Você está na página 1de 7

#0-*7"35033&40(-0#0

<y> Antes mesmo da chegada dos brancos, a mitologia ameríndia


dispunha de esquemas ideológicos nos quais o lugar dos invasores
parecia estar reservado: dois pedaços de humanidade, oriundos da
mesma criação, se juntavam, para o bem e para o mal. Essa solida-
riedade de origem se transforma, de modo comovente, em solidarie-
dade de destino, na boca das vítimas mais recentes da conquista,
cujo extermínio prossegue, neste exato momento, diante de nós. O
xamã yanomami — cujo testemunho pode ser lido adiante — não
dissocia a sina de seu povo da do restante da humanidade. Não são
apenas os índios, mas também os brancos, que estão ameaçados
pela cobiça de ouro e pelas epidemias introduzidas por estes últimos.
Todos serão arrastados pela mesma catástrofe, a não ser que se com-
preenda que o respeito pelo outro é a condição de sobrevivência de
cada um. Lutando desesperadamente para preservar suas crenças e
ritos, o xamã yanomami pensa trabalhar para o bem de todos, in-
clusive seus mais cruéis inimigos. Formulada nos termos de uma
metafísica que não é a nossa, essa concepção da solidariedade e da
diversidade humanas, e de sua implicação mútua, impressiona pela
grandeza. É emblemático que caiba a um dos últimos porta-vozes
de uma sociedade em vias de extinção, como tantas outras, por nos-
sa causa, enunciar os princípios de uma sabedoria da qual também
depende — e somos ainda muito poucos a compreendê-lo — nossa
própria sobrevivência.
$MBVEF-ÏWJ4USBVTT  Q


12959 - A queda do céu.indd 5 8/10/15 12:29 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
1BMBWSBTEBEBT

Gosto de explicar essas coisas para os brancos, para eles poderem


saber.
%BWJ,PQFOBXB

'B[NVJUPUFNQP WPDÐWFJPWJWFSFOUSFOØTFGBMBWBDPNPVNGBOUBTNB
"PTQPVDPT WPDÐGPJBQSFOEFOEPBJNJUBSNJOIBMÓOHVBFBSJSDPOPTDP/ØT
ÏSBNPTKPWFOT FOPDPNFÎPWPDÐOÍPNFDPOIFDJB/PTTPTQFOTBNFOUPTF
OPTTBTWJEBTTÍPEJGFSFOUFT QPSRVFWPDÐÏGJMIPEFTTBPVUSBHFOUF RVFDIBNB
NPTEFnapë 4FVTQSPGFTTPSFTOÍPPIBWJBNFOTJOBEPBTPOIBS DPNPOØT
GB[FNPT"QFTBSEJTTP WPDÐWFJPBUÏNJNFTFUPSOPVNFVBNJHP7PDÐGJDPV
EPNFVMBEPF NBJTUBSEF RVJTDPOIFDFSPTEJ[FSFTEPTxapiri RVFOBTVBMÓO
HVBWPDÐTDIBNBNEFFTQÓSJUPT&OUÍP FOUSFHVFJBWPDÐNJOIBTQBMBWSBTFMIF
QFEJQBSBMFWÈMBTMPOHF QBSBTFSFNDPOIFDJEBTQFMPTCSBODPT RVFOÍPTBCFN
OBEBTPCSFOØT'JDBNPTNVJUPUFNQPTFOUBEPT GBMBOEP FNNJOIBDBTB BQF
TBSEBTQJDBEBTEBTNVUVDBTFQJVOT1PVDPTTÍPPTCSBODPTRVFFTDVUBSBN
OPTTBGBMBEFTTFNPEP"TTJN FVMIFEFJNFVIJTUØSJDP QBSBWPDÐSFTQPOEFS
BPTRVFTFQFSHVOUBNPRVFQFOTBNPTIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB"OUJHBNFOUF 
OPTTPTNBJPSFTOÍPDPOUBWBNOFOIVNBEFTTBTDPJTBT QPSRVFTBCJBNRVFPT

