O termo "filologia" se tornou uma coisa diferente do que, de fato, é a Filologia.

Como longamente informa o Professor Bruno Fregni Bassetto, em seu livro ELEMENTOS DE
FILOLOGIA ROMÂNICA, a Filologia vem tendo numerosas definições durante sua longa história,
mas não deixou nunca de ser a ciência que se preocupa com a "preservação da cultura dos
povos através de seus textos".

Neste caso, poderíamos dizer que toda a ciência e todo o conhecimento humano preservado
através dos textos é matéria de exploração filológica.

Segundo o Dicionário Houaiss, Filologia é

1- o estudo rigoroso dos documentos escritos antigos e de sua transmissão, para estabelecer,
interpretar e editar esses textos;
2- o estudo científico do desenvolvimento de uma língua ou de famílias de línguas, baseado em
documentos escritos nessas línguas;
3- o estudo científico de textos e estabelecimento de sua autenticidade através da comparação
de manuscritos e edições.

Por isto, quando se faz um glossário, um vocabulário ou um dicionário, está-se fazendo

filologia (pois ali se dá a interpretação das palavras); quando se explica o sentido de uma
palavra que já caiu em desuso (um arcaísmo), está-se fazendo filologia; quando se interpreta
um texto (literário ou não) em sala de aula, está-se fazendo filologia; quando se ensina a ler
um texto escrito, está-se fazendo filologia; quando se prepara uma edição atualizada de uma
obra (importante) já obsoleta, está-se fazendo filologia.

Enfim, como todos os conhecimentos humanos sistematizados só podem ser preservados

através de algum tipo de texto, todas as ciências dependem da Filologia para a reconstituição
de sua história e para que não sejamos obrigados a redescobrir e reinventar a cada dia as
coisas que já foram descobertas e inventadas antes.

É importante lembrar ainda que o texto não é necessariamente escrito.

Não existe literatura oral? as frases-feitas, os ditados e provérbios, as adivinhas, as cantigas de

roda, as cantigas de ninar etc.?...

E as traduções? Não são elas formas de atualizar textos para quem não consegue ler em outro
código linguístico?...

E o trabalho docente?... do contador de histórias?... do evangelizador?...

Vista com bons olhos, a Filologia deve ser a ciência que tem a maior abrangência em todo o
sistema científico, motivo pelo qual se fazem as naturais confusões.

A preocupação da Filologia é com a "preservação da cultura dos povos através de seus textos",
em qualquer área do conhecimento.
Atenciosamente,
José Pereira da Silva