
d a m e n te e l m o d e o
, .

cu e r o a fir m a c ió n q u e s in te t iz a a d e c u a
"
p
i he
,

b io e n e r é tic o d c L o w e n d io d e ın iñ o in te r o r
g p a r a e l e s tu
r id o

223
E t n itin im e r io r lre r id o

El a r tíc u lo d e A lic e M ille d e ] N iñ o r,

"
E n D e fe n sa
de s ,

c r ib e e l tip o d e le s id n q u e s e d e r iv a d e l a b
u s o in fa n til M i
ile r c e n t r a s u a le n c ió n c n e l n iñ o e x te r io r
y p o r im p lic a ,

c ió n e n e l n ir io in te r io r h e r id o a q u ć l q u e p a d e c e la c r u ld
e ad
, ,

o lo s m a lo s tr l t o s in c o n s c ie n te s d e lo s
p a d r e s o d e la s e r p
so n a s qu e re p re s e n ta n ]a a u to r id a d e n su v id a "
S ó lo c u an do
n o s de m d e h a s ta q u é p u n to e ] n iñ o e s im o te
o s c u e n ta
p n te
t r e n te a ı a s e x p e c ta tiv a s d e s u s
p a d re s E s c r ib e
" "
co m

p r e n d e r e m o s lŁt c r u e ld a d in h e r e n te a la s a m e n a z a s d e lo s p a
d r e s d e r e t ir a r s L] a m o r s i e l n iñ o n o s a tis fa c e e s ta s e x e c ta
p
tiv a s im p o s ib le s Y e s a 1n is m a c r u e ld a d s e
p e r p e tŭ a e n e l
n iñ o
"

S ig u ie n d o e l m o d e lo d e la p s ic o ln g ĺ a r o f u n d a R o b e r t M
p ,

S te in r e la c io n a cle m a n e l Łt e x p jjc ita e İ m a ltr a t o e x te r io r d e l

n iñ o c o n la s le s io n e s in te r io r e s o
p s ĺ Ĺ lu ic a s : L a p s ic o lo g ía
"

p r o fu n da a su m e qu e e l m u n c lo e x te r io r y e l m u n d o in te r io r
se 1e fle ja n m u tu a m p r e g u n ta r n o s q u é s e e s
e n te ; de be m o s
c o n d e t r a s e s a n e c e s id a d c o m
p u ls iv a d e m a ltr a t a r y d e a b u
s a r s e x u a lm e n te d e l n iñ o e x le r io ľ A dilerenciı d e la in te r
p r e ta c ió n m á s b ie n lite r a l c le A lic e M ille r S te in a n a liz a la s ,

p o la r iz a c io n e s in d iv id u a le s y c u ltu r a le s q u e p a d e c e p o r e l
n iñ o in te r io r h e r id o ,
u n a e sc is ió n en la s a c t itu de s y en la s
c re e n c ia s qu e n ie g a n la id e n tid a d n a tu r a l y e le m e n ta l d e l
n iñ o ,
a lqu e se p a r a n d e s u s p r o p io s in s t in to s
P o r ú ltim o .
S u s a n n e S h o 】t e s tu d izl D e s d e Lin a p e r s p e c tjv a
ju n g u ia n a ,
e l p a th o s de l n iñ o h e r id o q u e se a ho ga e n elego
c e n t r is m o pe rv e rso de su s p a d re s Se t r a ta de u n a t r a g e d ia
e s te
q u e a te s t ig u a m o s c a d a d ía e n n u e s tr o e n to r n o y a q u e

t ip o d e p a d r e s n o re c o n o c e Ia e x is te n c ia re a l de su s h ijo s e

ig n o r a s u e x p e r ie n i e l m is
c ia in te r io ]. C o m o su g ie r e S h o r t N

iñ o e n t ie n d e Io q le ú n ic a s p is t a s m ur
m o n u e o c u rr e ; la s so n

m u llo s y s u s u rr o s

2 24
15 E L N iñ o Į N T E R IO R
.

VU LN ER A B L E

H a l S to n e y S id ła W in k e lm a n

S to n e Y W in k e lm u n
d e l d e n o m in a d o
o l l In x t, r e a do re s
do qu e
V o it e D ıu ıo g tłe M ť t h o u ID io lo R ° in te r n o j u n m é to
'

i i tło p o s e e u n a m u lti
q lłť t ( łd ( ł im l v d
s e h u s a e n la id e u d e

pı iť id a d d e id e n t id a d e s ( J x Į t b ť r x o n u lid a c ı e s la s c u a ı es es
p ,
,

siy c o n
￠a ◆e r e n d i
fe r e n te s r ip ° s y tıiľ t lť s U e relucin e n tr e ・

"
l0 q u e lo s
a U to r s ł l n l r n tť ( to r l« o n tr o
la d o r qu e es '
,
e u ıu n e p '
a ı
g o d iĵ e r e d e Io q lłe lm e n te c o m o e go
n te e n t e n d e n ıo x n o r m a
S to d e d ic h a s id e n
ne y W in k e lm u n s u 只ie re n q u e a ı
只u n a s
[id a d
de s
qu e se re
p d ia m o te s ta s o in q u ie ta n te s p e r u ,
, u n po r
ra n n o in te
l in e n e r g é t ic o s
en
ie s is t e m
e t o n sc a s
n te c o m o
gr a d
◆b e j tiv {łc ió n d e r la s
ie ra e n te n
, p a c ita
c a n a l e go c o n sc n te pa
y u tiliz a
r la s c r e a t iv a m e n te
E l d iá l de r a
a c ce
es
o go in t e rn o e s u n m é to d o e fic a z pa ra

c ia
del s is
tid o
p r o te e to r ı
c o n tr o la d o r D e e s te m o do ,
p u e de a
u n o ,

po
d ir ig ir s e a d e te
r ltn c o la b o r
do fa ilita d o
" "
ra r o c r ,

225
E łrl iń o in te r io r h e r id o

m in a da su bpe rso n a lid a d d ir e c ta m e n te ,

c o n s id e r á n d o la c o m o

u n a d in d iv id u a i q u e fo r m a p a r te
e n tid a n te d e [a
pe r
in te p r a
i
s o n a lid a d to ta l E s te p r o c e s o s t ta a
ť ı s u je to e n u n e s ta d
o a l

te r a d o d e ta c o n c ie n c ia s mi ila r a ıa h i i
p n o s s y c o n e t tie m ,

po s e p u e d e
,
ir c o b r a n d o c o n c ie n c ia d e m ó s y m ó s
su id a c le s r e p u d ia d a s
bp e r s o n a ı
'"
E l p r o p b s it o d e to do e s to
"

s e g eln S to n e y W in k e tm a n s is t e e n h a c e r n o
"
c o ,
n s c o n sc ie n
te s d e ł a m e n c io n a d a fr a g m e n ta c ió n d e ı a id e n t id tıd D e m o do
qu e p o da m o s to m a r la s d e c is io n e s a de c u a da s e n ca da e ta pa
de id a
"

n tłe s t r a v

U n a de ı
a s su bp e r s o n a tid a d e s m ó s im p o r ta n te s e s la d e ı
n iñ o in te r io r a ba n do n a do y c o m o ,
in d ic a n lo s a u to r e s :
"
En
n u e s tr o m u n do c iv iı
iz a d o e ın irio v
,
u ı
n e ra b le e s ta ıv e e ıw
qu e m ós c o m im m e n te se re p u d ia
"
E s te p it u lo d e m u e s tr a
c a
Įa fo rm a q u e s e m a n ifie s t a e ın irio
e n in t e r io r e n e l tr a n s
c u rso d e l d iá lo g o in te r n o
"
P ro c e d e d e ıo s d o s lib r o s d e
"

e s to s a u to r e s E m b r a c in g O u r S e lv e s : T h e V o ic e D ia lo g u e
,

M an u a l y E m b r a c in g E a c h O th e r

L o s n iñ o s de n u e s tr o m u n d o in te r io be c õm o se r
"

r sa n
m ie n tr a s q u l r e s to d e óm
"
ha
e e n u e s tr a pe rso n a lid a d sa be c o
"

A l tr a b a ja r
"
c e r a c tu a r
y c o n e s to s s is te m a s e n e rg é tic o s ,
te
n e m o s la o p o r tu id a d d e llo d e Io
n
p re n d e r a
H "

a se r c o n e s;
tr a r io l n iñ o
c o n
,
n o pu e de n e m e rg e r C u a n d o tr a b a ja m o s c o n e
in te r io r, la á x im a d e ir n i
m e s :
"
N o ha y n in g iin s it io a do n
hay da qu e hac e r
n a "

L a p é r d id a d e l n iñ i
o n te r io r c o n s t it u
ye u n a de ı a s m a yo

n e lla
r e s tr a e d ia s d
g e l p ro c e so d e c r e c im ie n to
"

ya qu e co
"

m a lg a s ta m o s
,

g r a n p a r te d e la m a g ia y e l m is te r io d e la v id a ,

e l p la c e r
y la in tim id a d d e la r e la c ió n h u m a n a C a s i to d o s
lo s im
p u ls o s d e s tr u c tiv o ls u e n o s m a n ife s t a m o s lo s u n
o s a
lo s o tr o s e s
q
u n a m u e s tr a d s tr a
e la f a lt a d e c o n e x ió n c o n n u e
s e n s ib ilid d
a n u e s t r o s te m
o r e s y n u e s tr a ia m a g ia Qué
p o p
,
r
d ife r e n te s e f
r a e l m u n do ic o s d ije
s i p o r e je m
p o lo s p o lft
l , ,

226
 El n iiio in te r io r v u ln e ra b le

as co m o :
E s to y d e s o la d o U s te d r e a lm e n te h iń ó m is
"

se n c o s
d o m e h a b ló d e e s a m a n e r a ; o : Q u is ie r a
" "

s e n tim
ie n to s c u a n
t i
a m is c o le g a s p o r lo s c o m e n a r o s q u e
h ic e
e d ir d is c u lp a s
p
i s e n tim ie n to s h a b fa n s id o la s tim a d o s y m e e n o j
é
a ye r M s
"

L o s ie n to
id d a n e r a a u tó
S i e l n iñ o in te r io r a c tť ia e n n u e s tr a v a e m
n o m a y s in p r o e
t c c ió n p o d e m o s e s ta r c a s i s e g u r o s d e q u e
,

v e r tim o s e n u n a e s p e c ie d e v ic t im a El
a c a b a re m o s p o r c o n

n iñ o p o r m u y m a r a v
illo s o q u e s e a n o s a b e c o n d u c ir n u e s ,
,

i
tr o c o c h e c o m o ta m p o c o Io s a b r ĺ a h a c e r n n g u n a o
tr a c o n s
,

te la c ió n e n e r g é tic a a is la d a T a m b ié n é 1 d e b e in c o r p o r a r s e a
n u e s tr o e q u ilib r io p e r s o n a l S in e m b a r g o m ie n tr a s e l p r o ,

te c to r /c o n tr o la d o r c o n s e r v e e l d o m in io d e la p e r s o n a lid a d e l ,

n iñ o pe r m a n e c e r á e n te iT a d o y p o r Io ta n to s e g u ir á s ie n d o
, ,

in a c c e s ib le
A m e d id a q u e re c o n o c e m o s la p r e s e n c ia d e l n iñ o in te r io r ,

ele go c o n s c ie n te s e tr a n s fo r m a g r a d u a lm e n te e n e l p a d r e d e

n u e s tr o n iñ o P o dem o s e n to n c e s a s u m ir la r e s p o n s a b ilid a
d
de em p le a r la e n e r g fa d e l n iñ o in te r io r e n n u e s tr a v id a y p r o
P o r c io n a r le la p r o te c c ió n a d e c u a d a c u an d o la p r e c is e
C o n fo r m e e l e go c o n sc ie n te se v u e po de
lv e m á s e fic a z ,

m o s im o s re la ja n do ,
a s a b ie n d a s d e q u e la in te g r id a d fu n d a
m e n ta l d e l s is te m a se e n c u e n tr a e n b u e n a s m a n o s P a s e m o s
a ho ra l
a o bse rv ar c óm o s e m a n ifie s t a e l n iñ o in te r io r e n e
P ro c e s o d e l d iá lo g o interno

V u in e r a b ili l d
c a : u n y o p r im a r io re p u d ia d o

E s m
y p r o b a b le q u e e n n u e s tr o m u n d o c iv iliz a d o e l n iñ o
u
v u ln e r
a b le s e a e l i S in
y o q u e m á s c o m ť in m e n te s e r e p u d a
em bar
g o e s te n iñ o e s q u iz á n u e s tr a s u b p e r s o n a lid a d m á s p r e
,

c io s a l
a m ás
,
p r ó x im a a n u e s t r a e s e n c ia la q u e n o s c a p a c ita ,

P a r a e s ta b le c e r v e d d
r a e r a s r e la c io n e s d e u n a m a n e r a a u té n
tic a
,

P a r a a p r e c ia r r e a lm e n te a lo s d e m á s
y p a ra a m a r P o r d e s
,

227

Ļ
E l n iñ o in te r io r h e r id o

e le d e s a p a r e c e r a p r o x im a d a m e n te a lo s
g f a c ia To d o e s to s u
.

c in c o a ñ o s d e e d a d E n
la s o c ie d a d c iv iliz a d a e l n iñ o v u ] ,

n e r a b le n o p u e d e s o b r e v iv ir s n
i la p r o te c c ió n d e u n fu e r te
l ú n ic o r e c u r s o d e q u e d is p o n e e s ta
p r o te c to r /c o n tr o la d o r E
fig u r a p a r a m a n e ja r a l n iñ o v u ln e r a b le e s e l r e c h a z o u n a a c ,

titu d q u e c o n e l tie m p o , lle g a a c o n v e r tir s e e n a b s o lu to d e

,

s in te r é s

ŁC ó m o e s e s te n iñ o ? S u c u a lid a d m ás n o ta b le e s ]a h a b i
lid a d q u e tie n e d e e s ta b le c e r e s tr e c h a s r e la c io n e s c o n o tr a s

p e r s o n a s E l fa c ilita d o r s ie n te la c a lid e z y p le n itu d q u e em a

n a n de é1 c o m o si e l ,
e sp a c io e n tr e la s do s pe rso n a s a dq u i
r ie s e v id a p r o p ia y v ib r a s e C u an do e l n irio v u ln e ra bı
e s e re
tir a (c o m o s u e le h a c e r a n te la m ás m ín im ió n ) ]a
a p ro v o c ac
c a lid e z y p le n itu d d e s a a r e c e n d e ja n d s de
p , o tr a sí u n a lig e r a
se n sa c ió n d e fr ia ld a d S e tr a ta d e u n a p e r ie n c ia s im ila r a
e x
la q u e v iv im o s c u a n d o n o s a c e r c
am o s a fe c tiv a m e n te E n u n
m o m en to d e p r o fu n d o c a r iñ o fia n z a m u tu a a u n n iñ o
y co n ,

Pe qu e ño o in c lu so a u n E s ta
"
,
p e rr o c a p a c id a d ? e s ta r po r en
te r o con
"
o tr o se r hu m an o e s su m a m e n te v a lio sa
N o b s ta n te c o m e n e tr a r s e
o
p ,c o n o t r a p e r s o n a n o s ó lo s u
P n e p la c e r s in o ta m b ié n m a le t
o
,
s a r E l n iñ o v u ln e r a b le e s tá
s in to n iz a d o e
n e r g é tic a m e n te
a d v ie r te c u a lq u ie r c o s a q u e s u
,
ce de a su a lr e dedo
y n o s e d e ja e n g a ñ a r p o r la s p a la b r a s A
r
m e d id a q u e le h a b l
a m o s e l n iñ o a r
p e c ia r á to d o c a m b io q
,
ue
P u e d a s u r g ir e n Io
n e n e r g é t ic a c o n é l P o r
n u e s tr a c o n e x ió
ta n to s i e n l
a c o m u n ic a ió
n s e e n t m m e t e u n p e n s a m ie n to
,
c
exte rno s i n o s r e
p g u n ta m o s q u é h o r a tim o s
u n r e e n ti p u e d e se r o se n ,

p n o a e tito
p p o r e je m p lo E l n iñ o n o t a r á d e in
m e
d ia to u e n
,
.

q o s he m o s d i
agu da
s ta n c ia d o P o s e e u n a s e n s ib ilid a d m u y
y r e a c c io n a a l i
,
n s ta n te e n c u a n to e r c ib e e l m
ín im o
s ig n o d e p
a ba n d o n o
y a u n q u e ig n o r e la c a u s a s a b e p e r fe c ta
,
m e n te
q e a lg o h a s u c e d id
,
u
o
E n tr a r e n c
o n ta c to c a b r ir
n a lid a d p u e d e
o n e s ta s u b e r s o
n o s a se
n tim ie n t
p
o s d e re c h el
de l a ba n d az o m u
y d e s a g r a d a b le s c o m o ,

o n o cu a d ıe
n o
p o r la m a ñ a n a N u e s tr a p a r e ja s e
.
.

22 8
 E l n iñ o in te r io r v u ln e r a b le

d ir ig e a lcu a r to de b a ño S in em b a rg o
v a n ta
d e la cam a y se ,

la c o n c ie n c ia e s ta
pa z s u b pe rs o n a lid a d e s ca
m o s a
s i la tr a e
,

ié n m e r e c e n u e s tr a c o n fia n z a y q u ié n n o y a
de in d ic a rn o s q u ,

le r e c o n o c e r a la g e n te q u e h a r e c h a z a d o a s u p r o p io
qu e s u e
n iñ o v u ln e r a
b le y q u e p o r c o n s ig u ie n te p u e d e h e r ir a o tr a s
, ,

e rs o n a s y a s e a
d e m a n e r a c a s u a l o d e lib e r a d a
p ,

E s p o s ib le q u e e l p r im e r d iá lo g o c o n u n n iñ o v u ln e r a b le
c o n s is ta s im p le m e n te e n s e n a r s e e n s e n c o ju
t il i n to a é l y a n i

m a r le a s a lir a l e x te r io r A m e n u d o e s p r e v e r a ; s e n c
b l illa
m e n te p e r m a n e c e q u ie to o llo r a E n s u p r im e r a s a lid a e l n iñ o ,

ta l v e z a d o p te u n a p o s ic ió n fe ta l s e c u b r a la c a b e z a y e m ita,

v io le n to s s o llo z o s ; o q u iz á s e m u e s tr e in d e c is o c o m o siq u i ,

s ie r a c o m p r o b a r la a p titu d d e l fa c ilit a d o r p a r a s e n t ir s u p r e

s e n c ia o s u a u s e n c ia L o c ie r to e s q u e e l n iñ o v u ln e r a b le n o
se m a n ife s ta r á a m en o s q u e c o n fíe e n e l Fa c ilita d o r y pa qu e
se

é s te n o le o c a s io n a r á n in g ú n d a r io E n e lpa sa do r e c ib ió m ú l

tip le s h e r id a s le lv la
y a h o r a tie n e m ie d o d e qu e se v u e a a s
tim a r E 1 s i u ie n te c a s o e l d e la n iñ a ln b le d e u n a m u
g ,
v u e ra

je r ju d fa so b r e v iv ie n te d e la se gu n da gu e r ra m u n d ia l Ilu s tr a

p e r fe c ta m e n te e s ta s itu a c ió n

N IFiA : Md u e le p e n s a r e n to d o Io q u e e lla h a s u fr id o Y o
e
tu v e u e m a r h
q c a r m e c u a n d o e lla e r a m u y M u y jo v e n (llo r a )
E x is tir e s d e m
a s ia d o d o lo r o s o u n o s e s ie n te c o m o u n s a c o
d e p ie l lle n
o d e lá r im a s
g

F A C IL IT A ?
,
D o R (c o n p re o c u p a c ió n ): L Q u ie re s ir te a ho ra

N ıÑ A N
:o . M e s ie n t a b i
e n t e n e r te a q u f c o n m ig o Y o s ie m p re
ac abo e
s c o n d ié n d o m
e , p e r o m e d u e le a rin m ás e s ta r s o la N e
c e s ito
a lg u ie n it a e s t a r tr is te
qu e m e a c o m p a ñ e y m e pe rm

E l d o lo d e l n iñ o
r v u ln e ra b le e s u n d o lo r p r o fu n d o q u e re
q u ie r e
o s d is t a n te s o
r e s e to
p y c o m p a s ió n S i n o s m o s tr a m ra
c io n a l
es él se d a r á c u e n ta y n o re c e r á A lg u n a s v e c e s e l
,
a pa
E łn iiio in te r io r h e r id o

fa c ilita d o r t ie n e qu e bu s c a r lo E n e ıc a so de N a ta ı
ie u n a te
ra p e u ta e l n iñ o v u ln e ra b le se p r e s e n tó d e ım o do m ás
,
so r

p r e n d e n te N a ta lie c o m e n z ō la se s ió n e x p re s a n do e l m a le s
ta r q u e s e n t fa a l a b ra z a r a ıFa c ilita d o r D e he c ho é s ta
, e ra ı
a
v o z ra c io n a lde N a ta lie c o m d e sp u és p u d o o b se rv a rse
o
,
pe , ro
a l p r in c ip io d a b a la im p r e s ió n d e q u e s e tr a t a b a d e s
u e go
c o n s c ie n te

N A T A L IE R A c Io N A L : C a da v e z q u e te r m in a m o s u n a se s ió n ,

p ie n so m u c ho a c e rc a de e s te a s u n to de a b ra z a r te y n o m e re
su ita n ada c óm o do Te n g o la se n s a c ió n d e q u e a sil de sc a rgo a n
s ie dad y de qu fe c ta
e e s to a n e g a t iv a m e n te a la te r a p ia A de
m ás e n e se c o n te x to n o d is p o de
, c re o n e r o tr a alternativa

FA c IL IT A D o R (ta m b ié n r a c io n a l a fin d e p r o te g e r a s u p r o p io ,

iñ o ln e r a b le ): M u
y b ie n L p o r q u é n o n o s o lv id a m o s e n
n v u

to n c e s de a b ra z am o s y v e m o s qu é pa sa ? E n t ie n d o m u y b ie n
lo q u e d ic e s a c e rc a d e la d e sc a rg a d e a n s ie d a d y te n s ió n y a
m f ta m lt a
po co m e re s u óm do i s ie fo r z a d o
c o s n to q u e e s a lg o

E n e se l fa
m o m e n to
,
e c ilit a d o r a d v ir t ió u n c a m b io ,
u n
am a g o d e tr is te z a e n N a ta lie

F A c IL IT A D o R : E s p e ra u n se gu n do D e ja qu e h a b le ta m b ié n d e
e sa p a r te t u
ya qu e de se a qu e y o la a b ra c e

N ÏÑA V U L N ER A B L E
(r o pa ba qu e
m n o
pe a llo ra r ): M e p re o c u
su p ie r a s
q u e y o e s ta b a a q u ĺ E lla e s t a
n s e n s a ta M e p re o
c u paba
q u e e lla h ir ie s e tu s s e n t i i es
m e n to s y q u e n o in te n ta s
b u s c a rm e Y
o q u ie r o
q u e m e a b r a c e s M e g u s t a Q u ie r o q u e
m e p r e s te s
a te s c ió n
(llo r a d e n u e v o )
FA c ı
L IT A D o R : M e e n c a n ta de ti
p r e s ta r te a te n c ió n H á b la m e

N IÑ A : So y m u y pe q u e ña ,
te n go c o m o u n o s c u a tr o a ño s , y so y

2 30
 F t n iŕin in te r io r ľ u in e ra b le

a Pe ro te n g o m ie d o Y e s to y e w o n d id a E s to y es
m uy m o n
.

d id a en e l a rm a r io Y
p e rn q u ee s a lg u ie n v e n ga a bu s
con
llo i o şi ) n a d ie v ie n e ie n d ie d
p e r n (m a s s o
n u n c a v e n a e
c a rm e
,

,
i
v e rd a d q u e r o q
u e a lg u ie n v e n g a y m e buique . y m e p r e s te
N a d ie m ha de N e c e s ito q u e Ia g e n te
a te n c ió n
e e c m e n o s

m e h e id o y q u e se p re o c u pe po r m í
se p a qu e

E s te d iá lo g o c o n s titu y e e l r e tr a to c o n m o v e d o r d e u n a n iñ a
v u ln e r a b le q u e q u ie r e s e r a ñ o r a d a b u s c a d a y v a lo r a d a A u n

q u e e l p r o te c to r /c o n tr o la d o r y o t r a s s u b p e r s o n a lid a d e s ra

c io n a le s in s is ta n e n n o re c o n o c e r s u e x is te n c ia
L o s ho m b re s tr o p ie z a n c o n m a yo re s d ific u lta d e s qu e la s
j
m u e re s a la h o ra de e n tr a r e n c o n t a c to c o n su s n iñ o s v u ln e

r a b ie s p o r q u e la s o c ie d a d n o a c e p t a q u e lo s h o m b r e s s e a n
v u ln e r a b le s T a m b ié n s u s n iñ o s p e r m Łin e c e n o c u lto s Y h a n
s id o h a lla d o s e n a r m a r io s b a jo e l f r e g a d e r o d e ı a c o c in a
,

d e n tr o d e u n a c u e v a e n u n a c a baña c o n s tr u id a en Io a lto d e
,

un ár b o l l b o sq u e e n u n g ra n e ro o e n u n d e s v án A v e
,
en e ,

c e s e l fa c ilita d
, o r p u e d e e s ta b le c e r u n p r im e r c o n ta c to c o n
él
s i p r e u n ta d
g p o r la p a r te q u e h u y e d e la g e n te o s e e s c o n e

FA c IL IT A D o R : Y o sé qu e M ik e e s y m u e fic ie n te y tie n e m u

ch o é x ito
p e ro a h o ra
, m e gu s t a r fa h a b la r c o n su p a r te u n p o c o
m á s s e n s ib l le jo d e la g e n te o
e la q u e , n e c e s ita m a n te n e r s e s
in c lu s o o c l
t u a rse

N ıÑ o P
: o r su
p u e s to q u e n e c e s it o o c u lt a rm e D e pe qu e ño ,
so

1ia ir m l bo sq u e c u is s e n t im ie n to s
e a a n do a lg u ie n h e rĺa m
A llí e s e r a b
a y e s p e r a b a a q u e a lg u ie n v in ie r a a b u s
c a rm e
p
Te n ĺa m u a M ik e m e la s
c h o m ie d o d e
q u e 5 i e n c o n tr a b a n
tim a r a u e n o ta s e n
n de n u e v o
; p e ro E n r e a lid a d y o a n s ia b a q
su a u s u ė
9
E lıo s
e n c ia
y q u e s a lie s e n e n s u b u s c a i Y s a b e s q
Y e n t o n c e s o m e s e n t ía m u y m a l
n un c a ı
o h a c ía n
y

U n a v e z M ik e fu ltr a ta d o s su s se n
qu e sa b e c ō m o e ro n m a

23 1
 h r r id t)
E l n iñ o in re r io r

bı a r d e ıa s u n
to c o n tiu e s p o s a E n c a s o
tim ie n to s pu e de h a
u b p e m o n a lid a d paterna u n a
,

s e r e fu g ia
e n u n a fr ía s ,

c o n tra r io D e e s ta m a
l s io n a a ın
iñ o v u ln e r a b le d e s u e s p o tia
ac tit u d q u e e

fi h o a ĺ in d e p r o te g e n e a s í m is m a
r m a s u re c a z
n e r a e lla r e a
d a a s u p e r a r s itu a c io n e s d o lo
,

E l n iñ o v u ln e r a b ı e n o s a yu
i N o s a p a r ta d e re
d e m o s m o d ific a r A s im s rT ıo
n o po
ro s a s qu e
de v a lu a da s o d e tr a b a jo s in g r a to \ s ie m
la c io n a le s
n es pe rso
t n c ió n F r a n k p o
y d o le p r e s t e m o s n u e s t r a a e
c u a n
r
p re
iliz a r la r e ı a c ió n q u e m a n te n ía c o n
e je m p ı o e s p e r a b a e s ta b
,

u n a m u je r m á s jo v e
n q u e é l E lla p o r s u p a r te Ie m o s tr a b a ,

n e c e s a r io p a r a q u e la p a r e ja s e p u
c a r iñ o pe ro n o e l a m o r
,

i i A c a u s a d e e s ta
d ie s e p la n te a r la p o s ib ilid a d d e l m a tr m o n o
h
s itu a c ió n F r a n k h a b ía r e p u d ia d o a s u n iñ o v u ln e r a b le a s ta
,

ta l p u n to q u e a l p r in c ip io n o s o tr o s s
ó lo p o d ĺ a m o s h a b la r le
,
,

a tra v é s d e la fig u r a d e l p r o te c to r /c o n r o
t la d o r F in a lm e n te
é s te n o s p e r m itió h a b la r d ir e c ta m e n te a l n irio

l fa v d e h a b la ? tu s s e n ti
FA C IU T A D O R : LN o s h a rĺ a s e o r m o s

m ie n to s co n r e s p e c to a la r e la c ió n e n tr e F ra n k y C la ir e

N iÑ o : N
g u s ta n a d a M e h ie r e c o n s ta n te m e n te
o m e
Él s ig u e
e no
p e n s a n d o q u e C la ir e a p r e n d e r á a q u e r e r lo p e r o y o s ć q u
e s a s í q u e e lla s ó lo e s e r a l Él e s u n a
, p p o r Io q u e p u e d a s a c a r e
b u e n a p e r s o n a y h a c e c u a l u ie r c o s a r la a s u
q , p a r a c o n s e rv a
la d o p e r o s é q u e e lla n o le a n i a e S in e m
,
y e s o m e e n tr is te c
b a r g o a é l n o le im o r ta c ō m o m e s ie n to
, p