5VSOFS,PQFOBXB  Q&OUSFWJTUBEF%BWJ,PQFOBXBB5FSFODF5VSOFS SFQSFTFOUBO


UFEBDPNJTTÍPFTQFDJBMEB"NFSJDBO"OUISPQPMPHJDBM"TTPDJBUJPO GPSNBEBFNQBSBJOWFT
UJHBSBTJUVBÎÍPEPT:BOPNBNJOP#SBTJM



12959 - A queda do céu.indd 63 8/10/15 12:30 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
CSBODPTOÍPFOUFOEJBNTVBMÓOHVB1PSJTTPNJOIBGBMBTFSÈBMHPEFOPWP QBSB
BRVFMFTRVFBRVJTFSFNFTDVUBS
.BJTUBSEF FVEJTTFBWPDÐi4FRVJTFSQFHBSNJOIBTQBMBWSBT OÍPBTEFT
USVB4ÍPBTQBMBWSBTEFOmama FEPTxapiri. %FTFOIFBTQSJNFJSPFNQFMFT
EFJNBHFOT EFQPJTPMIFTFNQSFQBSBFMBT7PDÐWBJQFOTBSiHaixopë!ÉFTTB
NFTNPBIJTUØSJBEPTFTQÓSJUPTw& NBJTUBSEF EJSÈBTFVTGJMIPTi&TUBTQBMB
WSBTFTDSJUBTTÍPBTEFVN:BOPNBNJ RVFIÈNVJUPUFNQPNFDPOUPVDPNP
FMFWJSPVFTQÓSJUPFEFRVFNPEPBQSFOEFVBGBMBSQBSBEFGFOEFSBTVBGMPSFTUBw
%FQPJT RVBOEPFTTBTGJUBTFNRVFBTPNCSBEBTNJOIBTQBMBWSBTFTUÈQSFTB
GJDBSFNJNQSFTUÈWFJT OÍPBTKPHVFGPSB7PDÐTØWBJQPEFSRVFJNÈMBTRVBOEP
GPSFNNVJUPWFMIBTFNJOIBTGBMBTUJWFSFNKÈIÈNVJUPUFNQPTJEPUPSOBEBT
EFTFOIPTRVFPTCSBODPTQPEFNPMIBSInaha tha? &TUÈCFN

$PNPFV WPDÐGJD VNBJTFYQFSJFOUFDPNBJEBEF7PDÐEFTFOIPVFGJ PV


FTTBTQBMBWSBTFNQFMFTEFQBQFM DPNPQFEJ&MBTQBSUJSBN BGBTUBSBNTFEF
NJN"HPSBEFTFKPRVFFMBTTFEJWJEBNFTFFTQBMIFNCFNMPOHF QBSBTFSFN
SFBMNFOUFPVWJEBT&VMIFFOTJOFJFTTBTDPJTBTQBSBRVFWPDÐBTUSBOTNJUBBPT
TFVTBPTTFVTNBJTBODJÍPT BPTTFVTQBJTFTPHSPT BPTTFVTJSNÍPTFDVOIBEPT 
ËTNVMIFSFTRVFWPDÐDIBNBEFFTQPTBT BPTSBQB[FTRVFJSÍPDIBNÈMPEFTPHSP
4FMIFQFSHVOUBSFNi$PNPWPDÐBQSFOEFVFTTBTDPJTBT w WPDÐSFTQPOEFSÈi.P
SFJNVJUPUFNQPOBTDBTBTEPT:BOPNBNJ DPNFOEPTVBDPNJEB'PJBTTJNRVF 
BPTQPVDPT TVBMÓOHVBQFHPVFNNJN&OUÍP FMFTNFDPnfiBSBNTVBTQBMBWSBT 
QPSRVFMIFTEØJPGBUPEFPTCSBODPTTFSFNUÍPJHOPSBOUFTBTFVSFTQFJUPw
0TCSBODPTOÍPQFOTBNNVJUPBEJBOUFOPGVUVSP4FNQSFFTUÍPQSFPDV
QBEPTEFNBJTDPNBTDPJTBTEPNPNFOUPÉQPSJTTPRVFFVHPTUBSJBRVFFMFT
PVWJTTFNNJOIBTQBMBWSBTBUSBWÏTEPTEFTFOIPTRVFWPDÐGF[EFMBTQBSBRVF
QFOFUSFNFNTVBTNFOUFT(PTUBSJBRVF BQØTUÐMBTDPNQSFFOEJEP EJTTFTTFN
BTJNFTNPTi0T:BOPNBNJTÍPHFOUFEJGFSFOUFEFOØT FOPFOUBOUPTVBT
QBMBWSBTTÍPSFUBTFDMBSBT"HPSBFOUFOEFNPTPRVFFMFTQFOTBN4ÍPQBMBWSBT
WFSEBEFJSBT"GMPSFTUBEFMFTÏCFMBFTJMFODJPTB&MFTBMJGPSBNDSJBEPTFWJWFN
TFNQSFPDVQBÎÍPEFTEFPQSJNFJSPUFNQP0QFOTBNFOUPEFMFTTFHVFDBNJ
OIPTPVUSPTRVFPEBNFSDBEPSJB&MFTRVFSFNWJWFSDPNPMIFTBQSB[4FV
DPTUVNFÏEJGFSFOUF/ÍPUÐNQFMFTEFJNBHFOT NBTDPOIFDFNPTFTQÓSJUPT
xapiri FTFVTDBOUPT2VFSFNEFGFOEFSTVBUFSSBQPSRVFEFTFKBNDPOUJOVBS



