A

 
A SÒRÒ MÀGBÈSÌ –RÁDIO (?)

A! – AH!

ÀÀBÒ – MEIO (A)

AAGO – HORAS, RELÓGIO – (CANECA)

AAGO ÌPÈNÌYÀN – CAMPAINHA (?)

AAGÙN – SUOR – (ÒGÙN) (LÃGUN = SUAR)

AARÁ – TROVÃO

ÀÀRIN – MEIO

ÀÁRÒ –  MANHÃ (AMANHECER, contração de OWURO)

AAYÙ – ALHO (?)

ABÀ – ARMAZÉM

ABAA – DAR UM TAPA

ABARÁ OWÓ – DAR UM TAPA

ABE – NAVALHA

ABÉ – PARTE  DE  BAIXO

ÁBÈBÈ – LEQUE

ABÈBÈ ONINA – VENTILADOR (?)

ÀBÉLÀ – VELA

ABÉRE – AGULHA, ALFINETE

ÀBÍ– OU

ÀBÍKÉHÌN – CAÇULA

ABÍYA – AXILAS, SOVACO

ÀBÒ –  METADE  

ÀBÒ – A VOLTA,  O RETORNO

ÃBÒ – ESCUDO

ABO – FÊMEA, FEMININO

*PEPEIYE-NLÁ - GANSO

*ÀWÓ – PRATO

ABO AJA –  CADELA

ABO ESIN – ÉGUA

ABO MÀLÚÙ – VACA

ABUKÉ – CORCUNDA

ÀBÚRÒ – IRMÃO OU PARENTE MAIS NOVO DE IDADE

ÀBÚRÒ OBÌNRIN – IRMÃ MAIS NOVA

ÀBÚRÒ OKÙNRIN – IRMÃO MAIS NOVO

ÀDÁ – FACÃO

ÀDÀBÀ – POMBA SILVESTRE

ADÁJO – JUIZ, ÁRBITRO

ÀDÁN –  MORCEGO

ADÉ – COROA

ADÌE – GALINHA

ADÌE ODÒ – GALINHA D’ÁGUA

*EIYE ÀKE - GAIVOTA

ADIÈ SÍSUN – GALINHA ASSADA

ADIRE –  TECIDO ESTAMPADO YORUBA

ADITÍ –  SURDO

ÀDOGÁN – FOGÃO –FORNO DE BARRO PORTÁTIL

ÃDÓRIN – SETENTA

ÃDÓRUN – NOVENTA

ÃDOTA – CINQUENTA

ÀDÚGBÒ – BAIRRO – VIZINHANÇA, ARREDORES

ÃDÙN – BOLO DE MILHO MOÍDO COM ÓLEO OU MEL

ADÙN – DOÇURA, SABOR, DIVERSÃO, PRAZER

*IYÒ-IREKE – AÇÚCAR

IREKE – CANA DE AÇÚCAR

*IYÒ-OYINBÓ - AÇÚCAR

*ÒYINBÓ – HOMEM BRANCO

ÀDÚRÀ– REZA, ORAÇÃO

AFÁRÁ – DEMORA, LENTIDÃO

AFÉFE – AR, VENTO, CLIMA, ATMOSFERA

AFEFE JEJE – BRISA

AFEFE ÒJÍJÍ – CORRENTE DE AR

ÀFÈMÓJÚMÓ – CEDO PELA MANHÃ - MADRUGADA

ÀFÍN – ALBINO

ÃFIN – PALÁCIO DO REI

AFÓJÚ – CEGO

AFOSO – LAVADEIRA

ÀGA – CADEIRA

AGA ÌKÒWÉ – CARTEIRA DE ESTUDANTE

ÀGA IYÀRÁ - POLTRONA

ÀGÁDAGODO – CADEADO
ÀGBÀ – ADULTO, PESSOA MAIS VELHA

ÀGBÁ – BARRIL

ÀGBÀDO –  MILHO

AGBAIYÉ  - UNIVERSO

ÀGBÀLÁGBÀ – ADULTO (A) – PESSOA DE IDADE

*LOKÀN – BRAVO, SEM MEDO