FA h a rĺa s
cı
L IT A D o R : S i tú d ir ig ie se s la v id a d e F ra n k ,
qué
N iÑ o M m u y
: e j
a le a r ia c u an do él e s tá c o n e lla ,
m e s ie n to
s o lo m u c ho ás q u
, m e s i Io e s tu v ie ra ? v e ra s

C o m o ñ a lá b a m ln e ra b le
se o s a n te s ,
a m e n u do e l n iñ o v u
pe rcib e la s c u e s t io n e s e m o c io n a le s c o n m u c ha c la r id a d y
P u e d e d i? ía q u e d
e
a c e r ta do s c o n se
jo s so b re e lla s F ra n k te n

232
 E t n iiio in te r io r v u ı
n e ra bł
e

o n to d o s e s o s d a to s A s í q u e c o n s u ltó a
c id ir qu é h a c e r c o tr a s
a lid a d e s p e r o a l fin x ig u iá e l c o n s e jo d e s u iñ o
s u b p e rs o n , , n

v u ln e r a b le A lT o n tō Ia s itu a c ió n y c o n ta c to y d ip lo m
. , a c ia ,

te r m in ó su re ı
ac i(in
po r co n tr a s te c o n s u c a p a c id a d d e p o n e r p u n to fin a l a u n a
re la c ió n p o c o s a t is fa c to r ia la in te g r a c ió n d e l n iñ o v u ı
, n e ra

b le a u n a r e la c ió n p o s itiv a d a lu g a r a u n a in tim id a d y u n a
d l
p r o fu n d id a d s in p r e c e e n te s ta c o m ,
o se o b se rv a e n e l c a so
de S u zan n e

S u z a n n e h a b fa s id o d a po r
c r ia u n a m a d r e in s e n s ib le y de s
p e c tiv a S u n iñ a v u ln e r a b le fu e re c ha z a da a u n a e d a d te m

pra n a y s u s titu id a p o r e le n c a n to ,
la so fis tic a c ió n y u n in g e
n io c a p r ic h o s c in a n t e L o s
s o y fa h o m b r e s n o p o d ía n
r e s is tfr s e le y s in e m b a r g o,
S u z a n n e se ,
s e n tía m u y s o la C u a n

d o s e d a b a c u e n ta d e q u e te n ta s e n tim ie n to s v u ln e r a b le s ,
se

c o n m o c io n a b a
y s u n iñ a n o s a b ĺ a c ō m o a y u d a r la
,

N ŊÑ A : P e r o ¿ u é u e d o h a c lla ? S i in te n to a lg o m e
q p e r po r e ,

h a c e d a ñ o y m e a s u s to

F A c IL IT A do
Y sé q u e e s ta r c o n t ig o r e s u lta e s tu pe y
D o R : o n ,

q u e tie n e s m u c h o f
q u e d e c im o s ta n to a S u z a n n e c o m o a m

E re s e n c a n ta d o r a

N Ń A N de s o n r ie n d o p o rq u e e l
o e s to y se g u ra de e so(r e s p o n
c o n ta c to en e r g é tic o e s p o s it iv o )

FA c IL IT A D o R : D im is te q u lta r te ?
e , ¿p o r q u é tu v e o c u

N IÑ A : Su d r e (e lla c o m ie n z a a llo r a r ) s u m a d r e e s m u y
m a ,

i m r e le d e c ĺ a
y m e h a c e llo r a r to d o e l t ie m p o S e p
m e z u in a
q
a Su za n a b a d e s u in o p o
r
habı
n e q u e e r a fe a
y e s tıĵ p id a y Ie
tu n o n a c i i ı d ic e q u e n u n c a ı a
m e n to łS a b ĺ a s q u e to d a v ía e
d e s e ó ? (I ı l e l im p a c to d e e s ta
,

a m e d id a q u e a s im i a
'

o r a u n r a to
.
,

r e v e la c ió
n )

233
El n iń o in te r io r h e r id o

F Lı
A c ı TA D o R : B ie n ,
e n t ie n do po r qu ć de w a ba ħ e ĵic o n d e r te
H á b la m e u n po c o rn ás de ti

N ıÑ A : So y m uy se n s ib le y m e a fe c ta n m u c h a ĵi coias Su zan

n e n o d e Ia d e in v o lu c ra rs e e n e s a s re la c io n e s e n ı
a +i q u e h a
y
u n a p a r te d e e lla q u e r íe p e r o y o m e ,
s ie n t o m a ıC o m o co n
E r ic Él s e r o d e a d e c h ic a s s ó lo p a r a c re e r s e a b u lo
ł \o pe ro ,

e n re a lid a d
n o s q u ie r e
,
s im p le m
la ,
e n te la s c o le c c io n a E so
h ie r e m is s e n t im ie n to s p e r o S u z a n ,
n e se lim ita a ha c e rse la
s o fis tic a d a y a r e ír s e

FA C IL IT A D O R : E lg o
so su e n a c o m o a m u y d ifĺ c il p a ra ti D im e
ċ te g u s ta e s ta r a q u í a h o r a ?

N IÑ A : M e g u s ta ho M s ie n t o
m u c e c o n f ia d a y c óm o da

Su zan n e a co
g ió r á p id a m e n te a su n iñ a
d is fru
v u ln e ra b le :
ta b a d e l e s a c io a b ie r to a la e n e
p r g ía d e s u c o r a z ó n D is p o n ía
de m u c h a fu e rz a ,
u n a b e lle z a in u s u a l y la in te lig e n c ia v la s
a p tit u d e s s o c ia le s n e c e s a r ia s
p a r a p r o te g e r a s u n iñ a v u ı n e
r a b le C o n s c ie n te m
s e s ir v ió d e t o d o Io
e n te
a lc a n c e ; s e e
,
q u e e s ta b a a s u
n fr e n tá a E *ic d e Lm
a to r m i c a lm a d a y o b je t iv a
h a c ie n d o u s o d l
e a s o b s e rv a c i
o n e s d e s ll n ir ia
y p u s o fin a s
u
ro m a n c e c
o n él a u n
q u e n o a Ia a m is ta d
,

L a s ig u ie n te
r e la c ió n
é q u e e s ta b le c ió In ic ia d a p o c o d e s
P u s d e l p r im e r c o n t
E c lip s ó a
a c to c o n e s t
a n iñ a v u ln e r a b le
to d a s la s
a n te r io r e s
S e e n c o n tr ō a s í m is do
s u s s e n ti i m a c o m u n ic a n
m e n to s
y s u s r e a c c io n e s e n m u o c o t ie m p o e
in
c lu s o h a b ı
ó de su y p
p a s a d o y d e s u m a d re c o n s u n u e v o c o m
ñ
P e ro A l i u a l
a
g q u e ć s te s e s e n t ía c a a z d e v e r b a ı iz a r c a d a
P q u e ñ a h e r id
e "
p
a o in c ir
c u n s ta n i q u ie t u d c o n to r m e ı a s a d v e r tť a
c a
q e d a ba ı
u
to n c e
u ga r a h s ta e n
u n a c o m pe n e tr a c id n a
s, de sc o n o c id a p o
Pe ro Su
r am bo s Se re q u e r a i a u té n t ic o c o ra e j .

za n ne e ra
su v a lo r in s p ir a b a
im a m u je r de c id id a q u e a p re d ia p r o n to y
n
i
d e s e o d e in t
e n su c o m
pa ñe ro c ım is m o

234
 El n irin in te r io r v u ł
n e ru b te

m ar C a d a r ie s g ° q u e a s u m ía n a h o n da ha su m u tu a c o m
p re n
s ió n Re o
f r z a b a s u a lll n r y a c a lla b a s u s temoren ,
c o sa que ı e s

a le n ta h a a a
h r ir s e a ıa c x p lo r a c ıd n c o m ún de %u c o m p le ja h u
m an id a d Y a u n qu e e s to
p r e fá c il le \ p r on o re s u lta ra \ ie m
,

c u rá a a m b o s m u c h a s s a t is fa c c io n e s C s n Ia in fo r m a c ıó n
que
le p ro p o r c io n a r o n s u s n iñ o s v u ı n e ra b ı
e ķ c o n s ig u ıe r o n e n

fre n ta r s e d e m a n e r a p r á c t ic a a ıd o lo r e s p o r á d ic o q u e s u r g ía
e n la re la c ió n y p r o te g e r e l m a r a v illo s o in te r c a m b io e n e r g é

tic o q u e s e h a b ía c r e a d o e n tr e e llo s s a c á lid a e n e r g ĺ a la te n te

qu e v ib r a e n la s p e rso n a s c u a n do se a b re n y c o n f ía n g e n u i
n am e n te
E s to n o s ig n ific a ,
s in e m b a rg o Qu e to d o v a ya a s e r s ie m

p re p e r fe c to E n lg u n a s
a re la c io n e s ,
c ir c u n s ta n c ia squ e se e n
c u e n tr a n m ás a llá d e l c o n t r o l d e l y o c o n s c ie n te pu e de n o c a

s io n a r la r e tir a da de l n iñ o N o o b s ta n te ,
u n a v e z qu e he m o s
ex p e r im e n ta d o e sa c a lid e z .
N o d u d a re m o s en lu c ha r po r re
cu p e r a r la a u n q u , e p a ra e llo d e b a m o s a tr a v e s a r m u c ho s m o
m e n to s 山 行c ite s

Q u is ié r a m o s p r e s e n t a r c o m o ú lt im o .
e je m p lo o tr o fr a g
m e n to de u n a s e s ió n d e d iiilo g o interno c o n u n n iñ o v u ln e
ra bı
e E n e s te c a so e l fa c ilita d o r fo rm u ló p r e g u n ta s o r ie n ta
,

da s a a c e rc a r la c o n c ie n c ia d e l su je to a la s n e c e s id a d e s d e l
n iñ o v u ln e ra b le

FA C IL IT A D o R : ıe dad y de
H a s ta a ho ra he m o s h a b la d o d e tu so
lo m a r g in a d o
q u e te s ie n te s d e la v id a d e p e te r Q u é p o d r ía
ha c e r él
p a r a a y u d a r te

N ıŇ o N i
: o sé Io q u e p o d r fa h a c e r Él s ie m p re h u y e d e m

FA c IL IT p e te r e s t á e s
y a Io s é p e r o a h o r a
B
A D o R : u e n o e so
, ,

c u c ha n d
d a a lg o s o b r e
o n u e s tr a c o n v e r s a c ió n
y ta ] v e z a p r e n
ti N o t ı
ì lle g a r a c o m
o pu e d o a se
g u r a r p e r o q u iz ii é l p u e L a
e
.

P o r ta r s e c o m o u n h
u e n p a d re Y a s ć q u e n u n c il Io h a h e c h o
a n te s
p e r o p o d r ĺ a o c u r r ir
,

235
 El n iń « in te r io r h e r id o

N ï Ńo : E so m e
iイ
g u s ta r ía M e s e n t i a
m e jo r s i él m e cu i? se ,

b re to d o c u a n d o m e a s u s to y yo m e a s u s to c o n fr e c u e n c ia
so .

é ] a p r e n d ie r a a e s t a r c o n m ig o e n lu g a r de
O ja lá qu e e sc a

to d o e l tie m p o S ó lo c o n q u e m e h a b la s e m e ww ir ĺ a
p a rs e
m u c ho m e o r j

F A C IL IT A D o R : D e m o do q u e u n a d e la s c o sa s qu e é l po d rĺa ha
cer po r ti e s ,
se n c illa m e n te ,
a p re n de r a e s ta r c o n t ig o

N iÑ o : Y q u iz á p o d r fa a h o r r a r a lg o d e d in e r o C u a n do n o ha
d in e ro m e a c o b a rd o A é 1 Ie g u s ta m a n e Ja r su d in e ro de u n
m o do q u e a m í m e e s p a n ta M e a t e r r a n s u s in v e r s io n e s e n

b o ls a D e te s to s e n tir qu e pu e d e p e r d e r lo to d o Y a é ıı
e gu s
T ie s g a r s e
ta a 】

FA c IL IT A D o R : A h o r a te n em o s ta m b ié n o tr a te a
c o sa qu e yu
d a rĺa N e c e s ita s s e n tir s e g u r id a d e c o n ó m ic a iH
,
a y a lg o m ás ?

N IÑ O T a m b ié n é l p o d r ĺ a d e a r m e s a li
:
j r m ás a m e n u do N a d ie
sa be n a d a de m í T o d
o e l m u n do
p ie n s a q u e p e te r e s fu e r te
y d u r o E s o e s Io q u e to d o s c r e e n N a d ie s e ti a n u n c a e n m í
E s o m e h a c e s e n tir
j
s o lo In c lu s o M a r g a r e t Ł
s u e s p o s a ) Io ig
n o r a é l n u n c a le h
, a b la d e m is s e n t im i e n to s

D l c r e c im ie n to d e l iñ
u r a n te e
n o lo s p a d r e s tie n d e n a d e
s e s tim a r s u v l
,

u n e ra b ilid a d y a u e c o n s id e r a n u e la v id a e x i
f
q q ,

g e o r ta le z a A d e m á s s u e le n c a
r e c e r d e u n a r e la c ió n c o n s
,

c ie n te c o n
s u p ro
p ia v u ln e r a b ilid a d A í b a fir m a r q u e s c a e
to d o s n o s o t ,

ro s d u lto
,
co m o a s Re n e gam o s ? n u e s tr o n iñ o in
te r io r .

co n t y r ib u im
ha z o
o s a
p e r p e tu a r e s te a n c e s tr a l p r o c e s o d e r e
c M
d ia n te
e l d iá lo o lo r
e de l
n iñ o g g a m o s e s c u c h a r la v o z
,

y g r a d u a lm e n te A s u m im o s la r e s o n s a b ilid a d d e Ia
,

c r ia n z a in fa n tiı
.
p
e n lu g a r d e d e le
g a r a e n e l p r o te c to r /c o n tr
o
la d o
,
l
r

H em o s o b s e rv a d o c o m ie en
p o r ta m n to s m u y in te r e s a n te s

236
 E l n iiio in te r io r v u tn e r a bł
e

in d iv id u o s a m e d id a q u e ib a n s in to n iz a n d o c o n ï a s
aı
gu n o s
,

i i C y n th ia m o n tō y a m u e b ló
nec e s
id a d e s d e s u n iŕio n te r o r
c a sa de m u ñe c a s y
lu e g o p u n tu a ı iz ó d e c a r a a s u s
u n a g ra n
, ,

ll e r a s lÅ c a s a d e m u ñ e c a s J o h n e d ific ó u n h o
h ijo s Q u e a q u é a
.

in a r io p a r a e l n iñ o d o n d e Io ib a a v is ita r c o n r e g u
g a r im a g
,

l h a d a e s p e c ia l a to d o s lo s v ia
la r id a d A n n s e lle v a b a s u a m o
e n z ó a le e r n o v e la s d e e s p io n a je e n
je s d e n e g o c io s S a m c o m
b d L ia n n e a c e p
lu g a r d e la lite r a tu r a a q u e e s ta b a a c o s tu m r a o
l i
tó u n tr a b a jo p a r a a p la c a r a n s e g u r
id a d d e s u n iñ o r e s p e c to

al d in e r o C o m o se p u e d e a p r e c ia r e x is te u n a a m p lia v a r ie
,

da d de a c tiv id a d e s d ife r e n te s p a r a s a t is fa c e r la s n e c e s id a d e s
d e l n iñ o
E s c r ib ir u n d ia r io p e rso n a l c o n s t itu ye u n e x c e le n te p ro
c e d im ie n to p a r a m a n te n e r la c o n e x ió n c o n e l n iñ o ,
u n a v e z

qu e s u r e a lid a d h a s id o p a s o p r e v io d e
c o n so lid a d a C o m o ,

be m o s p r e g u n ta m o s q u ié n e s c r ib e p u e s to q u e s i e l e g o c o n s
,

c ie n te n o s e h a s e a r a d o d e l c o n tr o la d o r /p r o te c to r e s p o s i
p ,

b le q u e s e a é s te q u ie n s e e n c a r g u e d e r e d a c t a r e l d ia r io
E 1 d iá lo g o p o r e s c r ito c o n e l n iñ o in te r io r e s m u y s a tis
fa c to r io y r e v e la d o r E 1 u s o d e la m a n o n o d o m in a n te p a r a e l
n iñ o y la d o m in a n te
p a r a e l e g o p r im a r io c o n s t itu y e u n
a m a

n e r a id e a l d e a b o r d a r e s t a t a r e a E s t e p r in c ip io p u e d e a p li
c a rse
,
a s im is m lq u ie r o tr o s is te m a p r im a r io r e c h a z a
o ,
a c u a
d o s ie m r e u e s e u él '
,
p q s e e l d ia r io e s c r ito p a r a d ia lo g a r c o n
A n te s d e a te n d e r l iñ d e l e go c o n s
a n o e u n m o d o c o lr e c to ,

c ie n te d e b S in la
e a c o p ia r to d a la e n e r ĺ a p o s ib le d is p o n ib le
g
P r o te c c ió n d e la s fi u r a s in flu e n te s e l n iñ o n o s e s e n t ir á
g y ,

se gu ro L o q u e p r e te n d e m o s e s u e e l e g o c o n s c ie n te lle g u e
q
a r e la c io fig u
n a rs e
p o r u n a p a r te c o n la s e n e r g ĺ a s d e e s a s
, ,

ra s d e
p e s o y p o r la o tr a c o n la v u ln e r a b ilid a d Ia a le g ıイa y
,
.
,

la m a ia E de po de r
g s ta a c t it u d c o m
p o r ta u n a a u té n t ic a to m a
E n e l ro c
p e s o d e s u c o n s e c u c ió n e s im p o r t a n t e n o s ó lo s a
,

b e r e m le
p a r d e m a n e r a c o n s c ie n te n u e s t r a s fig u r a s d e p e s o ,

s in o ta
m b ié n a r e n d e r a m a n e a r e l o d e r q u e v a m o s a d q u i
p j p
r ie n d
o

237
E l n iñ o in te r io r h e r id o

E l n irio vu ln e ra a in tim id a d
b le y ı

To do llo d e la p e r s o n a lid a d y d e ı
e l de s a r ro o s yo e s
pri
m a r io s c u m p le c o n Ia
fu n c ió n ? p r o te g e r n u e s tr a p r o p ia v u ı
n e r a b ilid a d C u a n d o n o s e n a m o r a m o s e l h e c h o m is m o d e ,

e n a m o r a m o s h a c e p o s ib le q u e e
] n iñ o v u ln e r a b le e ıp o r ta d o r ,

d e e s ta v u ln e r a b ilid a d s a lg a a la s u p e r fic ie y e s ta b ı
,
e zca u n

in te n s o c o n ta c to c o n o tr o s e r h u m a n o s in la p r o te c c ió n u s u a l ,

d e lo s y o p r im a r io s L p a c id a d ? m o s tr a r s e v u ı
a c a n e ra b ıe en

e l se n o de u n a p a r e ja y d e lib e r a r y a c o g e r c u a lq u ie r s e n ti
,

m ie n to ,
id e a o r e a c c ió n c o n v ie r te e l p r o c e s o d e e n a m o r a r s e
,

en u n a ex p e r ie n c ia m arav \u o sa E sla p r o p ia v u ln e r a b iı
id a d
y a pa re n te im p o t e n c ia ı
a q u e p o s ib ilita ı a in t im id a d e n u n o

re ı
a c ió n s ie n d o ta m b ié n a l m is m t ie m llo q u lo
, ,
o po ,
a q u e e s
d e le n s iv o s y o p r im a r io s m ás te m e n
D e la m is m q u e la in c lu s ió n d e la v u ln e r a b ilid a d
a m a n e ra
e n u n a r e la c ió n h a c e
p o s ib le la in t im id a d E l r e c h a z o d e e s a .

m is m a v u ln e r a b ilid a d a c a b a
p o r d e s tr u ir la in tim id a d C u a n
d o r e c h a z a m o s a n u e s tr o n iñ o v l
u n e r a b le le n e g a m o s la a te n ,

c ió n q u e im
p e r io s a m e n te n e c e s ita c o n Io q u e Io o b lig a m o s ,
a b u s c a r la e n o tr a
p a r te : e s ta b le c ie n d o v fn c u lo s c o n p e r s o n a s
d e n u e s tr o e n t o r n o
y e x ig ié n d o le s a e lla s e l c u id a d o d e l q u e
d e o tr o m o d o c a r e c í
e r a N o s o tr o s n o n o s d a m o s c u e n ta d e
e s te p r o c e s o
p o r q u e n o s o m o s c o n s c ie n te s d e n u e s tr a v u ln e
r a b ilid a d
p e r o d e u n a m a n e r a to ta lm e n te in c o n s c ie n te
y au
, ,

to m á tic a c a e
m o s u n a
,
y o tr a v e z e n in te n s a s r e la c io n e s d e
d e p e n d e n c ia d e l
t ip o p a d r e /h i o
E l c u id a d o d e
j
e s te n ir io in t
e r io r a t r a v é s d e l e g o c o n s
c ie n te d e s
en ca den a u
n s e n t im ie n t
o d e a u té n t ic a fo r ta le z a
C u an do e le
g c o n s c ie n te s e o c u a d l i
o
p e n ñ o v u ln e r a b le Y a n o
r e s u lta n e c .

e s a r io c o ? i
ar ı in ic a m e n te e n lo s m e c a n is m o s d e
d e fe n s a a u t
o m á tic o s
p r o p o r c io n a d o s p o r lo s o e s p r im a r io s
a u n u e fu
q e r a n é s to
y ,

s lo s
s e n s a c ió q e e n e l p a s a d o n o s p r o c u r a r a rı la
u
n de se u
g r id a d ; c o m o ta m de
q u e o tr a s p e r s o n po c o de pe n de m o s ya
as asu m a
n la r e s o n
p s a b ilid a d d e n u e s tr o n iñ o

2 38
 E ın ir\o in te r io r v ln e r a b le

o s re c o rd a r qu e ca da u n o de n o s o tr o s e s lfo n d o
D e bem ,
en e
,

b le d e c u id a r a su n iiio v u ļn e ra b le in te r io r C u a n do
re s p o n s a
o s e l in te r é s ad e c u a d o a n u e s tr a v u ln e ra b ilid a d
p r e s ta m ,
n o s

e n c o n tr a m o s e
n u n a p o s ic ió n id ó n e a p a ra r e la c io n a r n o s ?
u n a m a n e ra p r o fu n d a y e fic a z c o n lo s dem ás S\ e\ n iñ o n o

re c ib e n u e s tr a a te n c ió n la b u ,
sc a rá e n o tr a
p a r te y e n c o n s e ,

c u e n c ia a c a b a r á lig á n d o s e d e
,
m o d o in c o n s c ie n te y p r o fu n

d o a l a s p e c to p a te m a ıd e o tr a s p e r s o n a s E s ta n o c ió n s e g rin ,

la cu a ln po de m o
o s re la c io n am o s de m a n e r a c o n s c ie n te c o n

lo s de m ás s i n o a m am o s a n te s a n u e s tr o p r o p io n iñ o ,
e s an á
to g a a l d ic h o tr a d ic io n a lqu e a fir m a qu e s ó lo s i n o s am a iıl o s

a n o s o tr o s m is m o s s e re m o s c a pa c e s de am ar a lo s d e m ás
¿C ó m o p o d e m o s cu id a r d e n u e s tr o n iñ o in te r io r? E n pri
m e r lu g a r te n e m ,
o s qu e ie c o n o c e r su p re se n c ia y lle g a r a fa

m ilia r iz a m o s c o n p e r s o n a lid a d s u s
su ,
n e ce s id a d e s y s u s re
a c c io n e s E c u a n to Io c o n o c e m o s y n o in te r e
n s sam o s po r su s

n e c e s id a de s ha c e r de
y s e n t im ie n to s p o d e m o s ,
e m pezar a
te r m in a d a s c o s a s e n su p r e n d e r a d is
pro v e c ho D e be m o s a
ta n c ia m o s Io b a s ta n te d e n u e s tr o s
y o e s v u ln e r a b le s p a r a p o
d e r e v a lu a r c o n r e a lis m o la s c ir c u n s t a n c ia s u e lo s a c tiv a r o n
q
d
y e fe n d e r lo s o b je tiv a m e n te e n lu g a r d e a b a n d o n a r lo s y o b li
,

g a r lo s a q u e s e p r o te ja n p o r s i m is m o s E s ta c a p a c id a d ?
s e r o b je tiv o s o d
e u s a r la s e n e r g ia s im p e r s o n a le s p a r a c o m
P r e n d e r y s a t is fa c e r la s n e c e s id a d e s d e l n iñ o v u ln e r a b le n o s
P r o p o r c io n a e l p o d e r y e l c o n tr o l u e p r e c is a m o s p a r a r e la
q
c io n a m o s in ti
m am t i d iv id u o s s in c a e r e n v ie
en e c o n o tr o s n
Jo s m d e lo d e d e p e n d e n c ia p a r a lib e r a m o s d e é s to s
o s o e n
c a so de qu e h a y a n lle g a d o a c o n s o lid a r s e y d o m in a r a lg u n a
de n u e s tr a s r e la c io n e s
E 1 d e s c u b r im ie n to de l iñ o in te r io r e s de he c ho e l de s
n , ,

cu b r im ie n to d e u ía d e l a lm A qu lla
n a v a c c e so a a e s p e rso n a s
qu e n o ba se n su ı
p ir it u a lid a d e n la c o m p r e n s ió n
e s a e x pe
r ie n c ia
y e l a p re c io d e ın iñ o in te r io r s e a le ja r á n m u y fá c il
m e n te d e
s u p ro
,
p ia n a t u r a le z a h u m a n a E 1 n iñ o in te r io r p r e
se rv a n u e s tr a h u m a n id a d N u n c a c r e c e s in o q u e s e v u e lv e ,

239
E łn iñ o in te r io r h e r id o

m ás s e n s ib ı
e y con fia d o a m e d id a q u e a p r e n d e m o s a d e d ic a r le
to d o e l tie m p o la
,
a te n c ió n y lo s c u id a d o s q u e s in lu g a r a d u
da s s e m e re c e

24 0
16 LP O R Q U t E S T Á S
.

T A N E N O JA D A C O N M IG O ?