12959 - A queda do céu.indd 64 8/10/15 12:30 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
WJWFOEPOFMBDPNPBOUJHBNFOUF"TTJNTFKB4FFMFTOÍPBQSPUFHFSFN TFVT
GJMIPTOÍPUFSÍPMVHBSQBSBWJWFSGFMJ[FT7ÍPQFOTBSRVFBTFVTQBJTEFGBUP
GBMUBWBJOUFMJHÐODJB KÈRVFTØUFSÍPEFJYBEPQBSBFMFTVNBUFSSBOVBFRVFJNB
EB JNQSFHOBEBEFGVNBÎBTEFFQJEFNJBFDPSUBEBQPSSJPTEFÈHVBTTVKBTw
(PTUBSJBRVFPTCSBODPTQBSBTTFNEFQFOTBSRVFOPTTBGMPSFTUBÏNPSUBF
RVFFMBGPJQPTUBMÈËUPB2VFSPGB[ÐMPTFTDVUBSBWP[EPTxapiri RVFBMJCSJO
DBNTFNQBSBS EBOÎBOEPTPCSFTFVTFTQFMIPTSFTQMBOEFDFOUFT2VFNTBCF
BTTJNFMFTRVFJSBNEFGFOEÐMBDPOPTDP 2VFSPUBNCÏNRVFPTGJMIPTFGJMIBT
EFMFTFOUFOEBNOPTTBTQBMBWSBTFGJRVFNBNJHPTEPTOPTTPT QBSBRVFOÍP
DSFTÎBNOBJHOPSÉODJB1PSRVFTFBGMPSFTUBGPSDPNQMFUBNFOUFEFWBTUBEB OVO
DBNBJTWBJOBTDFSPVUSB%FTDFOEPEFTTFTIBCJUBOUFTEBUFSSBEBTOBTDFOUFTEPT
SJPT GJMIPTFHFOSPTEFOmama4ÍPBTQBMBWSBTEFMF FBTEPTxapiri TVSHJEBT
OPUFNQPEPTPOIP RVFEFTFKPPGFSFDFSBRVJBPTCSBODPT/PTTPTBOUFQBTTBEPT
BTQPTTVÓBNEFTEFPQSJNFJSPUFNQP%FQPJT RVBOEPDIFHPVBNJOIBWF[EF
NFUPSOBSYBNÍ BJNBHFNEFOmamaBTDPMPDPVFNNFVQFJUP%FTEFFOUÍP 
NFVQFOTBNFOUPWBJEFVNBQBSBPVUSB FNUPEBTBTEJSFÎÜFTFMBTBVNFOUBN
FNNJNTFNGJN"TTJNÏ.FVÞOJDPQSPGFTTPSGPJOmama4ÍPBTQBMBWSBT
EFMF WJOEBTEPTNFVTNBJPSFT RVFNFUPSOBSBNNBJTJOUFMJHFOUF.JOIBT
QBMBWSBTOÍPUÐNPVUSBPSJHFN"TEPTCSBODPTTÍPCFNEJGFSFOUFT&MFTTÍP
FOHFOIPTPT ÏWFSEBEF NBTDBSFDFNNVJUPEFTBCFEPSJB