AGBÁRA – ENERGIA, FORÇA, PODER, AUTORIDADE,

AGBÁRA OGBON – NERVOS

*OGBÓN - TRINTA

AGBÁRÍ – COURO CABELUDO

AGBÁRÍ – CRÂNIO

AGBAWO – AEROMOÇA, GARÇONETE

ÀGBÈ – FAZENDEIRO

AGBE – ESPADA PEQUENA

ÀGBÉBÒ – GALINHA (QUE JÁ BOTOU ÔVO)

AGBÈDÙ – ESTOMAGO

AGBÈGBÈ – BAIRRO, VIZINHANÇA, ARREDORES

AGBÉGI – ENTALHADOR
AGBEJORÒ – ADVOGADO

ÀGBÉLEBU – CRUZ

AGBIGI –  MARCENEIRO

ÀGBÒ – CARNEIRO

AGBÒJO – GUARDA-CHUVA

*OYIN, KÒKORO OYIN – ABELHA

AGBÒN – CESTO

ÀGBON – COCO, COQUEIRO

AGBON –MARIMBONDO, VESPA

ÀGBÒNRIN – VEADO

ÀGBÕRÙN – GUARDA-CHUVA

ÀGÉ – BULE, CHALEIRA

AGEMO – CAMALEÃO

AGINJÙ – DESERTO, TERRA NÃO HABITADA, SELVAGEM

* IGBÓ, EGAN - A FLORESTA

ÀGÓ – CABANA

ÀGÒ – PEDIR LICENÇA AO CHEGAR A UM LUGAR

ÀGO – HORA, RELÓGIO, CANECA

ÃGO MELO – QUE HORAS SÃO?

ÀGÓ – TENDA, ACAMPAMENTO

*OLOPA - POLICIAL

ÀGÓ OLOPA – DELEGACIA – ACAMPAMENTO POLICIAL

AGOGO – ÃGO - RELÓGIO, CAMPAINHA, SINO

ÀGÙNFON – GIRAFA

ÀGUTAN – OVELHA, CARNEIRO

AHÁ – CABAÇA PEQUENA P/DAR ÁGUA A CRIANÇA

AHÓN – LÍNGUA 

AHÓN-INÁ – LÍNGUA DE FOGO, LABAREDA

AIGBÓRÀN – DESOBEDIÊNCIA

*SE AIGBÓRÀN - DESOBEDECER

ÀIMOYE – GRANDE QUANTIDADE, NÚMERO SEM CONTA

ÀISÀN – DOENÇA, ESTAR DOENTE

ÀÍSAN – COBRANÇA DE PAGAMENTO

*PÁTÁPÁTÁ – COMPLETAMENTE - TOTALMENTE

ÀISÙN – INSONIA

ÀIYA – PEITO, TÓRAX, CORAGEM

AIYÉ  -  MUNDO, VIDA, TERRA

AIYÉBAIYE – TEMPO ANTIGO

AJÁ – CACHORRO, CADELA

ÀJÀ – TETO

ÀJAKÁLÈ-ÀRUN – EPIDEMIA

ÀJANAKÚ – ELEFANTE

ÀJAO – MORCÊGO

*”KO SE EKU, KO SE EIYE” - NÃO FEDE NEM CHEIRA, NEM AMIGO NEM INIMIGO (ÀJAO – MORCEGO)

ÀJAPÁ – ÌJAPÁ - TARTARUGA, CÁGADO

AJE SALUGA – DEUSA DA RIQUEZA

ÀJEKÌ – GULA

ÀJODÚN – ANIVERSÁRIO

ÀJEJÌ – ALEJÒ - ESTRANGEIRO

AJOPIN – COMPARTILHAR

*IPÍN – DIVISÃO

*PÍN - DIVIDIR

ÀJÓYÒ – COMPARTILHAR ALEGRIA, FESTEJAR

ÀKÀBÀ – ESCADA
AKÀN – CARANGUEJO

* GÍRIA: AKÀN = BOM, EJA (PEIXE) = MAU “EJA MBI AKÀN? AKÀN NI.”