A le x a n der L o w e n

E s te p itu lo in fo lde ı
ca e s u ln rm e p e rs o n a a ex p e r ie n c ia te
ra p é u tic a d e A į e x a n de r L o w e n c o n W ilh e lm R e ic h e l c r e a
,

do de t ba
r
j p s ic o te r a p é u tic o c o n e t c u e r p o L ü p o d e r o
tr a o
s o v iv e n
c ia d e l n iiio in t e r io r
e x p u e s ta a q u í p o r L o w e n c a u s ô
in d u d a b le
m e n te u n l
p r o fu n d o e e c to e n s u p r o p io lo r m a c iŁin
c o m o te r
y c o m o p r o fe s o r E s te p a s a je p r o
a p e u ta in n o v a d o r
v ie n e d
e s u lib r o B io e
n e r g é t ic a e n e t q u e d e s c r ib e la m e to
d o lo ia
g q u e c o n c ib ió e n c o la b o r a c ió n ( o n j o h n p ie r r a k o s y ,

qu e s e c o n o c e c o n e l i
m s m o n o m b r e q u e d a t it u lo a ļ lib r o

C o m e n c é i te la p r im a v
m ra p ia p e r s o n a l c o n R e ic h e n e ra
d e 19 4 2 D
u n ın te e l a ñ o a n te r io r h a b ĺ a v is it a d o c o n b a s ta n te
fr e c u e n i b
c a su la b o ra to r io Do n de m e m o s tr õ p a r te d e l t r a a
j o
q u e e s ta b a lle v a n d o a c a b o c o n io n e s b io ló g ic a s
p re p a r a c
y te jid o s c a n c e r e d ijo L o w en
"

o s o s Y u n d ĺa d e r e p e n te m ,

s i le i
, ,

e tr a b a jo h a y s ó lo u n a m a n e r a d e in ic ia
n te r e s a e s t rs e e n

24 1
El n iiio in te l io r h e r id o

n s is te e rl s o m e te r s e a t r a ta m ie n to te r a p é u tic o S u "

é l y ć s ta c o
,

sorprcndii p o rq u e n o h a b ĺa p e n s a d o e n se
a fir m a c ió n m e ,

Lc co n te s té :
p e r o Io q u e M e in te "

p o s ib ilid a d
re s a
m e a n lej ,

e r m e Ta m o s o R e ic h s e to m ō a q u e llo e n s e
y o q u ie r o e s h a c
Y o le h a r ć ĺ a m o s n C o n lo s a ñ o s h e
"

li ó
"

r io p u e s to q u e r e p c :
l b s c o m o u n a p r o fe c ía E r a e l e m p u
c o n s id e r a d o e s ta s p a a r a

jö n q u e Ju s to e n to n c e s n e c e s ita b a p a r a s o b r e p o n e r m e a m i
r e s is te n c ia y p a r a la n z a r m e a
Io q u e s e r ía m i c a r r e r a p r o fe
s io n a ı
M i p r im e ra s e s ió n te r a p é u tic a c o n R e ic h fu e u n a e x pe
r ie n c ia q u e n u n c a o lv id a r é M e e n gu étr e a e lla c o n la in g e
n u a co n v ic c ió n d e q u e a m ĺ n o m e pa sa ba n a da m a lo y de qu e
s e tr a ta ba iin ic a m e n te d e u n a n á lis is d id á c tic o R e ic h n o u ti
liz a b a u n d iv á n q u é lla e r a u n a te r a p ia o r ie n ta
, pu e s to qu e a

d a h a c ia e l c u e r p o a s í q u e m e tu TH h é e n la c a m a v e s tid o e n
,

tr a je d e b a ñ o M e d ijo q u e clo b la s c ļ Łls r o d illa s q u e m e r e la ,

ja s e y q u e r e s p ir a s e c o n la b o c a a b ie ) ta y la m a n d íb u la a flo
,

ja d a S e g u f s u s in s tr u c c io n e s y e s p e r é a v e r q u é o c u r r ía A l
bo de R e ic h d ijo L e s tá u s te d re s p i
"
c a u n ra to m e : o w e n ,
n o
do Y le te s té : C la r o q u y r e s p ir a n d o d e o ? o
" "
ra n o c o n e e s to ,

m o do ya e s ta r fa m u e r to
"
El e n to n c e s in d ic ó : Su pecho n o
"

se m T o q u e e l m fo
u e v e p u s e la m
"
a n o s o b re su pe c h o y a
d
v e r tf q u e s u b fa
y q u e b a ja b a c o n c a d a r e s p ir a c ió n c o s a q u e ,

n o s u c e d fa c o n e l m fo

V o lv f a tu m b a r m e
y e s ta v e z m e p u s e a r e s p ir a r p r o n u
n

c ia n d o lo s m o v im ie n to
s a s c e n d e n te s y d e s c e n d e n te s d e m
i
c a ja to r á c ic a P e r o n o ió
o c u r r ía n a d a M i r e s p ir a c ió n p r o s ig u ,

fá c il y p r o fu n d a A l c a b d Lo
o e u n t ie m p o R e ic h m e d ijo :
d e je c a e r la c a b e z a h a c ia a t i o jo s
r Łs y a b r a b ie n lo s
w e n
,

H ic e e x a c ta m e n te Io D e m i gar
q u e m e h a b ía in d ic a d o y
g a n ta b r o tó u n g r ito in e s e r a d o
p
E ra u n h e m io s o d ĺa d v e rı
e p r in c ip io s d e p r im a v e r a y la s
ta n a s d e la h a b it
N o q u e r ie n d o m
o
a c ió n e s ta b a n a b ie r ta s
te s ta r a lo s v e c in la c a b e
o s R e ic h m e
p id ió q u e e n d e r e z a r a
z a Io c u a l in te r r u m t in u é
,
p ió e l g r it o e n e l a c t o ; y c o n

24 2
 ŁP oľ qué e s tá s ta n e no a j da c o nm ig o ?

r e s p ir a n do te s C u r io s a m e n te
c o m o an n o m e p e r tu r ,
a q u e llo
b ó p o r q u e n o m e s e n tía v in c u ı ado em o e n te a m i g r i c io n a lm
to N o tu v e m ie d o a lg u n o D e s p u é s ? u n o s m in u to s d e r e s

p ir a c ó n R e c h s u g ir ió q u e r e p itie r a e l p r o c e d im ie n to o s e a
i i ,
, ,

q u e e c h a r a la c a b e z a h a c ia a tr á s y a b r ie r a lo s o jo s c o m p ie
ta m e n te E l g r ito v o lv ió a s a lir d e m i g a r g a n ta N o
q u ie r o d e
c ir q u e y o g r ité , p o r q u e n o te n fa la im p r e s ió n d e h a b e r lo h e

c ho M á s b ie n e l g r ito m e o c u r r ió Y u n a v e z m á s u e d é
q
d e s v in la d o d e é l, p e r o a l s a lir d e a lli, te r m in a d a la s e s ió n
c u
,

te n ía la s e n s a c ió n d e q u e n o e s ta b a t a n b ie n c o m o c r e fa E n
m i pe rs o n a h d a d h a b ĺa (im á g e n e s e m o c io n e s ) q u e s e
" "
c o sa s ,

o c u lta b a n a m i c o n c ie n c ia , y s u p e e n to n c e s
q u e te n fa n q u e s a
lir a la s u p e r fic ie
Po r a q u e llo s d ía s R e ic h lla m ba a a su p ia v e g e to te r a
te r a

p ia c a r a c te r o a n a 1ĺ tic a E1 a n á lis is d e l c a r á c te r h a b fa s id o s u

g ra n c o n tr ib u c ió n la te o r fa
p s ic o a n a 1ĺ tic a Io q u e le g r a n je ó
a ,

u n g r a n p r e s t ig io e n tr e to d o s lo s a n a lis t a s L a v e e to te r a ia
g p
c o n s is tĺ a e n la m o v iliz a c ió n d e lo s s e n tim ie n to s a tr a v ć s d e

la r e s p ir a c ió n y d e o tr a s té c n ic a s c o r p o r a le s q u e a c tiv a b a n
lo s c e n tr o s v e g e ta tiv o s (lo s g a n g lio s d e l s is te m a n e r v io s o a u
tō n o m o ) y lib e r a b a n e n e r g fa s
"
v e g e ta tiv a s
"

P a ra R ic h p o r ta n to e l p r im e r p a s o e n e l p r o c e d im ie n
e , ,

to te r a p é u t ic o c o n s is tfa e n h a c e r q u e e l p a c ie n te r e s p ir a s e f á
c il y p r o fu n d a m e n te E l s e u n d o s e tr a ta b a d e m o v iliz a r a q u e
g
lla e x p r e s ió n e m o c io n a l q u e s e m a n ife s ta r a d e m a n e r a m á s
,

e v id e n te e n e l r o s tr o o e n la a c t itu d d e l p a c ie n te E n m ic a so
e s ta e x p r e s ió n fu e e l m ie d o H e m o s v is to e l p o d e r o so e fe c
to q u e e s te p r o c e d im ie n to tu v o e n m í
E n la s s e s io n e s s ig u ie n te s se re p r o d u jo e l m is m o e squ e

m a ge n e ra l d e la p r im e ra M e te n d ĺ a e n la c am a y r e s p ir a ba
ta n lib r e m e n p o s ib le tr a ta n d o d e q u e la e x
te c o m o m e e ra ,

P ir a c ió n fu e s e p r o fu n d a R e ic h m e in d ic ó q u e m e r in d ie r a a
m i c u e rpo
y q u e n o c o n tr o la r a n in g u n a e x p r e s ió n o im p u ls o
e m e r e n te s
g O c u r r ie r o n u n a s e r ie d e c o s a s q u e p o c o a p o c o
m e p u s ie r o n e n c o n ta c to c o n r e c u e rd o s y e x p e r ie n c ia s an ti

24 3
E łn iñ o in te r io r h r r id n

gu as .
A l p r in ip io
c ,
la r e s p ir a ció n p r o fu n d a
Ia q u e n o a
,
e s ta
ba a c o s tu m b ra d o m e p ro
,
d u c fa in te n s o s c
o s q u ille o s
en ı as
m a n o s Q u e e n d o s o c a s io n e s s e a c e n t u a r o n h
.
a s ta c o n v
e r tir
se e n u n a g u d o e s p a s m o c a rp o p e d a ı u e m
q e a c a la m b r b
a a
fu e r te m e n te E s ta r e a c c ió n d e s a p a r e c ió c o n fo
rm e m i c u e
rp o
s e fu e a c o s tu m b r a n d o a l in c r e m e n to d e e n
e r g fa
p r o d u c id o
p o r la r e s p ir a c ió n p r o fu n d a L a piernas m e te m b la b
a n c u an
d o s e p a r a b a y ju n ta b a la s r o d illa s s u a v e m e n t
e a l ig u a l u e
,
q
lo s la b io s c u a n d o o b e d e c ĺ a a l im u ls o d e a d e la t
p n a r lo s
S ig u ie r o n lu e g o lib e r á n d o s e v a r io s s e n tim i
e n to s y r e
c u e r d o s a s o c ia d o s U n d fa m ie n tr a s e s ta b a e s tir a d o e n la
,

c a m a r e s p ir a n d o m i c u e r p o e m p e z ó a b a la n c e a r s e in v o lu n
,

ta r ia m e n te y d e m o d o c a d a v e z m á s
p r o n u n c ia d o h a s ta q u e ,

m e in c o r p o r é E n to n c e s s in
p a r e c e r m e q u e fu e s e y o q u ie n Io
,

h a c fa m e le v a n té d e la c a m a m e v o lv f h a c ia e lla
,
, y c o m en
c é a g o lp e a r la c o n a m b o s
p u ñ o s M ie n tr a s Io h a c fa a p a r e c ió ,

e l r o s tr o d e m i a d r e s o b r e la s á b a n
p a y s u p e d e p ro n to q u e
,

le e s ta b a g o lp e a n d o o r u n a a liz a u e m e d io c u a n d o o e ra
p p q y
i
n ñ o A ñ o s d e s u é s le
p p r e g u n té a c e r c a d e e s te in c id e n te M e
d ijo q u e e r a la ú n ic a v e z e n s u v id a u e m e h a b ĺ a e a d o M e
q p g
e x p lic ó
q u e a q u e l d fa y o h a b ía r e g r e s a d o m u y ta r d e a c a s a y
q u e m i m a d r e e s ta b a in q u ie ta y e n o ja d a y q u e la ? o ta in a fu e
P a r a q u e n o v o lv ie s e a h a c e r lo L o m á s in te r e s a n te d e e s ta e x
p e r ie n c ia c o m o d e la d e l g r ito e r a s u n a tu r a le z a c o m p le ta
,
,

N o fu e u n p e n s a m ie
m e n te e s o n t á n e a e i n to
p n v o lu n t a r ia
c o n s c ie n te Io ń ta r
q u e m e im p u ls ó a a p o r r e a r Ia c a m a o a g
,

s in o u n a fu e r z a in te i
r o r q u e s e a p o d e ró d e m f
E n o tr a o c a s ió n m ie n tr a s r e s ir a b a te n d id o s o b r e la c a m a
, p
d e to
e m p e c é a e x e r im e t
p n a r u n a e r e c c ió n s e n tf e l im p u ls o
é o tr o e p i
so
c a rm e e l e n e
p p e r o Io in h ib f E n to n c e s r e c o r d
,
da d
d io in te r e s a n te d e m i i f f i m o a la e
n a n c ia M e v ia m m s
d e c in c o a ñ o s c a m in a n d o u e v iv a
f oń
q
.

l
p o r e a p a r ta m e n to e n
ıo
b ia q u e
n á n d o m e e n e ıs u
e lo M is p a d r e s h a b ĺ a n s a lid o S a
o f ni
e ha
h a c fa p a r a v e n a r m e d d f t e ń
g e m i p a d r e q u ie n e l a a
,
n
b fa r e ñ id o o r to c a r m
p e e l e n e p

24 4
 P o r qu ￠ e s tá s ta n e n o a j do co nm ig o ?
f,

P a s a ro n d e te r a p ia h a s ta q u e d e s c u b r f
u n o s n u e v e m e se s
ı
la c a u s a d e a q u e ıg r ito d e la s e s ió n in ic ia l N o h a b fa v u e to
a g r ita r d e s d e la p r im e r a s e s
ió n C o n e l p a s o d e ıtie m p o c r e f ,

te n e r la c la r a im p r e s ió n d e q u e
h a b ía u n a im a g e n q u e m e
a s u s ta b a C o n te m p la n d o e l te c h o d e s d e la c a m a s e n tfa q u e ,

a lg ú n d fa a q u e lla im a g e n s e m e
ib a a a p a r e c e r Y a s i fu e e r a
e ï r o s tr o d e m i m a d r e q u e m e m
ir a b a c o n u n a e x p r e s i ó n d e
i t n s a c ó le r a e n lo s o jo s C o m p r e n d í e n e l a c to q u e a q u e lla
n e

e ra la c a ra qu e m e h a b fa a s u s ta do R e v iv í Ia e x p e r ie n c ia c o m o

ie r a o c u r r ie n do l e n to p re s e n te Y o e ra u n
s i e s tu v e n e m o m

be bé d e u n o s n u e v e m e se s a c o s ta do e n u n co c h e c ito a Ia
,

d llo r a n d o in te n s a m e n te p a r a
p u e r ta d e m i c a s a H a b ía e s ta o
lla m a r a m i m a d r e E lla s in d u d a te n ta o tr a s c o s a s q u e h a , ,

c e r e n la c a s a y m i lla n t o p e r s is te n t e d e
b ió m o le s t a r la V in o
h a c ia m f fu r io s a E s tir a d o e n la c a m a d e R e ic h a h o r a a m is , ,

tr e in ta y tr e s a ñ o s c o n te m p lé s u im a g e n y u s a n d o p a a b r a s
l ,
,

é s t á s ta n e n o
q u e n o p o d ía c o n o c e r d e n iñ o d ije : L o r c lu e
P ,
"

ja d a c o n m ig o ? S ó lo llo r o p o r q u e te q u ie r o
"

P o r a q u e l tie m p o R e ic h u tiliz a b a o tr a té c n ic a e n s u te r a
,

i e le
p ia A l p r in c ip io d e c a d a s e s ió n p e d ĺ a a s u s p a c e n te s q u
d e c la r a s e n lo d o s lo s p e n s a m ie n t o s n e g a tiv o s q u e a lb e r g a b a n
c o n tr a é l C r e ía q u e to d o s lo s p a c ie n te s Ie tr a n s fe r fa n c o s a s

n e g a t iv as ju n to a la s p o s itiv a s y n ,
o se fia b a d e ĵ ltim
e s ta s ı as

h a s ta q u e Ie c o m u n ic a r a n la s p r im e ra s A m f e s to m e re s u l
tó s u m a m e n te d ifíc il H a b ié n d o m e c o m p ro m e t id o e o n R e ic h
y co n la te ra p ia d e,
s te r r é to do s lo s pe n s a m ie n g a tiv o s d e
to s n e

m im e n te M e p a r e c fa n o te n e r n a da de q u e q u e ja r m e R e ic h
h a b ía s id o m uy g e n e r o s o c o n m ig o y n o m e c a b ía la m e n o r

du da de su s in c e r id a d in te g r id a d y v a lid e z d e
,
su s id e as Y o

e s ta ba de c id id o a e s fo r z a r m e pa q u e Ia te r a p ia s a lie s e b ie n
ra .

y n o e x p re s é m is s e n t im ie n to s h a c ia R e ic h h a s ta q u e e s t u v o
cas i a p u n to d e fr a c a s a r
D e s p u é s d e la e x p e r ie n c ia d e l m ie d o a lv e r e l r o s tr o d e m i
d re T ie r o n v a r io s s in
m a ,
tr a n s c u ı m e se s qu e se p r o d u je ra e l
m en o r p ro g re s o V is ita b a a R e ic h tr e s v e c e s po r se m an a , pe ro

24 5
E łï tiilo in te r io r h r r id n

d r tie n o e r a c a p a z d e h a b ı
p c r m a n e c fa h lo q u e a o p o q a rıe de ı o
n tfa p o r ć l Y o q u e r ía q u e s e in te r e s a s e p o r m ícom o
qu c se
u n p a d re n o s ó ı o c o m o u n te r a p e u ta P e r o c o n s c ie n te d e
,
qu e , ,

s e tr a ta b a d e u n a p e t ic
ió n ir r a c io n a ı n o lo g r a b a e x te r io r i ,

z a rı a M e d e b a tía e n m i in te r io r d á n d o le v u e lta s a l p r o b le ,

p e r o s in lle g a r a n a d a R e ic p a r e c ía n o d a r s e c u e n ta d e
m a ,
h .

m i c o n fı ic to Y y o p o r m u c h o q u e Io in te n ta r a n o c o n s e g u ía
. , ,

f d
q u e m i r e s p ir a c ió n s e h ic ie r a m á s p r o u n a y m á s c o m p le ta
se n c illa m e n te n o p o d ía
L Ie v a ba ya c a s iu n a ñ o d e te ra p ia c u a n do m e e n c o n tré e n

e s te p u n to m u e r to p a r e c ĺ a p r o lo n g a r s e in
M i e s ta n c am ie n to

d e fin id a m e n te d e m o d o q u e R e ic h u n d ía s u g ir ió q u e a b a n
,

L o w en d ijo u s te d e s in c a p a z d e e n tr e g a r s e a s u s
"
d o n a ra " "
, ,

P o r q u é n o d e s is te ? S u s p a la b r a s m e a fe c ta
"
s e n t im ie n to s Ł

r o n c o m o s i fu e r a n u n a c o n d e n a R e n d ir m e a h o r a e q u iv a lĺ a
a ace p ta r e l fr a c a so d e to d o d e s c o m p u se y
s m is su e ño s M e

11o r é a m a r g a m e n te c o m o n o Io h a b fa h e c h o d e s d e n iñ o Y a n o
R e ic h
p o d ía s e g u ir r e p r im ie n d o m is s e n tim ie n to s D e c la r é a
lo q u e e s p e r a b a d e é l y m e e s c u c h ó c o m p r e n s iv o ,

N o e s to y s e g u r o d e s i R e ic h te n ta la v e r d a d e r a in te n c ió n
d e p o n e r fin a la te r a p ia o s i a q u e llo n o e r a m á s q u e u n a m a
n io b r a p a r a d e s b a r a t a r m i r e s is te n c ia lm o m en
p e ro e n a q u e ,

e d e c fa
En
a fu e r te im p r e s ió n d e
q u e p e n s a b a Io q u
to tu v e ı
c u a lq u ie r c a s o su s p a ı a b r a s p r o d u je r o n e l r e s u lta o
d a p e te c i
,
ia
d o A q u e llo m e d e s b lo u e ó m i te r a p
q y p u d e p ro g re s a r e n
P a r a R e ic h e l o b je to d e Ia te r a ia c o n s is tfa e n q u e e l p a
, p
o a lo
s
c ie n te d e s a iT o lla s e s u c a i d d d o r e n te r
p a c a e e n tr e g a r s e p
m o v im ie n to s e s o n tá o qu e
fo f
p n e o s e in v o lu n ta r io s d e l c u e r p
c ia
o r ta n
m aban
p a r te d e l p r o c e s o r e s p ir a to r io ? a h f la im p lo ,

d e a b a n d o n a rse a u n a
r e s p ir a c ió n p le n a y p r o fu n d a
A l ha c e r
r o
a s i la s o n d a s r e s i
i im ie n to c o p
,
p r a t o r a s p r o d u c fa n u n m o v

q u e R e ic h lla m a b a r e fle jo d e l orgasmo c o n

ra l d u la to r io
o n

M i te r a p ia c o n R e ic h s
e r e a n u d ó e n e l o to ñ o
d e 19 4 5 ,

r e fle j
o
u n a s e s ió n a l E ı
a se m an a A ıc a b o d e p o c o tie m p o .

s ra
d e l o rg a s m o a i f v a r ia
p a r e c ió c o n s is te n te m e n te E x s t a n

24 6
 P rt r q u łť x lá s fu n r n n ju d a ￠n n m ıR n p
/

explicthan e s ta e v n lu c id n po \ it iv a D u r a n te e ıa ñ o
/ o n c )i q u c

d t in ıt r n ıp t iń n d c ı
'
:ı te r a p ia h a h ıa d c ja d t ) d e in te n ta r ia
ı t i\

ía c L r IH \ c x p c c ıa ıiv a \ d e R c ıĹ h liŕ c o m o d e e \ fo r z a ,
rm e e n

m c Io r a r m i sia lu d s e x u a l y p u d e a s im iı a r y c o m p le t a r ,
m i tr a
b a I«ì p r e v io c o n ćI F u e ta m h ié n e n t n n c e % c u a n do e m w cé a
v e r a m i p r im e r p a c ie n te e n c a lid a d d e te ra pe u ta re ic h ia n o ,

Io c u a ım e a n im ó e n o rm e m e n te T e nía ı a im p r e \ id n d e h a b e r

a ı
c a n z a do Li n a m e ta y la c o n c ie n c ia d e w n t lr m e m u y w g u r o
re s pe L tn a m i v id a E n tr e ga rm e a m i c u e rp o Io q u e % ıg n iíi
c a ha a : im is m o e n tr e ga rm e a R e ic h M e re s u lto m u y ĺ á c il A l
c a bo de u n o s m e se s ,
se h iz o e v id e n te pa ra a m ho \ que c o n

fo rm e a su c r ite r io ,
m i te p ia h a b ía c o n c lu id o c o n
ra S in é x ito
e m b a rg o ,
a ño s m ás ta r d e m e d i c u e n ta d e q u e n o h a b ía r e
su e lto m u c ho s de m is p r o b le m a s d e p e r s o n a ıid a d m á \ im
po r ta n te s N o h a b fa m o s d is c u t id o a fo n do m i te m o r a p e d ir
a qu e llo q u e de se a ba A u n q u e fu e ra ir r a c io n a l M i m ie d o a l
fr a c a s o y m i n e c e s id a d d e t r iu n fa r e s ta b a n p o r r e s o lv e r M i
in c a p a c id a d p a r a llo r a r a m e n o s q u e s e m e e m p u ja s e a u n a

s itu a c ió n lĺ m ite q u e d a b a p o r e x p lo ra r E s to s p r o b le m a s ha
ı
la r o n p o r fin s o lu c ió n m u c h o s a ño s m á s ta r d e p o r m e d io d e
]a b io e n e r g é t ic a

N o q u ie ro d e c ir q u e m i te ra p ia c o n R e ic h fu e ra in e fic a z

ya qu e ,
s i n o r e s o lv ió c o m p le ta m e n te to d o s m is p r o b ıe m a s ,

m e h iz o mix c o n sc ie n te d e e lıo s P e n ) Io m a s im p o r ta n te e s

q u e m e a b r id e l c a m in o h a c ia la a u to r re a liz a c io n y m e a y u
dó a a n da r e n e x zĮ d ir e c Ĺ iń n P ro fu d iz d y
n a l ia n z ó m i c o m

p ro m is o c o n c l c u e rpo c o m o ba w d e la p e rs o n a lid a d Y m e

P r o p o r c io n d u n a id e n l it ic a Ľ iL \n p o s it i v a t o n m i se x u a lid a d
q u e h a te r m in a d o c o n v ir t ié n d o s e e n la p ie d r a a n g u la r de m i
v id a
17 E N D E F E N S A D E L N IŃO
.

A lic e M ilı
e r

La a u to r a y p s ic ı
is ta A lit
o a n a e M ille r s o s t ie n e cn n $i・
m e za q u e to d o te s t ig o d e u n c a s o de a b tłs o irıla n til d ť hť a t
tu a r e n d e fe n sa de ı
a v ic tim a A q u e llo d u lto
s a s q tłe e s lu n e n
c o n ta c to c o n s u n ifło in te r io r de be n c o m p ro m e te r s e a a y u da r
a ı
o s n irio s qu l r ie s g o d e
e c o rre n e se r m a ltr a fa d o s S i la n
s ół
o u n a perso h u b ie d id o ı o q u e m e p a s a b u \ h tł
n a ra e n te n
b ie r a a c u d id o e n m i a
yu da tłc e it\ n d e
"

e x p lic a e n ı cı in t r L n ı
,

Su lib r o E l d r a m a d e l n iñ o d
o ta d o m i v il la lm b ie r ü s it lt ) tti
"

fe r e n
,

te E n n u e s tr a s o c ie d d
a H o s t il u zo s n iñ o s E s te tip ° d e
ge n te n o se e n c u e n tr a
fá c ilm e n te , p e ro po c o u p °t o su n ŭ
m e ro va e n Iu
"
a u m e n to p o r o tr a u ta
d o c to p ci r tť c o m o te r a pe
ra M ille r d e s a fia a la s ic
p o t e r a p ia a u lłe de s a r ro lle una
n u e v a im a ge n d e s u fu n c io n d l
, u do e l c o n o c im ie n to a c tu a
a c g rc a de l n iñ o in te r io r
y te n ie n do e n c u e n fa to d o Io q u e
ho y s a b e m o s re s e c t
,

p o d e lu so c iu {i= a c id n de s tr u c t iv a d e l n
iñ o
E s te p a s a
je p ro c e
A w a re
 t n d e te n \a d ￠l n iñ o

p ro b a d o
"

fir m ha be
"

H ac e m á }i d e o c he n ta a ño s .
F re u d a d r

o s recuerdo de
ı )I u s p a c ie n te s g ú n lo \ c u a
w le ţ h a b ĺ a n
q u e

s id o a bu sa dn s se x u a ı
m e n te e n ı a in fa n c ia p o r a ı gún adu ı lo

n o e ra n e n a b s o lu ro r e c u e r d o s d e a cn nte ci m ıen to i r e a ı
e s s ı n o ,

fa n ta s ia s ￠( d m n p u pm ha rı
ì Ll
m c a m e n te d e h p u ć \
'

ï ī1e r a s d o o

d e h a he rm e ía ï r ıilia r iT a d o c o n la s c ır c u n \ ta n c ia \ qu e ac o m

ım h e p e r c a ta d o d e q u c ı a c o n c lu s id n
p a r ia n a l a h tısin w x u a ,
e

d e F re u d , qu e c o n s t itu y e u n a im p o r ta n te p r e m ı% a d e \ u te o

r ía de ı a ?i p u ls io n e s y q u e d e s d e e n to n c e »i h a \ id o r e p e t id a d e
b u e n a fe p o r in íin id a ci d e e s tu d ia n te s e n sui e x ám e n e s N o e s

d e m o s t r a c ió n je t u
" "
t a n to u n a c o m o u n a c o n ra p o rq u e u n o

p u e d e p ro b a r ,
co n ]a a s is te n c ia d e te s t ig o s , qu e c ıe r to a c to s í
t u v o lu g a r p e ,
ro n u n c a po de m o s e s ta r s e gu ro s de qu e a ı go
n o o c u r r ió s i a m ba s p a r te s i n v o ı
u c ra da s t ie n e n in te r é s e n
m a n te n e r lo e n se c re to T a l e s e l c a s o ,
n o rm a lm e n te De la bu
so se x u a l p
,
u e s to q u e in c lu s o la v ic tim a w reliste a ı a v e r

dad ,
dado s lo s se n t im ie n t o s d e m ie d o h u m illa c ió n y c ,
u lp a
a so c ia d o s a l in c id e n te

Ja m ás se la im p o r t a n c ia ? e s ta
in s is t ir á Io su fic ie n te e n

c u e s tió n p o r q u e d e s u a c e p ta c ió n o s u r e c h a z o d e p e n d e r á
,

q u e e l p a c ie n te s e a a b a n d o n a d o a la s o c ie d a d c o m o e ın iñ o
,

a la fa m ilia o e n c u e n tľ e la im p r e s c in d ib le c o m p r e n s ió n d e u n

te r a p e u ta ; la c o m p r e n s ió n d e q u e Ia r e a lid a d e s m á s trgica

que c u a lq u ie r fa n ta s ĺ a y qu e é s ta s c o n t ie n e n c ie r ta m e n te ,

ia l
a lg u n o s a s pe c to s d e l tr a u m a p a d e c id o p e r o q u e e se n c

ir v in t o ıe r a b le v e r d a d U d ifi
m e n te s e n p a r a o c u lta r la n a

c u lta d ia l d e h e c h o u n o b s ta c u ı
o qu e se e n c u e n tr a
e s pe c

e n e ıp r o c e s o te r a p é u t ic o de re m e m o ra c ió n se d e r iv a ju s ta
te d e ] m e c a n is m o ha u e c o n s t it u yó e n d e te r
m e n re c z o Q
iv e n c ia y q u e
m in a do q u is ito p a r a la s u p e r v
m o m e n to u n re

w m a n ifie s ta e n fa n t a s ia s e im á g e n e s p r o c e
d e n te s d e lo s
c u e n to s d e h a d a s o e n p e r v e r s io n e s c r ó n ic a s
L a s p e r v e r s io
a u to d e s tr u c t iv o s
n e s ıa s a d ic c io n e s y lo s c o m p o r ta m ie n to s
.

i
a ıig u a l q u e la s tantası as a d q u ie r e n u n a fu n c ió n e n c u b r
d o r a y o r g a n iz a n e l s u fr im ie n to a c tu a l d e a c u e r d o a la s p a u

24 9
t ł# ı* o ın tr r io r h r r iu n

ï a s tle ıp łrh a d o . Ga r a n t iT a n (d o ,
de e s te m o do ,
la re p r e s ió n d e l
su fr ım ic n lo ın xo p o r ta b le
E is ï e n e n Ia a c t u a lid a d s in d u d a n u m e r o h a s té c n ic a ri
.
x , ,
que
ta v o re t e n l reiurgimientn d c te m pr ano i w n t im ie n to s
e in fa n
t ile s e n u n p e r ío d o d c l ic m p n r e la t iv a m e n te c o r to y q u e p r o

c u ra n c ie r to a ıiv io prnviiinna] ES ta i té c n ic a s p u e d e n a p r e n
de rse pe r {1 n o po de m o s c o n s id e r a r la s c o m o te r a p ia a n o w r

p r o p o r c io n e n a l m isim o t ie m
po e ] a po y o a de c u a do y e n
qu e

g r a d o s u fic ie n te L a a p ]ic a c ió n ? té c n ic a s a p r e n d id a s p u e
d e d a r lu g a r a e fe c to s ta n p e r ju d ic ia le s q u e e l p a c ie n te s e v e a
a tr a p a d o p o r la d e p r e s ió n o a b r u m a d o p o r e l c a o s d e ı o s se n

t im ie n to s r e c ié n r e c o b r a d o s E s te t ip o d e r e s u lta d o n o e s r a r o
in c lu s o c u a n d o e l te r a p e u ta p o s e e d e s tr e z a té c n ic a y u n a a c
t it u d b ie n in te n c io n a d a y c o m p r o m e tid a , pe ro m u e s tr a E n su

e n fo q u e te r a p é u tic o ,
te n d e n c ia s a l m is m o t ie m po pe da góg i
c a s e in d u lg e n te s c o n lo p a d re s
s