&VOÍPUFOIPWFMIPTMJWSPTDPNPFMFT OPTRVBJTFTUÍPEFTFOIBEBTBTIJT
UØSJBTEPTNFVTBOUFQBTTBEPT"TQBMBWSBTEPTxapiriFTUÍPHSBWBEBTOPNFV
QFOTBNFOUP OPNBJTGVOEPEFNJN4ÍPBTQBMBWSBTEFOmama4ÍPNVJUP
BOUJHBT NBTPTYBNÍTBTSFOPWBNPUFNQPUPEP%FTEFTFNQSF FMBTWÐNQSP
UFHFOEPBGMPSFTUBFTFVTIBCJUBOUFT"HPSBÏNJOIBWF[EFQPTTVÓMBT.BJT
UBSEF FMBTFOUSBSÍPOBNFOUFEFNFVTGJMIPTFHFOSPT FEFQPJT OBEPTGJMIPTF
HFOSPTEFMFT&OUÍPTFSÈBWF[EFMFTEFGB[ÐMBTOPWBT*TTPWBJDPOUJOVBSQFMPT
UFNQPTBGPSB QBSBTFNQSF%FTTBGPSNB FMBTKBNBJTEFTBQBSFDFSÍP'JDBSÍP
TFNQSFOPOPTTPQFOTBNFOUP NFTNPRVFPTCSBODPTKPHVFNGPSBBTQFMFTEF



12959 - A queda do céu.indd 65 8/10/15 12:30 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
QBQFMEFTUFMJWSPFNRVFFMBTFTUÍPBHPSBEFTFOIBEBTNFTNPRVFPTNJTTJPOÈ
SJPT RVFOØTDIBNBNPTEFiHFOUFEFTeosiw OÍPQBSFNEFEJ[FSRVFTÍP
NFOUJSBT/ÍPQPEFSÍPTFSEFTUSVÓEBTQFMBÈHVBPVQFMPGPHP/ÍPFOWFMIFDFSÍP
DPNPBTRVFGJDBNDPMBEBTFNQFMFTEFJNBHFOTUJSBEBTEFÈSWPSFTNPSUBT
.VJUPUFNQPEFQPJTEFFVKÈUFSEFJYBEPEFFYJTUJS FMBTDPOUJOVBSÍPUÍPOPWBT
FGPSUFTDPNPBHPSB4ÍPFTTBTQBMBWSBTRVFQFEJQBSBWPDÐGJYBSOFTTFQBQFM 
QBSBEÈMBTBPTCSBODPTRVFRVJTFSFNDPOIFDFSTFVEFTFOIP2VFNTBCFBTTJN
FMFTGJOBMNFOUFEBSÍPPVWJEPTBPRVFEJ[FNPTIBCJUBOUFTEBGMPSFTUB FDPNF
ÎBSÍPBQFOTBSDPNNBJTSFUJEÍPBTFVSFTQFJUP

Eu, um Yamomani, dou a vocês, os brancos,


esta pele de imagem que é minha.