ÀKÀRÀ – ACARAJÉ

ÀKARA-OYÌNBO – BOLO (akara de homem branco?)

*ÀKÀSÒ - ESCADA

ÃKÉ –  MACHADO

ÀKÉKÉ – ESCORPIÃO

AKÉKO – ALUNO (A)

ÀKETÈ – CHAPÉU

AKO – MACHO

ÀKÓBI – PRIMOGÊNITO

*ÀKÓ – PARTÍCULA QUE INDICA “PRIMEIRO”

ÀKÓKO –  PICAPAU

*AKÒKO – ÁRVORE SAGRADA – NÃO PODE SER USADA PARA LENHA NEM CORTAR COM O MACHADO. SUAS FOLHAS SÃO
COLOCADAS NA CABEÇA DE REIS OU CHEFES

ÀKÓKÒ –  TEMPO, ESTAÇÃO, ÉPOCA

ÀKÓKÒ – ÉPOCA, IDADE, HORA

ÀKÓKÒ ÈRÙN –  ESTAÇÃO DAS SECAS

ÀKÓKÒ ÒJÒ – ESTAÇÃO DAS CHUVAS

ÀKÓKÒ ÒTÚTÙ – ESTAÇÃO FRIA

ÀKÓKÒ ÒWÒRÉ – ESTAÇÃO ÚMIDA

ÀKÓKÒ OYÉ – ESTAÇÃO QUENTE, MEIO SECA COM VENTOS TÍPICOS

AKÓRIN – CANTOR(A)

AKORO – CAPACETE

ÀKOTUN –  NOVA (O),  FRESCA (O)

AKÒWÉ  – ESCRITOR

AKÒWE-OWO – CONTADOR

ÀKÙKO –  GALO

ÀLÀÁFÍÀ – PAZ, SAÚDE, FELICIDADE

ALÁBARÀ – CLIENTE

*ONÍBARÀ - CLIENTE

ALÁBOJUTO – SUPERVISOR, GERENTE

ALÁBOJUWO – SUPERVISOR, GERENTE

ALÃFIN – TÍTULO DO REI DE ÒYO

ALÁGBÀFÒ – TINTUREIRO, LAVADEIRA

ALÁGBÀRÁN – ALFAIATE

*ARANSOFÀ - ALFAIATE
ALÁGBATÓ – DAMA DE COMPANHIA,  TUTOR, ENFERMEIRA

ALÁGBÀWÍ – ADVOGADO

ALÁGBÈDE – FERREIRO

ALÁGOGO - ALÃGO – RELOJOEIRO, SINEIRO

ALAÍSÀN – DOENTE (SUBST.)

ALÁJEKÌ – COMILÃO 

ALÁKE – TÍTULO DO REI DE AKE, CAPITAL DE EGBA, CHEFE DOS REIS DE EGBA

ALÁNTAKÙN – ARANHA, TARÂNTULA

*SAISAN – DOENTE (ADJ.)

ALÁRUN – DOENTE (SUBSTANT.)