A s ípu e s ,
e l apo yo a d e c u a d o d e l te ra pe u ta de be a fia n za r

se po r m e d io de su s c o n o c im ie n to s v de su e x p e r ie n c ia e m o
c io n a l H
h e c h o to d o Io p o s ib le p o r lla m a r
e la a te n c ió n s o
b r e a q u e l a s p e c to d e n u e s tr o s a b e r q u e g u a r d a r e la c ió n c o n
la s it u a c ió n r e a l d e l n iñ o e n n u e s tr a s o c ie d a d p o r q u e p ie n s o
q u e e s u n a c o n d ic ió n n e c e s a r ia (a u n q u e n o s u fic ie n te ) d e to d a
te r a p ia d e é x ito C u a n d o e llo fa lta h a s ta e l m e jo r m é to d o ,

s e r á d e p o c a u t ilid a d
y s i e l tr a ta m ie n to fa lla N o e s n e c e s a
.

r ia m e n te a c a u s a d e l m é t o d o E l c o n o c im ie n to te ó r ic o p o r s i
s o lo n o e s s u f ic ie n te Ú n ic a m e n te lo s te r a p e u ta s d u e h a y a n te
n id o la o p o r tu n id a d d e r e v iv ir i
y s u p e r a r s u p r o p ia e x p e r ie n c a
tr a u m á t ic a p a s a d a s e r á n c a a c e s d e a c o m i
p p a ñ a r a lo s p a c e n
te s p o r e ıc a m in o
q u e le s c o n d u z c a a la v e r d a d s o b r e s i m is
m o s s in d if ic u ı t a r n i e n to r e c e r s u m a r c h a T a le s te r a p e u ta s
p
n o c o n fu n d ir á n a su s pa c ie n te s n i lo in q u ie
s ta r á n N i lo s e du
,

c a rán n i ı
o s in s tr u ir á n n i lo s m a n ip u la r á n i ı se d u c ir a n
,
, n o s
Pu e s to q u e ya n o t ie n e n po r q u é te m e r Ia e ru p c ió n e n s í m is
m o b dc se n tim ie n to s s o fo c a do s ha c e h o t ie c o n o ce n
m u c m po y
po r e x p e r ie n c ia p r o p ia s u be n e f ic io so po de r te r a p é u t ic o

250
 E n d e $e n sa de l n ıiln

pe ro e s te c o n o c im ie n to d iffc ilm e n te e m a n a rá d e in s t itu

to r iz a d a ta ı iv e r% id a d e pi o in s t it u t o s
c io n e ri a u s e x c o m o u n

c u a n d o lo s tiupcrvivientei d e la hu ħo (w x u a ly n o se x u a l) w

s ie n ta n v c r dade ra m e n te a po y a d o s po r Ia w c ie d a d y p o r su s

te r a pe u ta s De m o d o q u e pu edan e n c o n tr a r piu p r o p ia v o z ,
e n

to n c e s ı
o s te ra p e u ta s a p re n d e rán m ás d e e ı
lo s q u e de c u a ı
o c o n s e c u e n c ia d e e s to
C om ı
o s te r a p e u ta s
q u ie r p r o fe s o r a ,

le s r e s u lta r á m á s fá c iır e n u n c ia r a m u c h a s d e la s e q u iv o c a
d a s c r e e n c ia s b a s a d a s e n lo s p r in c ip io s p e d a g ó g ic o s de \ i

g lo s a n te r io r e s

Ú n ic a m e n te la lib e ra c ió n d e la s te n d e n c ia \ p e d a g ó g ic a s

a p o r ta r á id e a s c r u c ia le s r e la t iv a s a la s itu a c ió n c o n c r e ta y
r e a ıd e l n iñ o E s ta s id e a s p u e d e n re s u m ir s e e n lo s \ ig u ie n te s

pu n to s

1 E l n iñ o s ie m p re e s in o c e n te

2 T o do n iñ o n e c e s ita e n tr e o tr a s c o sa s : c u id a d o p ro
te c c ió n ,
se g u r id a d ,
c a lo r, c o n ta c t o d ir e c to c a r ic ia s te r
n u ra

3 E s ta s n e c e s id a d e s c a si n u n c a se v e n Io su fic ie n te m e n
te s a tis fe c h a s ; y ,
de he c ho ,
lo s a d u lto s la s e x p lo ta n c o n fr e
c u e n c ia e n p ro v e ch o p r o p io (tr a u m a de l abu s o in fa n t il)
4 E ] a bu so in fa n t il tie n e c o n s e c u e n c ia s qu e d u r a r iin lo da
la v id a
5 L a so c ie d a d to m a p a r t id o e n fa v o r de l a d u lto y c u lp a
a l iñ o d e Io q u e le h a o
n c u r r id o
6 A Io la r g o d e la h is to r ia .
Ia v ic t im iz a c ió n d e l n iñ o
s ie m p r e s e h a n e
g a d o e in c lu s o ,
e n la a c tu a lid a d se s ig u e n e

g a n a o

7
E s ta n e g a tiv a h a h e c h o p o s ib le q u e la s o c ie d a d ig n o r e
lo s e tċ c to s d e v a s ta d o r e s d e la v ic t im iz a c ió n d e l n iñ o d u r a n
te ta n to t ie m
po
8 E l n iñ o a l s e r tr a ic io n a d o o r la s o c ie d a d N o t ie n e m á s
, p
a lte r n a t iv a i i ıtr a u m a e id e a liz a r a q u ie n a b u s a
q u e r e pr m r e
de é]

25 1
E l n iñ o in te r io r h e r id o

9 L a re p r e x if$n c o n du ce a ı
a n e u r o s is ,
la p s ic o s is lo ,
s tr a s
to m o s p s ic o s o m á tic n H y la d e lin c u e n c ia
10 E n ]a s n e u r o s is s e r e p r im e n y /o r e c h a z a n ı a s n e ce si
d a d e s in fa n tiı e s y e n s u lu g a r s e p a d e c e n s e n t im ie n to s d e c u ı
, .

p a b ilid a d
]1 E la s p s ic o s is ]o s m a lo s tr a to s s e tr a n s fo r m a n e n
n , u n a
v e r s ió n s im u la d a e ilu s o r ia (lo c u r a )

1 2 E n lo s t r a s to r n o s p s ic o s o m á tic o s s e p a d e c e e l d o lo r de
lo s m a lo s tr a to s p e r o s u s c a u s a s c o n c r e ta s p e r m a n e c e n e n
cu b ie r ta s
13 E n la d e lin c u e n c ia se re p ro d u c e n im y o tr a
a v e z la
co n fu s ió n ,
la se du c c ió n y lo s m a lo s tr a to s p a d e c id o s en la
in fa n c ia
14 E l p r o c e s o te r a p é u tic o s ó lo p u e d e te n e r é x ito s i s e
b a s a e n e l d e s c u b r im ie n to d e la v e r d a d a c e r c a d e la in fa n c ia
d e l p a c ie n te e n lu g a r d e r e c h a z a r d ic h a r e a lid a d
,

15 L a te o r ía p s ic o a n a lític a d e ]a s e x u a lid a d in fa n til

" "
en
re a lid a d p r o te g e a lo s p a d r e s y c o n s o lid a la c e g u e r a d e la so
c ie d a d

16 L as fa n ta s ía s s ie m
p r e s ir v e n p a r a o c u lta r o m in im iz a r
la in s o p o r ta b le r e a lid a d d e la in fa n c ia e n b e n e fic io d e la s u
p e r v iv e n c ia d e l n iñ o P o r c o n s ig u ie n te E l s u p u e s to tr a u m a
in v e n ta d o e s s ó lo u n a v e r s ió n m e n o s d a ñ in a d e l tr a u m a r e a l
y re p r im id o
1 7 L a s fa n ta s ía s p r e s e n te s e n la lite r a tu r a E l a r te ı
o s
. ,

cu e n to s d e h a d a s y lo s s u e ñ o s d o in c o n s
e x p re sa n ,
a m e n u
ie n te m e n te y de s im b ó lic d e la p r i
p e r ie
c m a n e ra a e x n c ia s
,

m e ra in fa n c ia
18 N u e s tr a c u ltu ra to le r a e s te te s t im o n io s im b ó lic o g r a c ia s
a su ig n o ra n c ia c ró n ic a d e la v e rd a d e n to r n o a la in fa n c ia

p ro p ia d e n u e s tr a s o c ie d a d p o rq u e ,
s i r e a lm e n te se c o m p re n
d ie r a su ig n if ic a d o e
s ,
s ta s fa n t a s fa
s s e r ía n r e c u s a d a s
1 9 U n c r im e n p a s a d o n o
p u e d e r e p a r a r s e c o n la m e r a
co m p r e n s ió n d e la s n e c e s id a d e s in s a tis fe c h a s
y d e la c e g u e
ra d e q u ie n Io p e r p e tr ó

252
国

E n d e fe n sa d e l n iŕ io

S e p u e d e n p r e v e n ir
20 n u e v o s c r im e n e s en ı
a m e d id a e n

ie z a n da d e Io q u
q u e la s v ic tim a s e m p
a v e r y a rse c u e n ta e

s e le s h a h e c h o

2 1 Po r c o n s ig u ie n te ]o s in fo r m e s d e la s v ic t im a s p o d r á n
,

d e s p e r ta r Ia a te n c ió n la c o n c ie n c ia y ı a r e s p o n s a b ilid a d d e
,

to d a la s o c ie d a d

G r a c ia s a ı
o s s in c e r o s in fo rm e s de e x p e r ie n c ia s in fa n t iı
e s .

o tr o s ho m b re s y m j
u e re s s e v e rán e s t im u la d o s a a fr o n ta r s u

i h b l d e e lla D e e s a
p r o p ia in fa n c ia a to m a r la e n s e r o y a a a r
,

fo r m a ta m b ié n e llo s c o n tr ib u ir á n a fa c ilita r in fo r m a c ió n a o tr o s
,

f i
a c e r c a d e Io q u e ta n to s s e r e s h u m a n o s h a n s u r d o a
l p r in c i
i i to d e e llo e n
p io d e s u s v id a s s in s iq u ie r a te n e r c o n o c m e n
,

a fio s p o s te r io r e s y s in q u e n in g u n a o tr a p e r s o n a Io s u p ie r a

H a s ta h a c e p o c o R e s u lta b a s im p ı e m e n te im p o s ib le e n te r a r s e d e

e s to s a s u n to s y n o h a b ĺ a c a s i n i u n s o lo in fo r m e p u b lic a d o p o r

la v ic tim a q u e n o id e a İ iz a r a a l a g r e s o r S in e m b a r g o c a d a v e z
e x is te n m á s in fo r m e s a l r e s p e c to a d is p o s ic ió n d e l p ú b lic o y
ib le m ū
en m i o p in ió n ,
se g u ir á n a p a r e c ie n d o , pre su m e n te e n n

m e r o c r e c ie n te N o c re o qu e e s te p r o c e s o p u e d a in v e r tir s e
N o so in g ú n
y fu n d a d o r a d e n a in s t itu to o e s c u e la p s ic o
n a lític a ,
n in g ú n g r u p o n i ta m p o c o e s t o y e n
n i h e o r g a n iz a d o

c o n d ic io n e s d e p r o p o r c io n a r n o m b r e s y d ir e c c io n e s d e te r a
d
p e u ta s M i in te n c ió n h a s id o la d e d e s c r ib ir e l tá c ito m a n a
m ie n to q u e n o s im p id e v e r la v e r d a d e r a s itu a c ió n d e ı o s n i

ñ o s e n n u e s tr a s o c ie d a d U n a v e z q u e s u in fo r t u n io s e h a g a
m an irie s to ,
re s u lta r á m is fá c il o fr e y u d a te r a p é u t ic a a
c e r a
d
tr a v ć s d e lo s c a n a le s ya e x is te n te s y s e r e d u c ir á e l \ lig r o e
qu e ]a s p é u tic a s s e
p r á c tic a s te r a u t ilic e n p a r a s o m e te r a la

g e n te (e n s e c ta s p o r e je m p lo ) T a m b ié n lo s te r a p e u ta s a p r o
,

ió e n e s te
v e c h a r á n e n to n c e s m e jo r
q u e a n te s la in v e s t ig a c n
la v e r d a d
p o r fin lo s in v e s tig a d o r e s a c e p e n
c a m po c u an do t
Ia c u a ın o e s m e n o s v e r d a d e r a p o r s e r d o lo r o s a s in o q u e
P r e c ih a m e n te p o r e s a m is m a r a z ó n Tie n e p o d e r c u r a t iv o y r e
ge n e ra d o r

25 3
E łn iiio in te r io r h e r id o

L a v e rd a d a c e rc a dc n u e s fr a in fa n c ia se h a lla a ı
m a c e n ada

en n u e s tr o c u e rpo , y ig a m o pi r e p r 】m ir la n u n c a
a u n qu e c o n x ,

lo g r a r e m o s a ı te r a r la N u e s tr o in te le c to p u e d e sie r e n g a ñ a d o ,

n u e s tr o s s e n t im ie n to s m a n ip u la d o Fi n u e s tr a s p e r c e p c io n e \
,

c o n fu n d id a s y n u e s tr o c u e r p o b u r la d o c o n m e d ic a m e n to s

Pe ro a lg ú n d ía e ıc u e rpo p a s a rá su fa c t u r a p o r q u e e s ta n in
,

c o rru p t ib le c o m o u n iñ o q u e
n ,
to d a v ía ín te g r o d e e s p ír itu N o .

ac e p ta ex c u sa s n i a c o m o do s y ,
n o d e ja r á d e a to r m e n ta m o s

h a s ta q u e m ire m o s c a ra a c a ra la v e rd a d

254
1 8 A C E R C A D E L IN C E S T O
.

Y D E L A B U S O IN FA N T IL

R o bert M S t e in

E s te b łe v e e n sa y o g ir a e n to r n o (ł ı
a c r e e n c ia d e ıa n a
lis ta ju n g u ia n o R o be rt M S t e in se g ńn ı a c u a l Ta l c o m o
tr a to a m i n ir io in t e r io r tr a t a r é a m i n ir io e x t e r io r L a e pi
de m ia d e a b u s o s in fa n t iį e s e n ı a so c ie d a d c o n te m p o r án e a

p o n e d e m a n ilie s to n tłe s t r a te w e fa lt a d e
ib ı c o n ta c t o c o n e l
n irio in t e r io r t a n t o a n iv e l in d iv id ıła l c o m o c o le c t iv o E I
,

enloqne a l m is m o t ie m p o r ig u ro so y se n s ib le d e S t e in le h a
c o n v e r t id o e n lo do de s ru Ĺ a do d e la
u n o a e 5 p e n su re s m u s s
a c t u tłli«ı
a d im b ito
lŁ l e s ttłd io d e l b tłs o in fa
e n e Ĺ e a n t il y de
su s p o s ib le s s o ı
u L io n e s P o r o tr o la d o ,
S t e in c u e s t io n a ı
a
o p in io n d e A lic e M ille r g ıł
n ı z ın iiio s ie m
"

se a c u a e e s p re
in l n irio
o c e n te y s u g ie re ų u e s e m e ja n te id e a li a c ió n d e
e x te r io r n o s d įo e s la ts u in de c o n s t it u ir ta b ié n
s o q u e p u e m
u n u p e tig r o su m a n e ru de e s ta r e n c o n n iv e n c ia in c o n sc ie n
te ( u n ı a im c e l i n irio in t e r io r h e r id o E n c u a lq u ie r t a so E l
de bu t e e n t r e e s to s do s e lo c u e n te s c o la b o ra do re s re s u lta su
m a m e n te e s t im u lu n re
ĺ l n iñ o in lť r io r lie r id o

E s te u r t l( 1łï o se p ı{ b li« O ( }r ig in u tm e n te e n ta re v is ta V o \
ces e ll 19 8 6 ,
u n a v e r s id n rť p is u d u d e l m is m o a pu re c ió a l
lłrio s ig u ie n te e l1 lu re v is ta S p r in g

EI a bu so in fa n t il r e fle ja s ie m p re u n a Fa lta d e c o n ta c t o y
de r e s p e to h a c ia e l n iñ o in te r io r o p s íq u ic o C o m o a r q u e t ip o ,

la ir n g e n d e l n iñ o s e a s o c ia c o n u n a s p e c to to d a v fa m u y n a
a

t u r a l d e la p s iq u e q u e r e c ié n in ic ia s u d e s a r r o llo E n p a la
b r a s d e K e r e n y i ]a s e n s a c ió n d e p e r te n e n c ia a l m u n d o p r i
,

m ig e n io c o n s titu y e u n a c u a lid a d fu n d a m e n ta l d e l a r q u e t ip o

in fa n t il '
N u e s tr a a c t itu d h a c ia e l n iñ o ,
he re dada a p a re n te

m e n te d e lo s t ie m
p o s v ic to r ia n o s ,
o ta l v e z m u y a n te r io r N o s

lle v a a c r e e r q u e la p s iq u e d e u n re c ié n n ac id o se a se m e ja a

u n a tü b u la T ů s ć T (u n p a p e l e n b ļ a n c o ) y qu e su de T o
sa 】 llo d e

pe de po r c
n o m p le to de c dm o Io e d u q u e m o s y fo r m e m o s El
ló g ic d e l a b u s o in f a n t il c o n s is
p r in c ip a l fu n dam e n to p s ic o o

te e n tr a ta r a l n iñ o c o m o u n o b je t o m o ld e a b le ,
lu g a r d e
e n

c o n s id e r a r lo c o m o u n a lm ain te lig e n te y c o n c a p a c id a d d e

e le g ir y d e e x p r e s a r s u v o lu n ta d L o s e s tu d io s r e la c io n a d o s

c o n e l a b u s o d e p a d re s a h ijo s In d ic q u e la m a y o r ía d e lo s
a n

p r im e r o s a f ir m a n h a be r p a d e c id o lo s m a lo s t r a to s d e s u s p r o
p io s p a d r e s D e e s te m o d o u n su , p e r e g o c r ft ic o e im p a s ib le ,

qu e n o m u e s tr a c o m p re n s ió n n i re s pe to po r e l n ir io in te r io r,

p e r p e t ıì a in te r io r m e n te e l a bu so

L a p s ic o lo g ía p r o fu n da l u n d o in te r io r y e l
a su m e qu e e m

tle ja ia l
m u n do e x te r io r se re n m u tu a m e n te S i la e p id e m a c tu a

d e in c e s to y m a lt r a to in ta n t il c o n s t it u ye u n a e v id e n c ia d e
n u e s tr a a c t itu d c o le c t iv a h a c ia e l n iñ o in te r io r De be m p re
o s

gu n ta m o s qu é se e sc o n d e tr a s e sa n e c e s id a d c o m p u ls iv a d e
m a lt r a ta r y de a bu sa r se x u a lm e n te de l n iñ o e x te r io r
T a l c o m o tr a to a m i n iñ o in te r io r tr a ta r é a m i n iñ o e x te

r io r łP o r q u é p u e d o q u e re r a b u s a r de m i n iñ o in t e r io r ?
łC ó,
m o a bu s o d e é ı) S i e s c a p a a m i c o n t r o l Q u ie r o r e te n e r

ı
o , y e s to pu e de o c a s io n a r a bo so s D ig a m o s po r e je m p lo ,

25￠
i
 A ( e r( a t e l l in (:e x tn
y de l a bu so in lu n t il

q u e a m i n iñ o in te r io r Ic F u \ ta ju g a r y w r y s im p ı e m e n te le
d e s a g r a d a n lo \ h o r ır io x y ı ;l p r e \ iiin a Ia
q u e Io i o m e t o p a r a
ı r a b a Ja r e s c r ih ir L x lc a r t íc u ıo o h a c e r Ĺ u a l u ie r c o s a
,
q que no
s e a d iv e r tid a A h u i o d e m ı n iń o \ 门 b r e lo d o p o r u e c a s i n u n
q , ,

c a c u e n to c o n x u vo l u n t t d y p o r q u e Io c r ıt ic o
y d e s p r e c io p o r
s e r p e r e z o s o e im p m » d u c t iv o Y c u a n d o w re c ı u ye o se de

p r im e h a g o to d o Io p o s ib le p a r a m o tiv a r lo p a r a m a m e n e r lo
,
,

o c u p a d o e n a lg o q u e v a lg a Ia p e n a C u a n to m á s c o n v e n c io
n a le s g o c é n tr ic o s r e s u lte n b je t iv
y e n u e s tr o s o o sy a c titu d e s ,

m á s p ro b le m a s te n d r e m o s c o c to l irio in te r io r y a
n re s pe a n ,

q u e e l a rq u e t ip o in fa n t il c o n o c e su s p r o p ia s n e c e s id a d e s d e
d e s a r r o llo ,
a m e n u d o o p u e s ta s a la o r ie n ta c ió n d e n u e s tr o
e go Po r e s ta r a z ō n q u ie n e s n o so n ]o b a s ta n te h á b ile s
, p a ra
m a n e ja r
y c o n ti o la r a l n iñ o v e r b a lm e n te r e c u r r e n c o n fr e
c u e n c ia a l a b u s o fís ic o a t in d e s o m e te r lo

P a r a d ó jic a m e n te la n e c e s id a d c o m p u ls iv a d e u n a d u lto
,

d e e n ta b la r r e la c io n e s s e x u a le \ p u e d e h a b e r s e o r i in a d o e n
g
u n p r o fu n d o s e n tim ie n to d e c o m p a s id n po r e l n iñ o m a lt r a ta
d o y d e s c u id a d o L o
q u e s u g ie ro e s qu e la o tr a c a ra d e l o d io
h a c ia e l n iñ o p r o b le m á t ic o e s u n in te n so se n tim ie n to de a m o r

y d e c o m p a s ió n p o r e s te a s p e c to v u ln e ra b le A ba n do n a do y
m a ltr a ta d o d e l a lm a E 1 a lm a n e c e s it a in la r s e ir s e
v c u u n , y
e s ta c ir c u n s ta n c ia s e e x r e s a a m e n do d ia n te im á g e n e s s e
p u m e
x u a ı C do a d u lto s s u fr e n d e u n a
e s u an u n ho m b re o u n a m u je r
p r o fu n d a escisiın e n tr e e s p ĺ r it u y c a rn e M e n te y c u e rp o ,

am o r y se x o ,
se l o m e te r zin u n a y o tr a v e z a l po de r d e l im p u ls o
se x u a l a ľ in d e c o n v e r ti, e n rellidad e sa s im á g e n e s a fin d e
v iv ir la s lite ra lm e n te E n e s te c a so E l re m e d io n o c o n s is te e n
in te n ta r s u e r a r e s t o s
p e r v e r s o s d e s e o s s in o e n s e r c a p a z
"

p
d e e x p e r im e n t a r a fo n d o
p e r o e m o c io n a l e im a g in a r ia m e n
,

te lo s d e s e o s in c e s tu o s o s D e e s te m o d o e l im
, p u ls o s e x u a l ,

s e v a t r a n s fo r m a n d
o d e m a n e r a p a u la t in a y e ın iñ o (in te r io r .

y e x te r io r ) p u e d e s e r a m a d o honradoy r e s p e ta d o c o m o s e r ,

s in g u la r

L a im a ge n d e ın iñ o in o c e n te d e s p r o te g id o y c a r e n te de
,

2 57
E ï n iñ o in te r i« ) r h ( r id
'
o

im p u ls o s s e x u a le s , p a re c e e s ta r m ás a rr a ig a d a e n e l a r q u e ti
po de ı a in o c e n te d iv in id a d v ir g in a ı( K o re ) q u e e n ı a s re a ı
i
da de s e m p ír ic a s d e la in fa n c ia Pe rs é fo n e la in «) c e n te d io s a
v ir g e n a la q u e H a d e s v io ló y a r r a s tr ō a lm u n do su b te rr án e o ,

re p re s e n ta u n a e n c a n ta d o r a y se du c to r a c u a li d a d d e ıa lm a ,

s in d u d a p r o p ia d e l n iñ o E s ta c u a lid a d in o c e n te v u ln e ra b le

y v ir g in a l q u e p u e d e s u f r ir a g r e s io n e s fiic ilm
,
e n te y q u e in
c lu so in d u c e a la s fu e rz a s o s c u ra s de l m u n do su b te r r á n e o a
v io la r ı
a .
se c o rre s po n de c o n la n e c e s id a d q u e e l a lm a tie n e

de se r de sc u b ie r ta c o m p re n d id a
pe n ,
a ho n d a da
e tr a d a yEs
,

p r e c is o r e c o n o c e r q u e e s ta p e n e tr a c ió n p s ic o ló g ic a a m e n u ,

d o e x p e r im e n ta d a c o m o u n a v io la c ió n c o n s titu y e u n p r o c e

s o p s ic o ló g ic o fu n d a m e n ta l p a r a la fo m i a c ió n d e l a lm a ; d e Io

c o n tr a r io te n de re m o s a v iv ir ta l p ro c e so de u n a m a n e ra lite
,

ra l
,
e s d ia n te la id e n tific a c ió n c o n la v ic t im a in o
d e c ir ,
m e

c e n te o e l a p e g o a la s p e r s o n a s s o b r e la s q u e p r o y e c ta m o s e
l

a r q u e tip o E s p o s ib le q u e la e p id e m ia a c t u a l d e a b u s o s in
fa n t ile s y d e v e ja c io n e s s e x u a le s s e d e b a ta m b ié n E n p a r te
hem p r o y e c ta d o e l a r q u e t ip o d e K o r e
l he ho de qu e o s e n
a c

t ie n d e n e n to n c e s a r e p r e s e n t a r e s ta
n u e s tr o s m e n o re s , q lie
p r o y e c c ió n p a r a n o s o tr o s
C r e o q u e A lic e M ille r e n s u ı ib r o P r is o n e r s o f C lt ild ìıo
,

o d
'
d e s c r ib e a l n iñ o id e n t if ic a d o c o n la p r o y e c c ió n d e K o r e
,

d te n e r a c c e s o
y e n c o n s e c u e n c ia r e p e t id a m e n te v io la o p o r n o
, ,

a l fo n d o d e s u s e r in s tin t iv o N in g ú n a n im a l jo v e n e n b u e n
i e p u d ie s e
e s ta d o d e s a lu d p e r m a n e c e r ía c e r c a d e a lg u e n q u
v e c h a se
m a lt r a ta r lo n i t a m p u c o to le r a r ía q u e n a d ie s e a p r o
,

iñ o
d e s u c o n f ia n z a y v u ln e r Łtb ilid a d łP o r q u é e n to n c e s u n n
s a n o h a d e s e r m e n o s c a p a z d e p r o te g e r s e a s m
i is m o ? M i n ie
t ito P u e
ta d e tr e s a rio s v u ln e r a b le y s e d u c to r a c o m o u n g a
,
.

e lta
d e s e r a l m is m o t ie m p o c u a n d o s e le a n to ja a lg o R e s u .
.
,

u n a
in d e p e n d ie n te y p o d e r o s a c o m o u n tig r e M ille r p r e s e n ra "

im a g e n d e ın iñ o c o m o u n a c r ia tu r a s ie m p re in o c e n te y re "
,

id a d in fa n t il
u a ı
c h a z a la s te o r ía s d e F r e u d a c e r c a d e la s e x
h a c ia ı o s n i
c o m o r e n e jo d e ı a a c titu d p a t r ia r c a ıv ic t o r ia n a

258
 A l in de la bu
￠e r r o d e r e s to s o in ía n t it

ño s
'
S in e m b a rg o a m lm e pa re c e q u e e s to s a r g u m e n to s s u

po n e n u n \ r e g r c s id n la p r o y e c c ió n id e a liz a d a s o b r e e l n iñ o
a

c a r a c te r ís t ic a ı;\ ć p o c a v ic to r ia n a o
d e
p r e fr e u d ia n a
E n su tr a b a jo lu n d a c io n a l T /? r c ť C o n t r ib u tio n \ to th e T /ï e
'

o r Y c) íSc ・
ľ .
'
F re u d c c hd po r t ie r r a la im a ge n c lá s ic a d e ın iñ o
in o c e n te pu ro d e s p r o te g id o y a s e x u a l H
, a c ié n d o n o s re c o

n o c e r la c ru c ia l im p o r ta n c ia d e la p u ls ió n se x u a l d e l la c ta n
te y d e l n iñ o p a r a e l d e s a r r o llo p s ic o ló g ic o F r e u d e s ta b le c e , ,

p a r a d ó jic a m e n te q u e e l in s t in to s e x u a l y q u iz á o tr o s in s t in
, ,

to s h u m a n o s b á s ic o s c o n t ie n e n u n a in te lig e n c ia y u n a in ,

te n c io n a lid a d q u e tr a sc ie n de n la m e ra s u pe rv iv e n c ia fĺ s ic a
d e la e s p e c ie A sf en ,
e lm o m e n to e n que u n n ir io q u e d a b lo
qu e a do o a is la d o c o n r e s p e c to a s u s in s t in to s s e x u a le s c o m o

c o n se c u e n c ia d e u n c o m p le jo d e E d ip o o Io q u e y o d e n o m i
n o la h e r id a d e l in c e s to p ie r d e c o n ta c to c o n u n p o d e r in s
,

tin t iv o y u n a in te lig e n c ia q u e p o d r ĺ a n p r o te g e r lo d e a bu so s

y m a n ip u la c io n e s
F re u d n o a b a n d o n ó su te o r fa d e l tr a u m po
a r c re e r qu e e s

to s r e c u e r d o s in fa n tile s se ba sa ra n e n se d u c c io n e s qu e n o ha
b ía n o c u r r id o ,
s in o p o rq u e c o m p r e n d ió q u e la v e r d a d lite r a l

d e lo s re c u e rd o s s e x u a le s e ra m e n o s im p o r ta n te a n iv e lpsi
c o ló g ic o , qu e la re a lid a d p s ıq u ic a d e la s im á g e n e s e n s í E n

m i lib r o I n c e s t u d H lłn za n L o
/ı t' e
5
s o s te n g o q u e p s ic o ló g i
c a m e n te ,
e l ta b ı
ĵ d e l in c e s to s ir v e p a ra e s t im u la r la im a g in a

c ió n se x u a l y la fo r m a c ió n d e u n a im a ge n de l m a tr im o n io
c o m o U n ió n S a g r a d a ,
e l h ie lo s g a ï ?t o s A s im is m o E l ta b ú
hu m iz a y tr a n s fo r m a la s e x u a lid a d N o s p e r m ite o b s e r v a r
a n

n u e s tr a im
p e r fe c c ió n y e s t im u la n u e s tr o d e s e o ? a lc a n z a r la ,

p e r fe c c ió n p r im e r o m e d ia n te la u n ió n c o n o t r a p e r s o n a y e n
,
,

