Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
05/05/2018
Por Zaozao
Desde 2012 é publicada a revista Relatos da Fábrica com reportagens sobre as condições
e a luta dos trabalhadores no Delta do Rio das Pérolas (Zhujiang). O site Gong Chao
SELECIONOU E TRADUZIU (para o inglês e para o espanhol) alguns desses relatos e
agora o Passa Palavra apresenta-os em português. Todos os relatos poderão ser lidos
CLICANDO AQUI.
Primeiro con ito: Ao retornar depois de ajudar outra linha de produção, não
haviam pessoas su ciente nem para manter a nossa própria linha. Éramos
somente três de nós em nossa estação de trabalho, mas eram requeridas pelo
menos quatro pessoas para seu funcionamento. Pouco depois de começar a
linha sobre essas condições, a líder da linha Z se apressou gritando com nosso
instrutor: “W, sabe qual o volume da produção? Sabe o quão pouco você está
produzindo?” W cou muito nervoso e não sabia o que responder e eu
intervim: “Você quer volume de produção, mas não se incomodou de veri car
quantas pessoas estão na linha? Nem sequer há pessoas o su ciente aqui, você
tem a mesma pessoa primeiro trabalhando nesta estação e depois na outra, e
ainda assim está exigindo mais volume de produção?!” Depois de escutas isso,
Z baixou seu tom, mas continuou falando com o instrutor de maneira brusca:
“Não tem pessoas o su ciente? Se é esse o caso, devia ter dito antes!” Pouco
depois alguém veio ajudar.
Terceiro con ito: Ultimamente não tinham nos atribuído nenhum trabalho
depois do nosso turno, e a princípio parecia que hoje não seria diferente, mas
justo quando nos aprontávamos para terminar o dia, o instrutor W de repente
nos disse que deveríamos fazer uma hora de trabalho a mais. As pessoas de
nossa estação disseram que não iam fazer a hora extra porque não valia a pena.
Apesar de W insistir que zéssemos a hora extra, continuamos nos negando. X
já tinha recolhido nosso lixo. e depois de retirar o lixo normalmente não se
retorna para área de trabalho; basicamente se está fora do trabalho.