12959 - A queda do céu.indd 66 8/10/15 12:30 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
"QBSUJSEF FTTFTQSPHSBNBTGPSBNJODPSQPSBEPTËTBUJWJEBEFTEP*OTUJUVUP4P
DJPBNCJFOUBM XXXTPDJPBNCJFOUBMPSH

)ÈWÈSJBTSFGFSÐODJBTBDBTPTEFPVUSBTNPÎBTDBQUVSBEBTQFMPT:BOPNBNJOPBMUP
DVSTPEPTBGMVFOUFTEBNBSHFNFTRVFSEBEPSJP/FHSPBQBSUJSEF "MCFSU  QQ

'PJQVCMJDBEB BMJÈT VNBOPWBWFSTÍPEPSFMBUPEF)FMFOB7BMFSP FN OB7FOF[VFMB EFTTB
WF[FNTFVOPNF DPNQJMBEBQPS3"HBHMJBUFFFEJUBEBQPS&'VFOUFT 7BMFSP WFS-J[PU 

/BTDJEBFN )FMFOB7BMFSPGBMFDFVFN
7FS QPSFYFNQMP #SVNCMF 
$PNPPTSFMBUPTEFWPDBÎÍPYBNÉOJDB WFSDBQÓUVMP
PVBTOBSSBUJWBTEFJUJOFSÈSJPT
NJHSBUØSJPT WFS"MCFSU 


QBMBWSBTEBEBT <QQ>

5FSiMÓOHVBEFGBOUBTNBw aka porepë


TJHOJGJDBGBMBSVNBMÓOHVBOÍPZBOPNBNJ FYQSFT
TBSTFEFTBKFJUBEBNFOUF HBHVFKBS FNJUJSTPOTJOBSUJDVMBEPTPVTFSNVEP
"QBMBWSBnapë QMpë
TJHOJGJDBiGPSBTUFJSP JOJNJHPw
5PEPFOUFQPTTVJVNBiJNBHFNw utupë a QM utupa pë
EPUFNQPEBTPSJHFOT RVFPT
YBNÍTQPEFNiDIBNBSw iGB[FSEFTDFSwFiGB[FSEBOÎBSwFORVBOUPiFTQÓSJUPBVYJMJBSw xapiri a

&TTFTTFSFTJNBHFOT iFTQÓSJUPTw
QSJNPSEJBJTTÍPEFTDSJUPTDPNPIVNBOPJEFTNJOÞTDVMPTQB
SBNFOUBEPTDPNPSOBNFOUPTFQJOUVSBTDPSQPSBJTFYUSFNBNFOUFMVNJOPTPTFDPMPSJEPT&OUSF
PT:BOPNBNJPSJFOUBJT POPNFEFTTFTFTQÓSJUPT QMxapiri pë
EFTJHOBUBNCÏNPTYBNÍT xapi-
ri thë pë
1SBUJDBSPYBNBOJTNPÏxapirimuu iBHJSFNFTQÓSJUPw UPSOBSTFYBNÍÏxapiripruu 
iUPSOBSTFFTQÓSJUPw0USBOTFYBNÉOJDP DPOTFRVFOUFNFOUF QÜFFNDFOBVNBJEFOUJGJDBÎÍPEP
YBNÍDPNPTiFTQÓSJUPTBVYJMJBSFTwQPSFMFDPOWPDBEPT
"FYQSFTTÍPpata thë pë EFTJHOBPTMÓEFSFTEFGBDÎÍPPVEFHSVQPTMPDBJT PTiHSBOEFT
IPNFOTw
PV EFNPEPHFSBM PTiBODJÍPTw
OmamaÏPEFNJVSHPEBNJUPMPHJBZBOPNBNJ7FSDBQÓUVMP
0T:BOPNBNJDIBNBNBTQÈHJOBTFTDSJUBTF EFNPEPNBJTHFSBM PTEPDVNFOUPTJN
QSFTTPTDPOUFOEPJMVTUSBÎÜFT SFWJTUBT MJWSPT KPSOBJT
EFutupa siki iQFMFTEFJNBHFOTw
1BSBP
QBQFM VUJMJ[BNBFYQSFTTÍPpapeo siki iQFMFTEFQBQFMw3FGFSFNTFËFTDSJUBDPNUFSNPTRVF
EFTDSFWFNDFSUPTNPUJWPTEFTVBQJOUVSBDPSQPSBMoni TÏSJFTEFUSBÎPTDVSUPT
turu DPOKVOUP
EFQPOUPTHSPTTPT
Fyãikano TJOVTPJEFT
&TDSFWFSÏ BTTJN iEFTFOIBSUSBÎPTw iEFTFOIBSQPO
UPTwPViEFTFOIBSTJOVTPJEFTw FBFTDSJUB tRë ã oni ÏVNiEFTFOIPEFQBMBWSBTw
"THSBWBÎÜFTEFPOEFOBTDFVFTUFMJWSPGPSBNGFJUBTOVNHSBWBEPSEFGJUBTDBTTFUF"
FYQSFTTÍPthë ã utupë iJNBHFN TPNCSBEBTQBMBWSBTw SFGFSFTFËHSBWBÎÍPTPOPSB
0T:BOPNBNJPSJFOUBJTEFTJHOBNTFVTBOUJHPTQPSUSÐTUFSNPTHFOÏSJDPTpata thë pë PT
iHSBOEFTIPNFOTw PTiBODJÍPTw
xoae kiki PiDPOKVOUPEPTBWØTw PTBOUFQBTTBEPTIJTUØSJDPT 
PTNBJPSFT
Fnë pata pë PTBODFTUSBJTNÓUJDPT