ú ltim a in s ta n c ia T a m b ié n
p o r m e d io d e u n a u n ió n in te r io r
,

in d ic qu
o e ,
de n tr o d e į a p o lu r id u d d e l a r q tłe tip ° d e ıin c e s to
se h u llu n tcłn to e l d e se o Ĺ o M o la in h ib ic ió n Y q u e la r e n s id n
e n tr e e s to s o u e s to s ltu s ť n L ia l p a ra e t de s a r ro llo p s i
p re s u

td g ic 17 E n de la in h i
r u m i o p in ió n ,
la re p r e s ió n d e l d e s e o o

b ic ió n o c a s io n a u n a e sc is ió n e n la p s iq u e d e l n iñ o e n tr e e l

259
E łn iilo in te r io r h e r id o

am o r y e l se x o ,
e n tr e la m e n te y e l c u e r p o e n tr e e ıe s p ír itu
,

p le o l té r m in /ï e r id u d e / i n c e s t p a r a r e fe
y ]a c a rn e . y e m e o

r ir m e a e s ta s d iv is io n e s qu e se p r o d u c e n d u r a n te e l d e s a r r o
llo L a d a d d e ]a h e r id a d e ] in c e R to v ie n e d e te ııııin a d a
g ra v e

a r u p t u r a piĺ quica e n t r e w x o y a m o r
p o r la s e v e r id a d d e ı ,

m e n te y c u e r p o c le w o e in h ib ic ió n A m i ju ic io ı a s h e r id a s

d e l a lm a m o t iv a d a s p o r la r e p r e s ió n d e ]a sie x u a lid a d p u e d e n
c a u s a r ta n to d a ñ o c o m o e ] c o n ta c to s e x u a
l r e a l e n tr e p a d r e s
e h ijo s N u e s tr a e x c e s iv a a te n c ió n c o n re s p e c to a lo s c a s o s
de v io la c ió n fís ic a d e l ta b ú d e l in c e s to e s d e s a fo r tu n a d a p o r

qu e d e s v ĺ a n u e s tr a a te n c ió n d e c u e s tio n e s p s ic o ló g ic a s m á s
lid a d a n tip s ic o ıó g ic a d e A li
p r o fu n d a s y p e r tin e n te s L a lite r a
c e M ille r r e s p e c to a l te m a d e l a b u s o in fa n t
il s u g ie r e q u e la
i
a u to r a h a in c u r r id o e n u n a id e n t ific a c ió n c o n s u p r o p o n
iñ o
in te r io r e n o ja d o d e s a te n d id o y d e s v a lid o D e s a fo r t u n a d a
,

m e n te n a d a r e s u lta m ó s p e r jıTd ic ic łt p a r a e l n iiio y p a r a s ı ı

,

r ic a v id a im a g in a r ia q ı{ e lc ı lit e ru lid a c ı
la
L E x is te a c a s o u p o n d e n c ia e n tr e e l in ic io d e
n a c o rre s

e ra e x p lo t a c ió n y e l a b u s o d e ı
in d u s tr ia l y la o s n iñ o s d u

r a n te la é p o c a v ic to r ia n a Y e x is te q u iz á u n a c o n e x ió n s i
m ila r e n tr e e l in ic io d e n u e s tr a e r a in fo r m a t iz a d a y la e p
id e
i do
m ia d e a b u s o s in fa n t ile s 1 N o s s e n t im o s a c a s o d e m a s a
"

o r g u llo s o s c o m o n u e s tr o s a n te p a s a d o s v ic to r ia n o s D e n u e
s
,

tr o p o d e r r e c ié n d e s c u b ie r to d e e n te n d e r y m a n ip u la r la s fu e r
z a s n a tu r a le s d e l u n iv e r s o ? i N o s id e n t iFic a m o s ta l v e z c o
n Io
,

l r u e t ip o
q u e J u n g lla m a r ía e l V ie jo S a b io o m n is c ie n te o e a q
de l se n e x ?
L a id e n t if ic a c ió n c o n u n a r q u e t ip o s ie m p r e c o n d u c e a la
in fla c ió n la u n id im e n s io n a lid a d y la lite r a lid a d S i s e Io a ís
,

la d e la v ita lid a d r e n o v a d o r a d e l a r q u e t ip o in fa n t il E l a r q u e
i
tip o d e l s e n e x s e v u e lv e p r o g r e s iv a m e n te m á s lim it a d o á r
d o y r fg id o C u a n to m a y o r s e a la e s c is ió n interna e x is te n te
e n tr e a m b o s a r q u e tip o s m á s d e s e s p e r a d a r e s u lta la n e c e
s id a d
,

d ] e e x d e v in c u la r s e a e s a s c u a lid a d e s d e in o c e n te a m
se n
d i
ió n rtu r a ln b ilid a d y fr e sc u ra v ir g in a l p r o p ia s
ra c ,
a pe ,
v u e ra

260
 A d e l in
r e rca c e R to y de ia bu so in fa n t il

de l n S in e m b a r g o
iñ o ,
e l n iñ o ta
b ié n p r e c is a d e ı
m a fu e r z a
e s ta b iliz a d o r a la a n t ig u a s a b id u r ía e s ir itu a l lo s lím ite s
,
p y ı a ,

p ro fu n d id a d d e ıs e n e x A s ĺ S e n e x y N iñ o c o n s t itu e n u n a
,
y
p o la r id a d q u e fu n c io n a i
c r e a t v a m e n te y
q u e g a r a n tiz a e l a d e
c u a d o d e s a r r o llo p s ic o ıd g ic s ie m
p r e y c u a n d o a m b o s p o lo s
o ,

fo r m e n u n to d o c o m p le m e n ta r io e n lu g a r d e e s c in d ir s e e n
d o s e le m e n to s o p u e s to s P r o b a b le m e n te e s te ti o d e e s c is ió n
p ,

e s u n fa c to r r e s p o n s a b le d e la n e c e s id a d c o m
p u ls iv a q u e m u
c h o s a d u lto s s ie n te n d e m a n te n e r r e la c io n e s s e x u a le s c o n m e

n o re s E n c u a n t o a l n iñ o q u e e x p e r im e n ta e s ta
p r o y e c c ió n
d e l a r q u e tip o d e K o r e in o c e n te y v ir in a l n o s ó lo s e le e s tá
, g ,

p r iv a n d o d e s u c a p a c id a d in s t in t iv a d e p r o te g e r s e d e s e m e

ja n te a b u s o s in o q u e t a m b ié n s e Io s o m e te a l d o m in io d e u n
,

p o d e r a r q u e t íp ic o q u e n e c e s ita u n ir s e c o n s u o tr a m ita d
L a h is te r ia a c tu a l e n to r n o a l in c e s to
y a la v e ja c ió n s e
x u a l in te n s ific a e l te m o r a la s e n s u a lid a d
y a ı a s e x u a lid a d e n
tr e p a d r e s e h ijo s ,
lu g a r d e in s p ir a m o s e n la b ú s q u e d a d e
en
u n a r e la c ió n n u e v a y c r e a tiv a c o n e l m is te r io d e l in c e s to En
e s te s e n tid o ,
su g ie r o q u e la fu n c ió n p r im o r d ia l d e la p r o h i
b ic ió n d e l in in c e n t iv a r la im
c e s to e s a g in a c ió n s e x u a l y p o
n e r lo in s t in to s a ıs e r v ic io d e l a m o r
s Ia a fin id a d y la c r e a t i
v id a d E s to s ig n ific a q u e la s a lu d p s ic o ló g ic a y e l p r o c e s o
d e m a d u r e z d e l n iñ o d e e n d e n d e
p q u e é s te p u e d a s e n t ir u n a
c o r r ie n te
y u n a r e la c ió n e r ó t ic a s c o n s u s p a d r e s y h e r m a n o s
s i n te m o r c u l a o a
, p g r e s ió n
M e g u s ta r fa c o n c lu ir e s t a s r e fle x io n e s c o n u n p a r d e c ita s
e x tr a fd a s d e u n m a O edi
g n ffic o tr a b a jo d e H a r o ld S e a r le s
"

P a l L o v e in C o u n te r t r a n s fe r e n c e E n s u o p in ió n Ia e x p e "

r ie n c ia m u t u a d e s e n t im i
e n t o s r o m á n t ic o s y e r ó t ic o s p o r p a r
te d e l a n a lis ta
y e l p a c ie n te c o n s t itu y e u n a s p e c to fu n d a m e n ta l
d e la r e s o lu c ió n d e l c o m
p le jo d e E d ip o e n e l a n á lis is :
"

E n e ıc u rs o de l tr a b a jo c o n c a da u n o de m is p a c ie n te s q u e
h a n p r o g r e s a d o h a c ia u n a c u ra a n a lític a c o m pı e ta he c o n s
ta ta d o e n n u m e r o s a s o c a s io n e s la p r e se n c ia d e d e se o s ro

26 1
E łn illo in te r io r h e r id o

m á n t ic o s y e r ó t ic o s de c a s a rm e y fa n t a s fa s e n ı
as que m e

v e fa c a sa do c o n e ıp a c ie n te
'

S e a r le s se ñ a la q u e ha o b se rv a do e l m is m o fe n ó m e n o con

r e s p e c to a am bo s se x o s
'
Y , p a ra c o rro b o ra r s u s id e a s , p ro
po rc io n a d a to s a d ic io n a le s r e fe r id o s a s u e x p e r ie n c ia co m o

m a r id o y c o m o p a d re

E n re la c ió n a m i h ija , qu e a ho ra tie n e o c h o a ño s ,
h e te n id o
in n u m e ra b le s fa n ta s fa s y s e n tim ie n to s de c a r á c te r r o m á n ti

c o ,
c o m p le m e n ta r io s d e la ro m á n tic a c o n d u c ta am o ro sa y
se d u c to ra qu e e lla h a m a n ife s ta d o m u c ha s v e c e s de sde ı
a

e d a d de do s o tr e s a ñ o s E n alg u n a s o c a s io n e s ,
e m b e le sa do

p o r s u s e n c a n to s m e p r e o c ,
u p a ba v e r la re p r e s e n ta r p a r a m f
e l p a p e l d e la c o q u e ta m u y se gu ra de s f m is m a S in e m b a r

go ,
hac e u n tie m p o lle g u é a la c o n c lu s ió n d e q u e e so s m o

m e n to s d e p r o x im id a d n o r e p r e s e n ta b a n m á s q u e u n a po yo
a ra e l d e s a r r o llo d e s u p e r s o n a lid a d a sf c o m o u n d e le ite
p ,

p a ra m p a z d e c o n q u is ta r
f S i u n a n iñ a n o p u e d e s e n t ir s e c a

e l c o r a z ó n d e s u p a d r e q u e la c o n o c e ta n b ie n y d e s d e
ha ce
,

ta n to tie m p o y q u e e s tá u n id o a e lla p o r la z o s d e s a n g
e ,
,

l
L c ó m o p o d r á la jo v e n m u je r d e l fu tu r o c o n fia r p e n a m
e n te

e n la fu e rz a de su fe m in id a d ? 9

262
19 E L S U S U R R O D E
.

LA S PA R E D E S

Su sa n n e Sho r t

La a n a lis ta ju n g u ia n a S u s a n n e S h o r t n o s in t r o d u c e e n e ı
m u n d o in te n s a m e n te d r a m á t ic o d e Ro
"
c k in g H o r se W in n e r
"

u n o d e Įo s c u e n to s de D H L a w r e n e e , pa ra m o s tr a r n o s lo s
de do fe de
v a s ta re s e c to s q u e e l u yn o r in c o n sc ie n te m e n te s
tr u c t iv o t ie n e s o bre la v id a irır e r io e x t e r io r de l irį o E s te
r y n

a r tic u de
įo tr a ta a q u e llo q u e ,
e n e ıs e n o d e la la m iı
ia , qu e
da s iį e q u e p r e s e n te y d e q u e p a r a e ın iiio r e s u ı
n c ia d o ,
a u n ,

in s id io s o y d a iiin o
"
ta
p u d ie n d o in c lu s o c o n d u c ir a ı
,
a Zo c u r a ,

P o r q u e n o d e ja e v id e n c ia d e ı o q u e r e a lm e n te e s tá o c u r r ie n
do "
P o r d e s g r a c ia a lg u n o s n iiio s p a d e c e n e s ta la ta lid a d
,

d e s c o n s o la d a m e n te
Ju n g e n te n d ió q u e d ic h a c o n d ic ió n e n la s re la c io n e s e n
[r e p a d r e s e h ijo s te n ia ťt n ic a m e n te u n a s o lu c ió n p a r c ia ı L o
q u e h a s id o d a ria d o p o r u n p a d r e s ó ļ o u n p a d r e p u e d e r e ,

Pa ra rı o d e la m is m a m a n e r a q u e Io q u e h a s id o d a iia d o p o r
,

d re de a r a r lo (C G Ju
"
u n a m a ,
s ilo
ł u n a m a d re p u e re p n g ,

CW v o l 14 ı8 2 ) A tr a ta de u n te m a in g r a to
,
, pa ra u n q u e se ,

26 3
t I n ıń o ln ı
e r ior h c r id f»

S ıłs ti n n e s h t tr r s tłb ť r r a f(łr in ( o n ľ tj m pa s it)n y ( a lid e z S e g tin

ť ï ïu u q ttť llu p ° r r id n d r ll ıłe x tr c l u lm a q tłe \u lr c \ s e (w o n go ja
c s Itłs ru rn c tıt ť ( 1 tıiń o・
in fť r io r y u iiu d e : C Į u ın dn n o e sc u

t ł
łu m o s u i n iń o 9 ı4o llť v u m o s d e n ro lo m a x ľ o M n pa d re
, s q tłe
łl o ť s ( lł( h (l ll (】 X tłS propin ł t iJo x

E l S ı
rs rłr r o d e lu x P a re de s s e p u bı
it ń n r i只in u lm e n te

c o n t( ) p c łr te c iť tl n e s tt{ d io m tia e c te n s u e n iu re v is ıu P w c ho
Lo g ic a l P e r s p e c tYv e s e n e l n Łłm ,
e ro ,
e s p e c ta lm e n te d e d iĹ a cto
(r l n iñ o d e o to ñ o d e J 9 8 9

"
E lSu s u rro d e la s P a re de s
"

p ro c e de de u n c u e n to de D H
L a w re n c e y se re fie re a to do a q u e llo q u e se s ile n c ia e n e l
se n o de u n a fa m ilia
p a r t ic u la r m e n te a q u e llo q u e e n la v id a
,

d e lo s p a d r e s e s p a lp a b le p e r o q u e d a in a r t ic u la d o y a la fo r
m a e n q u e lo s n ir io s s e v e n a fe c ta d o s p o r e llo S e g ú n Ju n g
n a d a in flu y e ta n to s o b r e lo s n iñ o s c o m o lo s h e c h o s s ile n c io

so s qu e fo rm a n e l tr a s fo n d o d e la v id a d e u n ho g a r U n o de
llo d e lo s p a d r e s
"

p a la b r a la id a iv id a
"
e s e s ,
e n su s s ,
v n o v

e s d e c ir
q u e llo s a s p e c to s d e s u s v id a s q u e
,
a s e v ie r o n a fe c

ta d o s p o r c ir c u n s ta n c ia s ta le s q u e n o le s p e r m it ie r o n a lc a n
z a r s u p le n it u d ; o a q u e llo d e Io q u e c o n s c ie n te o in c o n s

c ie n t e m e n t e s e h a b ía n e v a d id o
,
O t r o d e d ic h o s h e c h o s
s ile n c io s o s e s la n e g a c ió n p o r p a r te d e lo s p a d r e s d e s u p r o
p ia n e ce s id a d d e a m o r o Ĺle p o d e r J u n g p e n s a b a s o b r e to d o

qu e lo s p r o b le m a s q u e ı o s p a d r e s p a d e c ĺ a n e n s u s r e la c io n e s

a m o ro s a s te n ía n c la r o s e tċ c to s s o b r e la s fu t u r a s r e la c io n e s

a m o ro s a s d e lo s h ijo s Po r L ilt im o o tr o he c ho s ile n c io so Io

c o n s t it u y e n la s e x pe c ta t iv a s n o v e rb a liz a da s qu e lo s p a d re s
tie n e n de qu e su s h ijo s s a t is fa g a n o re a lic e n su s n e c e s id a d e s

n a rc is is ta s d e u n m od o ta l q u e lo s n iñ o s se v e n a s f o b lig a d o s

a v iv ir la so m bra d e lo s p a d r e s
E s ta s fo n n a s s u tile s de c ru e ld a d su e le n c o n s id e ra rse c o m o

du lla in
p a r te d e u n a b u e n a e c a c ió n y n o s e p e rc ib e e n e s u n a

d ic a c ió n d e Io q u de h a b e r fa lı
ado ıd e s a rro o psí
lı
e pu e e n e

264
 E Ï 月u s 位「T o d e la s pa re de s

q u ic o d e ın iñ o E l c u e n to de D H ıA w re n c e
łł
T he R o c k in g
H o r s e W in n e r iı
u s tr a c s la m a n e ra s u t il d e h e r ir a ı
o s n iñ o s
S e tr a liı d e u n a h is to r ia ho lis ta s h a
q u e m u c s a n a n p o d id o e s
c u c ha r m u c ha s v e c e s c n Ia in t im id a d d e s u c o n s u lta

Ér a s e u n a m u je r m u y he rm o sa q u e h a b ía p a r t id o c o n to da s
ı
a s v e n ta ja s
p e r o q u e n o te n ía s u e, r a m o r y r te s e c a sõ po ,

e ı a m o r se v o v l ió p o lv o T u v o h ijo s a g r a c ia d o s p e r o s e n t ía
q u e le h a b fa n s id o im p u e s to s y n o p o d fa q u e r e r ı o s Eı ı
o s Ia
m ir a b a n fr ía m e n te c o m o s i la e s t u v ie r a n c r it ic a n d o
,
y e lı a

e n s e g u id a s e n t ía q u e d e b fa h a b e r c o m e t id o u n a fa lta A u n
i b
s n s a e r n u n c a d e Ĺ lu é s e t r a ta b a N o o b s ta n te c u a n d o s u s
h ijo s e s ta ba n p re s e n te s ! ie m p re se n t ía ıc ón ı
qu e e o ra z se e

e n d u re c ía A qu llo la
b a y a s u m a n e ra se v o ı
e v ía to tu r b a

d a v fa m á s a m a b le y p r e o c u p a d a
p o r s u s h ijo s c o m o s i ıo s

q u is ie r a m u c h o S ó lo e lla m is m a s a b ía q u e e n e l c e n tr o d e
s u c o r a z ō n e r a in c a
p a z d e a m a r a n a d ie T o d o e l m u n d o d e
c ía : E bu Ún
"
s ta n e n a m a d re ,
a do ra a su s h ijo s
"
ic am e n te e lla
y lo s h ijo s m is m o s sa b ía n qu e n o e ra a s í S e Io le fa n m u

tu a m e n te e n la m ir a d a
T e n fa u n n ifio y d o s n iria s pe q u e ña s V iv ía n e n u n a c a sa

a g ra d a b ı
e ,
c o n ja r d ín te n ía n s ir v ie n te s d is c r e to s y se c o n s i
de ra ba n s u p e r io r e s a to do s su s v e c in o s

A u n qu e v iv ía n c o n g r zi n lu jo e n ı
a c a sa se s e n [ ía s ie m pre
c ie r ta a n s ie d a d p o rcı
u e n u n c a h a h itt s u fic ie n te d in e ro

D e m o do que ı a c a s a lıe g ó a e s ta r p o s e íd a p o r u n a fr a se

que ,
s in b a r g o n u n c a fu e p r o n u n c
e m ia d a e n v o z a lta : iH a c e

fa lta m á s d in e r o ! iH a c e f a lta m ils d in e r o ! L o s n iñ o s p o d ía n

o ír la c o n s ta n te m e n te A u n q u e n a d ie la p r o n u n c ia r a e n v o z

a lta L a o ía n e n N a v id a d c u a n do e l c u a r to de ju g a r se ı
ıe

n a ba de ju gu e te s c a ro s y pıé n d id o s
e s E n to n c e s ,
d e tr á s d e l
re ı
u c ie n te y moderno c a ba ı
lo m e c e d o r se o fa u n a v o z que
USUrraba : iH a c e fa ı
ta m a s d in e ro ! iH a c e fa lta m ás d¡
n e ro !

Y ı
o s n iñ o s d e ja b a n de Ju ga r p a r a e s c u c h a r u n in s ta n te Se
m ir a b a n a lo s o jo s pa ra sa be r s i to d o s la h a b fa n o íd o iH ac e

26 5
 E a- 4

E łn iñ o in fe r io r h e r id o

fa ı
ta m á s d in e ro ! iH ace fa ı
ta m á s d in e ro !
N a d ie p r o fe r fa n u n c a e sa a fir m ac ió n e n v o z a lM y ,
s in e m

b a rg o ,
su su su m o e s ta ba e n to d a s p a r te s
'

E lcu en to g ir a p r in c ip a lm e n te e n to m o a l h ijo ,
P a b lo q u ie n,

s e v u e lv e lo c o tr a ta n do ? c o n seg u ir q u e s u m a d r e e s té c o n

c o n s ó lo ı
P a b lo p ie n s a q u e
te n ta y p u e d a a s í q u e re r lo o grar ,

s u fic ie n te d in e r o p a r a s u m a d r e é s ta s e r á fe liz (N o e s e x tr a ñ o
,

i d
q u e lo s n iñ o s r e c u r r a n a l p e n s a m ie n to m á g c o c u a n o n o e n
tie n d e n Io q u e o c u lT e e n s u e n t o r n o ) C o n la a y u d a d e l ja r
d in e ro d e la fa m iliaq u ie n le g u s ta a p o s ta r a lo s c a b a llo s
,
a ,

P a b lo e m p ie z a a g a n a r d in e r o p o r q u e s a b e q u é c a b a llo v a a
,

l d ic e lo s n o m b re s
g a n a r d e te r m in a d a c a r r e r a E l ja r n e r o e
di
d e lo s c a b a llo s q u e p a r tic ip a n e n u n a c a r r e r a ; P a b lo s u b e a
su c a b a llo m ec e do h a s ta q u e e l n o m b r e d e l g a
r y Io m o n ta

n a d o r le v ie n e a la m e n te lo m o n ta h a s t a h ip n o tiz a r s e d e .

m o do u e s u in c o n s c ie n te le p r o p o r c io n a e l n o m b r e
de l ga

n ado r E l ja r d in e r o a p u e s ta e n to n c e s a d ic h o c a b a llo y lo s
d o s g a n a n d in e r o T o d o e s to o c u r r e ? fo r m a s e c r e ta L u e g o
e l n iñ o le d a e l d in e r o a s u tfo y é s te s e Io h a c e
lle g a r a n ó

n im a m e n te a la m a d r e P e r o p o r m á s d in e r o q u e
P a b lo le h a g a
bl
lle g a r s u m a d r e n u n c a p a r e c e s a tis fe c h a F in a lm e n te P a o
,
,

f m a y m ue
s e c o n s u m e m o n ta n d o s u c a b a llo m e c e d o r s e e n e r , ,

m a de o c he n
r e n o s in a n te s g a n a r p a r a s u m a d r e la ú lt m a s u
i
,

ta m il lib r a s e s te r lin a s C a s i a l f in a l d e l c u e n to e
l tĺ o d e P a
h a be r
b lo le d ic e a la m a d r e : T ie n e s o c h e n ta m il lib r a s e n tu
"

be tu d e
"

y u n p o b r e h ijo e n
d d
s s e s a c ń fic a n p o r la s n e c e s i a e s
M u c h o s n iñ o de su s pa
la s e x
d r e s ; s e m a ta n tr a ta n d o d e c o n te n ta r lo s o d e s a tis fa c e r
i d d tie n e n d e e llo s C o m o s u
p e c ta tiv a s q u e é s to s o la s o c e a
v iv e n la v id a
"

g ie r e J u n g e n ı u g a r d e v iv ir s u p r o p ia v id a ,

ia d e
,

n o v iv id a d e s u s p a d r e s s in te n e r la m e n o r c o n c ie n c
"

n d o h a p o d id o
n o
e llo D u r a n te lo s tiltim o s a ñ o s To d o e m u
l .

ta r e l a u m e n to d e l n ŭ m e r o d e s u ic id io s n a n
i f tile s e n lo s s u
L o s n iñ o s
b u r b io s a flu e n te s ? n u e s tr a s g r a n d e s c iu d a d e s
 Eï s ıı
sıłr r o d e ļa s pa re de s

su ic id a s so n t fp ic a m e n te p e r fe c c io n is ta s E l m ás jo v e n de l
id o n o a y m u c ha s e s t ic ia te n ía d ie z a ñ o s H
qu ey o h a y a te n
c u e la s q u e
in c lu s o o fr e c e n a h o r a u n c u r s o p a r a la p r e v e n c ió n
i l i d t r a ia d e
d e ıs u ic id io E s to s n iñ o s v e n e n a a s s e s o n e s e e p
d is o c ia d o s d e s u s p r o p io s s e n t im ie n to s s in te n e r
p r im id o s y ,

id e a d e q u ié n e s s o n N o r m a lm e n te e l ú n ic o s e n tim ie n to q u e
c ió n d e v a c fo o Io q u e lo s ju n g u ia n o s
c o n o c e n e s u n a se n sa ,

p e r a d a p é r d id a d e l a lm Se s ie n
ņ '

lla m a rĺ a n u n a
"
de se s a te n

e m o c io n a lm e n te a ban do n ado s c o m o s i n o fu ,
e ra n n a da m ás
to d e la s e x p e c ta tiv a s d e s u s p a d r e s y d e la
q u e u n pro du c so

c ie d a d

P a ra co m p re n de r la p r o p ia in fa n c ia e s im p o r t a n te s a b e r
q u e Io q u e s u su r ra ba o Io q u e to d a v ĺ a s ig u e s u s u r r a n d o n u e s

tr a c a s a c u an d o éra m o s p e q u e ñ o s Q u iz á s d ig a : N o h a y s u fi

c ie n te d in e ro (E n la s c iu d a d e s a m e r ic a n a s d o n d e a b u n d a e l d i

n e ro ,
é s te e s u n T o
s u s 1J 】 que se e sc u c h a fr e c u e n te m e n te ,
in c lu so

e n tr e lo s r ic o s ) ,
o ta l v e z m u rm u re : A qu í n o /ıa y n u d ie re s

p o n sa b ı
e ,
o N o is a
e s tŁ 【
a a ltu ra ,
n o e re s ta n bo n ita c o m o tu
he r m a n a ,
n o e r e s ta n ı
is to co m o tu he rm a n o ,
n u n ca lle g a r á s
a n a da ,
tie n e s q u e d e s ta ca r o ha c e r c a rre r a ,
o E s to n o e s per
te c to ,
ı
o qu e e s tá s ha c ie n d o n o e s Io su fic ie n te m e n te bu e n o

pa ra u n a pe rso n a c o n u n ta le n to c o m o e l t u o p o d r ía s h a ,

c e r to m u c ho m j
e o r (c o m e n ta r io s ,
to do s e llo s q u e c o n v ie r te n
,

en u n a m a ld ic ió n e l ta le n to de c u a lq u ie r c h ic o )
U n a d e la s la b o re s n a tu r a le s p r o p ia s d e la in fa n c ia e s e l
de llo d e l e g o C u a n d o
s a rr o u n o iñ o y s ig u e e s te c a m in o
e s n
n a tu r a l r e s u lt a tr á ic o e s c u
, g c h a r e n e l s ile n c io q u e s e e s d e
fe c tu o so ,
o qu e se e sp e ra d e u n o a lg o q u e u n o m is m o s ó lo
P u e d e pe rc ib ir v S e g ú n T S E lio t : E s la c o n v e r
"

g a m e n te
a
s a c ió n n o e c h a d a in te n io lm e n te le e s ta ba
sc u c n a y que
,
n o
d e s tin a da la q u e tr a e la m u e r te a l co ra z ó n d e l n iñ o
" 3
Y se
,

g rin J u So la s flo ta n l ir e y s o
"
n g: n gav a
n c o sa s qu e e n e a
m e n te s e n t id a s po r e l n iñ o u n a a u n ó s fe ra o p r e s iv a c a rga d a
de p re s e n t im ie n to s im p r e g n a l a lm d e ın iñ o c o m o u n
qu e e a
v a po r v c n c n o so 4
a tr a v ć s d e lo s e spe so s m u ro s d e l s ite n

267
 q h ìi

E łn iñ o in te r io r h e r i山 )

c io y de ı o s tie pu ı c r o s b la n q u do d e ıe la
e a s n g a ño , c o m pı
a
c ia y Ia e s ió n
' "
c e n v a

A u n qu e n o )ie a n v e rba liz a d o s ,

]a p s iq u e d e ın iñ o e w u c ha
e s to s m e n sa je si c o n c la r id a d D e he c ho c ,
u a n to m ás o c u ı
to es
a lg o á s p o d e r o s o s e v u e lv e L a s p a la b r a s n o a r tic u la d a s
M

s o n in s id io s a s y d a ñ in a s y p u e d e n c o n d u c ir h a s ta la lo c u r a

p o r q u e n o d e ja n e v id e n c ia d e ı o q u e r e a lm e n te e \ tá o c u

r r ie n d o (L o s a n a lis ta s e s c u c h a n m u c h a ų v e c e \ a \ u \ p a c re n
te s h a b la r d e su in fa n c ia e n e s to s términos :
"
N o e x i\ t la ı
a

m e n o r e v id e n c ia
d e Io q u e y o e s ta b a s u fr ie n d o ) L a p a la b r a
h a b la d a h ie r e y e n o ja y lle v a a lo s; n irio s a c a p itu la r o a r e
b e la r s e , p e r o lo s s u s u r r o s c o n d u c e n a la n e u ro s is p o r q u e n u n ,

c a e s tá n se gu ro s d e d ó n d e pro c e d e n , q u ié n lo s p r o n u n c ia o
qué e s Io q u e s ig n ific a n e x a c ta m e n te L o s m e n s a je s s u s u r r a
do s e m a n a n de l m a de ra m e n , po r d e c ir lo m e ta fó r ic a m e n te . y
v a n so c a v a n d o la a u to c o n f ia n za de l n ifio su se n sa c ió n ?
b ie n e s ta r y de se r qu e r id o E n lu g a r de se r u n e s p a c io se gu
e n to n c e s e n u n r e c ip ie n te ie r t e
ro y p r o te c to r e l h o g a r s e c o n v,

l iñ
q u e n o c o n tie n e u n r e c ip ie n t e c is e n o İ e p r o p o r c io n a a n o
,

u n r e fle jo p o r m e d io d e l t u a l i d e n t ific a r q u ié n e s y q u é e s o
ı
1l ic to s n o
q u e s ie n te S e g ú n J u n g E l n irio c a p t a s ó lo lo s c o n
re s u e lto s de su s p a d re s
E l n iñ o n ec e s ita q u e e s t o s s e n tim ie n to s m is te r io so s a tlo r e n

ie ia lg u ie le c o n fir m e su e x is te n c ia re a ly
a su c o n c n c , qu e a n

la p r o c e d e n c ia d e e s to s m e n s a je s n o v e rba liz a d o s S i a lg u ie n
le h u b ie r a d ic h o a P a b lo : P a r e c e q u la pa re d e s s u s u rre n
"
e s

d re s ie n te fe liz
L o q u e o c u r r e e n r e a lid a d e s q u e tu m a n o se

ıo q u e t ie n e Pe ro tu s
p o rq u e n u n c a pu e de c o n te n ta r s e c o n

lo q u e tú s ie n te s que
p a d re s n o h a b la n d e e s ta s c o s a s y e s po r e ı
ig u p a d re e s [ė c o n te n ta y pu eda asi
de be s ha t e r a ra qu e tu m a

e r e r te ib r c
ı m c n te E n to n c e s P a b lo h u b ie r a e n te n d id o e n 4ué
qu
de tT im ic d re e ra in c a
c o n s is t ía Ł l v じr u a ro xu n to : e n Ĺ Iu E \u m a

o q u e é ıin [e
n
l lo d o ı
p a z d e q u e r e r lo In d e p e n d ie n te m e n te t e
f ie n to h u h ie
ta r a o h ic ie r a p a r a c o m e g u ir s u a tė c to S u s u n m
r a tiid o e n to n c e s le g ıtim o y n n h u b ie r a te r m
in a d o e n fe r m a n d o

26 8
 E l s u s ıłr r n d e ı
a s pa re de s

ıta d e ı a e v a s ió n d e l s u fr i
S e g ıin J u n g ]a n e u r o s is r e s u ,

m ie n to le g
ltim o P o r s u lr in ? ie n ın e n tie n d o a q u ĺ s u fr im ie n to
c o n s c ie n te
P a r e c e r a r o q u e s e p u e d a d e fe n d e r e ıs u fr im ie n
l f i ie n to c o n s
to d e u n n iñ o p e
ro p a r a d ó jic a m e n te e n e x u r m
, ,
,

i o e ] ıĴ n ic o q u e p u e d e s a ı v a r lo C u a n do n o se
c ie n te le g ít m
u n n ir io p a d e z c a
la s o le d a d ı a ir a Ia p é r d id a y
p e n n ite q u e
, .

i v e r d a d e r o s s e d is to r s io n a n y
la fr u s tr a c ió n s u s s e n tim e n to s,

v e n n e u r ó tic o s y
d e a d u lto o r d e n a r á in c o n s c ie n te m e n te
se v u e ı

s u v id a d e ta l m o
d o q u e p u e d a r e p r o d u c ir la m is m a r e p r e s ió n
i f n til B r u n o B e tte lh e im
d e s u s s e n tim ie n to s E l p s ic ó lo g o n a
e te e l s u fr im ie n to le g t m o
ĺ i de ı o s
se ı a m e n ta d e q u e n o s e a c p
i
n iñ o s y s e ñ a la q u e
in c lu s o lo s lib r o s q u e le e n e n e l c o le g o
tie n d e n a d a r u n a im a g e n d e a
l v id a c o m o u n a m e r a s u c e s ió n
rd a d n o h a y e m o
d e p la c e r e s : n a d ie s u ĺ ıe o s e e n fa d a d e v e ,

l is m o
c io n e s r e a le s E n to d o e llo B e tte lh e im r e c o n o c e e m ,

J
p r o b le m a d e s c r ito p o r u n g
l ítim o S i h u
L a m a d r e d e p a b lo h u la d e ıs u fr im ie n to e g
i : A m o a m is
b ie r a s id o c a p a z d e h a b la r c o n a lg u ie n y d e c r
"

ó se e n d u re c e y
h ijo s p e r o c u a n d o e s to y c o n e llo s m i c o r a z n
H a b r ía lle g a d o a
,

fa lta m fa
"

s ie n to q u e d e b o e n c u b r ir u n a

c o m p r e n d e r e l p r o b le m a d e fo n
d o N o s ó lo te n ta q u e h a b la r
d en qu é c o n
d e s u s e x p e r ie n c ia s le e r a p r e c is o c o m p r e n e r
C u a n d o u n n irio b u s c a e l
,

s is tĺ a s u v e r d a d e r o s u fr im ie n to
fir m ió n d e u n p a d re o de u n a m a
a m o r, la a te n c ió n o la c o n ac
e s Io q u e e l p a
d r e p o c o a fe c tu o so s sa be m q u e e s o m is m o
o s
P a b lo b u s c a b a Io m is
,

d r e o la m a d r e n e c e s ita n : la m a d r e d e
te h a b ĺ a
m o qu e él a m o r y ,
a te n c ió n d e lo s q u e a p a r e n te m e n
,

c a r e c id o s ie m p r e
r a r e s te
L C ó m o c o n fia r e n qu e s e re m pa c e s de su pe
o s c a
f ilia r li
o b s tá c lo ! S e d ir ía q u e
u
'
e l p o d e r d e la in flu e n c ia a m
m e n te n u e s tr a s v
id a s p e r o L s e c ir
m ita y d e te r m in a e n o r m e ,

c u n s c r ib e e l d e s t in o d e u n n iñ o a lo s lfm
ite s im p u e s to s p o r
Iıa rfa m liıia ?
ıı
t la fir m ac ió n q u e
y in q u ie ta n e
a
E n e s te x e n t id o re s u lta m u
fa n te n r s ie m p lle p r e
pa d re s d e be r
e
Ju n g h iz o e n 19 2 8 :
"
L o s

269
 ii

E l n iiio in te r io r h e r id o

s e n te e lhe c ho de q u e la c a u sa p r in c ip a ıd e la n e u r o s is d e s u s
h ijo r a d ic a e n e llo s is m Y i u id e a s e g ú n la c u a l a
" "
s m o s "

que
ılo q u e m ás a fe c ta a lo s n iñ o s n o p r o c e d e n e c e s a r ia m e n te d
e ı
e s ta d o c o n s c ie n te d e lo s p a dre s s in o de su tr a s fo n d o in c o n s
ie '
te m o r iz a p o r q u e po r ı
"

c n te ,
n o s a ,
o m e n o s h a s ta c ie r to

p u n to p o d e m
,
o s c o n tr o la r n u e s tr a v id a c o n s c ie n te , pe ro n u e s
tr a v id a in c o n s c ie n te e s in c o n tr o la b le C o n v ie n e s in e m b a r

go re c o n o c e r p in ió n d e J u n g e s e n p a r te
qu e ,
au n qu e e s ta o

c ie r ta n o tie n e e n c u e n ta e l h e c h o d e q u e e l n ir io
,
p o se e su
p r o p ia n a tu r a le z a e n la c u a l n o s ie m p r e s e in c lu ir á la p r e
,

d is p o s ic ió n a in c o r p o r a r la n e u r o s is fa m ilia r E x is te h o d ĺ a
y
u n fa s c in a n te fo n d o d e in v e s ti a c ió n
g p s ic o ló g ic a b a s a d a e n
e l tr a b a jo d e M a n fr e d B le u le r c u
y o s e s tu d io s a ı o la r g o d e , ,

tr e in ta a ñ o s s o b r e lo s h ijo s s a n o s d e
, p a d r e s esquiofr é n ic o s .

ilu s tr a n e s te a s u n to N o de be su b e s tim a rse e l p a p e l d e la p e r

lid a d d e l iñ o la g e n e r a c ió n d e s u
so n a n e n
p s ic o lo g ía y s u
d e s t in o c o m o p o r ta d o r d e lo s s ín to m a s fa m ilia r e s E n ú ltim a
in s ta n c ia la s d ific u lt a d e
, s p s ic o ló g ic a s re s u lta n ta n to d e la
d in á m ic a fa m ilia r c o m o de la s v a r ia b le s c o n s titu c io n a le s par
tic u la r e s d e c a d a n iñ o D e sde 19 2 8 sa be m n iñ o es
o s qu e u n
u n in d iv id u y q u e la te o r fa d e la fu s ió n p a d r e s h ijo s p u e d e
o

se r e x a ge ra d a D e he c h o c o n e l t r a n s c u r s o d e lo s a r io s H a s
,

ta e l m is m o J u n
g lle g ó a s u a v iz a r s u s p u n to s d e v is ta
E l n iŕio p o r m u y jo v e n ,q u e s e a E s p r o p ia m e n te u n a p e r
so n a y n o s e g ú n h a n a fir m a d o v a r io s filó s o fo s
, u n pa pe le n
b la n c o u n a tu b u /u r a s a e n la u e lo s a d u lto s u e d e n e s c r i
,
q p
b ir "
U n b e b é e s u n a p e r s o n a e n fo r m a c ió n b le
p e r o in d u d a
m e n te e s ta m b ié n u n in d iv id
u o
U n n iñ o a p o r ta a l o e s e c ia l ıĵ n ic o a l c o n te x to d e la re
g p y
la c ió n c o n s u s a d r e s C u a n d o l ılo s
p o s n iñ o s n a c e n N ace c o n e
u n a p a r te d e Io q u e s e r á n c o m o a d u lto s : lle v a n y a e n s u in
te r io r ı m a te r ia p r im a se y
q u e le s p e r m it ir á d e s a r r o lla r
"
"
a

m a d u r a r C r e c e r a n n o s ö l fí i
s c a s in o ta m b ié n p s íq u ic a m
o
en

te L a ta r e a d e l a d u lto c o n s is te
e n n o v io la r la e s e n c
ia d e l
n iñ o y e n c o n fia r e n Io S te in
q u e y a c e e n s u in te r io r G e r tr u d e

270
 E Isu su rro d e la s pa r e de s

c o m e n tõ e n c ie r ta o c a s ió n q u
Io im p o r ta n te n o e r a ıo qu e pa e

r is te d a b a s in o ı o q u e n o te s u s t r a ía Io m is m o v a le p a r a ı o s ,

n iñ o s : la c u e s t ió n n o e s ta n t o Io q u e lo s p a d r e s le s d a n c o m o

lo q u e n o le s q u ita n C a d a u n o p u e d e a p lic a r s e e s ta id e a : d e
be m o s e n te n de r qu é Io q u e s e n o s h a p e r m it id o c o n s e r v a
e s

lo q u e n o n o s h a s id o s u s tr a fd o y ta m b ié n Io q u e s e n o s h a a r re
b a ta d o p a r a q u e p o d a m o s r e p o n e r lo S e g ú n J u n g : S i lo s p a
"
,

d re s a c a u s a d e
,
s u p r o p ia in s e g u r id a d n o p u e d e n a c e ta r s u
p ,

fic ie n te m e n te la n a tu r a le z a b á s ic a de su h ijo la p e r s o n a lid a d

d e é s te se m alo g r a S i e l d a r io c a u sa do v a m ás a llá d e ı o s tr a u

m a s n o rm a le s d e la v id a e l n iñ o ,
se a le ja d e l c e n tr o de su se r

y se v e fo rz a do a a ban do n a r su pa u ta n a tu r a l d e d e sa 】
T o llo '

LC ó m p u e d e fa c ilita r s e e s ta p a u ta n a tu r a l d e d e s a 】T o llo )
'
o

C o n o ce m o s la im p o r ta n c ia d e l r e fle jo : c u a n d o e n e l e n t o r n o

de l n iñ o e x is te u n a p e r s o n a a m a d a fia b le y q u e p u e d e in , ,

te r p r e ta r p a r a e iñ o Io q u e é s te s ie n te o v iv e e l n iñ o p e r
l n

c ib ir á su pro p ia e x p e r ie n c ia c o m o a lg o r e a l S i s e d e s e a e v i
ta r qu e la s p a r e d e s s u s u r r e n e l a d u lt o d e b e a p r e n d e r a
,

v e r b a liz a r e so s s u s u rr o s U n n iñ o s ie n t e
Io q u e s ie n te p e r o
su le gu
n a e j y su c a p a c id a d c o n c e p tu a l p a r a in te r p r e ta r e s to s
se n t im ie n to s n o e s tá n a ŭ n p le n a m e n te d e s a lT o lla d o s E n ca
so s ó p t im o s ,
la t a re a de lad u lt o re s po n sa b le c a pa z de pe n sa r
ra c io n a lm e n te y d e p e r c ib ir s in d is t o r s io n e s c o n s is te e n o b

s e rv a r y re fle ja r lo s s e n t im ie n to s d e l n iñ o
E ır e fle jo c o n tr ib u ye a la a u to a fir m a ció n d e l n iñ o y le r e v e la
q u ié n e s y en qué s e e s tá c o n v ir tie n d o E s im p o r ta n te d is tin g u ir
e n tr e e l e lo g io y e l re l7e jo E 1 e lo g io e s u n a fo rm a de e v a lu a

c ió n im p lic a u n J u ic io y p u e d e g e n e r a r u n a d e p e n d e n c ia o n e
,

c e s id a d d e a r o b a c ió n c o n s ta n te E 1 r e fle jo e n c a m b io c o n fir
p ,

m a a l vn P o r e je m p ı o s i te e lo g io Te e s to y d ic ie n d o Io q u e

s ie n to o Io q u e p ie n s o d e ti: s i te r e l7e jo Te e s to y d e v o lv ie n d o

la im a g e n d e Io q u e tzi s ie n te s o p ie n s a s s o b r e ti m is m o S in e s ta
c o n fir m a c ió n l fa lta d e
e l n iñ o p u e d e s e n t ir s e d e s o r ie n ta d o ; a
,

v e r ific a c ió n o n Io c u a l e l
p r o d u c e u n a s e n s a c ió n ? n o s e r c ,

n iñ o s e s e n tir á c u l a b le ? to d o Io m a lo q u e o c u r r a
p

27 1
 R ec u é rd e se e l T
e em p lo d e l c u e n to de D H L a w re n c e : ı
o
tr á g ic o e r a q u e lo s fiu s u r r o s n n ı
ıe ga rn n n u n c a a c o n c re ta
rw
e n e l h a b la E n fo rm a de co m u n ic a c ió n re a ıe n e l %e n o d e la
ía m ilia Y t n n t in u a r n n s ie n do m e ro s m u r m u ıl o i P a ra n e u
tr a liz a r ıd a ñ o q u c d ic h o s s u s u r r o s p u e d e n c a u s a r d e b e m
e
o s
d a r r e a lid a d a l m e n s a je fa m iı ia r c u a ıq u ie r a q u e é s te w a ,

E s p r e c is o q u e ı o s n iñ o s v e a n to d o s i u \ v e r d a d e r o s
se n
tim ie n to s c o n fir m a d o s y r e rle ja d o s ? m o d o
q u e pu edan co n ,

fia r e n s u s p r o p ia s e x p e r ie n c ia s y c r e e r e n s í m is m o s C
u a n
do iñ a da de q u
u n a n se c u e n ta e su s p a d re s n o c o n fir m a rán
n u n c a Io q u e s ie n te se d e s a n im de y de lla
,
a ,
c e ,
sa 】
T o u n a ía ı
sa p e rso n a q u e e n c u b re u n a ba se m u y fr á g il S i n o p u e d e s e r
lla is m p e r im
e m a y e x e n ta r s u s p ro p io s s e n t im ie n to s s e c o n
v e r t ir á en o tr a p e r s o n a E s a lg o q u e n o s o c u rr e a m u c ho s de
n o so tr o s : n o s h e m o s tr a n s fo r m a d o e n n u e s tr a s m a d re s o en
n u e s tr o s p d re s
a ,
o e n la fa n t a s ía de ı o qu e c o n s t itu ye e ın iñ o
bu e n o o e l n iñ o a lo A n o s o c u lta
m v e c e s m o s ta n b ie n Qu e
fin a lm e n te n i s iq u ie r a n o s o tr o s m is m o s re c o n o c e m o s n u e s tr a s
pro p ia s m ásc a ra s , y gam
v a o s le jo s de n u e s tr o v fn cu lo o r ig i
lc o lv e rd a de
n a n e ro yo bu , só ı
sc a n
o cu an d o la re c o n c ilia c ió n
do n u e s tr a sd e p r e s io n e s o a n s ie d a d e s lle a n a i
g m p o r tu n a r
n o s E s la d ifu s a s e n s a c ió
n de a r io r a r n u e s t r o h o
"

g a r in c lu s o
c u a n d o n o s h a lla m o s e
n él la q u e n o s im p u ls a a b u s c a r ı
' "

a
l
c a r id a d e n ı a s o s c u ra s c a v e rn a s d e
n u e s tr a in fa n c ia
S e g ıĵ n J u n g : E n e l fo n d o d "

e to d o a d u lto
y a c e u n n iñ o u n
n iñ o e te r n o e n c o n t in u a fo r m a c i(i
,
n y n u n c a te r m in a d o que ,

s o lic ita c u id a d o
a te n c iö n
y e d u c a c iö n c o n s ta n te s És ta e s la
,

P a r te d e la p e r s o n a lid a d h u
m a n a q u e a s ir a a d e s a ı
p T o lla r s e y
l
a c a n z a r ı a p le n it u d '" "
L a Fé r r e a c o n c ie n c ia d e n u e s tr o p ro
P i o e g o o p o n e r e s is te n c ia a l n iñ o in te r io r i
y e s a m is m a r e s s
te n c ia c o n v ie r te l
a ta r e a d e d e s c u b
r ır a l n iñ o in te r io r e n a ı go
s u m a m e n te im
p o r ta n te L C u á le s s o n lo s r a s o s d e ın iñ o in
te r io r ? J u n g
g o fr e c e v a r ia s r e s p u e s t a s : A l o o e x is
g q u e n o só ı
"

t fa e n e ı a s a d o
p s in o ı
q u e e x ix te a h o r a : q u e
,
n o e s s ó lo
a
im a g e n d c d e te r i
n a da s c o sa s de ı
v id a d a s s in
m o
pa sa d o y a o ı

272
 E tsu su rro d e la s pa re de s

u n as pe c to p r e c o n sc ie n te de ı
a p s iq u le c tiv a
e c o
L a n o c ió n
de n iñ o e s u n m e d io p a ra e x p r e s a r u n h e c h o p s í u ic o
q qu e n o
p u e d e fo r m u la r s e c o n m a y o r e x a c t itu d
E s u n s is te m a u
lu n c io n a p a r a c o m p e n s a q e
r ıa u n iı a te r a ı
id a d d e ı a m e n te co n s
c ie n te Ia c o n c ie n c ia p r e c is a c o m pe n s a rse po r m e d io d e l
e s ta d o in fa n t il to d a v ía e x is te n te "
II

L a p a r te d e n u e s tr a p s iq u e q u e f lig e y
se a su fr e e s la q u e
c o n tie n e n u e s tr o n iñ o in te r io r A n o se r qu e c o b re m o s c o n
c ie n c ia d e e s te n ir io in te r io r a c tu a r e m o s a v ec e s in c o n s c ie n
te m e n te de sd e e s ta p a r te de n u e s tr o se r M u c ho s de n o s o tr o s
he m o s de s a te n d id o o r im id o
re p n u e s tr a s e x
p e r ie n c ia s in fa n
tile s y a n u e s tr o n iñ o in te r io do
r y c u a n n o s c e ga m o s de e s ta
m a n e ra lim ita m o s n u e s tr a c o n c ie ia y
p a c id a d d e
, n c n u e s tr a c a
v iv ir p le n a m e n te Ia v id a C u an do ham
n o e sc u c o s a l n iñ o
qu e
lle v a m o s d e tr o s o m o s c o m o
n
p a d re s q u e n o e sc u c ha n a su s
p r o p io s h ijo s

273
PA R T E V

L A R E C U P E R A C IÓN D E L N IÑO
 T A O T E C H IN G

L lv
a g e n te se v u e e p le t a m e n te in to le r a b le c u a n d o t ie n e
c o m

a id e a a tiv a e n s u in te r io r
y n o lo g r a e x p o n e r la P o r
u n c re

e llo h a y q u e a y u d a r la a d e s c u b r ir a l n iñ o

M A R IE L o u is E V O N FR A N Z

Lo de p e n a s r e q u ie r e n u n a in tr o
s e n sa ió n
yo s e s ta se c c a
d u c c ió n
g e n e r a l p u e s to q u e e s e v id e n te Io q u e tie n e n e n c o
m rin : to d
o s e llo s h a n s id o s e le c c io n a d o s
p o r s u a p r o x im a
c ió n d ir e
c ta y
p r á c tic a a ı a ta r e a d e a c tu a liz a r a l n iñ o in te r io r ,

y lo d o s tr a ta n d e la f e s fa c u l
o r m a d e r e c u p e r a r la s e s p e c ia ı
la d e s d e l
n iñ o
y d e c ó m o a b r a z a r s u v ita lid a d
E ıd iá fa n o e
n s a y o d e Jo y c e C M ilı s y R ic h a r d J C r o w
ıey de s
c r ib e a l u n
g a s té c n ic a s p a r a e n tr a r e n c o n ta c to c o n e ı
n iñ o in t
e r io r a s f c
, o m o ı a s a p r o x im a c io n e s a l m is m o d e d o s

27 7
 ł iñ o
tA ı r e r ıłp r r a c ió n d e n

i te p s ic o a n a ıis ta C G J u n
d e s ta c a d o p e u ta s e l e m n e n
s te r a , g y
l h ip n o te r a p e u t M i lt o n E r ic k s n
c l de c a n o de o s
a s ,
o

ib e r a r a s u n iñ o in te r io r p e r d id o e ıp o p u la r
"

En C óm o ı
"
,

m a e s tro y te r a p e u ta
J o h n B r a d s h a w d e w r ib e u n p r o c e s o p a r a
r e c u p e r a r a l n iñ o
in te r io r y a ıY o a u té n t ic o q u e d e n o m in a
re d u c c ió n d e la h u m illa c
ió n
"
"

C o n c la r id a d d e e s tiı o y d e c o n c e p to s J o h n L o u d o n re s
,

d ifíc il p r e g u n ta d e c ó m o r e c u p e r a r
p o n d e e n s u e n s a y o a Ia
la m a n e r a d e s e r d e l n iñ o s in a fe 】T a r s e a ı a in fa n c ia

E l a u to r y p s ic ó lo g o N a th a n ie ıB r a n d e n h a d is e ñ a d o a ı
g u n o s e je r c ic io s m u y p r á c tic o s q u e c o n s is te n e n c o m p le ta r
,

o r a c io n e s in c o n c lu s a s a fin d e c o b r a r c o n c ie n c ia d e l y o in
,

fa n til y fa c ilita r s u in te g r a c ió n S e tr a ta d e u n in s tr u m e n to
d e a u to s u g e s tió n m u y ú til p a r a r e c o b r a r a l n iñ o in te r io r
E l a r tfc u lo ? J e a n H o u s to n R e c o r d a r a l N iñ o p r o m u e
" "

i
v e la r e c o n c ilia c ió n c o n e l n iñ o
q u e fu im o s e l e s ta b le c
,

m ie n to d e v ĺ n c u lo s e n tr e d ic h o n iñ o l la
y n u e s tr o Y o a c tu a ,

de
e v o c a c ió n d e Io
q u e d e n o m in a la s e n s a c ió n e x p a n d id a
y e l c o n o c im ie n to d e la p r e s e n c ia v iv a
n u e s tr a id e n tid a d ?
,

n u e s tr o n iñ o in te r io r
"
M a ta r a l D r a g ó n e s u n e x tr a c to d e u n a e n tr e v is ta c o n e l
"

g r a n m itó 1o g o J o s e p h C a m p b e ll d o n d e tr a ta d e l a c e r c a rrıie n to
,

a l n iñ o
q u e h a y e n n u e s tr o in te r io r
P o r ú ltim o e l in te n s o e n s a ia n o R o
, y o d e l a n a lis ta ju n g u
b e r t M S te in e n te
q u e n o s d e s a fia y r e c o m p e n s a s im u ltá n e a r n
,
,

a b o r d a e l te m a d
e la r e d e n c ió n d e l n iñ o in te r io r a b a n d o
n a do
a tr a v é s d e la
s r e la c io n e s l l t r im
I si
o n io y a p
p e r s o n a e s e
,
m a
c o te r a ia
p
 20 E L C O N T A C T O C O N
.

E L N IÑO IN T E R IO R

ïo y ce C M ills Y R ic h a r d ï C .
ro w le y
.

b cijo lo Jo ys te r a n ta s in fa n tile s
E n e lc o n te ţ ro d e s u tr a , pť
łh ie r to la c a p a c
i
ce C M ills y R it h tłr d j C r c »w ı c y ha n de sc ł
io r e n la
d a d d ť lłï ili u r e l c o n o ť ım ıe n to d ( l p r o p io n iñ o in te r '

de
c o n ıłï n ic trc iö n c o n lo s n iñ o s U n o s p e l to n ıu y in te r e s a n te
e s te e n s a y o s e e n c u e n tr a e n la U e s c r ip c
ił)n y c o n ıp tım c ió n
M ilto n
d e ım o d o c o m o d o s g r a n d e s m u e s tr o s C G J tłn g y ,

to d e p a r
E r ik s o n a b o r d a r o n s ıł rr a b a jo to n ıa n d o o m o p tın
l
,

ii in te r io r E s te c a p ftıł o
,

tid a ł a r e la c ió n c o n s u p r o p io n i o
a e u tic M e
ta p h o r s
p r o c e d e d e l lib r o d e M ills y C r o w le y T h e r p
fo r C h ild r e n a n d th e C h iı d W ith in

d e g r a n u tl
P a r a q u ie n e s tr a b a ja m o s co n n iñ o s pu e de se r
v uel
lid a d r e c o r d a r a u e lla fr a
"
re g r e s a a l o r ig e n
se qu e d ic e ,

q
e n te v a o
li s o e l
h a c e r te do su m am
ve a iñ o H o s e n c o n tr a
"
n e m
.

r m e d io
d e la r e c u
retorno in re r io r po
a n u e s tr o p r o p io n iñ o ob
fa n ta s fa s a g ra d a
b le s y d e la
p e r a c ió n d e re c u e rd o s y ?