*ALÁGBE - MENDIGO

ALASÈ – COZINHEIRO, PINTOR

ALÁTE – CHAPELEIRO

ÀLÃYÈ – VIVO, QUE NÃO ESTÁ MORTO

*AWÍYE - EXPLICAÇÃO

ALÉ – NOITE

*ÃLÈ – TALISMÃ PARA MERCADORIAS EXPOSTAS OU ÁRVORES FRUTÍFERAS, PARA NINGUÉM ROUBAR

ALÉGBÀ – JACARÉ
ÀLEJÒ – VISITANTE, VISITA, ESTRANGEIRO, ALIEN

ÀLÙBÓSÀ – CEBOLA

*ÀRÒNÌ –EGBÉRE - IWIN –  FADA

ÀMÌ – ACENTO, SINAL, MARCA

ÀMÌ-ÌSALE – ACENTO GRAVE

ÀMÌ-ÒKE – ACENTO AGUDO

ÀMÓ –  MAS

AMÒ – BARRO

AMÒFIN –  JURISTA

*OMOLÈ  –  PEDREIRO

ÀMÒTÉKÚN – LEOPARDO, PANTERA

AMÚGA – GARFO

ÀNÁ – ONTEM

ÀNA – PARENTE  POR  CASAMENTO, NÃO SANGUÍNEO

ÀNABÌNRIN – CUNHADA

ÀNA OKÙNRIN – CUNHADO

ÃNÚ – COMPAIXÃO, PIEDADE

APÁ – BRAÇO, ASA

ÀPÁ – CICATRIZ, MARCA

*ÀPA – GASTADOR, ESBANJADOR

APÁ ÒSÌ – LADO ESQUERDO

APÁ ÒTUN – LADO  DIREITO

ÀPÃRÒ – PERDIZ

APÀLA – PEPINO

APÁNIA – ASSASSINO

APÁRI – CARECA

APEJA –  PESCADOR

APÈRÈ – CESTA

*APERE AIYE – GLOBO, MAPA

ÀPÒ – BOLSO (A), SACO, SACOLA

ÀPÓN – SOLTEIRÃO

ÀPÓTI  –  CAIXA, ARCA, ARMÁRIO

ÀPÓTI ASO –  GUARDA ROUPA, ARMÁRIO

ÀPÓTI ÌTISE – BANQUINHO P/POR OS PES

ARA – CORPO, MEMBRO, TRONCO

ARÁ – PARENTE, HABITANTE

ARA ÈNIA – CORPO HUMANO

ARÁ ILÚ – CONTERRANEO

ARÁ WÁJU – ASCENDENTES, PREDECESSORES

ARÁBÌNRIN –  PARENTE  FEMININO

ARÁLÉ –  FAMÍLIA CARNAL, PARENTES

*ARALE – HABITANTE DE UM LUGAR OU PAÍS

*ARÃLÙ – NATIVO DE UMA CIDADE OU PAÍS

ARÁIYE –  HUMANIDADE

ARÁKÙNRIN – PARENTE MASCULINO

ÃRÈ – CANSAÇO, DOENÇA, FRAQUEZA

ÃRÍN –  MEIO, CENTRO

ARÌNAJO – CAMINHANTE, VIAJANTE

ÃRÌWÁ – NORTE

ARIWO – BARULHO, TUMULTO

ÀRÍYA – FESTA, ALEGRIA , FELICIDADE

ARIYA-IJÓ – BAILE

ÃRÒ –  MANHÃ

ÀRÓ – CELEIRO EM FORMA DE FUNIL INVERTIDO

AROKO – FAZENDEIRO

*ÀRONI – ELFO DE UMA PERNA, EXPERT EM REMÉDIOS FEITOS DE ERVAS

ARÚGBO – ANCIÃO

ÃRÚN – CINCO

ÀRUN – DOENÇAS

ARUNDILÃDOTA – QUARENTA E CINCO

ARUNDILOGÓJÌ – TRINTA E CINCO

ÀSÀ – COSTUME

ASÁLÈ – DESERTO, TERRA ÁRIDA

ASÁLÉ – ANOITECENDO

ÀSE – PODER, LEI, ORDEM, FORÇA MAIOR, ASSIM SEJA

*ÃSE - AMÉM

*ONJE - REFEIÇÃO

ÀSEKO – HORA (tempo)

ÀSIKO – HORA (tempo)

ASO –  ROUPA,  PANO

ASO ÀRÍYÁ – TRAJE A RIGOR – “ROUPA DE FESTA”