Teosi WFNEPQPSUVHVÐTi%FVTw&TTBiHFOUFEFiTeosiwTÍPPTNJTTJPOÈSJPTFWBOHÏMJDPT
GVOEBNFOUBMJTUBTEBPSHBOJ[BÎÍPBNFSJDBOB/FX5SJCFT.JTTJPO OUN
RVFGJ[FSBNTVBQSJ
NFJSBWJTJUBBPBMUPSJP5PPUPUPCJ Weyahana u
FN RVBOEP%BWJ,PQFOBXBEFWJBUFSEPJT



12959 - A queda do céu.indd 610 8/10/15 12:32 PM


#0-*7"35033&40(-0#0
PVUSÐTBOPT"OUN GPJGVOEBEBOPT&TUBEPT6OJEPT FN QPS1BVM8'MFNJOH FUFNTFEF
FN4BOGPSE 'MØSJEBÏDPOIFDJEBOP#SBTJMDPNP.JTTÍP/PWBT5SJCPT NOUC


EFWJSPVUSP

EFTFOIPTEFFTDSJUB< QQ>

Yossi ÏVNOPNFEFPSJHFNIFCSBJDB EJNJOVUJWPEF:PTTFG +PTFQI


%BWJ,PQFOBXBP
BTTPDJBBPTNFNCSPTEB$PNJTTÍP#SBTJMFJSB%FNBSDBEPSBEF-JNJUFT DCEM
RVFQFSDPSSFVP
BMUP5PPUPUPCJDPNPTQJ FNÉNBJTQSPWÈWFMRVFTFKBEFPSJHFNNJTTJPOÈSJBVNQBTUPS
EB/FX5SJCFT.JTTJPO BDPNQBOIBWBBQSJNFJSBFYQFEJÎÍPEPTQJBPBMUP5PPUPUPCJ FNKVOIP
EF"DFSDBEBBMEFJBEFMarakanaFEPTQSJNFJSPTDPOUBUPTDPNPTCSBODPT WFSPTDBQÓUV
MPTF
"QBMBWSByoasi QMpë
EFTJHOBVNBNJDPTF Pityriasis versicolor
RVFQSPWPDBNBODIBT
EFEFTQJHNFOUBÎÍP QBOPCSBODP
0DJDMPNÓUJDPDPOTBHSBEPBPEFNJVSHPZBOPNBNJFBTFV
JSNÍPBQSFTFOUBJOWBSJBWFMNFOUFFTUFÞMUJNPDPNPVNTFSDPMÏSJDP MÞCSJDPFEFTBTUSBEP WFS.
  