2 79
 c ió n d e ın iñ o
La re c u p e ra

i n fa n t il e n p
a r q u e s p la y a s y p a tio s e s
j
,

ón d l u e g o
se fv a c i
e

l o s p e f fn te
i r e v iv ir d ic h o s m o m e n to s e s p o n tá
c o la r e s
E l o n
l l
a d o s , y u t iliz a r o s u e g o c o m o im
c o r d a d o s u o b s e rv
n e o s re
,

m ie n ta s d e
l tr a b a jo te r a p é u tic o
te s h e r f a
p o r ta n d e e s tu d io s te ó r ic o s a c e r
e s y v o liim e n e s
E x is te n v o liim e n
u n a r e la c ió n te r a p é u t ic a e fic a z c o n
d I u e c o n tr ib u y e a
ca e o q
l m u n d o c o n c u e r d a e n q u e e s p r e c is o p r o
lo s n iñ o s T o d o e
ı

s e g u r o q u e e s t im u e e
l l d iá lo g o e l r e s
i n a r u n entorno
,

p o r c o
l a c o o p e r a c ió n
P a r a n o s o tr o s e l c o n ta c to c o n e l n iiio
,
p e to y
l m e n to c la v e e n e l d e s a r r o llo d e to
in te r io r c o n s titu y e u n e e
a c ió n te r a p é u t ic a y , d e h e c h o p u e
d o s e s to s a s p e c to s d e Ia r e ı ,

i d ib le m á s im p o r ta n te a la
d e q u e s e a e l e le m e n to im p r e s c n
h o r a d e c o m u n ic a r s e c o n lo s n iñ o s E n n u m e r o s a s o c a s io n e s
e s tr a s p r o p ia s lim ita c io n e s
n o s h e m o s d a d o c u e n ta d e q u e n u
ta m e n te c u a n d o d e s c u id á b a
y fr u s tr a c io n e s s e p r o d u c a n ju s
í
m o s p o r m o m e n to s n u e s t r a p r e d is p o s ic ió n a
in g r e s a r e n e l
d o d e l n iñ o in te r io
"

m u n r

A tr a v é s d e ı
o s o jo s d e l n iiio

C ie r to c o le a m ó u n d ía p a r a p r e g u n ta r m e s p
i o
g a m fo m e lı
d fa v e r in m e d ia ta m e n te a u n o d e s u s c lie n te s : s e tr a ta b a d e
u n a m a d re
y d e M a r k s u h ijo d e c u a tr o a ñ o s M i c o le g a m
e
,

e x p lic ó
q u e s e g ū n e l in fo r m e d e ı
, a m a d re e l p a d re
d e M a rk
,

h a b ía a b u s a d o s e x u a l io n e s
m e n te d e l n iñ o e n r e p e t id a s o c a s
L a m a d r e s e h a lla b co n
a p o r a q u e l e n to n c e s e n m ita d d e u n a
tie n d a ju d ic ia l ta n d o
p a r a o b te n e r la c u s to d ia d e s u h ijo tr a ,

de c o n v e n c e r d re h a
a lo s tr ib u n a le s d e e f e c to e l pa
b ĺa a b u sa do d q u e ,
e n ,

te
e M a r k D u r a n te v a r io s m e s e s n u n l e r o s o s
,

o a do y
r a p e u ta s d
e s ig n a d o s
p o r lo s tr ib u n a le s h a b ĺ a n in te r r g
e x a m in a d
o a l n iñ o e s o lv
e rs e
p e r o l fa s in r
m ie n tr a s
, e p ro c e s o s e g u ıd e
q u e e l i d o c io n a
c o m
p o r t a m e n to y e l e s t a o e m
M a rk se d e t n iñ o
e r io r a b a n
r á p id a m e n te i l d r e el
se gin a m a ,
se de s
p e r ta b a p o r la s n o c h a ba
e s g r ita n d o s in c o n tr o
l y pa s
,

2 80
 1 1 ( r »n td c to ( o n e t n iñ o in t e r ıf »r

U ta s \ Į ım n m c n lt 1 te rn o r ıí a do v íc t im a de n u m
Io \ e ro s o s a rre

baıoi d c lla n to
C o n s e n t i c n v c R \ i n iń n y a \ u m a d r e a ı a m a ña n a \i

L a m a d r e u n a p e r x o n a e n c a n ta d n r a Tr a jo c o n t ig o a
g u ie n te
m ide spa c ho
to d o u n c a r g a m e n to d e d o c u m e n t o \ e in fo r m e s

í id o a c u m u lŁm d o M a r k u n n iń o m e n u d o d e p e lo r u
q u e ha b a
b io y c e n ic ie n to Iu m in o s o s o j o a 7 u ı e \ y w n r iw v a c ila n te

s e aferrabt a ı o s pantalones d e s u m a d r e c o n \ u m a n o d im i

n u ta S i b ie n la m d re p a re c ĺ a a b r u m a d a p o
a r su s e m [Ŗ io n e s ,

su co n go ja y su d e s o la c ió n s e s e n tō e n e l rá y e m p e z ó a
w

re v o lv e r e n tr e su s p a p e le s c o n to d ą la e fic a c ia q u e p o d ĺ a ,

m o s tr á n do s e re s u e lta y v a ie
ı n te M a rk s e s e n tó a s u ıado a si

d o to d a v fa p a n ta lo n e s N o té q u e s u m ir a d a r e c o r r ía ı
a su s a s

m u c h a s e s ta n te r ía s q u e h a b ía a n u e s tr o a lr e d e d o r Ile n a s d e

ju e g o s y ju g u e te s a n im a ıe s d e p e lu c h e m u ñ e c o s D ib u jo s
, ,

lá p ic e s d e c o lo r e s y r o tu la d o r e s
l D e s e a b a le e r e n p r im e i lu g a r e l in fo r m e d e l p s ic ó lo g o
a n te r io r o Ie a d a l in
p r e fe r ĺ a a c a so e c h a r le Li n a o a e x te n s o

fo r m e ju d ic ia l? D u l a n te lo s primero m in u to s de e n tr e v is ta
m e ac o m o dé a lo s de se o s d e Id m a dre m ie n tr a s o b se n a ba de
s o s la y o a l p e q u e ñ o M a r k R e v is é e l e x p e d ie n te d e l p s ic o
ól
go ,
fijá n d o m e e n a lg u n o s té r m in o s c la v e P a r e c ía n h a b e r in
ta b le s e x lic a c io n e s id o e n tr e e l
p s ic o d in a m ic a s a Io o c u lT
co n
p
P a d re y su h iIo E c hć u n v is t a z o a la s v o u m in
ı o s a s a c ta s ju
d ic ia ı be d e g e re n c ia s
e s , y ta m b ié n e n e ı
ıa s e n c o n tr ć u n a n u su

y de re c o m e n da c io n e s M e dic u e n ta d e q u e m e e m pe z a ba a
se n t ir in c ĵm d o y d is tr a ıd o ; e o s i m ile s d e d a
to s b a i
t o ra c o m
lo te a r a n o r to d a la h a b ita c ió n la m a n d o m i a te n c
ió n C u a n
p re c
ta m á s in to rm a c ıō n a s im a ba
iı ta n t o m ás a le ja d o m e se n
,

t ía d e M
a rk
M ie n t r a s ta n to e ıs u Te to p r o ta g o n is ta d e to da aq u e lıa v er

da d e ha l pe q u ño n iñ o d e c u a
ra r re ra de in ľn rm a c it\n A qu e e
tr o a ñ o d re tr is te y s i
s , p e rm a n e c ia w n ta do Ju n to a su m a ,

ı ro d e a n d o
e n c io so A pe n a s se m o v ía p e ro su s o jo s se g u ía n m e
co n c
u r io s m i re p a s o
d e to d a
id a d p o r to do e lc u a r to A u n qu e

28 1
 d e l n irio
La re c u p e r a c ió n

ió n p e r tin e n te e s ta b a o c u p a n d o u n p e r ío d o r e
"

la
"
in fo r m a c
d e la s e s ió n s a b ia q u e a q u e llo n o p o d ĺ a
la tiv a m e n te b r e v e ,

c o n tin u a r M e
d i c u e n ta m u y p r o n to d e q u e h a b fa p e r m itid o
e llo s d o c u m e n to s s u p u e s ta m e n te p e r tin e n te s
q u e to d o s a q u
i l a e l tr a ta m ie n to d e l n iñ o
in te r fir ie s e n e n Io m á s e s e n c a p a r
e s ta b le c e r u n c o n ta c
to c o n M a r k e n s u p r o p io m u n d o

D e ja n d o lo s d o c u m e n to s d e la d o le e x p liq u é a la m a d r e ,

lo im p o r ta n te q u e re s u lta b a p a r a m ípo de r s im p le m e n te ju g a r
u n r a to c o n M a r k ,
a fin d e q u e em p e z ára m o s a co n o cem o s

M e d ir ig f e n to n ce s h a c ia é l to ,
m é su m an o e n la m ía , y con

u n to n o de v o z an im a d o le d ije :
"
H e n o ta do qu e m ir a b a s la s
c o sa s qu e hay en e s te c u a r to y a pu e s to a qu e te g u s ta r ĺ a m i
r a r la s m ás d e Su jo s ilu in a s in tió c o n la
"
c e rc a s o se m a ro n ,

c abe z a y em p e z ó a le v a n ta r s e d e l s o fá ; s im u ltá n e a m e n te y o
n o té qu e m i in c o m o d id a d y m i s e n s a c ió n d e e s ta r d e s c o n e c
ta d o d is m in u ĺan
M ie n tr a s M a rk is ta p o r la h a b ita c ió n y o m e
p a s a b a la v ,

a c u c li11é a s u m ir a r ta m b ié n a tr a v é s d e s u s
la d o e in te n té
o jo s y n o d e lo s d e u n
p s ic ó lo g o a d u lto R e p e tf la s p a la
,
b ra s
q u e é 1 u s a b a p a r a d e s c r ib ir lo s ju e g o s y ju g u e te s q u e v e ía
Im ité a s im is m o s u to n o s ó lo
y s u p r o n u n c ia c ió n in fa n tile s n o ,

p a r a m o s tr a r q u e e s ta b a h a b la n d o s u id io m a s in o s o b r e to d o ,

e n b e n e fic io m ío in te r io r
: p a r a a p r e c ia r c ó m o m i r o
p p io n iñ o
d e c u a tr o a ñ o s s e h b tr o
a r fa d e s e n t ir a l v o lv e r s e a v e r e n o
d e sp a c h o á
y c o n o tr o p s ic ó lo g o m á s d e s p u é s d e ta n tr a u m ,
tic a s e x e r ie n c i
p as
C o m o te r a e u ta s de c o sa s
p a p re n d e m o s a ,p re o c u p a rn o s
ta le s c o m o la b r o n
o
o je tiv id a d
y la tr a n s fe r e n c ia s in e m b a g
,

P o de m o s se r v e rd a d e ra sa be
m e n te o b je t iv o s h a s ta q u e n o
m o s u é es I
q o q u e la o tr a s te n
iño
p e r s o n a e s tá s in tie n d o IA e
s e le h a b f
a e v a lu a d o
o b je tiv a m e n te h a s ta e l p u n to
de ac u
m u la r to d o di
u n a r c h iv o d
e d o c u m e n to s s i c o l ó g ic o s y ju
c ia le s p la r o
q u e p e s a b a c a s i ta n to c ta b a c
o m o é l m is m o ! E s
q u e e n e s te c a s o b cons
i
a u n d a b a la e po f
o b je tiv id a d y q u
g u ie n te r e s u lta b
,

x act
a ,
,
a d e v ita l im i h acef e
p o r t a n c ia p a r a m

2 82
 El r n n ￠
a c to c o n e l n iiio in te r io r

m e n te ı
o c o n tr a r io : o lv id a r m e p r o v is io n a lm e n te d e to da o b
id e n tific M a r k a c c e d ie n d o a s e n t ir m i
je tiv id a d e a rm e c o n ,

i i S a b ía q u e d e b ía s e n t ir p a r te d e ım u n d o
p r o p io n iñ o n te r o r
d e M a r k a fin d e q u e to d a la in fo r m a c ió n o b je t iv a c o b r a r a
s ig n ific a d o y m e a y u d a r a a in te r v e n ir

A p e s a r d e q u e lo s te r a p e u ta s a n te r io r e s h a b fa n d e s c r ito a
M a rk c o m o u n n iñ o s u m a r n e n te re s e rv a do e in se n s ib ı
e ,
e n

n u e s tr a p r im e ra se s ió n p u d o e m p e z a r a e x p r e s a r s u s m u c h o s
c o n flic to s v it a le s p o r m e d io d e l d ib u j o y d e ır e la to ; p e r o e s to
s ó lo o c u r r ió de sp u és d e q u e e m p le á r a m o s u n o s tr e in ta m i
n u to s e n la e x p lo r a c ió n d e l c u a r to y e n c o n o c e m o s m u tu a

de ia l p r o p ia d e lo s iñ o
" "
m e n te e sa m a n e ra e sp e c n s

H a h a b id o ta m b ié n o c a s io n e s e n q u e h e m o s bu sc a do m e

can is m o s c o n q u e a y u d a r a lo s p a d r e s a s u s p e n d e r s u s
lo s

p u n to s d e v is ta d e a d u lto s p a r a d a r p a s o a l m u n d o r e a l d e lo s
p r o b le m a s d e s u s h ijo s P e r o p a r a e llo e s n e c e s a r io q u e lo s
, ,

p a d r e s e n tr e n m fn im a m e n te e n c o n ta c to c o n s u p r o p io n iñ o
in te r io r y e s u e c u a n d o c o n s ie n te n e n e r c ib ir la s itu a c ió n
, q p
d e s d e la e r s e c tiv a d e s u s h i o s la e r c ib e n D e h e c h o D e s
p p j p
d e la ó p tic a d e s u d
p r o p ia e x p e r ie n c ia in fa n t il D e e s te m o o ,

se c o n s i u e n d
g o s o b je t iv o s im p o r t a n te s : 1 ) lo g r a r u n a m a y o r
a fin id a d c o n l
a s e x p e r ie n c ia s d e s u s h ijo s y ) a c c e de r si
"

m u ltá n e a m e n t
e a u n a fu e n te p o te n c ia l d e r e c u r s o s a d q u ir i
d o s d é c a d a s a tr á
s p e r o g e n e r a lm e n te ir r e c u p e r a b le s d e s d e la
p e r s p e c tiv a d e l a d u lto

Lo s m o n s tr u o
s y ta M a g d a le n a

D a n ie le e r a u n iñ a d e ho año s q u e v in o
a e n c a n ta do ra n o c
a an a liz a r s e io n e s E n
c o n su m a d re a c a u sa d e d iv e rsa s a fe c c
tr e e lla s
gu do ó ic o s d e s u e
io s is m y p r o b le m a s c r n
u n a n e rv o
ño D u r a
n te v a r io s a r io s D an ie le h a b ĺ a te n id o m ie d o d e a c o s
ta r s e
po r la n o c h e p o r q u e d e c fa q u e h a b ía n m o n s tr u o s e n s u
h a b ita c ió
m a d r e le h a b fa e x p lic a d o r a c io n a lm e n
n su te q u e

28 3
La rr c u pc ra c iń n d e l n i ńo

lo s m o n s tr u o s n o e x is te
y q u e n o h a b ía n a d a q u e te m e r en
p ro
D a n ie le r e ite r a b a q u e s í e x is t ía n y t r a ta b a d e s e s p e r a d a
m en
te d e c o n v e n c e r a s u m a d r e d e e s te he c ho "

D e e s te m o d o
"

s u m ie d o [n ic ia ] a lo s m o n s tr u o s c r e c ió to d a v ía m á s
a ln o ı o
d i
g r a r c o n v e n c e r a n a e d e q u e p a r a e lla s í e r a n r e a le s
D u r a n te la p r im e r a s e s ió n m e in fo r m é a c e r c a d e l
o s m o n s
tr u o s y s u p e c ōm o e ra n p g re u n té si h a c ía id o
, n ru ī ir e n tr a ba n
e n c o n ta c to f ís ic lla y o tr a s c o s a s
p o r e l e s tilo D a n ie
o c o n e

le se fu e a n im a n do y e m o c io n a n do m e d ıd a
a
q u e c o n te s ta b a
a qu e lla s p r e g u n ta s q u e c o n f ir m tt b a n la r e a li d a d d e \ u m u n
do Su m a d r e p a r e c ía d e s c o n c e r t a c la tla
y m e m ö a pa r te p a ra
d e c ir m e q u e se se n tĺ a le s t a d e q u e y o
m o
p a re c ie ra s o s te n e r
la s c re e n c ia s d e h ija u a n d o e lla h a b ĺ a d e d
su c ic a do i
a r o s de
e sc ru p u lo s o s e s fu e rz o s a t r a ta r de de sm e n t ir la s L e d iie q u e
an te s d e p o d e r in d u c ir D ie le
a a n a pe n sa r c o m o e lla E ra p re
c is o q u e in g r e sa ra e n su re a lid a d , q u e d ie r a c ré d i to a s u s te
m o re s
y q u e s ó lo e n to n c e s lo g r a r ía c o n d u ir la di
o tr a
,
c e n
re c c ió n Le su ge rf qu e se im a g in a ra a s í m is m a c o m o u n a
n iñ a d e o c ho ño
a s a te r r o r iz a d a po r lo s m o n s tr u o s y q u e Ta l
v e z a s í, m ie n tr a s
y o tr a b a ja b a
c o n s u h ija T a m b ié n e lla ib a a
a p re n d e ıg o im p o r ta n te E I I e s to d e l tie m
r a é a
c re a r
p o Io d e d iq u
u n a m e tá fo r
o s m o n s tr u o s d e D a
a q u e re e n c u a d r a ra l
n ie le p e r m itié n d o le h a lla r s o lu c io n
e s p a r a a p la c a r s u s te
,

m o re s

C d o le p r e u n t é
u a n
g a D a n ie le s i h a b ía o d o a l u n a v e z e l
m is te r io s o
g
c u e n to d e L o s M o n s tr u o s
"
m e
d ijo y la m a g d a le n a
q u e n o c o n la
c a be z a E n to n c e s m e g ir é h a c ia la m a d r e
y p r e g u n té :
łY u s te ď ? R e s o n d ió c o n u n e n c o im ie n to d e
"
"

h o m b ro s : N "
p,

"
g
o
D a n ie le s e e n te r ō
e n to n c e s de q m ás
u e lo s m o n s tr u o s e r a n
c a ra s f in g id a s t
r a s la s c u a l ue
e s s e o c u lt a b a n n irio s in fe lic e s q
n o te n fa
n a m i o
g s A l p r in c i io e s t o s n iñ o s in fe lic e s a h o r a
d is fr a z a d p
o s de m o
n s t r u o s In te to d o s
lo s m e d i n t a r o n h a c e r a m ig o s p o r
o s
p e r o lo s o tr o s n ir io s N a d ie s e
n o le s h a c ía n c a s o
o c u
p a b a d e e llo s s rr
e e n tr is te c ie a b a ro
r o n ta n to ta n to Q u e a c ,

284
 E l ( r »n ta c tn « r »n e l n irio in te r io r

a ban do n a r su e s fu
y p o r a is la r w m u y do ı
e rz o id o s p o
po r , r

u n d ía s e d ie r o n c u e n ta d e q u e Io q u e te n ía n
fin q u e ha c e r

p a ra c o n s e g u ir e ] a p r e c io d e lo s o tr o s c h ic o s e r a lla m a r m u
c h o la a te n c ió n ,
de m o do q u e se v is t ie ro n de u n m o do su

m a m e n te e x tr a ño y e m pe z a ro n a c o m p o r ta r s e d e u n a m an e

ra m u y ,
m u y ra ra R e g re s a ro n e n to n c e s c o n I o o tr o s n iñ o s

c o n v e n c de qu e a id o s h o r a é s to s ib a n a a d m it ir lo s c o m o a m i
g o s ; p e r o n o fu e a s i y a q u e lo s o tr o s n iñ o s se d ie ro n a la fu g a
e s p a n ta d o s y a te r r o r iz a d o s pe n sa n do qu e a c a ba ban de v e r a

U H O S m o n s tF u o s

A q u e a q u e llo s n iň o s in fe lic e s d is fr a z a d o s d e m o n s
sĺ e s

tr u o s q u e d a r o n m u y c o n f u n d id o s y h a s t a a s u s ta d o s S a b ía
, .

q u e D a n ie le h a b ía v is to la p e lfc u la E T y le p r e g u n té e n to n
c e s s i r e c o r d a b a e l m ie d o
q u e E llio t t y E T h a b ĺ a n p a s a d o
c u a n d o s e v ie r o n
p o r p r im e r a v e z e n e l ja r d fn d e la c a s a d e
E llio t y ōm é s te le h a b ĺ a d a d o fin d e fa
,
c o a ET u n re g a lo a
v o re c e r la am is ta d "
C ho
¡ c o la t in a s ! e x c la m ó D a n ie le o rgu
llo sam e n te
"
Sf e x a c to a d m it í c o n e n t u s ia s m o A ho ra D a
, ,

n ie le ,
m e g u s t a r fa q u e c u a n do v u e l\ a s a c a sa le s o fr e z c a s a
tu s m o n s tr u o s u n
re g a lo q u e lo s c o n v l e r t a e n tu s a m ig o s
D e spu és de e s to D a n ie le p id i ó p e r m i s o p a r a ir a l c u a r t o d e
ba ño Su d re S a be he po
m a m e m ir ó s o rì r ie n te y c o m e n t o :
d id o is u a liz a r to d o ļ o
v
uu e u s te d de ía y d e b o a d m it ir q u e
c ,

de u n a m a n e ra e x tr a ria to do t e n fa s e n t id o H a b ía o lv id a d o
c ōm do s c u c h a r c u e n to s p o r la r a d io y
o c u a n iñ a
e ra n so lĺ a e
c óm o im G
m e a g in a b a lo d o tip o d e c o sa s e m o c io n a n te s ra
e ia s
po r re c o r d á r m e lo
U a n a d e s u é s la m a d r e m e in fo r m ó d e q u e D a n ie
n a se m
p
ıe ha b ĺa h
e c ho u n a m a
g d a le n a e s p e c ia lm e n te p a r a lo s m o
n s
tr u o s
y Ia h a h ia d e ja d o fr e n te a l a r m a r io d e s u c u a r t o d o n d e
"
v iv ía "

n lo \ m o n s t r u o s A D a n ie le
e x c e p c ió n d e u n a n o c h e
ha bĺa d
o r m id o
p r o fu n d a m e n t e to d a la s e m a n a
E n e lc u r
s o d e ï a s tr e s s e m a n a s s i u ie n te s D a n ie le v o lv ió
a se n i
g ,

t , m ie d Fu e su
o a l u n a
m a d re
g q u e o ï r a v e z a n te s d e a c o s ta r s e
e n c a n ta d
,
a a h o r a d e v e r s e tr a n s fa r m a d a e n u n a n a r r a

285
La re c

do a ït u la b a
ı a su h ija c n n )iu \ c u e n to s qu ie n ı
e re c o r
ra qu e ,

d ó la m a g d a le n a .
Eı
lio t y ET y ı
.
a s c ho c o ı
a t ın a s

Ju n g e l n iiio in te r io r

E n su o b ra a u to b io g r á fic a ,
R ıe r d n
( ı .
Ýu e ńo $ \ p n sa

m ie n ro s ,
Ju n g re m e m o ra d e m a n e ra he rm o sa ţ u e n c u e n tr o

in e s p e ra d o co n su p r o p io n iñ o in te r io r y e ıe fe c to c u n o w

m e n te p e rd u rab le q u e tu v o e n su v id a E n e l c a o ti tu la
p ĺ tu ı
do "
C o n fr o n ta c ió n c o n e l In c o n sc ie n te
"
de sc r ib e u n a s e r ie
de su e ñoqu s e le h a b ía n d e s o r ie n ta do y "
so m e tid o a u n a te n
s ió n in te r io r c o n s ta n te
"
T an in te n sa e ra su de sa z ón e m o c io
n a lqu e c r e ía
p a d e c e r u n tr a s to r n o p s íq u ic o E s p e ra n d o d a r
" "

c o n la c a u s a o r i in a r ia d e l
g p r o b le m a e m p e z ó a b u s c a r e n tr e ,

s u s r e c u e r d o s in fa n tile s L
a b ú s q u e d a s in e m b a r g o s ó lo c o n ,

d u jo a l r e c o n o c im ie n to d
e s u p r o p ia ig n o r a n c ia c o n Io q u e ,

r e s o lv ió h a c e r s e n c illa m e n te to d o a u e llo
"

q q u e se m e o c u
rT ie r a
"
E l r e s u lta d o fu e la a c t iv a ió d
c n e u n a im a g e n in te n s a
y c o n m o v e d o r a q u e s e c o n v ir tió e
n u n h ito m e m o r a b le d e s u
v id a

L o pńm e ro lió d e in
qu e sa a la su p e r fic ie fu e u n re c u e rd o
fa n c ia
, q u iz á d e m is d ie z u o n c e a ño s E n a qu e l e n to n c e
s

se n tĺ a y o
p a s ió n p o r ju g a r c o n b lo q u e s d e c o n s tr u c c ió n P e

c u e r d o c la r
a m e n te c ōm o c o n s tr u ía c a s it a s y c a s t illo s u sa n
d o b o te lla s
p a r a fo r m a r lo s la te r a le s d e la s u e r ta s y la s b ó
p
Ųe d a s P
o c o de s u és T ie n te s y
p e m p e c é a u t iliz a r
b a 】T o c o m o p ie d r a s c o r
l
a rga m a sa E s ta s c o n s tr u c c io n e s m e fa s c in a r o r
d u r a n te m
u c h o tie m
p o p a r a m i a s o m b r o E s te r e c u e r d o
v e

n ía a c o m
p a iia d o d e u n a c o n s id e r b l e m o c
ió n
a e c a n t id a d d e
A já
"
"

m e d ije ,
"

e n e s ta s c o s a s t d
,
o a v ia q u e d a v id a
E l n iñ o
P e q u e ñ o e s tá to d e
a v fa a u i
q y p o s e e u n a v id a c r e a tiv a
d e la q u
y o c a re z c o P ?
e ro c ó m o ta é l
p u e d o a b r ir m e c a m in o h a s
Por ue d
q e sde m i o si
p e r s p e c t iv a d e a d u lto m e p a r e c fa im p
 F I ( cï n ta t tn ( o n e ın iTto in ıe r io r

b le a tr a v e s a r ll d i* ta
ı n c ia e x is te n te e n tr e e ıp r e s e n te y e ıp c

r ío do de m is o n c e a ño s N o o b s ta n te \ i q u e r ía r e s ta b ı
ec e r e l

v ín c u lo c o n a q u e ıp e r ío d o ,
n n m e q u e d a b a s in o r e g r e s a r a é ı

y aco ge r e n m i la v id a Ĺ le a q u e ın irio ,
c o n su s ju e g o s in fa n

t ile s E s te in s t a n te c o n s t it u y ó u n m o m e n to de c i s iv o e n m i
de s t in o a u n q u e s ó lo c e d i de s p u és de m u c ha re s is te ia y
n c

c o n c ie r ta resignaci(n pu e s m e w n t ía m o le s ta m e n te hu m i
lla d o a l da rm e c u e n ta de q u e n o ha b ĺa o tr a c o sa qu e hac e r

s in o ju g a r Ju e go s in fa n t iı
e s : IV é a n se ta m b ié n lo s a rtĺ c u lo s

de G F r a n tz y d e C G J u n g e n e s te v o lu r n e n }

Ju fe c to d ió p e z ó a r e c o g e r la s p ie d r a s
" "
n g ,
e n e ,
c e y e m

y lo s m a te r ia le s n e c e s a r io s pa ra e s c u lp ir y c o n s t r u ir s u o b r a

u n b lo e n te r o in lu id o a s t illo y u n a ig le s ia T ra
pu e ,
c s u n c

b a jó e n su
"

ju e g o de c o n sŤ l u c c i ió n c a d a d ía d e s p u é s d e c o
m e r , s in fa lla r n u n c a , y o tr a v e z po r Ia n o c h e te r m in a d a la ,

ú ltim a ió n Aa n d o e l v a lo r d e Io q u e s t io n
se s q u e se g u ĺa c u e u n
h a c fa e l p o r q u é d e h a c e r lo c o n f ia b a ta m b ié n e n s u im p u ls o
, ,

y p r o s ig u ió im p e İ id o p o r u n v a g o s e n t id o in te r io r d e q u e
a q u e llo e r a im
p o r ta n te

E id a d la ban is id e a s y a l
n e l c u rso de e s ta a c t iv se a c ra m

í v a ga
can za ba a a p r e s a r la s f a n ta s ía s c u y a p r e s e n c ia s e n t a
m e n te e n m f P o r s u p u e s to q u e re tle x io n a b a a c e r c a d e l s ig
ific a d o d e ba V a m o s ho m b re
n m i ju e g o , y m e p re g u n ta :

lid a d
łq u é e s tá s ha cp e q u e ñ a lo c a
ie n do ?
ic o n s tr u ye s u n a
i
c o m o s i tu e r a u n r it o l N o te n fa tłn u e x p lic a c ió n p a r a m
f ti
c o m p o r ta m ie n to n i r e s p u e s ĺ a a m i p r e g u n ta p e r o s i la n ,

m a c e r te z u d e q u e e s rü b d e lı c o m in o d e d e s c u r r
b i m i p r o p io
u e m á s qu e u
a s c o n s t r u c c io n e s rıo l
n
m it o y e l ju e o c o n ı
g
p r in c ip itT '
[Itá lic a s a ñ a d id a s J

E lc ñ in te r io r c o n tr ib u y ó
o n ta c to d e Ju n g c o n p r o p io n i o
su
d e fo f n
u e c u lm in a r a e
rm a c r u c ia la de s a ta r e ıv ig o r c r e a tiv o q
s u te o r ía ie n te c o le c tiv o
d e lo s a rq u e tip o s y d e ıin c o n s c

2 87
lu r r r tıp ť l ( łt io n d r l n iń t )

Ju n g deicrihiń d iv e r x a ų fig u r a s a r q u c t ĺ p rc a \ ı
a m a d re ,
e l
p a d re E l n iñ o E ıh d r o c E l v illa n o la te n t a dn ra ,
e ıb u r ı
ado r

y m u c ha im p o r t a n te ta m h ić n d e l ta G a r e n e l le c a
s o tr a s E s ,

p ĺ tu ı
o s u \ı ic id o e s tu d io ;l c e r c t d e la \ ın g u la r ım p o r t a n c ia
d e ] a r q u e t ip o in fa n t il e l n iñ o in te r io r c n u n c a p ít u ı o tıtu

la d o P s ic o lo g ía d e l A r q u L t ıp ° ı n la n t iı S ť g u n Ju n g e l a r
"

q u e tip o in ía n t il e s u n x íï T ì h o lo v iv o d e po tc n c ıa lıd a d tu tu r a

q u e a p o r ta e q u ilib r iu ,
u n id a d y v ıt a lld a d a ızl p e r \ o n a ıid a d

c o n s c ie n te Po r m e d io d e l n iñ o in te r io r w re c o n c ilıa n ı a ķ c u a
lid a d e s o pu e s ta s d e la p e rs o n a lid a d y se a h re n n u e v a \ po l i
b ilid a d e s

