R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

Neste passo você vai se desafiar a aprender algo

que você não entende. Aqui no livro te indicarei
diversos tipo de desafio e sites onde você pode
ter acesso a material gratuito. Essa é a etapa de
criação de interesse e curiosidade acerca do tema
a ser estudado.

1/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

2. Supongo que sí, ¿por?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una
gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la
playa.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

2/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

The Bridge é o passo onde você vai transformar o desafio

em conhecimento. Ou seja, você vai transformar tudo que
antes você não entendia, em algo compreensível, para nos
próximos passos solidificar esse conhecimento.

3/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

Escute, o teu whatsapp funciona bem?

Oye,
Escute,

¿te funciona bien el whatsapp?

o teu whatsapp funciona bem?

2. Supongo que sí, ¿por?

Acho que sim. Por que?

4/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não o
comentou. Estou ansiosa esperando a tua reação!

Es que acabo de compartir un vídeo contigo

É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você

y todavía no lo has comentado.

e você ainda não o comentou.

¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

Estou ansiosa esperando a tua reação!

5/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!
Eu vou ver. Ô guria, qual é a tua? Você sabe que eu odeio que compartilhem
vídeos meus no whatsapp e ainda por cima, você o publicou no grupo da
faculdade!

Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas?

Eu vou ver. Ô guria, qual é a tua?

Sabes que odio que suban vídeos míos al whats

Você sabe que eu odeio que compartilhem vídeos meus no whatsapp

y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!

e ainda por cima, você o publicou no grupo da faculdade!

6/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.
Nossa guria, não fique brava! No ano passado você fez a mesma coisa comigo e
eu não fiquei brava.

Jo, tía, ¡no te enfades!

Nossa guria, não fique brava!

El año pasado me hiciste lo mismo y no me enfadé.

No ano passado você fez a mesma coisa comigo e eu não fiquei brava.

7/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una gamba
y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la playa.
É, mas o teu vídeo estava legal. Você não aparecia como eu, vermelha que nem um
camarão e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba na praia.

Ya, pero tu vídeo estaba guay.

É, mas o teu vídeo estava legal.

No salías como yo, colorada como una gamba

Você não aparecia como eu, vermelha que nem um camarão

y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en la playa.

e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba na praia.

8/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à noite.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

Ok. Pode deixar!

9/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

Hora da prática! O grande

salto é onde você vai fazer um
intenso treinamento de escuta,
memorizando vocabulário e
acostumando-se aos sons e
peculiaridades do inglês nativo.

10/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

Vamos a o ///
p r a c t i c a r l
Espanhol - Português

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

Escute, o teu whatsapp funciona bem?

2. Supongo que sí, ¿por?

Acho que sim. Por que?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não o
comentou. Estou ansiosa esperando a tua reação!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que suban vídeos
míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el grupo de la facultad!
Eu vou ver. Ô guria, qual é a tua? Você sabe que eu odeio que compartilhem
vídeos meus no whatsapp e ainda por cima, você o publicou no grupo da
faculdade!

11/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no me

enfadé.
Nossa guria, não fique brava! No ano passado você fez a mesma coisa comigo
e eu não fiquei brava.

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada como una
gamba y totalmente perdida intentando seguir una clase de zumba en
la playa.
É, mas o teu vídeo estava legal. Você não aparecia como eu, vermelha que nem
um camarão e totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba
na praia.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas tapas.

Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à noite.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

Ok. Pode deixar!

12/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

Somente Espanhol

1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?

2. Supongo que sí, ¿por?

3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo

has comentado. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!

4. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas? Sabes que odio que
suban vídeos míos al whatsapp y además, ¡lo has colgado en el
grupo de la facultad!

5. Jo, tía, ¡no te enfades! El año pasado me hiciste lo mismo y no

me enfadé.

13/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

6. Ya, pero tu vídeo estaba guay. No salías como yo, colorada

como una gamba y totalmente perdida intentando seguir una
clase de zumba en la playa.

7. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.

8. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas

tapas.

9. Vale. ¡Eso está hecho!

14/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

Memorization time! A mágica é a fase do processo

onde vamos internalizar todo o conteúdo
aprendido, utilizando uma técnica de memorização
inacreditavelmente simples e eficaz. Nunca mais
esqueça de uma palavra sequer.

15/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

frases
1. Oye, ¿te funciona bien el whatsapp?
Escute, o teu whatsapp funciona bem?
2. Supongo que sí, ¿por?

para///
Acho que sim. Por que?
3. Es que acabo de compartir un vídeo contigo y todavía no lo has

sRS
comentado.
É que eu acabei de compartilhar um vídeo com você e você ainda não o
comentou.
4. ¡Estoy ansiosa esperando tu reacción!
Estou ansiosa esperando a tua reação!
5. Ahora lo miro. Oye, tía, ¿de qué vas?
Eu vou ver. Ô guria, qual é a tua?
6. Sabes que odio que suban vídeos míos al whatsapp y además,
¡lo has colgado en el grupo de la facultad!
Você sabe que eu odeio que compartilhem vídeos meus no whatsapp e
ainda por cima, você o publicou no grupo da faculdade!
7. Jo, tía, ¡no te enfades!
Nossa guria, não fique brava!
8. El año pasado me hiciste lo mismo y no me enfadé.
No ano passado você fez a mesma coisa comigo e eu não fiquei brava.
9. Ya, pero tu vídeo estaba guay.
É, mas o teu vídeo estava legal.

16/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 R H AV I C A R N E I R O ’ S F LU E N C Y M AS T E R S

10. No salías como yo, colorada como una gamba y totalmente

perdida intentando seguir una clase de zumba en la playa.
Você não aparecia como eu, vermelha que nem um camarão e
totalmente perdida tentando acompanhar uma aula de zumba na praia.
11. Ya, igual me he pasado un poquito. Lo siento.
É, talvez eu tenha exagerado um pouquinho. Desculpa.
12. Te perdono si me invitas esta noche a unas cañas y a unas
tapas.
Eu te desculpo se você me pagar uns chopes e uns aperitivos hoje à
noite.
13. Vale. ¡Eso está hecho!
Ok. Pode deixar!

17/17
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 8 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .