O presente trabalho de tradu��o do SK, feito pelo Prof. Dr.

Ab�lio Perez, visa a

preencher uma enorme lacuna existente em
rela��o � este importante texto sagrado, que embasa de uma forma sint�tica, clara e
objetiva, o conhecimento b�sico
desta importante escola, o SAMKYA.

SAMKYA de uma forma sint�tica pode ser traduzido como "ENUMERA��O" e tem como
principais meios de entendimento e busca do
conhecimento �ltimo, o DISCERNIMENTO(VIVEKA) e a REN�NCIA, diferentemente da YOGA
que utiliza-se das pr�ticas de REN�NCIA e
e da medita��o simultaneamente.

Os YOGA SUTRAS de PATANJALI em seus 4 Padas(Partes) descrevem a escola do YOGA em

basicamente 8 componentes(ASHTANGAS)e seus
subcomponentes. O SK por sua vez enumera de uma forma ordenada atrav�s da descri��o
dos seus 25 princ�pios da manifesta��o
e das in�meras MONADAS espirituais, chamada de PURUSHA, consci�ncias.

O SK enumerando os princ�pios facilita sobremaneira, ao estudante, a visualiza��o

da exist�ncia do transcedental � suas
formas variadas de manifesta��o devido � din�mica de natureza intrinseca das
"LEIS".

Sendo, o SAMKHYA, considerado um dos 6 Darshanas, o SK � denominado como sendo a

escola de ISHVARA KRSNA, cuja composi��o
ocorreu em 350 DC.

Segundo Georg Feurstein e Larson podemos de uma forma ordenada enumerar o SAMKHYA
da seguinte forma:

1- In�meras Monadas espirituais- PURUSHA;

2- �mago transcendente da exist�ncia material- PRAKRITI-PRADH�NA);
3- Mente sutil ou esp�rito(BUDDHI), MAHAT, o grande princ�pio, Intui��o ou
Cogni��o;
4- Princ�pio de Individua��o-AHAMK�RA("O que faz o 'EU"), caracterizando este
princ�pio pela distin��o ente Sujeito e Objeto;
5- Mente sut�l(MANAS) considerada a d�cima primeira INDRYA(Faculdade);
6 ao 16- As 10 faculdades(INDRYAS) sendo 5 das sensa��es(Audi��o, Tato, Vis�o,
Paladar e Olfato) e das 5 faculdades da A��o
(Fala, Locomo��o, a capacidade de pegar com as m�os, Reprodu��o e Excre��o);
16 ao 20- Os TANMATRAS-Elementos sutis, em n�mero de 5( Som, Toque, Forma, Gosto e
Cheiro).
21 ao 25- Os MAHA-BHUTAS-Elementos densos, em n�mero de 5(Espa�o, Vento, Fogo, �gua
e Terra).

O texto do SK fala com precis�o da importante Tr�ade dos GUNAS onde:

-SATTVA � considerada ascedente, iluminante por representar o equil�brio segundo as

LEIS;
-RAJAS que � estimulante, m�vel e intensamente vibrante;
-TAMAS com a in�rcia, repouso, estado imut�vel.

Sendo que a composi��o e entrela�amento dos filamentos( GUNAS) sendo for�as

fundamentais tecem uma grande e complexa
estrutura multidimensional neste multiverso, ora manifestado ora n�o manifestado,
trancendente.

O texto traduzido pelo Prof. Dr. Ab�lio Perez em seus 73 Sutras nos oferece de
forma in�dita uma oportunidade de acessar
aos preciosos conceitos fundamentais desta escola milenar.

� todos os estudantes uma boa leitura, bons estudos e boas transforma��es no campo
das verdades e leis inexor�veis.

Auber
13\01\2020.