ASO FÈRÈSÈ – CORTINA

ASO GÍGÙN – VESTIDO LONGO

ASO ÌBORA – COLCHA, COBERTOR, AGASALHO

ASO ÌBÚSÙN –  LENÇOL, COLCHA

ASO ÌLÉKÈ –  PALETÓ

ASO IWE LOKUN –  MAIÔ

ASO AWÒSÙN – PIJAMA

ASO TÁBÌLÌ –  TOALHA DE MESA

ASÓJÚ-ENI – REPRESENTANTE

ASO-ÒJO – CAPA DE CHUVA

ASÓTÉLÈ – DICA, AVISO, PROFECIA

ÀTÀ – CUMIEIRA

ATA – PIMENTA

ATA NLÁ – PIMENTÃO

ATAFO – UNHEIRO

ATAFO-OJÚ – CATARATA

ATARE –  PIMENTA DA COSTA

ATÉGÙN – BRISA

ÀTEGUN-ILE -ESCADA INTERNA

ÀTELÉSÈ – SOLA DO PÉ

ÀTÉLEWÓ – PALMA DA MÃO

ÀTÉWÓ –  PALMA DA MÃO

ATI –  E   (preposição) ÀTI –  E (conjunção)

ÀTIJÓ – TEMPO ANTIGO, HÁ MUITO TEMPO

ÀTO – ESPERMA

ÀTORI – VARA DE EGUN

ÀTUPÃ – LAMPIÃO, LÂMPADA

ÀWA – NÓS

ÁWAKÒ – BARQUEIRO, CANOEIRO

*ATUKO -MOTORISTA,  PILOTO

ÀWÌN – CRÉDITO

ÀWÒ – COR

AWÓ – COURO, PELE

*AWÓ – GALINHA D’ANGOLA

ÁWO – CULTO,  FUNDAMENTO, MISTÉRIO, SEGREDO

*ÃWO – MALENTENDIDO, DISCUSSÃO

ÀWO – PRATO
AWO ARA – COR DA PELE

ÀWÒ ARÓ – AZUL

ÀWO BÚLÚÙ – AZUL (de blue)

ÀWO BÚRÁWÙN – CASTANHO (de Brown)

ÀWO DÚDÚ – PRETO

ÀWO ÀLÙKÒ, ELESE ÀLÙKO – ROXO

ÀWO ERÚ – CINZEIRO

*ÀWO ERÚ – COR CINZA

ÀWO EWÉ – VERDE

ÀWO FÀDÁKÀ – PRATA

ÀWO FIFÈ NLÁ – TRAVESSA (de colocar  comida) ?

ÀWO FUNFUN – BRANCO

ÀWO ÌFOSÓ – PIA

ÀWO KÉKERÉ – PIRES

AWO KÒTO – BACIA

ÀWO ÒDODO – ESCARLATE

AWOJIJI – ÓCULOS

ÀWO OJÚ ÒRUN – AZUL

ÀWO ORÍSIRÍSI – CORES VARIADAS

ÀWO PAKO –  MARRON

ÀWO PUPA – VERMELHO

ÀWO PUPA RÚSÚRÚSÚ – AMARELO

ÀWO WÚRÀ – OURO

ÀWO YÉLÒ – AMARELO (de yellow)

ÀWODI – GAVIÃO

ÀWON – OS, AS, ELES,  ELAS (forma o plural)

ÀWÒRÁN – RETRATO, DESENHO, MAPA

AWUN ÒKUN – TARTARUGA DO MAR,

*AWUN - CAGADO

ÀYA – ESPÔSA

AYABA –  RAINHA, DIVINDADE FEMININA

AYÁN – BARATA

ÀYANMO – DESTINO

AYÒ – ALEGRIA, FELICIDADE

AYÒ-ÀYÒJU – ALEGRIA EXCESSIVA

*AYO – UM TIPO DE JOGO