E lm o t iv o d e l n iñ o n o s ó lo s e n ta lg o q u e e is t io
re p re a x e n u n

pa sa do re m o to s in o ta m b ié n a lg o q u e e x is te a h o ra ; e s de c ir

n o s e tr a ta s im p le m e n te de u n v e s tig io in de s is te m
s o u n a qu e

o pe ra l p r e s e n te
e n e E l n irio " "

a lta l
n a e c a m in o p a ra u n
c a m b io f u tu r o d e
p e r s o n a lid a d E n e l p ro c e so de in d iv id u a
c ió n a n t ic ip a la f i u r a
, g q u e p r o v ie n e d e la s ín te s is d e ı
o s e le
m e n to s c o n s c ie n te s e in c o n sc ie n te s d e la p e lıd a d E s
rs o n a

P o r ta n to u n s ím b o lo u n ifi c do ilia lo s c o n tr a
, a r qu e re c o n c
r io s
'

E n o tr o p ftu lo t itu la d o L a
c a
lo g ía d e l
"
e spe c ia l fe n o m e n o
a r q u e tip o d e l n iñ o J u n g a fir m
"

, a ,
in c lu so c o n m a yo r v e he
m en c ia

[E I "
n iñ o "

1es u n a ific ió n d e it a
pe rso n a c a a s fu
q u e lı e rz a s v
le s q u e d a n fu
qu d e ıá m b ito lim
e e ra
s t r a m e n te ita d o d e n u e
c o n s c ie n te d e m o d a lid a d e s
,
y p o s ib iı id a d e s to t a lm e n te d e s
c o n o c id o s
p o r n u e s tr a m e n te c o n s c ie n t e u n ila te r a l R e p re
s e n ta e l im
p u ls o m á s fu e r te e in e lu d ib le d e to d o s e r Ia in
c li n a c ió n a r e a li
z a rse °

P a ra Ju l
n g e a r q u e ti o
p in fa n til r e r e s e n ta b a m ho m ás
p u c
qu e u n c o n c e
p to o u n a te o r ía e r a u n a f
, u e r z a v iv a qu e le a yu

288
 łl t ł
n ıı( ł( tn ( n rl P ıl ıilìf ï ilłl( ĺ if l ł '

la b n ;ı g u i;\ī v ı p e r x o m iıi«la d a d u ı
l s «» s le n e r s u ta y c n c le c
t ,

m t. N lo s d ił lc ile s d e to d a s u v id a p e r x o n a ı r o
{u E n It »ti m o
. y p
{sitmaı s c n c
.
f i c i ó t in a y o t m v e z d c s u c o n [a c [o e s e c i{ıl
p
i
t o ll ť ın ı
\o i n ıc r io r

E r iť k s o n Y ť l n iiio in te r io r

T i\m b its n M illo n E r ic k s o n s c n tfa u n rc s p e ıo n ltu r a ıp o r la s

t u a lid a tlt s in łn n tiı c s p r o h a b le m e n te d e r iv a d o d c l c a r á c te r
・
,

ıtid ic o y lr a v ic s t» d c s u p r o p ia p e r s o n a lid a d a d u lta E x is te u n a

nn ć c tlo ıa tlc lic io sa qu e ilu s tr a p e r fe c ta m e n te su d ix p o s ic iť \n

(in c Łm s c ic n tc ) :1 e n tr a r e n c o n ta c to c o n s u n iñ o in te r io r pa ra

q u c ć s lc ı e a y u d a r a a r e s o lv e r u n p r o b ı du ı
" "
e m a a to

H a b ía u n c a p ítu lo d e c ie r to tr a b a Io q u e n o c o n s e g u ía e s c r i
b ir N o tin h a c o n e ım o d o t lc r e p r e s e n ta r ıu fa lta d e ló g ic a

de u n o tlc m is p a c ie n te s E n tr é e n u n e s ta d o h ip n ó tic o p e n
sa n do s i d e b ía tr a b a ja r e n a qu e l c a so o e n o tr o y d e s c u h r i
d e s p u é s q u e h a h ía a s a d o e l r a to ıe y e n d o u n m o n tõ n d e te
p
h e o s iH i\b fn m a ıa s ta d o to d o a q u e l tie m p o ı e ye n d o u n m
g o n

tó n tlc te b e o s !
C uan do v o lv f a te n e r o c a s ió n de tr a b a ja r e n aqu e ıc a p ítu
lo l11c h ıtı
la b a p e r fe c ta m e n te s a tis fe c h o c o n ı a id e a d e h a c e r lo
e n e s ta d o tlc v i ili
g a L Ie g u é a la s e c c ió n d ifíc il la q u e n o h a ,

b ía lo g r a d o rĘ r e s e n ta r
p y 111c d i c u e n ta tle q u e iJ o r g ito J u a .

n ilo J a im ito a m is m a
y c ıp a to D o n a ld p a m fr a s e a b a n a q u e lı
s itu a c ió n A
q u e l tip o particulir d e ¡
. ó g ic a ! M i in c o n s c ie n te m e
h a b ía d ir i id o tl c ń d
g a n j
e lo s te b e o s 111 t lo s h a b ía h e c h o
y
o ic a r h a s ta q u e h a b ía e n c o n tr a d o la p a r iifra s is e x a c ta qu e yo
h a b ía
q u e r id o u sm
'

E r ic k s o n c u e n ta ta m b ié n o tn ı h is to r ia d e lic io qu e v u e l
sa
ve a
de m in te r io r U n a
o s tr a r s u
c o n e x ió n c o n e l p r o p io n iñ o
n iñ a d ı
do iio s y ıa e pu e r to
s p e ra b a n
s a su m d re e n e ro
a e

289
ł( ı łť ť lłĮ » o r a ľ ıí\n a p l n iñ o

E r ic k s o n ta m b ié n e sp e ra ba u n v u e lo y, pa ra oc u p a r e l tie m
po ,
se d e d ic ó p a s a t ie m p o fa v o r ito : o b s e r v
a su ar e lco m
po r
ta m ie n to h u m a n o L a n iñ a e s ta b a in t r a n u il
q a y la m a d r e c a n
s a d a L a n iñ a a d v ir t ió u n ju u e te e n u n o ? lo s m o s tr a d o r e s
g
v e c in o s y r á p id a m e n te m ir ó a la m a d
r e q u ie n s e h a lla b a a b ,

s o r ta e n la le c tu r a d e u n
p e r ió d ic o M e tó d ic a y r e p e tid a m e n
te la n iñ a in te r r u m p ió a la m a d r e s a lta n d
o y c o r r e te a n d o a ı
d
re e d o r s u y o P o r fin la m a d re e x a s p e r a d a s e le v a n tó
,
p a ra
, ,

e n tr e te n e r y p a s e a r u n
p o c o a la n iñ a y ć s ta p o r s u p u e s to , ,

c o n d u jo a s u m a d r e d ir e c t a m e n te a ım
o s tr a d o r d e lo s ju u e
g
te s L a n iñ a h a b fa c o n s e u id o e x a c ta m e n te ı
g o q u e q u e r ía s in
f i
p r o e r r u n a s o la p e tic ió n v e r b a l E r ic k s o n n o s p r o p o r c io n a
u n r e s u m e n a p r e c ia tiv o
q u e r e fle ja s u p e r c e p c ió n y s u r e s p e to
p o r e l m u n d o s e g ú n Io v e n lo s o jo s in fa n t ile s

D e m o d o q u e a q u e lla n iñ a d e d o s a ño s c o n to d a la s a b id u
,

r fa de s u in fa n c ia a ū n id a p o r lo s fa ls o s c o n o c i
n o e n to r p e c

m ie n to s q u e la s o c ie d a d
y la s c o n v e n c io n e s n o s im p o n e n r e ,

a c c io n ó d e a c u e r d o c o n s u
p r o p io m o d o d e e n te n d e r Q u ie r o
"

e s e ju g u e te ; m a m á d ic e n o m u c h a s v e c e s ta l v e z Io m e o r
; j
s e r á q u e la m o le s t e
y q u e le d é u n a o p o r tu n id a d d e tr a n q u i
liz a r m N
q u e la n iñ a e la b o r a r a to d o s
"
e co n u n pa se o o c re o

e s to s p e n s a m ie n to s c o n m u c h a c la r id a d
p e ro o b se r v é e l e p i ,

s o d io e n te r o
p r e g u n tá n d o m e c ó m o ib a a c o n s e g u ir e l ju
g u e te P e n s é p e r o c la r o q u e y o s o y u n a d u lto q u e la n iñ a
ib a s im p le m e n te a p e d ír s e lo d ir e c ta m e n te a la m a d r e S in
em b a r g o la n iñ a e ra m u c ho m á s lis ta q u e tE lla sa b ía cu ál
yo :

e ra la té c n ic a a p r o p ia d a !
a

N o s o tr o s ,
c o m o te r a p e u ta s p o d e m o s a p r e n d e r d e la s e x
,

p e r ie n c ia s p e rs o n aı
e s de J u n g y ? E r ic k s o n q u ie n e s c a d a , ,

u n o a su m a n e ra ,
m a n tu v ie r o n u n c o n t a c to e n r iq u e c e d o r y

C f e a tiv o co n su n iñ o in te r io r
 21 C .
óM O L IB E R A R A S U N iÑo
IN T E R IO R P E R D ID O

Jo h n B ra d s ha w

Jo hn B ra dsı
ia y d ir e c to r d e ta lle r e s d e fo r n ta
w ,
a sesor
c ió n p o s e e u n a n o ta b le c a
, p a c id a d p a r cłs in te tiz a r id e a s c o m
p le ja s y d a r le s u n a fo r m a q u e fa c ilita s u a p lic a c ió n p r á c ti
c u a lid a d
ca , q u e m u c h a g e n te e n lo s E s ta d o s U n id o s p u d o
a p r e c ia l v e r s u s p r o g r a m a s s o b r e la fa m ilia e m itid o s p o r
r a
夕
e l c a n a l ť t b lic o d e te le v is ió n
启 p (p B S ) E ıfr a g m e n to a q u í r e
彐
P r o d tłc id o e s u n p a s a je d e s u it ltim o lib r o H e a lin g th e S h a
/ m e th a t B in d s Y o u ás
y c o n s titu y e u n a m u e s tr a d e s u s id e a s m
ー r e c ie n te s E l c o n c e p to d e l n iñ o in te r io r h a a flo r a d o e n m u
.

ダ c ho s d e s u s t
r a b a jo s y d e s d e m ť iltip le s p e r s p e c tiv a s p e r o s u ,

P la n e n d o c e e ta p a s p a r ez la r e c u p e r a c ió n d e lo s a lc o h o lic o s
s ig u e s ie n d r in c ip a l ? lo s p r o
o s u m o d e lo m e tô o r ay ? p
ceso s de cu ra c ió n y d e s a llo Su
"
m e d ita c ió n d e l iñ o in
n
r ro
te r io r lta e s p e c ia l
p e r d id o in c lu id a p itu lo
"
e n e s te c a ,
re s u
,

m e n te in te r e s a n te

29 1
La re c u p e ra c ió n d e t n iñ o

E s p r o b a b le q u e ta m b ié n y o c o n tin u a r a s u je ta a e s te im p u l
so d e p r o te g e r a lo s p a d re s s in o h u b ie r a e n tr a do en co n
ta c to c o n M I N IÑ A la l se
IN T E R IO R ,
cu a a p a r e c ió ta r d e e n m i
v id a ,
de se a n do re v e la r m e su s e c r e to M e h a lla b a fr e n te
a
u n a pu e r ta a b ie r ta p re sa de u n m ie d o a d u lto a la o s c u ri
dad P e ro n o p d ía o ce 】
r a r la p u e r ta y d e ja r a la n iñ a s o la
h a s ta m i r te T é e n to n c e s u n a d e c is ió n
m u e o m
q u e ib a a
a lte ra r p r o fu n d a m e n te m i v id a c o n fia r e n e s te s e r c a s i a u

tis ta q u e h a b fa s o b r e v iv id o a l a is la m ie n to d u r a n te d éc a d a s

A L ic E M iL L e R ,
P ic tu re s o f C h iı
d ho o d

Bıads/ıaw O n T /ıe F a m ily d e s c r ib e la s tr e s e ta p a s d e l p r o

c e s o d e e x te r n a liz a c ió n y r e d u c c ió n d e l s e n tim ie n to d e h u

m illa c ió n q u e y o m is m o s e g u í E l e s q u e m a d e la p á g in a 2 9 5

p r o p o r c io n a u n a im a g e n v is u a l d e e s ta s e ta p a s
L a p r im e r a e ta p a e s la d e la r e c u p e r a c ió n M e d ia n te e l
a p o y o y e l a fe c to d e l g r u p o r e c o b r é m i a u to e s tim a
M e a r r ie s
i y o h u m illa d o A l
g u é a a b a n d o n a r m i r e fu g io y a m o s tr a r m
v e r m e r e fle ja d o e n la m ir a d a d e lo s o tr o s q u e n j
i u zgaban n i ,

d e jé
h u m illa b a n e m p e c é a r e c o n c ilia r m e c o n m ig o m is m o y
,

o do
d e s e n tir m e c o m p le ta m e n te s o lo y e s c in d id o D e e s te m .
,

o d fa e s ta b le c e r v
fn
e l g r u p o r e s ta u r ó m i s e n s a c ió n d e q u e p

c u lo s in te r p e r s o n a le s
b io d e p r im e r
E l p r o c e s o d e r e c u p e r a c ió n s u p o n e u n c a m
a m ie n to p o
r
o rde n E s to s ig n ific a s u s titu ir u n tip o d e c o m p o r t
u d e c o m p a rt r
i m is
b b i f d i r e c lu s ió n p
o tr o : d e j é d e e e r s a ,
e m ,

e c u p e ré e l c
o n
r i e n c ia s m i fo r t a l e z a y m is e s p e r a n z a s r ,
e x p e ,
i de pe n de n
t im ie n to s y tr a s la d é m
ta c to c o n m is p r o p io s s e n
il i h b f n c o n tr a d o E x is tfa to d a v fa
c ia a la n u e v a
f a m a q u e a a e
i
e n la h u m
i iñ d e p e n d i e n te y a s e n ta d o
e n m i n te i r o r u n n o
u ri
e r ı la fu e n te de se g
la c ió n q c o n v ir tió a l n u e v o g ru p o
ı u e

co m o
in
d u jo p e ro \ rm a n e c fa a c tiv a
ió n
,

M ihu m illa c se re

29 2
 C t\m o lib e ra r a su n iiio (e r to
tR r p e r d iđo

i h u e m i
l h e c h o d c cł c o m p o r ta ie fu
tl c :ı ;I e m n to e ra a ūn co m

p u ls iv o y q u e la in t im id a d m e re s u lta ra p r o b le m á tic a M e
v in c u ıa ba q
a m u jp a r e c n n e c e s i[a r m e c o n fu n
e re s u e ía
, d ie n
do c l a m o r c o n Ia p ie d a d E s ta b le c ía r e la c io n e s d e ti o r e
p s

c a ta d o r E n la
.
s q u e lo s o t r o s d e pe n d ían d e m í y m e v e ía n

c o m o a lg u ie n to d o p o d e r o s o C o m e n c é a t r a b a ja r d o c e h o r a s
a l d fa In c ı u id o s ıo s s ába d o s F u m a b a m ás
. y e m pe c é a c o m e r
m u c h o s d u lc e s S in d u d a h a b ĺ a a ta ja d o u n a e n fe r m e d a d ı la
macia a ı
co is m
ho ı o qu e a m e n a z a ba m i v id a ,
h a b fa re d u c id o
m i hu illa c ió n y m e s e n tfa m á s a g u s to c o n m ig o m is m o
m
,

p e ro to d a v ía e r a c o m p u ls iv o y o b s e s iv o to d a v ĺ a n o e r a lib r e ,

A fin ? lib e r a r m e d e b fa r e s o lv e r in te ń o r m e n te la c u e s
tió n de m i fa m ilia o r ig in a l
,
te n ía qu e c re c e r y a ban do n a r re

a lm e n te la c a sa de m is p a d r e s

F r itz P e r is d ijo e n u n a o c a s ió n :
"
E l o b je tiv o d e la v id a
c o n s is te e n p a s a r d e l r e s p a ld o q u e p r o p o r c io n a e l e n t o r n o a l
re s p a ıd o q u e s e p r o p o r c io n a u n o m is m o E l o b je tiv o d e la "

v id a e s a lc a n z a r la in d e e n d e n c ia L a in d e e n d e n c ia s e a s ie n
p p
ta e n u n a s e n s a c ió n s a n a d e la v e r ū e n z a S o m o s r e s p o n s a
g
b ie s d e n u e s tr a s
p r o p ia s v id a s
N u e s tr a s p r im e r a s r e la c io n e s s e tiñ e r o n c o n la s c a r e n c ia s
d e n u e s tr o s m o d e lo s ı
y c o n la s e n s a c ió n d e a b a n d o n o Io c u a ,

d io ı u g a r a u n a id e n t id a d b a s a d a e n la v e r g ū e n z a o Ia h u m i
lla c ió n P u e s to a fe
q u e c a r e c ía m o s d e u n Y o a u té n tic o N o s .

T áb a m o s a a n v ín
q u e llo s q u e n o s c u id a b a n p o r m e d io ? u
】
,

c u lo im a i d r a
g n a r io o c o n s tr u ía m o s m u r o s a n u e s tr o a lr e d e o
,

fin d e u e n a d ie u d i im p r o n ta s
q p e r a h e r im o s E s ta s p ń m e r a s
c o lo r e a n t d
o a s n u e s tr a s r e la c io n e s p o s te r io r e s
U n d ía e s c u c h é la s i u ie n te a fil ın a c ió n d e W e r n e r E r h a r d ,
g
e l fu n d a d r la c io
o r d e e s t : M ie n tr a s n o r e s o lv a m o s n u e s tr a s e
"

"
n e s o ri i l c io n e s
g n a le s n o e s ta b le c e r e m o s r e a lm e n te o tr a s r e a
,
M a rc h a r s e d a s r e la c io n e s
e c a s a s ig n ific a r o m p e r c o n n u e s tr
O r i in a l a n p a r te d e n
u e s
g e s; y
p u e s to q u e c a r g a m o s c o n u n a g r
lra h u m il h a rse
la c ió n c o m o r e s u lta d o d e d ic h a s r e la c io n e s m a r c ,

de c a s a d ir la h u m illa c ió n
e s u n a fo r m a
p o d e ro s a d e fe u c

29 3
1 tł! t '
L ïr pť T t i t ıd łi
・
t lť I tłiıło

M u r e }ł
a rse
・
de ( a s il
'

łQ łé
ı im p lic a t
'
ln u Jł
T lł(} r s ť «ł
￠ tas«ł? .
C ńm o Io h a ľ m o s?
.

M a rc h a rse d e c a s i\ e s la g u n d ı\ c ll\ p a d c l c a m in o h a c ia
se

ıa pı e n ilu d L a lı a m o la e ta p a d e l d c s c u h r im ic n to y s u p o n e
e l e s ta b le c im ie n to d c v fn c u ln s c o rl c ın iñ o in te r io r h e r id o y

a is la d o q u c ru e a b a n d o n a d o m u c h o t ie m p o a tr á s .
E s te n iñ o
es a q u e lla p a r te d e n o s o tr o s d o n d e s e a lo ja n u e s tra e n c r g la

e m o c io n a l b lo q u e a d a ta n to m ils b lo q u e ld a c u a m o m ń s g r a
,

v e s h a y a n s id o Io a b u s o s p a d e c id o s A fin d c v o lv e r a e s ta .

b le c e r c o n ta c to c o n e l n iñ o h e r id o y ı a s tim a d o e s p r e c is o ,

q u e v o lv a m o s a tr á s y q u e s in ta m o s n u c v a ıT ıe n le la s e m o c io
n e s q u e fu e r o n b lo q u e a d a s
C u a n d o b lo q u e a m o s la e n e r g fa e m o c io n a l ,
n u e s tr a c a pa
c id a d d e p e n s a r y r a z o n a r s e v e s e r ia m e n te a fe c ta da e ıc a m
po v is u a l d e n u e s tr a p e q u e ñ e c e y n u e s tr o s ju i
m e n te se e m
G io s y p e r c e p c io n e s a s i c o m o n u e s tr a a titu d
, p p a r a re fle x io n a r
a c e r c a d e lo s a c o n te c im ie n to s c o n c r e to s d e n u e s tr a v id a
qu e ,

d a n c o n ta m in a d o s (S e m e ja n te b lo u e o e m o c io n a l n o a r e c e
q p
p e r ju c a r a l p e n s a m ie n to a b s tr a c to o e s p e c u la tiv o )
d i
C u a n d o n u e s tr o ju ic io p r á c tic o s e e x tin u e n u e s tr a v o
g ,

lu n ta d q u e e s e l e je c u to r d e n u e s tr a e r s o n a lid a d
,
p y a n o se ,

a s ie n ta e n la r e a lid a d
y p ie r d e s u c a p a c id a d d e discernir a l
te r n a tiv a s L a p e r s o n a e m o c io n a lm e n t
e e x tin g u id a s e h a lla
tite r a lm e n te lle n a d e v o lu n ta d w i// h tt
t d o e n e lla e s in ( l )
,
o
te n c ió n b s tin
ió n y a l m is m o tie m o
g r a n d io s id a d ; s e c a
o ac
,
p ,
,

r a c te r iz a p o r s u d e s e n fr e n a d
o d e s e o d e c o n tr o la r d e ju g a r a ,

s e r D io s : s e tr a t a d e l e o r d
p e s a s tr e c a u s a d o p o r la h u m illa
c ió n tó x ic a

L a ú n ic a m a n e ra d e lib e r a r a n u e s tr a te de su o bce
m en
c ac ió n y d e c u r a m o s d e n u e s tr a s b e n fe
o s e s io n e s c o ,
n s is te
v iv ir n u e s tr a s e m o c io n e ife s ta
s b lo q u e a d a s ta l c o m o s e m a ĺ ı
r o n p o r p r im e r a v e z L a s n e c e s id a d e s i s no
y de pe n de n c a
r e s u e lta s o s a t is fe c h s d i
a e b e n re d a s le c c o e u c a rs e c o n n u e v
n e s y e x p e r ie n c ia s c o r r e c tiv a s .

İŚ ,

。 女
褥
 '
X X

E ta p a II

E ta p a I

295
La łp e r a «
re c ı iť in d e łn iñ o

D e be m o s a n ig im o s p o r in fa n c ia p e rd id a N u e s
n u e s tr a .

e ır e s u lta d o d e a n t ig u o s s e m
i
tr o s a c to s c o m p u ls iv o s s o n
ı u c tie n
ı\ ) L ı
m ie n ıo s b lo q u e n do s (n u e s [r a a l7 ic c ió n n o re s u e
li h s
tr a v e z U n u d e tlo s : o u p la c a ın o s t c o
de n a a no ra r u n a y o
ıv ié n d o ı
frontindoıos y o s a pł ıd c c e r o ıo s
s e n t im ie n to s a v o
d m o s ca
t n ın s l o r m a m o s e n a c ıo s c o m p u ls iv o s T a m b ié n p o e
de ı a d e p r e s ió n o d e ıs u ic i
n a liz a r ıo s in te r io r m e n te c a m in o .

d io o p r o y e c ta r ı o s e n e ıp r ó jiı n o c o m o c u a n d o u s llm o s e s .
.

e s p a r a tr a n s fe r ir la h u m
illa c ió n
tr a te g ia s in te r p e r s o n a ı
.

P a rı p o d e r ı ib e r a m o s d e n u e s tr a s c o m p u ls io n e s d e b e m o s
m a rc h a m o s d e c a s a y c o n v e rl m
i o s e n n o s o tr o s m is m o s Y o .

n u n c a m e h a b ía m a r c h a d o
d e c a s a a u n q u e m e e s ra b a re c u ,

í e s to a l d e s c u b ie r to la s
fu e n te s d e
p e ra n d o N u n c a h a b a p u
m is a c t itu d e s n i m e h a b ía e v a n a
l t d o c o n tr a la h u m illa c ió n t
a b o r d e r e v iv ir ı o s s e n tim ie n
x ic a N i h a b fa e m p r e n d id o la ı
.

ıo s d e l d o lo r o r ig in a l : n i m e
"
h a b ía e n fr e n ta d o l m i fa m ilia
"

o r ig in a ı

e r im e n ta r e ıd o lo ig in cłł
E l tr a b a jo d e ex p r o r

d a p e r s o n a c u y a id e n tid a d s e a s ie n ta e n lil v e r g ü e n z a
o
T o
iıia lr a u m á ï ic a y ı D s hi
ıa h u m illa c ió n h a v iv id o e n u n a fa m

jo s d e ta le s ĺ a m ilia s s ie n te n d e m a s ia d o s e s ıĺ m u lo s E n
u n pe .

de
r ío d o d e m a s ia d o b r e v e d e t ie m p o c o m o p a ıu s e r c a p a c e s ,

s ti
d o m in a r lo s a d e c u a d a ın e n te T o d o lr a u m iı U e a b a n d o n o e
u s n iñ o s u l m is ı n o t ie m p o
m u la la s e m o c io n e s a fl ic t iv u s d c ı

qu e b lo q u e a su p o s ib ı
e de s c a rg a

R e c ic n te m e n ı
e ,
e n u n a e ro pu b s e r v ć a u n h o m b re y
e r to ,
o

ta d o s c e r c a d c m l É I ı iı n g a iia b a lo
do
a su h ija p e q u e ña ,
se n

ır a to e n c ie r ta o c a s ió n ı e d ijo c o lć r ic u ın e n te u u e A ı g
i ual
e , y .

o q u e a su m
í
m a d re e n ıu n p ru b ı e m a c t m s tu n le c o n ı
qu e su , ,

do t liv o r c iu d o A n te s d e m m c h a r s e ı a a bo
q u e e s ta b a s e p a ra o
o ı a
fe te ó u n p a r d c v e c e s E ra a ı go do ı o ro s o d e v e r Y c u a n d

n iñ a se pu so a lo
ı ra r , ćl v o ı v ió ł ı u b o re lc a r ı u d e s p u és d e ı
,
u

29 6
 C d m o lib e ra r a su n itin in te r io r p e r d id o

s tr ó h a s ta e lpu e s to de ı
o s du ı
c e y le p ró
c u a l la a n a
s c o m u n

a d o p a ra
la r la
ı U n a n iñ a a s í p re n d e
a d e sde m y p ro
he ı ca u n

n o se la q u ie re Q u e l ie n e la c u ıp a d e to d o qu e n i si
to que ,

q u ie r a es u n a pe rs o n a Q u e s u s p r o p io s s e n tim ie n to s n o c u e n
po ne s re s s a b le d e lo s s e n t im ie n to s d e ı o s d e m iis
ta n y qu e
M e c u e s ta im a g in a r d ó n d e p o d r ĺ a e n c o n tr a r u n a ıia d o q u e s e
s e n ta r a c o n e lı
a Qu e v a lo ra r a s u tr is te z a y le p e rm it ie ra a e o n

g o ja r s e
En u n a fa m ilia re s p e tu o s a y sa lu d a b le se v a o r a n lo
ı s se n

tim ie n to s d e lo s n iñ o s ,
a u n que e n a lg iin m o m e n to d e to d a in

fa n c ia n o m i a l te n d e r á a p ro d u c ir s e u n tr a u m a

e s c r ito p e tid a m e n te : N o s o n lo s
"
C o m o A lic e M ilı e r ha re

tr a u m a s q u e p a d e c e m o s e n la in fa n c ia lo s q u e n o s e n fe r m a n

u e s tr a in c a p a c id a d d e e x p r e s a r lo s
"

e m o c io n a lm e n te s in o n

C u an do u n n iñ o e s a b a n d o n a d o p o r d e s c u id o a b u s o o r e
, ,

n s t itu l
c lu s ió n .
E l d o lo r y la s h e r id a s r e s u lta n te s c o ye n u n u

tr a e j Lo s n iñ o s n e c e s ita n q u e s u a f ı ic c ió n se a re c o n o c id a ,

ı
lo p r e is a n
n e c e s ita n p r e n d e r a d e s c a r g a r s u d o lo r y p a r a
a ,
e c

tie m p o y r e s p a ld o N in g ú n n iñ o a b a n d o n a d o a se n ta r ía su

id e n tid a d e n la h u m illa c ió n s i d is p u s ie r a d e u n a ıia d o q u e le

e d e r le t ie n i
r e s p a ld a r a
y q u e p u d ie r a v a lo r a r s u d o ı o r y c o n c

p o p a ra re s o lv e r lo
P ie n so e n u n a fa m ilia la q u e c o n o z c o : e l p a d r e s u fr ió u n
a
se ńo acc id e n te e n ı
a c a s a ; e ıh ijo d e s e is a ñ o s e s ta b a ju
,
,

ga n do a fu e do ó u n a fu e r te e x p ı o s ió n y q u e d ó c o rl
ra c u a n o y
m o c io d a r e n te
a do p a d re s a n g r a n o y p
n l a
a e n c o n tr a r a su
m e n t e m u l ila d o E l p a d r e Ie in Ĺlic ó q u c ı ı\ m a r a a u n a
a m b u la n c ia l n lo L Iu e la m a
y u n v e c in o s e o c u p ť i t le ć I e n a
d re r e re s a b d l
g a lr a b ljo L a im p r e s ió n ı o a fe c tó e n o r m e
e
m e n te d e
, m o do qu e ı a m a d re ı o ı le v d a u n te r a p e u ta in fa n
ıil: te m í b de se ha ı ıa ba e l
a a ja r a l s ó ta n o d e ı\ c il s \ (d o n

o r ); e s ta b a e n ía d a d o c o n s u m a d r e p o r n o h a b e r e s
c a le n ta d

la d o e id o (ı o h a b ía n lle
n casa
y c o n s u p a d re p o r h a b e rs e
v a do
a l h o s ila li
p
D u r a m e lo l n iñ o lr a
s m e s e s q u e s ig u ie r o n a l a c c id e n te e

29 7