'ÈDJMEFQSPOVODJBSFRVFOÍPMFNCSBOFOIVNBQBMBWSBZBOPNBNJ0TiOPNFTEFCSBO
DPwRVFBJTTPTFQSFTUBNGPOFUJDBNFOUFTÍPPCKFUPEFJOFTHPUÈWFJTEFGPSNBÎÜFTIVNPSÓTUJDBT 
DPNP*WBOB UPSOBEPiwa na, iWBHJOBEFKBDBSÏw"MJÈT wããha yahatuai, iNBMUSBUBSw PGFOEFSP
OPNFw FRVJWBMFBiJOTVMUBSw
"TFEJNFOUBÎÍPEPTiOPNFTEFCSBODPw napë wããha
OBTBMEFJBTZBOPNBNJOBFTUFJSB
EBQBTTBHFNEFTVDFTTJWPTWJTJUBOUFTNFSFDFSJBVNFTUVEPOPNFTCÓCMJDPT OPNFTEFBHFOUFTEB
BENJOJTUSBÎÍPJOEJHFOJTUB EFNÏEJDPTFQPMÓUJDPTMPDBJT OPNFTEFFTUBEPTCSBTJMFJSPT EFFTUSF
MBTEPGVUFCPMPVEFQSPHSBNBTEFUFMFWJTÍP OPNFTEFQFSTPOBHFOTEFEFTFOIPBOJNBEPFBUÏ
EFNBSDBTQVCMJDJUÈSJBT$POTJEFSBEPTTPDJBMNFOUFOFVUSPT‰DPOUBOUPRVFOÍPTFBQSPYJNFN
GPOFUJDBNFOUFEFOFOIVNBQBMBWSBZBOPNBNJ‰ PTiOPNFTEFCSBODPwTÍPVUJMJ[BEPTOÍP
BQFOBTFNTJUVBÎÜFTEFDPOUBUPNBT DBEBWF[NBJT FOUSFPTKPWFOTZBOPNBNJ0TBQFMJEPT
USBEJDJPOBJT RVFOÍPQPEFNTFSQSPOVODJBEPTOBQSFTFOÎBEFTFVTQPSUBEPSFTPVEFTFVTQB
SFOUFTQSØYJNPT DPOTFSWBN FOUSFUBOUP TFVNPEPEFDJSDVMBÎÍPNBJTDPOGJEFODJBM
4PCSFBUFSNJOPMPHJBEFQBSFOUFTDPEPT:BOPNBNJPSJFOUBJT WFS"MCFSU(PNF[  
QQ/PUFTFRVFPWPDBUJWPõse! BQMJDBTFJHVBMNFOUFBPTJSNÍPTFJSNÍT BPTGJMIPTF
JODMVTJWFBPTTPCSJOIPTFTPCSJOIBT RVBOEPQFRVFOPT
%BWJ,PQFOBXBVUJMJ[PVBRVJFTTFUFSNP‰RVFOÍPFYJTUFFNZBOPNBNJ‰FNQPSUV
HVÐT1PSPVUSPMBEP iUJPw iUJBwFiBWØTwUSBEV[FNPTUFSNPTEFQBSFOUFTDPZBOPNBNJxoae a,
yae a RVFDPSSFTQPOEFNSFTQFDUJWBNFOUFËTQPTJÎÜFTHFOFBMØHJDBTiJSNÍPEBNÍFw iJSNÍEP
QBJwFiBWÙBWØw
0T:BOPNBNJEFTJHOBNFTTFTiOPNFTEBJOGÉODJBwQFMBFYQSFTTÍPwããha oxe kuowi.
"MÏNEFDBSBDUFSÓTUJDBTGÓTJDBTPVDPNQPSUBNFOUBJT i1FSOBTMPOHBTw iDBSBGFDIBEBw 
i$IPSÍPw
PTOPNFTZBOPNBNJËTWF[FTEFOPUBNFWFOUPTBTTPDJBEPTBPOBTDJNFOUP Waikama 
OBTDJEPBQØTVNBUBRVFEFVNHSVQPDIBNBEP8BJLB
PVMPDBMEFOBTDJNFOUP Yokoto RVF
TJHOJGJDBiMBHPw




12959 - A queda do céu.indd 611 8/10/15 12:32 PM

Você também pode gostar